Vysvûtlení kódového znaãení pro kabely a izolované vodiãe A-
venkovní kabely
H
izolace nebo plá‰È z bezhalogenové smûsi
A
schválen˘ národní typ
H
dle harmonizované normy (HD)
AB
venkovní kabel s ochranou pfied bleskem
(H…)
maximální hodnota kapacitní nerovnováhy (nF/km)
AD
venkovní kabel s diferenciální ochranou
HF
zvlá‰È ohebn˘ kabel
AJ-
venkovní kabel s indukãní ochranou
(HS)
vrstva polovodivé pásky
ASLH
samonosné komunikaãní kabely pro vysokonapûová závûsná vedení
HX
zesítûná, bezhalogenová polymerová smûs
IMF
B
pancífi / armování
jednotlivé stoãené prvky (Ïíly nebo páry) v pokovené fólii s pfiíloÏn˘m drátem
B
opfiedení textilní pfiízí
IMF
b
pancífi pfiíp. armování
nûkolik stoãen˘ch prvkÛ v pokovené fólii s pfiíloÏn˘m drátem
(1B…)
jedna vrstva ocelového pásku…tlou‰Èka ocelového pásku v mm
-J
kabel se zeleno-Ïlutou zemnicí Ïilou
JE
sdûlovací kabel pro prÛmyslovou elektroniku
(2B…)
dvû vrstvy ocelového pásku…tlou‰Èka ocelového pásku v mm
-JZ
kabel se zeleno-Ïlutou zemnicí Ïilou a Ïilami znaãen˘mi potiskem
BD
stáãení do poloh
-JB
kabel se zeleno-Ïlutou zemnicí Ïilou a barevn˘mi Ïilami
BLK
holé mûdûné jádro bez izolace
K
mûdûná páska
bronzové jádro
(K)
vnitfiní plá‰È s podélnû obloÏenou mûdûnou páskou
C
stínûní z mûdûného opletení
LA
C
vnûj‰í jádro z mûdûného opletení
leonské jádro (ovinuté leonské vlákno(Cu) kolem nosného prvku spleteného ze syntetické stfiiÏe)
C
ochranná vrstva z jutov˘ch nebo viskózních materiálÛ
LD
zvlnûn˘ hliníkov˘ plá‰È
Cu
mûdûn˘ drát
Lg
stáãení v polohách
(-Cu)
celkov˘ prÛfiez mûdûného stínûní (mm2)
Li
jádro lanûné
D
stínûní z mûdûn˘ch drátÛ
(L)Y
obal z laminované Al-pásky a PVC plá‰È
(D)
stínûní ze spirálovitû vinut˘ch mûdûn˘ch drátÛ
(L)2Y
obal z laminované Al-pásky a PE plá‰È
kabelová ãtyfika Dieselhorst-Martin
2L
dvojit˘ smaltovan˘ povlak jako izolace
Dreier
tfii Ïíly stoãené do trojky
M
kabel s plastov˘m plá‰tûm
E
mûdûn˘ pfiíloÏn˘ drát
M
olovûn˘ plá‰È
ochrann˘ obal z viskózní smûsi s proloÏenou vrstvou plastové pásky
Mz
plá‰È ze slitiny olova
(mS)
magnetické stínûní
e
jedno jádro plné
N
VDE norma
F
du‰e kabelu plnûná tixotropním gelem
(N)
pfiizpÛsobeno VDE normû
F
ovinutí fólií
NC
nekorozivní spaliny
F
ploch˘ kabel
NF
pfiírodní barva
F
kabel s hvûzdicov˘mi ãtyfikami pro Ïeleznice
-O
kabel bez zeleno-Ïluté zemnicí Ïíly
F
kabel s hvûzdicov˘mi ãtyfikami pro sdruÏené obvody
-OZ
kabel bez zeleno-Ïluté zemnicí Ïíly a ãern˘mi Ïilami znaãen˘mi potiskem
BZ
DM
E(e)
(F…)
pancéfiování ploch˘mi dráty…tlou‰ka v mm
OF
du‰e kabelu plnûná tixotropním gelem, v˘plÀová smûs z tvrdících látek
-OB
kabel bez zeleno-Ïluté zemnicí Ïíly a barevn˘mi Ïilami
ö
odoln˘ oleji
samozhá‰ecí pfiísada
02Y
izolace z pûnového polyetylenu
ohebné lanûné jádro
02YS
PE pûnov˘ s povrchovou vrstvou
ohebné jemnû lanûné jádro
2YHO
polyetylenová izolace vzduchová
G
materiál izolace nebo plá‰tû z pryÏe (NR) nebo (SBR)
PiMF
stoãené páry v pokovené fólii
G-
dÛlní kabel
PUR
polyuretan
GJ
dÛlní kabel s indukãní ochranou
Q
opletení z ocelového drátu
GS
opletení nebo ovinutí ze sklenûn˘ch vláken
(R…)
kruhov˘ drát, prÛmûr v mm
2G
izolace nebo plá‰È ze silikonového kauãuku (SIR)
RAGL-
kompenzaãní kabel pro termoãlánky
FR f ff
3G
izolace nebo plá‰È z etylen-propylénového kauãuku (EPR)
RC
rentgenov˘ kabel
4G
izolace nebo plá‰È z etylen-vinylacetátového kauãuku (EVA)
RD
párov˘ kabel s rÛznou délkou zkrutu
RE
poãítaãov˘ kabel
5G
izolace nebo plá‰È z chloroprenového kauãuku (CR)
RG-
koaxiální kabel podle specifikace MIL
6G
izolace nebo plá‰È z chlorosulfonátového polyetylénu (CSM), Hypalon
re
kruhové plné jádro
rm
kruhové lanûné jádro
izolace nebo plá‰È z fluoroelastomeru (FKM)
RS-
poãítaãov˘ bytov˘ kabel hedvábné opfiedení
7G 8G
izolace nebo plá‰È z nitrilového kauãuku (NBR)
S
9G
PE-C kauãuk (CM)
-S
signální kabely pro Ïeleznice
53G
CM, chlórovan˘ polyethylen
(S…)
jmenovitá hodnota kapacitní nerovnováhy (nF/km)
T-1
www.dda.cz
S-
kabel propojovací
Yv
PVC, polivinylchlorid, se zesílen˘m plá‰tûm
SL
ohebn˘ kabel
YV
propojovací vodiãe s cínovan˘m jádrem
dvû vrstvy hedvábného opfiedení
Yw
PVC, polivinylchlorid, teplotnû odoln˘ aÏ do 90 oC
St
hvûzdicov˘ ãtyfikov˘ kabel pro sdruÏen˘ okruh
2Y
polyetylén (PE)
St I
hvûzdicov˘ ãtyfikov˘ kabel v dálkov˘ch telefonních kabelech
2Yv
polyetylén, zesílen˘ plá‰È
02Y
pûnov˘ polyetylén
St III
hvûzdicov˘ ãtyfikov˘ kabel v místních kabelech
02YS
izolace z pûnového polyetylenu s vnûj‰ím obalem PE
(St)
statické stínûní
2YHO
izolace z polyetylenu vzduchová
Staku
ocelov˘ drát plátovan˘ mûdí
3Y
izolace z polystyrénu (PS), Styroflex
Staku-Li ocelové vinuté dráty plátované mûdí
4Y
izolace nebo plá‰È z polyamidu (PA)
…t
ochrana proti termitÛm
5Y
izolace nebo plá‰È z polytetraetylfluorénu (PTFE)
T
nosn˘ prvek pro závûsné kabely
5YX
perfluoralkoxy (PFA)
T-
rozvûtven˘ kabel
6Y
perfluoretylén-propylen (FEP)
TF
nosná frekvence párÛ nebo ãtyfiek
7Y
izolace nebo plá‰È z etylentetraetylfluorenu (ETFE)
TiC
trojka opletená mûdûn˘m stínûním
8Y
izolace z polyimidu (PI)
TiMF
trojka v pokovené fólii
9Y
polypropylén (PP)
U
opletení z textilních vláken
10Y
PVDF, polyvinyliden fluorid
VGD
pozlaceno
11Y
polyuretan (PUR)
VN
poniklováno, VS postfiíbfieno
12Y
TPE-E, TPE, PETP tereftalát polyester
VZK
pozinkováno, VZN pocínováno
13Y
TPE-EE, TPE na bázi polyester-esteru
W
vlnit˘ ocelov˘ plá‰È
31Y
TPE-S, TPE na bázi polystyrolu
W
vysoce tepelnû odoln˘
41Y
TPE-A, TPE na bázi polyamidu
W
vlnit˘ ocelov˘ plá‰È
51Y
PFA, perfluor-alkoxylalkane
X
zesítûn˘ polyvinylchlorid (X-PVC) nebo jiné zesítûné materiály
71Y
ECTFE, monochlortrifluoetylén
91Y
TPE-O, TPE na bázi polyester-esteru
XLPE
zesítûn˘ polyetylén (X-PE)
-Z
Ïíla poti‰tûná ãísly
2X
zesítûn˘ polyetylén
Z
dvojit˘ kabel
7X
zesítûn˘ etylentetrafluoretylén (X-ETFE)
(Z)
opletení z ocelov˘ch drátÛ pevné v tahu
10X
zesítûn˘ polyvinylidenfluorid (X-PVDF)
(ZG)
odlehãovací prvek z pfiíze ze sklenûn˘ch vláken
Y
PVC, polivinylchlorid
(ZN)
odlehãovací nekovové prvky
Yu
PVC, polivinylchlorid, nehofilav˘, samozhá‰ecí
2S
www.dda.cz
T-2
Znaãení pro silové kabely dle DIN VDE 0271 / 0276 Oznaãení dle N (N)
DIN VDE standard obdobn˘ DIN VDE standardu
Materiál vodiãe A -
Hliník Mûì
Izolace jádra Y 2X
PVC zesítûn˘ PE (VPE, XLPE)
Koncentrick˘ vodiã (stínûní) C CW CE S SE H (F)
Koncentrick˘ Cu vodiã podélnû uloÏen˘ Koncentrick˘ Cu vodiã spirálovitû ovinut˘ s protismûrn˘m upevnûním Koncentrick˘ Cu vodiã pro jednoÏilové provedení Cu stínûní Cu stínûní pro jednotlivé Ïíly ve víceÏilovém kabelu Trubkové stínûní Stínûní s vodublokující vrstvou
Armování B F G R
armování z ocelov˘ch drátÛ ploché zinkované dráty protismûrná zinkovaná ocelová páska kruhov˘ drát zinkovan˘
Materiál plá‰tû A K KL Y 2Y
sklenûná vlákna olovo hliníkov˘ plá‰È PVC PE
Ochrann˘ vodiã -J -O
s ochrann˘m vodiãem bez ochranného vodiãe
Typy jader r… s… o… ..e… ..m ..h /V
kulaté sektorové oválné kulaté plné lanûné hol˘ kulaté zhu‰tûné
Napûtí 0,6/1 kV, 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Pfiíklady N2XSY 1x185 rm/25 12/20 kV jednoÏilov˘, hrubû lanûn˘ vn vodiã 185 mm2, s koncentrick˘m jádrem 25 mm2, jmenovité napûtí 12/20 kV NYY-J 12x2,5 re 0,6/1 kV 12-Ïilov˘ kabel pevné holé jádro o prÛfiezu 2,5 mm2, ãerné Ïíly s bíl˘m ãíslováním + zeleno-Ïlutá zemnicí Ïíla, jmenovité napûtí 0,6/1 kV
T-3
www.dda.cz
Znaãení pro harmonizované kabely HD 361 S2/S3 Identifikace oznaãení A H
schválen˘ národní typ harmonizovan˘ typ
Jmenovité napûtí 01 03 05 07
100 V 300/300 V 300/500 V 450/750 V
Izolaãní materiál B G N2 R S V V2 V3 V4 Z
(EPR) Etylen-propylenová pryÏ (EVA) Etylen-vinylacetátov˘ kopolymer (CR) Chloroprenová pryÏ pro svafiovací kabely (NR pfiíp. SR) Pfiírodní pfiíp. syntetická pryÏ (SiR) Silikonová pryÏ (PVC) Polyvinylchlorid (PVC) Polyvinylchlorid teplotnû odoln˘ (PVC) Polyvinylchlorid pro nízké teploty (PVC) Polyvinylchlorid zesítûn˘ (PE) Polyetylén zesítûn˘
Konstrukãní prvky C Q4 T T6
Stínûní (PA) Pfiídavn˘ polyimidov˘ obal jádra Pfiídavné textilní opletení v‰ech Ïil Pfiídavné textilní opletení jednotliv˘ch Ïil
Materiál plá‰tû B J N N2 N4 Q R T T2 V V2 V3 V4 V5
(EPR) Etylén-propylenová pryÏ Opletení ze sklenûn˘ch vláken (CR) Chloroprenová pryÏ (CR) Chloroprenová pryÏ pro svafiovací kabely (CR) Chloroprenová pryÏ teplotnû odolná (PUR) Polyuretan (NR pfiíp. SR) Pfiírodní pfiíp. syntetická pryÏ Textilní opletení Textilní opletení se samozhá‰ecí pfiísadou (PVC) Polivynylchlorid (PVC) Polivynylchlorid teplotnû odoln˘ (PVC) Polivynylchlorid pro nízké teploty (PVC) Polivynylchlorid zesítûn˘ (PVC) Polivynylchlorid odoln˘ olejÛm
Speciální konstrukãní vlastnosti D3 D5 FM H H2 H6 H7 H8
Prvky na tahové odlehãení kabelu (nosn˘ vodiã) Stfiední jádro (bez nosného prvku) Telekomunikaãní jádra integrovaná do silov˘ch kabelÛ Ploch˘, oddûliteln˘ kabel (dvojit˘ kabel) Ploch˘, neoddûliteln˘ kabel (oplá‰Èovan˘ kabel se dvûma jádry) Ploch˘, neoddûliteln˘ kabel (kabel s vícenásobn˘m oplá‰Èováním) Dvouvrstv˘ plá‰È Spirálov˘ kabel
Typ vodiãe D E F H K R U Y
Jemnû lanûn˘ pro svafiovací kabely (Velmi) jemnû lanûn˘ pro svafiovací kabely Lanûn˘ pro ohebné kabely (Velmi) jemnû lanûn˘ pro ohebné kabely Lanûn˘ pro kabely pro pevnou instalaci lanûné jádro kruhové, tfiída 2 Pln˘ drát kruhov˘, tfiída 1 Leonské jádro
Zemnící Ïíla G X
Se zemnící Ïilou Bez zemnící Ïíly
Pfiíklady: H07V-K 6 ãern˘ (podle DIN VDE 0281) Harmonizovan˘ vodiã jednoÏilov˘, prÛfiez 6 mm2, s izolací PVC ãerné barvy, jmenovité napûtí 750 V H07RN-F 5G 1,5 (podle DIN VDE 0282) Harmonizovan˘ kabel s pryÏov˘m plá‰tûm pro stfiední zatíÏení, pûtiÏilov˘, lanûné jádro o prÛfiezu 1,5 mm2, zeleno-Ïlutá zemnící Ïíla, jmenovité napûtí 450/750 V www.dda.cz
T-4
Znaãení pro sdûlovací kabely Kabely základního typu i s dodatky A AB AJ G J JE
venkovní kabel venkovní kabel s ochranou pfied bleskem venkovní kabel s ochranou pfied indukcí dÛlní kabel instalaãní kabel instalaãní kabel pro prÛmyslovou elektroniku
JE-H
such˘ papír PVC (polyvinylchlorid) PE (polyetylen) PE pûnov˘ PE pûnov˘ s povrchovou vrstvou
3Y 5Y 6Y 7Y
polystrol (Styroflex) PTFE FEP ETFE
stínûní Cu opletené stínûní Cu opfiedené petrolátová v˘plÀ stínûní z Cu pásky pfies vnitfiní plá‰È hliníková páska
(ms)
magnetické stínûní z Ïelezné pásky statické stínûní páskou z plastové pokovené fólie stínûní z ocelov˘ch drátÛ pevn˘ch v tahu
hliníkov˘ plá‰È hladk˘ PE naná‰en˘ na ochranné vrstvû Al vlnit˘ plá‰È
M Mz
S T YV/Li
instalaãní kabel pro prÛmyslovou elektroniku bezhalogenov˘ propojovací kabel rozvûtven˘ kabel propojovací drát/ propojovací lanko
Izolace P Y 2Y 02Y 02YS
Stínûní C D F (K) (L)
(St) (Z)
Plá‰È L (L)2Y Al LD
W
olovûn˘ plá‰È olovûn˘ plá‰È s tvrdícími pfiísadami ocelov˘ vlnit˘ plá‰È
2Y 2Yv E C
PE plá‰È PE plá‰È zesílen˘ vrstva s vloÏenou plastovou páskou jutová v˘plÀ a hmota
..x4x ..x5x
ãtyfika pûtka
ST VI
hvûzdicová ãtyfika pro frekvenãní rozsah do f = 17 Mhz
DM
Dieselhorst-Martin stáãené ãtyfiky
TF
hvûzdicová ãtyfika pro nosné StI frekvence stáãení do párÛ pár v pokovené fólii ãtyfika v pokovené fólii svazek v pokovené fólii koaxiální pár
Ochranná v˘plÀ Y Yv Yw Yu
PVC PVC PVC PVC
plá‰È plá‰È zesílen˘ plá‰È tepelnû odoln˘ plá‰È nehofilav˘, samozhá‰iv˘
Poãet stáãen˘ch prvkÛ ..x1x ..x2x ..x3x
jedna Ïíla pár (dvojitá Ïíla) trojka
Stáãení a konstrukce F S StO St
St II St III St IV St V
hvûzdicová ãtyfika se sdruÏen˘m obvodem s vyuÏitím pro Ïeleznice signální kabel (Ïelezniãní) hvûzdicové stáãení celkové hvûzdicová ãtyfika se sdruÏen˘m obvodem s vyuÏitím dálkov˘m hvûzdicová ãtyfika bez sdruÏeného obvodu hvûzdicová ãtyfika jako St III, jen s vy‰‰í kapacitní nerovnováhou hvûzdicová ãtyfika pro místní sdûlovací kabel hvûzdicová ãtyfika pro frekvenãní rozsah do f = 120 kH hvûzdicová ãtyfika pro frekvenãní rozsah do f = 550 kHz
P PiMF ViMF BdiMF Kx
ZpÛsob stáãení Lg Bd
koncentrická poloha stáãení svazkové stáãení
Pancífi A b B 1B0,3
T-5
Al - dráty jako ochrana pancífi pancífi z ocelov˘ch drátÛ jako ochrana 1 ocelov˘ pásek tlou‰ky 0,3 mm
2B0,5 D (T)
www.dda.cz
2 ocelové pásky tlou‰ky 0,5mm Cu dráty jako ochrana (klec) nosné lano z ocelov˘ch drátÛ v závûsném kabelu
Barevné znaãení Ïil dle HD 308 S2, DIN VDE 0293-308, BS7671 VíceÏilové flexibilní kabely Poãet Ïil
Kabely se zeleno-Ïlutou ochrannou Ïilou
-J
Kabely bez zeleno-Ïluté ochranné Ïíly
2
-
modrá / hnûdá
3
zeleno-Ïlutá / modrá / hnûdá
hnûdá / ãerná / ‰edá
4
zeleno-Ïlutá / hnûdá / ãerná / ‰edá
modrá / hnûdá /ãerná / ‰edá
5
zeleno-Ïlutá / modrá / hnûdá / ãerná / ‰edá
modrá / hnûdá /ãerná / ‰edá / ãerná
6 a více
zeleno-Ïlutá / ostatní ãerné s ãíseln˘m potiskem
ãerná s ãíseln˘m potiskem
-O
VíceÏilové kabely pro pevné uloÏení Poãet Ïil
Kabely se zeleno-Ïlutou ochrannou Ïilou
-J
Kabely bez zeleno-Ïluté ochranné Ïíly
1
zeleno-Ïlutá
ãerná
2
-
modrá / hnûdá
3
zeleno-Ïlutá / modrá / hnûdá
hnûdá / ãerná / ‰edá
4
zeleno-Ïlutá / hnûdá / ãerná / ‰edá
modrá / hnûdá / ãerná / ‰edá
5
zeleno-Ïlutá / modrá / hnûdá / ãerná / ‰edá
modrá / hnûdá / ãerná / ‰edá / ãerná
6 a více
zeleno-Ïlutá / ostatní ãerné s ãíseln˘m potiskem
ãerná s ãíseln˘m potiskem
-O
VíceÏilové kabely pro pevné uloÏení s koncentrick˘m vodiãem Poãet Ïil
Znaãení Ïil
2
modrá / hnûdá
3
hnûdá / ãerná / ‰edá
4
modrá / hnûdá /ãerná / ‰edá
5 6 a více
ãerná s ãíseln˘m potiskem
www.dda.cz
T-6
Barevné znaãení Ïil dle DIN 47100 s opakujícím se barevn˘m znaãením od 45. pozice Elektronické, kontrolní a datové: lanûné mûdûné vodiãe První barva je základní barvou kabelu. Více-barevná znaãení jsou v kombinaci se základní barvou a barvou krouÏkÛ. Druhá a tfietí barva je ti‰tûna na základní barvû formou krouÏkÛ. ·ífika krouÏku je 2-3 mm. Ménû ostré okraje oznaãovací barvy jsou dovoleny. Vodiãe jsou poãítány postupnû pfies v‰echny polohy ve stejném smûru, od obvodu smûrem dovnitfi.
âíslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Barva bílá hnûdá zelená Ïlutá ‰edá rÛÏová modrá ãervená ãerná fialová ‰edá/rÛÏová ãervená/modrá bílá/zelená hnûdá/zelená bílá/Ïlutá Ïlutá/hnûdá bílá/‰edá
âíslo 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Barva
âíslo
‰edá/hnûdá bílá/rÛÏová rÛÏová/hnûdá bílá/modrá hnûdá/modrá bílá/ãervená hnûdá/ãervená bílá/ãerná hnûdá/ãerná ‰edá/zelená Ïlutá/‰edá rÛÏová/zelená Ïlutá/rÛÏová zelená/modrá Ïlutá/modrá zelená/ãervená Ïlutá/ãervená
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Barva zelená/ãerná Ïlutá/ãerná ‰edá/modrá rÛÏová/modrá ‰edá/ãervená rÛÏová/ãervená ‰edá/ãerná rÛÏová/ãerná modrá/ãerná ãervená/ãerná
âíslo
Barva
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
bílá hnûdá zelená Ïlutá ‰edá rÛÏová modrá ãervená ãerná fialová ‰edá/rÛÏová ãervená/modrá bílá/zelená hnûdá/zelená bílá/Ïlutá Ïlutá/hnûdá bílá/‰edá
Barevné znaãení Ïil dle DIN 47100 bez opakujícího se barevného znaãení âíslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
T-7
Barva bílá hnûdá zelená Ïlutá ‰edá rÛÏová modrá ãervená ãerná fialová ‰edá/rÛÏová ãervená/modrá bílá/zelená hnûdá/zelená bílá/Ïlutá Ïlutá/hnûdá bílá/‰edá
âíslo 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Barva ‰edá/hnûdá bílá/rÛÏová rÛÏová/hnûdá bílá/modrá hnûdá/modrá bílá/ãervená hnûdá/ãervená bílá/ãerná hnûdá/ãerná ‰edá/zelená Ïlutá/‰edá rÛÏová/zelená Ïlutá/rÛÏová zelená/modrá Ïlutá/modrá zelená/ãervená Ïlutá/ãervená
âíslo 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
www.dda.cz
Barva zelená/ãerná Ïlutá/ãerná ‰edá/modrá rÛÏová/modrá ‰edá/ãervená rÛÏová/ãervená ‰edá/ãerná rÛÏová/ãerná modrá/ãerná ãervená/ãerná
âíslo 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Barva bílá/hnûdá/ãerná Ïlutá/zelená/ãerná ‰edá/rÛÏová/ãerná ãervená/modrá/ãerná bílá/zelená/ãerná hnûdá/zelená/ãerná bílá/Ïlutá/ãerná Ïlutá/hnûdá/ãerná bílá/‰edá/ãerná ‰edá/hnûdá/ãerná bílá/rÛÏová/ãerná rÛÏová/hnûdá/ãerná bílá/modrá/ãerná hnûdá/modrá/ãerná bílá/ãervená/ãerná hnûdá/ãervená/ãerná ãerná/bílá
Barevné znaãení Ïil párov˘ch kabelÛ dle DIN 47100 s opakujícím se barevn˘m znaãením od 23. a 45. páru Elektronické, kontrolní a datové: lanûné mûdûné vodiãe párové První barva je základní barvou kabelu. Více-barevná znaãení jsou v kombinaci se základní barvou a barvou krouÏkÛ. Druhá barva je ti‰tûna na základní barvû formou krouÏkÛ. ·ífika krouÏku je 2-3 mm. Ménû ostré okraje oznaãovací barvy jsou dovoleny. Vodiãe jsou poãítány postupnû pfies v‰echny polohy ve stejném smûru, od obvodu smûrem dovnitfi. âíslo páru
Ïíla
1
23
45
2
24
46
3
25
47
4
26
48
5
27
49
6
28
50
7
29
51
8
30
52
9
31
53
10
32
54
11
33
55
a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b
barva bílá hnûdá zelená Ïlutá ‰edá rÛÏová modrá ãervená ãerná fialová ‰edá/rÛÏová ãervená/modrá bílá/zelená hnûdá/zelená bílá/Ïlutá Ïlutá/hnûdá bílá/‰edá ‰edá/hnûdá bílá/rÛÏová rÛÏová/hnûdá bílá/modrá hnûdá/modrá
âíslo páru
Ïíla
12
34
56
13
35
57
14
36
58
15
37
59
16
38
60
17
39
61
18
40
19
41
20
42
21
43
22
44
www.dda.cz
a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b
barva bílá/ãervená hnûdá/ãervená bílá/ãerná hnûdá/ãerná ‰edá/zelená Ïlutá/‰edá rÛÏová/zelená Ïlutá/rÛÏová zelená/modrá Ïlutá/modrá zelená/ãervená Ïlutá/ãervená zelená/ãerná Ïlutá/ãerná ‰edá/modrá rÛÏová/modrá ‰edá/rÛÏová rÛÏová/ãervená ‰edá/ãerná rÛÏová/ãerná modrá/ãerná ãervená/ãerná
T-8
Barevné znaãení Ïil dle DIN VDE 0815 Barevné znaãení dvoupárového kabelu J-Y(St)Y…Lg – hvûzdicová ãtyfika 1 pár: a-Ïíla ãervená b-Ïíla ãerná 2 pár: a-Ïíla bílá b-Ïíla Ïlutá
Barevné znaãení tfií a více párov˘ch kabelÛ J-Y(St)Y…Lg, J-Y(St)Y…Lg BMK Páry jsou stoãeny ve vrstvách a ãíslovány z venkovní strany smûrem dovnitfi. a-Ïíla první pár v kaÏdé vrstvû - ãerven˘, zbytek párÛ – bílá barva b-Ïíla modrá, Ïlutá, zelená, hnûdá, ãerná – neustále se opakující
Barevné znaãení pro kabel J-H(St)H…Bd, základní barvy jednotliv˘ch Ïil ve svazcích (ãtyfiky) jsou: Svazek (ãtyfika) : izolace v‰ech Ïil – ãervená Svazek (ãtyfika) : izolace v‰ech Ïil – zelená Svazek (ãtyfika) : izolace v‰ech Ïil – ‰edá Svazek (ãtyfika) : izolace v‰ech Ïil – Ïlutá Svazek (ãtyfika) : izolace v‰ech Ïil – bílá
Îíly uvnitfi ãtyfiky jsou znaãeny krouÏky:
a Ïíla
{ {
b Ïíla a Ïíla b Ïíla
1. pár
2. pár
Poãítací svazek v kaÏdé poloze je oznaãen˘ ãervenou páskou. Ostatní svazky mají pásku bílou nebo pfiírodní.
Barevné znaãení pro prÛmyslové sdûlovací kabely JE-Y(St)Y…Bd, JE-LiYCY…Bd, JE-H(St)H…Bd, JE-LiHCH…Bd, RD-Y(St)Y Îíly párÛ kaÏdého svazku rozli‰ujeme základními barvami izolací, které se opakují ve stejném uspofiádání v kaÏdém svazku. Základní barvy párÛ
Pár a-Ïíla b-Ïíla
1 modrá ãervená
2 ‰edá Ïlutá
3 zelená hnûdá
4 bílá ãerná
K jednotliv˘m svazkÛm jsou pfiifiazeny skupiny krouÏkÛ a jejich barev, viz. tabulka níÏe.
Svazek ãíslo
Barva krouÏku
1 2 3 4
Skupina
Barva spirály
Svazek ãíslo
Barva krouÏku
Skupina
Barva spirály
rÛÏová rÛÏová rÛÏová rÛÏová
– – – –
13 14 15 16
rÛÏová rÛÏová rÛÏová rÛÏová
modrá modrá modrá modrá
5 6 7 8
oranÏová oranÏová oranÏová oranÏová
– – – –
17 18 19 20
rÛÏová rÛÏová rÛÏová rÛÏová
ãervená ãervená ãervená ãervená
9 10 11 12
fialová fialová fialová fialová
– – – –
Kabely, které mají více neÏ 12 svazkÛ jsou dále rozli‰eny barevnou plastovou spirálou. Svazky se zaãínají poãítat od vnitfiní vrstvy a pokraãují v tom samém smûru ve v‰ech vrstvách smûrem ven. T-9
www.dda.cz
Poptávkov˘ formuláfi pro spirálové kabely
Specifikace spirály
Specifikace kabelu
L0
ve staÏeném stavu ............................................. mm
Materiál venkovního plá‰tû .............................................................
L
v roztaÏeném stavu ........................................... mm
Barva venkovního plá‰tû .................................................................
D
prÛmûr kabelu ................................................... mm
Poãet Ïil kabelu
D0
vnûj‰í prÛmûr spirály ......................................... mm
PrÛfiez mm2
smûr rovn˘ch koncÛ
Stínûní
ano
ne
tangenciální .................................................. mm axiální ............................................................ mm L1
délka konce 1 ..................................................... mm
Provozní podmínky
L2
délka konce 2 ..................................................... mm
(teplota, prostfiedí, aplikace)
L3
konec bez vrchní izolace ................................... mm
..........................................................................................................
L4
konec bez vrchní izolace ................................... mm
..........................................................................................................
L5
Ïíla bez izolace
Poãet kusÛ ......................................................................................
L6
Ïíla bez izolace
www.dda.cz
T-10
Proudové zatíÏení [A]
Proudové zatíÏení pro kabely SIF-HV 6,6 kV
Okolní teplota [°C] Kalkulace je provedena pro jednoÏilové kabely uloÏené ve vzduchu a je pouze orientaãní.
T-11
www.dda.cz
Pravidla pro instalaci kabelÛ na kabelové bubny a dal‰í aplikace Pro správn˘ pohyb je nutné zajistit, aby po celé dráze pojezdu nedocházelo k náhl˘m a v˘razn˘m zmûnám smûru a udrÏet správn˘ a lehk˘ chod dûlicích kladek. ·ífie vodící dráÏky kladky musí b˘t minimálnû o 12 % vût‰í neÏ prÛmûr kabelu. Kabelové bubny se dopravují na místo instalace pomocí kabelov˘ch vozíkÛ nebo dopravních prostfiedkÛ. Rolování kabelov˘ch bubnÛ se toleruje pouze ve v˘jimeãn˘ch situacích. Rolovat vÏdy ve smûru ‰ipky na kabelovém bubnu. Na místû instalace se poÏadovaná délka odmotává tak, aby nedo‰lo ke zkrutu. Kabel se nesmí odmotávat pfies pfiírubu kabelového bubnu. VÏdy se musí pouÏít odvíjecí zafiízení. Je nutné sledovat polomûr ohybu kabelu pfii odmotávání. Pro kabely do prÛmûru 21,5 mm – polomûr ohybu 10҂ prÛmûr kabelu. Pro kabely o prÛmûru vût‰í neÏ 21,5 mm – polomûr pohybu 12,5҂ prÛmûr kabelu (pokud není v katalogovém listû kabelu uvedeno jinak). K instalaci nového kabelu se pouÏívá taÏného lana nebo taÏné punão‰ky na vnûj‰ím plá‰ti. Je tfieba zajistit, aby nedo‰lo ke kroucení nebo zlomení kabelu. Pokud je to moÏné, pfied úplnou fixací instalovan˘ch kabelÛ nûkolikrát zafiízením pohybovat. Klást kaÏdou kabelovou délku zvlá‰È.
Tabulka pouÏití
Typ aplikace
DRAG FLEX-PUR-HF
o
-
++
o
++
-
NSHTÖU
+
o
++
o
+
-
DRUM PUR-HF
++
++
+
++
+
++
Vysvûtlivky znaãení: + ++ o -
vhodné hlavní pouÏití ãásteãnû vhodné, po konzultaci nevhodné
www.dda.cz
T-12
Konstrukce jader izolovan˘ch kabelÛ dle HD 383, IEC 60228 a DIN VDE 0295 Tfiída 1
Tfiída 2
Tfiída 5
Tfiída 6
Jmenovit˘ prÛfiez jádra
Plné jádro prÛmûr
Hrubû lanûné jádro
Lanûné jádro
Jemnû lanûné jádro
mm2
mm
0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500
0,9 1 1,2 1,5 1,9 2,4 2,9 3,7 4,6 5,7 6,7 7,8 9,4 11 12,4 13,8 -
Odd. 1 dle VDE 0295
Odd. 2 Standardní konstrukce
Odd. 3 dle VDE 0295
Odd. 5 Standardní konstrukce
Odd. 6 Standardní konstrukce
Odd. 7 Standardní konstrukce
36 65 88 131 195 260 392 651 1040 1560 2600
72 128 174 256 384 512 768 1280
Poãet drátkÛ x prÛmûr (mm) 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 7x 19 x 19 x 19 x 37 x 37 x 37 x 61 x 61 x 61 x 61 x
0,30 0,37 0,43 0,52 0,67 0,85 1,05 1,35 1,70 2,13 2,52 1,83 2,17 2,52 2,03 2,27 2,52 2,24 2,50 2,89 3,23
7 7 7 7 7 19 19 19 49 49 84 133 133 189 259 336 392 494 627 790
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
0,25 0,30 0,37 0,43 0,52 0,41 0,52 0,64 0,52 0,65 0,62 0,58 0,69 0,69 0,69 0,67 0,69 0,69 0,70 0,70
18 14 19 16 24 32 30 50 56 84 80 128 200 280 400 356 485 614 765 944 1225 1530 2035 1768
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
0,1 0,15 0,15 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6
Poznámka: Poãty jednotliv˘ch drátÛ pro jednotlivá jádra jsou nezávazné.
T-13
Odd. 4 dle VDE 0295
www.dda.cz
18 32 42 28 42 56 84 140 224 192 320 512 800 1120 705 705 705 705 705
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
0,1 0,1 0,1 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
18 32 42 64 96 128 192 320 512 768 1280 2048 3200
x x x x x x x x x x x x x
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
x x x x x x x x x x x
0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07
x x x x x x x x
0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
âinn˘ odpor mûdûného jádra
Svafiovací kabely
Kabely a vodiãe PrÛfiez jádra
mm2 0,05 0,08 0,09 0,14 0,22 0,25 0,34 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0 240,0 300,0 400,0 500,0 630,0
Tfiída Tfiída Tfiída Tfiída
1 2 5 6
: : : :
Holé Cu jádro
Pocínované Cu jádro
Tfiída 1 a 2
Tfiída 5 a 6
Tfiída 1 a 2
Tfiída 5 a 6
W/km
W/km
W/km
W/km
~360,0 ~230,0 ~215,0 ~138,0 ~ 95,0 ~ 77,8 ~ 56,0 39,0 26,0 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 0,0486 0,0384 0,0287
36,7 24,8 18,2 12,2 7,56 4,70 3,11 1,84 1,16 0,734 0,529 0,391 0,270 0,195 0,154 0,126 0,100 0,0762 0,0607 0,0475 0,0369 0,0286
36,0 24,5 18,1 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283
~380,0 ~240,0 ~230,0 ~140,0 ~ 96,8 ~ 79,3 ~ 57,1 40,1 26,7 20,0 13,7 8,21 5,09 3,39 1,95 1,24 0,795 0,565 0,393 0,277 0,210 0,164 0,132 0,108 0,0817 0,0654 0,0495 0,0391 0,0282
Holé Cu jádro
Pocínované Cu jádro
W/km
W/km
1,16 0,758 0,536 0,379 0,268 0,198 0,155 0,125 0,102 -
1,19 0,780 0,552 0,390 0,276 0,204 0,159 0,129 0,105 -
plné jádro pro jedno a víceÏilové kabely hrubû lanûné jádro pro jedno a víceÏilové kabely lanûné jádro pro jedno a víceÏilové kabely jemnû lanûné jádro pro jedno a víceÏilové kabely
www.dda.cz
T-14
Proudové zatíÏení pro flexibilní kabely; v˘tah z DIN VDE 0100 Standardní hodnoty izolovan˘ch kabelÛ pfii okolní teplotû +30 °C Skupina 1
PrÛfiez jádra [mm2]
max. [A]
Skupina 2 ji‰tûní [A]
max. [A]
Skupina 3 ji‰tûní [A]
max. [A]
ji‰tûní [A]
0,14
1,5
-
2
-
3
-
0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
3 4,5 7 9 11 15 20 25 33 45 61 83 103 132 165 197 -
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 -
4 6 9 12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 335 382 453 523
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250 300 350 400 500
5 8 12 15 19 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 608
10 10 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 250 300 350 400 500 600
Skupina 1: Jeden nebo více jednoÏilov˘ch kabelÛ uloÏen˘ch v trubkách. Skupina 2: VíceÏilové, stínûné, flexibilní, ploché kabely. Skupina 3: JednoÏilové nechránûné kabely, uloÏené vedle sebe ve vzdálenosti rovnající se minimálnû ∅ kabelu. Pfiepoãítací koeficient v˘‰e uveden˘ch standardních hodnot pfii okolní teplotû vût‰í neÏ +30 °C Okolní teplota [°C] > > > > >
T-15
30 35 40 45 50
-
35 40 45 50 55
Izolace z PVC [%]
Izolace z pryÏe [%]
94 87 79 71 61
85 75 65 53 38
www.dda.cz
Pfievodní tabulka z AWG (American Wire Gauge)
Hodnota AWG
Konstrukce vodiãe
PrÛfiez [mm2]
Nominální ∅ jádra [mm]
40
drát
0,005
0,079
39
drát
0,006
0,089
38
drát
0,008
0,102
37
drát
0,010
0,114
36
drát
0,013
0,127
7/44
0,014
0,153
35
drát
0,016
0,142
34
drát
0,020
0,160
7/42
0,022
0,191
33
drát
0,025
0,180
32
drát
0,032
0,209
7/40
0,034
0,203
19/44
0,039
0,229
31
drát
0,040
0,226
30
drát
0,051
0,225
7/38
0,056
0,305
19/42
0,060
0,305
29
drát
0,064
0,287
28
drát
0,080
0,320
7/36
0,087
0,381
19/40
0,093
0,406
27 26
25
drát
0,102
0,361
7/35
0,111
0,457
drát
0,127
0,404
7/34
0,140
0,483
10/36
0,127
0,533
19/38
0,153
0,508
drát
0,163
0,455
drát
0,203
0,511
7/32
0,226
0,610
10/34
0,200
0,584
19/36
0,239
0,610
41/40
0,201
0,584
23
drát
0,259
0,574
22
drát
0,322
0,643
24
7/30
0,352
0,762
19/34
0,380
0,787
26/36
0,330
0,762
www.dda.cz
T-16
Pfievodní tabulka z AWG (American Wire Gauge)
Hodnota AWG
Konstrukce vodiãe
PrÛfiez [mm2]
Nominální ∅ jádra [mm]
21
drát
0,412
0,724
20
19 18
17
0,514
0,813
0,562
0,965
10/30
0,504
0,890
19/32
0,612
0,940
26/34
0,520
0,914
41/36
0,533
0,914
drát
0,653
0,912
drát
0,816
1,020
7/26
0,891
1,220
16/30
0,808
1,200
19/30
0,957
1,240
41/34
0,819
1,200
65/36
0,823
1,200
drát
1,039
1,150
drát
1,300
1,290
7/24
1,420
1,520
19/29
1,216
1,470
26/30
1,310
1,500
65/34
1,300
1,500
105/36
1,365
1,500
15
drát
1,651
1,450
14
drát
2,070
1,630
7/22
2,260
1,850
19/27
1,930
1,850
41/30
2,060
1,850
105/34
2,100
1,850
drát
2,630
1,830
16
13
drát
3,290
2,050
7/20
3,610
2,440
19/25
3,070
2,360
65/30
3,270
2,410
165/34
3,300
2,410
11
drát
4,155
2,300
10
drát
5,230
2,600
37/26
4,710
2,920
65/28
5,230
2,950
105/30
5,355
2,950
12
T-17
drát 7/28
www.dda.cz
Pokyny pro pokládku silov˘ch kabelÛ NíÏe uvedené pokyny jsou platné pro kabely s nominálním napûtím do 36 kV. Tyto kabely jsou vhodné pro vnitfiní a venkovní instalace, pro pfiímé uloÏení do zemû, do vody nebo do betonu. Pfii pokládce silov˘ch kabelÛ musí b˘t dodrÏeny tyto zásady: -
ochrana pfied pfiím˘m pÛsobením sluneãního záfiení pokládka na pevn˘ podklad do kabelového loÏe zbaveného kamenÛ a ostr˘ch pfiedmûtÛ (písek nebo hlína) ochrana proti mechanickému po‰kození ochrana proti chemick˘m a tepeln˘m vlivÛm pfii taÏení je nutné pouÏívat ukládací kladky a váleãky musí b˘t dodrÏeny dovolené polomûry ohybu a teploty pfii pokládce (viz pfiíslu‰né datové listy jednotliv˘ch kabelÛ)
Maximální dovolená taÏná síla pfii instalaci: P = A . s
kde
A
[N]
je souãet v‰ech prÛfiezÛ jader [mm2] v kabelu, nepoãítá se stínûní a koncentrické vodiãe,
s = 50 N/mm2 pro kabely s mûdûn˘mi jádry, s = 30 N/mm2 pro kabely s hliníkov˘mi jádry Minimální polomûr ohybu u jednoÏilov˘ch kabelÛ nesmí b˘t men‰í neÏ 15x prÛmûr kabelu. Minimální polomûr ohybu u víceÏilov˘ch kabelÛ nesmí b˘t men‰í neÏ 12x prÛmûr kabelu. Minimální teplota kabelu pfii pokládce je -5 °C. U armovan˘ch kabelÛ (SWA) nesmí teplota kabelu pfii pokládce klesnout pod 0 °C. Pfii pokládce do zemû nesmí b˘t kabel uloÏen v men‰í hloubce neÏ 0,6 m pod povrchem. Pfii pokládce pod silnicí nesmí b˘t kabel uloÏen v men‰í hloubce neÏ 0,8 m pod povrchem.
Pokyny pro pfiepravu a manipulaci Pfii jakékoli manipulaci nesmí v Ïádném pfiípadû dojít k mechanickému po‰kození kabelu. Kabely se dodávají na dfievûn˘ch nevratn˘ch bubnech (pokud není uvedeno jinak), jejichÏ velikost závisí na prÛmûru kabelu a na délce kabelu (viz. str. T15-16 v katalogu DDA). Kabelové bubny jsou obaleny PVC folií a pfiepravovány volnû ãi na paletû. Kabely lze také dodávat stoãené do kruhu, obalené PVC folií a pfiepravované volnû, v lepenkové krabici ãi na paletû. Na kaÏdém bubnu smí b˘t jen jedna délka. Oba konce kabelu na bubnu musí b˘t pfiístupné a délka musí b˘t oznaãena identifikaãním ‰títkem na ãele bubnu. Konce kabelÛ musí b˘t bezpeãnû zaji‰tûny proti po‰kození pfii dopravû a utûsnûny proti vnikání vlhkosti do kabelu. Kabelové bubny jsou nakládány na pfiepravní prostfiedek buì jefiábem nebo vysokozdviÏn˘m vozíkem. Pfii nakládce jefiábem je povoleno pouze zvedání bubnÛ pomocí ocelové trubky nebo ocelové tyãe protaÏené stfiedem bubnu. Nosná lana jsou uchycena za tuto tyã. Zvedání kabelového bubnu za ãela je zakázáno! Pfii nakládce vysokozdviÏn˘m vozíkem je povoleno pouze zvedání bubnu v takové poloze, aby osa bubnu byla totoÏná s podélnou osou zvedacího zafiízení (zvedacích vidlí). Zvedání bubnu tak, Ïe zvedací zafiízení je nasouváno pod závity, je zakázáno. Shazování bubnÛ s kabelem z loÏné plochy dopravního prostfiedku bez pouÏití manipulaãní techniky je zakázáno! Pfii pfiemisÈování pln˘ch navinut˘ch kabelov˘ch bubnÛ válením je povolen pouze smûr odvalování vyznaãen˘ na bubnu ‰ipkou. Pokud smûr odvalování na bubnu vyznaãen není, je nutno nasmûrovat buben manipulaãními prostfiedky tak, aby pfii jeho odvalování nedo‰lo k uvolnûní závitÛ navinutého kabelu. Pfii pfiepravû musí b˘t kabel na loÏné plo‰e nákladního automobilu nebo vagonu zaji‰tûn proti samovolnému pohybu a moÏnému po‰kození tímto pohybem pomocí dfievûn˘ch zaji‰ovacích klínÛ a trámkÛ a pomocí upínacích pásÛ. Bubny jsou pfiepravovány pouze v poloze, kdy jsou ãela bubnu kolmo k podlaze vozu. Pfieprava bubnÛ „na leÏato“ je zakázána.
www.dda.cz
T-18
Mechanické vlastnosti Zkr.
Oznaã. Harm. dle VDE oznaã.
Chemické názvosloví
Pevnost Tvrdost TaÏnost Max. trvalé teplot. v tahu zatíÏení jádra °C
NR
G
R
Pfiírodní kauãuk-smûs Cis 1,4 Polyisopren-smûs
N/mm2
Elektrické vlastnosti
Odolnost odûru
%
%
tan d
g/cm3
nízká
1,0
1012 1015
3-5
20
1,9 x 10-2
1,5-1,7
12,5-25 70-95(A) 125-350
stfiední dobrá
0,4
1012 1015
4,0-6,5
25
10-2 10-3
1,35 1,5
1,0-1,5
~1015
~4,0
30
~10-2 - 10-3
1,021,1
~1016 ~1016 ~1016 ~1017
2,25-2,6 2,4-2,5 2,3-2,6 ~1,6
70 85 50 30
V
Polyvinylchloridsmûs
dle VDE +70 +90
PA
4Y
Q4
Polyamid
+80
50 - 60
PE LPDE HDPE XLPE VPE
2Y 2Y 2X 02Y
E
Polyethylen PE nízkotlak˘ PE vysokotlak˘ PE zesítûn˘ PE pûnov˘
+70 +90 +115
10 - 20 43-50(D) 400-600 stfi-dob. 25 - 40 60-63(D) 500-1000 dobrá12,5-20 300-450 stfiední8-12 40-45(D) 350-500 dobrá
CR
5G
N
CSM
6G
N4
Etylen-propylen smûs polymeryzátová smûs
W.cm / 50 Hz /20 kV/mm 20 °C °C 20 °C
Hustota
5 - 10 60-70(A) 300-600
Y
Chlorsulfátov˘ polyetylensmûs
Mûrn˘ Dielekt- PrÛra- Ztrátov˘ faktor zová rická vnitfiní odpor konstanta pevnost
+70
PVC
Polychloroprensmûs
Absorbce vody
-
50 -200
velmi dobrá
0,1
~10-4
0,92-0,94 0,94-0,98 0,92 ~0,65
+100
5-20
55-70(A) 500-800
stfiední dobrá
1,0
1010
6-8,5
20
5 x 10-2
1,4-1,65
+100
8-20
60-70(A) 400-700
stfiední dobrá
1,5
1012
6-9
25
2,8 x 10-2
1,3-1,6
+110
5-10
65-85(A) 300-500
stfiední nízká
1,0
~1012 1015
3,0-3,8
20
~10-2 10-3
1,3-1,55
EPR
3G
E5
PETP (TPE)
12Y
Q2
Polyetylentereftalát
+110
35-45 70-95(A) 200-300
velmi dobrá
0,5
1016
4-6
15
1,8 x 10-2
1,4
PUR
11Y
Q
Polyuretan
+110
35-50
70-100(A) 500-700
velmi dobrá
1,5
~ 1012
~ 6,0
20
~10-2
1,15-1,2
PP
9Y
E7
Polypropylen
+110
20-35
55-60(D)
stfiednínízká
0,1
1016
2,3-2,4
75
4x 10-4
0,91
PC
-
-
Polykarbonát
+115
69-72
-
0,15
1016
2,9-3,0
30
8x10-4 aÏ1,1 x 10-2
1,2
EVA
4G
G
+125
8-12
70-80(A) 250-350
nízká
1,0
1012
5-6,5
30
2x10-2
1,3-1,5
PVDF
10Y
Q6
Polyvinylidenfluorid
+135
50-80
75-80(D)
150
velmi dobrá
0,01
1014
9-7
25
1,4 x 10-2
1,7-1,9
ETFE
7Y
-
Tetrafluoretyléns etylénemkopolymerizát
+150
40-50
70-75(D)
150
velmi dobrá
0,02
1016
2,6
36
8x10-4
1,6-1,8
SIR
2G
S
Silikonov˘ kauãuk
+180
5-10
40-80(A) 300-600
nízká
1,0
~1015
~3,0
20
~10-3
1,2-1,3
tetrafluoretylen s hexafluorpropylenemkopolymer FEP
+200
15-25
55-60(D)
250
velmi dobrá
0,01
1018
2,1
25
3x10-4
2,0-2,3
+200
72-86
-
7,5
-
0,24
1017
3,4
-
3x10-3
1,34-1,42
+260
80
55-60(D)
50
velmi dobrá
0,01
1018
2,1
20
3x10-4
2,0-2,3
+260
25-35
55-60(D)
250
velmi dobrá
0,01
1018
2,1
25
3x10-4
2,0-2,3
FEP
6Y
E6
PI
8Y
Q5
PTFE
5Y
E4
PFA
T-19
-
Etylenvinylacetátsmûs
Polyimid
Polytetrafluoretylen PTFE
jako E4 s vy‰‰í Perfluoralkoxyodolností polymer tlaku
300
velmi 120-125 dobrá
www.dda.cz
Tepelné vlastnosti Bezhalogenovost
Radiaãní Hofilavost odolnost
Teplota tavení
+ °C
Mrad
Index Odolnost Korozivita Odolnost kyselosti hofiení plynÛ pfii chladu LOI hofiení
Zkr.
Oznaã. dle VDE
Harm. oznaã.
Chemické názvosloví
%O2
Max. trvalé teplotní zatíÏení jádra °C
Pfiírodní kauãuková smûs Cis 1,4 Polyisoprenová smûs
není
100
hofilavá
-
<22
‰patná
není
velmi dobrá
NR
G
R
není
80
samozhá‰ivá
>140
23-42
stfiední dobrá
chlorovodík
nízká dobrá
PVC
Y
V
Polyvinylchloridová smûs
Dle VDE +70 +90
ano
10
hofilavá
210
<22
dobrá
není
dobrá
PA
4Y
Q4
Polyamid
+80
2Y 2Y 2X 02Y
E
Polyethylen PE nízkotlak˘ PE vysokotlak˘ PE zesítûn˘ PE pûnov˘
+70 +90 +115
+70
105-110 130 110 105
<22 18-30
‰patná
není
dobrá
PE LPDE HDPE XLPE VPE
samozhá‰ivá
-
30-35
dobrá
chlorovodík
nízká dobrá
CR
5G
N
50
samozhá‰iv˘
160
30-35
dobrá
chloroVodík
nízká
CSM
6G
N4
ano
200
hofilavá
-
<22
nízká ‰patná
není
dobrá
EPR
3G
E5
ano
50
hofilav˘
200
20-25
nízká
není
velmi dobrá
PETP (TPE)
12Y
Q2
ano, závisí na typu smûsi
100 (500)
hofilav˘
150
20-26
stfiední nízká
velmi dobrá
PUR
11Y
Q
není
ano
10
hofilav˘
160
<22
nízká
není
dobrá
PP
9Y
E7
Polypropylen
+110
ano
108
hofilav˘
>300
26
nízká
-
dobrá
PC
-
-
Polykarbonát
+115
ano
100
hofilavá
-
<22
nízká
není
dobrá
EVA
4G
G
není
10
hofilav˘
>170
40-45
velmi dobrá
fluorovodík
velmi dobrá
PVDF
10Y
Q6
není
100
hofilav˘
>265
30-35
dobrá
ano
velmi dobrá
ETFE
7Y
-
Tetrafluoretyléns etylénemkopolymerizát
+150
ano
50
nesnadno hofilav˘
-
25-35
nízká dobrá
není
SIR
2G
S
Silikonov˘ kauãuk
+180
ano 02Y= podmínûnû
100
hofilav˘
není
50
není
samozhá‰iv˘
není
0,1
ano
1010
není
0,1
samozhá‰iv˘
není
0,1
samozhá‰iv˘
>95
v˘borná
ano
50-60
v˘borná
-
>325
>95
v˘borná
ano
>290
>95
v˘borná
ano
>255
velmi dobrá
velmi dobrá
Polychloroprensmûs
Chlorsulfátov˘ polyetylensmûs Etylen-propylen smûs polymeryzátová smûs Polyetylentereftalát Polyuretan
Etylenvinylacetátsmûs
Polyvinylidenfluorid-
tetrafluoretylen s hexafluorpropylenemkopolymer FEP
+110
+100
+110
+110 +110
+125
+135
FEP
6Y
E6
PI
8Y
Q5
Polyimid
+200
velmi dobrá
PTFE
5Y
E4
Polytetrafluoretylen PTFE
+260
velmi dobrá
PFA
-
jako E4 s vy‰‰í odolností tlaku
velmi dobrá
www.dda.cz
+200
+260 Perfluoralkoxypolymer
T-20
Kapacita dfievûn˘ch bubnÛ Náviny (m) v závislosti na prÛmûru kabelu a velikosti bubnu Hmotnost (kg)
8
17
25
31
47
71
144
175
280
380
Velikost âíslo bubnÛ
51 05
61 06
71 07
81 08
91 09
101 10
121 12
141 14
161 16/8
181 18/10
550
710
875
900
201 221 250 251 20/12 22/14 25/14 25/16
1175 281 28/18
PrÛmûr kabelu [mm]
PrÛmûr kabelu [mm]
6
1130
1110
2024
2755
7
815
840
1480
2340
6
8
630
640
1064
1463
2730
9
460
470
890
1152
2202
2866
9
10
390
388
680
980
1768
2349
10
11
320
315
564
760
1404
1910
11
12
260
254
470
643
1206
1540
13
220
258
585
542
1032
1339
2727
14
190
190
360
454
880
1159
2265
2967
14
15
170
180
300
450
749
1000
1990
2480
15
16
150
140
239
358
632
860
1756
2205
16
17
130
134
228
294
603
736
1545
1960
17
18
110
102
218
280
505
705
1355
1737
19
105
96
172
228
485
599
1184
1535
2722
20
100
92
165
220
402
576
1139
1352
2435
2830
20
21
80
90
159
210
387
485
990
1304
2172
2527
21
22
65
122
167
315
468
856
1145
1930
2248
23
62
117
160
304
389
827
999
1870
2172
2954
23
24
60
113
156
294
377
709
967
1657
1927
2608
24
25
58
110
150
285
365
688
839
1608
1867
2522
25
26
56
80
116
226
299
668
814
1420
1650
2218
27
78
113
220
290
567
700
1244
1450
2150
2860
28
76
109
215
282
550
680
1210
1410
1880
2777
29
73
106
209
226
462
663
1180
1370
1826
2450
2976
29
30
70
103
162
220
450
564
1028
1200
1583
2383
2893
30
31
76
157
214
438
550
1005
1166
1540
2089
2558
31
32
74
153
209
428
537
866
1009
1500
2035
2978
2490
32
33
72
150
204
352
450
846
985
1289
1984
2908
2428
33
34
146
158
344
440
828
962
1257
1726
2605
2134
35
108
154
336
430
710
824
1227
1685
2547
2083
7 8
12 13
18 19
22
26 27 28
34 2890
35
36
105
150
329
422
692
806
1040
1646
2270
2035
2820
36
37
103
148
265
548
678
788
1017
1418
2223
1774
2760
37
38
144
259
340
664
772
994
1386
1969
1735
2452
38
39
110
254
334
560
653
972
1356
1930
1697
2380
39
40
105
249
327
549
640
812
1528
1892
1486
2330
40
41
102
244
264
539
627
795
1130
1664
1435
2056
41
42
100
.190
259
529
615
779
1107
1633
1406
1995
42
43
187
254
457
510
763
1085
1603
1199
1956
43
44
183
249
430
502
750
1065
1574
1175
1692
44
45
180
245
422
492
610
890
1373
1153
1660
45
46
177
240
415
484
600
874
1349
1130
1630
46
47
174
187
408
475
589
858
1326
1110
1600
47
48
130
184
330
586
578
842
1144
930
1366
48
49
127
180
325
380
568
828
1125
914
1342
49
50
125
178
319
373
558
788
1107
898
1320
50
51
123
175
314
367
442
666
1089
883
1298
51
52
120
172
310
360
435
655
1072
869
1276
52
53
170
305
356
428
644
912
715
1072
53
54
126
230
280
420
634
898
700
1056
54
55
124
235
276
414
624
885
690
1040
55
T-21
www.dda.cz
Kapacita dfievûn˘ch bubnÛ Náviny (m) v závislosti na prÛmûru kabelu a velikosti bubnu Hmotnost (kg)
8
17
25
31
47
71
144
175
280
380
Velikost âíslo bubnÛ
51 05
61 06
71 07
81 08
91 09
101 10
121 12
141 14
161 16/8
181 18/10
550
710
875
900
201 221 250 251 20/12 22/14 25/14 25/16
1175 281 28/18
PrÛmûr kabelu [mm]
PrÛmûr kabelu [mm]
56
122
232
270
408
614
872
680
1022
56
57
121
228
267
400
488
860
668
1006
57
58
119
225
263
304
480
720
658
990
58
59
117
222
260
300
473
710
649
815
59
60
220
256
295
466
700
640
803
60
61
216
252
290
460
690
610
790
61
62
160
190
287
455
680
500
780
62
63
158
187
282
448
670
494
770
63
64
156
184
280
440
662
487
760
64
65
154
182
275
335
640
480
748
65
66
152
180
270
330
534
474
738
66
67
150
178
266
326
528
468
588
67
68
174
264
320
520
462
580
68
69
172
186
317
515
456
574
69
70
170
184
315
510
450
566
70
71
168
182
310
502
342
558
71
72
166
180
305
498
338
552
72
73
164
177
300
490
334
545
73
74
162
175
297
486
330
540
74
75
160
173
294
480
326
532
75
76
112
170
291
380
322
526
76
77
110
168
287
375
318
520
77
78
109
166
284
370
314
514
78
79
108
164
281
367
310
508
79
80
107
163
278
363
306
502
80
81
106
161
196
360
304
382
81
82
105
158
194
356
300
378
82
83
103
156
192
352
297
375
83
84
155
190
549
294
570
84
85
154
188
345
290
367
85
86
152
186
342
288
363
86
87
150
184
338
285
359
87
88
149
182
335
202
355
88
89
147
180
332
200
352
89
90
146
178
329
198
348
90
91
144
176
248
196
345
91
92
90
175
245
194
340
92
www.dda.cz
T-22
V‰eobecné obchodní a dodací podmínky DDA a.s. Obecná ustanovení
5.5
Pfiedmûtem tûchto V‰eobecn˘ch obchodních a dodacích podmínek firmy DDA a.s. (dále jen VODP) je úprava vztahu mezi spoleãností DDA a.s. jako dodavatelem (dále jen prodávající) a odbûratelem (dále jen kupující) a jsou nedílnou souãástí kaÏdé kupní smlouvy, potvrzení objednávky, nebo daÀového dokladu – faktury. Odchylky od tûchto VODP mají platnost jen na základû oboustranné písemné dohody. Tyto VODP se pfiikládají vÏdy jen k první smlouvû, vystavované kupujícímu a pro informaci jsou uvedeny taktéÏ na internetové stránce www.dda.cz Kupující uznává následující VODP jako závazné pro v‰echna plnûní, která mají b˘t provedena v rámci dodavatelské smlouvy a vzdává se uplatnûní vlastních nákupních podmínek.
5.6 5.7
U zboÏí, jehoÏ kupní cena je niωí neÏ Kã 5000,- bez DPH, je tato cena EXW, pfiípadnû dopravní náklady na dodání zboÏí kupujícímu hradí kupující. U zboÏí na dobírku je úãtováno dobûreãné. Pokud není v potvrzení objednávky, ãi na dodacím listû stanoveno jinak, zboÏí je dodáváno v nevratn˘ch obalech. ZboÏí je moÏno dodávat v nadstandardním balení (napfi. pro lodní pfiepravu) za pfiíplatek.
6. V˘hrada vlastnického práva 6.1
ZboÏí zÛstává ve vlastnictví prodávajícího aÏ do úplného zaplacení kupní ceny kupujícím tj. pfiipsáním vyfakturované ãástky na úãet prodávajícího.
1. Vznik kupní smlouvy (dále jen smlouva)
7. Vrácení zboÏí
1.1
7.1
1.2
1.3
1.4
Smlouva vzniká na základû objednávky kupujícího, podpisem smlouvy, nebo bezv˘hradn˘m pfiijetím závazné nabídky prodávajícího kupujícím. Smlouva mÛÏe také vzniknout na základû objednávky kupujícího pfiedáním zboÏí kupujícímu, nebo prvnímu dopravci k pfiepravû zboÏí kupujícímu. V tomto pfiípadû smlouva vzniká v rozsahu sortimentu a mnoÏství uveden˘ch na dodacím listû. Uzavfiením smlouvy ztrácí platnost ve‰keré podmínky a skuteãnosti, které byly ujednány mezi prodávajícím a kupujícím (dále jen stranami) pfied jejím podpisem, s v˘jimkou tûchto VODP a tûch, které nebyly v˘slovnû zahrnuty do textu smlouvy. Ve‰keré zmûny ãi doplnûní platné smlouvy lze uãinit pouze písemnou formou po vzájemné dohodû obou stran ve formû dodatkÛ ke smlouvû.
7.2
Kupující mÛÏe vrátit dodané zboÏí prodávajícímu pouze na základû pfiedchozí písemné dohody mezi kupujícím a prodávajícím. ZboÏí nebude pfiijato prodávajícím bez pfiíslu‰ného dokladu - Vrácení zboÏí, které vystavuje prodávající a pouze ve stavu a délkách vydodan˘ch prodávajícím kupujícímu.
8. Odstoupení od smlouvy 8.1
8.2
V pfiípadû odstoupení od smlouvy kupujícím v prÛbûhu dodací lhÛty je prodávající oprávnûn úãtovat odstupné ve v˘‰i 25% z celkové kupní ceny. Tímto není dotãen nárok na náhradu ‰kod, které prodávajícímu pfiípadnû vznikly v souvislosti s odstoupením od smlouvy. Zaplacením odstupného dle bodu 8.1 tûchto VODP smlouva zaniká.
2. Povinnosti stran
9. Reklamaãní reÏim
2.1
9.1
2.2
2.3 2.4 2.5 2.6
Prodávající je povinen dodat pfiedmût smlouvy v souladu s jejím znûním, ve sjednané kvalitû a mnoÏství a pfievést na kupujícího vlastnické právo v souladu se smlouvou. Prodávající dodá zboÏí vãetnû balení tak, aby byla zaji‰tûna dostateãná ochrana pfied jeho znehodnocením(obvyklé balení), zfiíká se v‰ak zodpovûdnosti za po‰kození pfiedmûtu smlouvy vinou neodborné manipulace na stranû dopravce nebo kupujícího. Ve smlouvû mÛÏe b˘t sjednáno speciální balení. Prodávající deklaruje, Ïe pfiedmût smlouvy je v souladu se v‰emi pfiíslu‰n˘mi zákonn˘mi ustanoveními. Dílãí dodávky jsou pfiípustné a mohou b˘t rovnûÏ samostatnû fakturovány. Kupující je povinen pfievzít pfiedmût smlouvy a zaplatit kupní cenu smlouvou stanoven˘m zpÛsobem a ve stanovené lhÛtû. Strany jsou povinny bez zbyteãného odkladu vzájemnû se informovat o v‰ech skuteãnostech, které mohou mít dÛsledky pro plnûní smlouvy.
3. Platební podmínky 3.1
3.2 3.3
3.4
Kupující se zavazuje zaplatit kupní cenu za dodané zboÏí a sluÏby vãetnû pfiípadného dopravného a DPH na úãet prodávajícího ve stanovené lhÛtû. Splatnost faktur je 30 dnÛ od jejího vystavení, není-li dohodnuto písemnû jinak. Kupující není oprávnûn si zapoãíst k tíÏi kupní ceny pfiípadné pohledávky vÛãi prodávajícímu, není-li dohodnuto písemnû jinak. Je-li kupující v prodlení s placením jakékoliv faktury, je prodávající oprávnûn úãtovat za kaÏd˘ den prodlení smluvní pokutu ve v˘‰i 0,05% z nezaplacené ãástky a kupující je povinen ji uhradit. Prodávající je oprávnûn pfieru‰it dodávku dal‰ího objednaného zboÏí. Právo fakturovat vzniká prodávajícímu dnem dodání zboÏí kupujícímu, nebo prvnímu vefiejnému dopravci a prodávající vystaví kupujícímu fiádn˘ daÀov˘ doklad – fakturu.
4. Kupní cena 4.1 4.2 4.3
Kupní cena je stanovena v platné nabídce prodávajícího kupujícímu a obsahuje obvyklé balení a znaãení zboÏí. Kupující nese ke své tíÏi v‰echny v˘lohy a poplatky, které mohou vzniknout mimo území âR, jako napfi. danû, cla,dovozní poplatky a podobnû. Ceny kabelÛ, vodiãÛ a pfiíslu‰enství jsou udávány vãetnû dopoãtu kovÛ, jenÏ je stanovován denním kurzem na vefiejné surovinové burze, pfiiãemÏ rozhodující pro stanovení skuteãné ceny kabelÛ, vodiãÛ a pfiíslu‰enství je den objednání zboÏí a tomu odpovídající cena kovÛ. Dennû aktualizovaná cena Cu a Al je také uvedena na internetové stránce www.dda.cz.
5. Dodací podmínky 5.1
5.2 5.3
5.4
T-23
Prodávající splní dodávku zboÏí pfiedáním tohoto zboÏí kupujícímu, nebo pfiedáním zboÏí prvnímu dopravci, tím také pfiechází na kupujícího nebezpeãí ‰kody na vûci. Nedojde-li ve smlouvû k v˘slovné dohodû o termínu dodání zboÏí, je tuto dobu oprávnûn urãit prodávající. Prodávající si vyhrazuje právo zmûnit objednané mnoÏství, bez pfiedchozího souhlasu kupujícího o max. +/-10 %, pokud kupující v˘slovnû v objednávce neuvede jinak a také mnoÏství je moÏno dodat ve více dílãích délkách pokud kupující neuvede jinak. U zboÏí jehoÏ kupní cena je vy‰‰í neÏ Kã 5000,- bez DPH, hradí dopravní náklady v âR prodávající – CPT (dle INCOTERMS 2000).
Prodávající poskytuje na zboÏí záruku v délce 24 mûsícÛ od vydodání zboÏí. 9.2 Kupující je povinen bez zbyteãného odkladu prohlédnout zboÏí pfii jeho odbûru nebo pfievzetí a v pfiípadû zji‰tûn˘ch vad sepsat o v˘sledku prohlídky protokol a doruãit jej prodávajícímu. 9.3 Reklamace mnoÏstevních vad, kdy dodané mnoÏství, ãi sortiment neodpovídá mnoÏství uvedenému na dodacím listû, je pfiípustná ve lhÛtû do 5 pracovních dnÛ od pfievzetí, nebo obdrÏení dodávky zboÏí, jinak nárok z reklamace zaniká. Kupující je povinen doloÏit ãíslo dodacího listu a faktury. 9.4 Zjevné vady zboÏí je kupující povinen reklamovat nejpozdûji v okamÏiku obdrÏení popfi. pfievzetí dodávky zboÏí, jinak nárok z reklamace zaniká. 9.5 Skryté vady zboÏí je kupující povinen reklamovat bez zbyteãného odkladu po jejich zji‰tûní, nejpozdûji v‰ak v záruãní dobû. 9.6 Prodávající je oprávnûn rozhodnout na základû pfiedloÏen˘ch dokladÛ, popfi. prohlídky reklamovaného zboÏí o oprávnûnosti reklamovan˘ch vad a to do 30-ti dnÛ od doruãení reklamace. V pfiípadû nutnosti vypracování znaleckého posudku ãi jiného posouzení se tato lhÛta prodluÏuje o dal‰ích 30 dnÛ. 9.7 Reklamace ze strany kupujícího musí b˘t uplatnûna písemnou formou na adresu DDA a.s. uvedenou ve smlouvû, kde je nutno jednoznaãnû specifikovat reklamované nedostatky. 9.8 Neoznámení vad ve stanoven˘ch lhÛtách znamená, Ïe kupující dodávku bez pfiipomínek pfiijal. 9.9 V pfiípadû oprávnûné reklamace vady odstranitelné, tuto vadu do 30-ti dnÛ na svoje náklady prodávající odstraní. 9.10 V pfiípadû oprávnûné reklamace vady neodstranitelné, prodávající zboÏí vymûní za bezvadné popfi. vrátí kupní cenu kupujícímu. JestliÏe tato vada nebrání v uÏívání zboÏí poskytne prodávající kupujícímu odpovídající slevu. 9.11 Pokud bude zji‰tûno, Ïe reklamovaná vada vznikla v dÛsledku nesprávného uÏívání, montáÏe kabelu nebo ne‰etrné manipulace se zboÏím, kupujícímu zaniká nárok na reklamaci.
10. Závûreãná ustanovení 10.1 Technické zmûny kabelÛ a vodiãÛ vyhrazeny. 10.2 V pfiípadû, Ïe kupující nebude mít ve vztahu k prodávajícímu vypofiádány ve‰keré finanãní závazky vãetnû smluvních pokut, odstupného a úrokÛ z prodlení, je prodávající oprávnûn odstoupit jednostrannû od uzavfiené kupní smlouvy. Kupující není oprávnûn v tomto pfiípadû domáhat se jakékoliv náhrady ‰kody. 10.3 Prodávající si vyhrazuje právo mûnit, nebo doplÀovat tyto VODP, popfi. vydat VODP nové. 10.4 Nákupní podmínky kupujícího, které jsou v rozporu s tûmito VODP jsou pro prodávajícího nezávazné, i kdyÏ jsou souãástí objednávky kupujícího a prodávající je nerozporoval. 10.5 Ve‰keré údaje obsaÏené v kupní smlouvû jsou pfiedmûtem obchodního tajemství a nesmí b˘t sdûleny tfietí osobû. 10.6 V pfiípadû, Ïe jakékoliv ustanovení tûchto VODP se stane protiprávním a neplatn˘m, ostatní ustanovení tímto nebudou nikterak dotãena a strany se dohodnou na zákonné a platné verzi tohoto ustanovení. 10.7 V‰echny spory vypl˘vající z tûchto VODP budou strany fie‰it pfiedev‰ím vzájemnou dohodou. Strany se dohodly, Ïe s koneãnou platností budou spory fie‰eny u Krajského obchodního soudu v Brnû.
www.dda.cz
