VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ MODEL: MX2056
CZ
Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předáváte-li výrobek další osobě, předejte jí i tento návod.
OBSAH Technické údaje
................................................................................ 2
Popis částí
................................................................................ 3
Bezpečnostní instrukce ................................................................................ 4 Pracovní podmínky
................................................................................ 5
Montáž
................................................................................ 6
Nastavení trysky
.............................................................................. 9
Systém TOTAL STOP
.............................................................................. 10
Zapnutí čističe
.............................................................................. 11
Čištění a údržba
.............................................................................. 12
Řešení problémů
.............................................................................. 12
TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 230V Jmenovitá frekvence 50 Hz Jmenovitý příkon 1 600W Provozní tlak 65bar Maximální provozní tlak 120bar Maximální průtok 5,5l/min Maximální teplota vody 60°C Maximální tlak na vstupu 3 bar Ochranný stupeň IPX5
CZ 2
POPIS ČÁSTÍ
Rukojeť pro přenášení
Spínač On/Off
Výstup tlakové vody
Ventilační otvory
Přívod vody/redukce + sítko uvnitř
Tlačítko zámku spouště Stříkací pistole
Kolečko pro transport
Čistící jehlice
Redukce přívodní hadice
Prodlužovací trubka s tryskou Vysokotlaká hadice
Tryska pro čistící prostředek s nádobkou
CZ 3
Varování: Během použití tlakového čističe vždy dodržujte následující základní bezpečnostní instrukce. Vyvarujte se nebezpečí vzniku ohně, elektrického šoku či zranění osob. Ujistěte se, že jste přečetli všechny tyto instrukce před použitím tlakového čističe. Uchovejte tyto instrukce na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Osoby, které nejsou seznámeny s těmito instrukcemi, nesmí tento přístroj používat.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE STROJ POUŽÍVEJTE POUZE VE VENKOVNÍCH PROSTORÁCH. PŘÍSTROJ NENÍ URČEN PRO KOMERČNÍ POUŽITÍ. STROJ MUSÍ STÁT NA ROVNÉM A STABILNÍM PODKLADU. ČISTÍCÍ PROSTŘEDKY: Tento přístroj byl zkonstruován pro použití s čistícími prostředky doporučenými výrobcem. Použití jiných čistících prostředků nebo chemikálií může ovlivnit bezpečnost přístroje. OCHRANNÉ POMŮCKY: Používejte ochranný oděv a brýle. Nepoužívejte tento přístroj v dosahu osob, které nejsou chráněny ochranným oděvem. VYSOKOTLAKÉ TRYSKY: Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečnými, pokud se nepoužívají dle pokynů uvedených v návodu. Nikdy nemiřte tryskami přímo na osoby, elektrická zařízení pod napětím nebo na samotný čistič. NEMIŘTE TRYSKOU NA OSOBY: Nesměřujte paprsek vody na sebe nebo ostatní, abyste vyčistili oděvy nebo obuv. VYSOKOTLAKÁ HADICE: Vysokotlakou hadici nelámejte, dbejte na to, aby nedošlo k jejímu skřípnutí. ODPOJENÍ: Před transportem či čištěním a údržbou přístroje jej vždy odpojte z el. sítě. KVALIFIKOVANÁ OSOBA: Vysokotlaký čistič nesmí používat děti a mladiství nebo osoby nesrozuměné s návodem a bezpečnostními instrukcemi. VEŠKERÉ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ ODBORNÝ SERVIS. POUŽÍVEJTE DOPORUČENÉ HADICE: Vysokotlaké hadice, příslušenství a spojovací články jsou důležité pro bezpečnost přístroje. Používejte jen hadice, příslušenství a spojovací články doporučené výrobcem. NEPOUŽÍVEJTE PŘI POŠKOZENÍ: Nepoužívejte přístroj, je-li napájecí přívod či jiná důležitá část přístroje poškozena, např. bezpečnostní zařízení, vysokotlaká hadice, spouštěč. CZ 4
POUŽÍVEJTE KOMPATIBILNÍ TEKUTINY: Nepoužívejte tlakový čistič se zápalnými či toxickými materiály, leptavými přípravky nebo s dalšími výrobky neslučitelnými se správnou obsluhou přístroje jako je např. benzín, ředidlo, topný olej.
PRACOVNÍ PODMÍNKY Je zakázáno používat čistič v dešti! Je zakázáno používat čistič v prostorech s nebezpečím výbuchu! Nepoužívejte ani neskladujte v prostorech, kde se skladují vznětlivé a výbušné materiály. VYVARUJTE SE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Nedotýkejte se elektrické zásuvky nebo spínače mokrýma rukama. PRŮMĚR TRYSEK: Neměňte původní průměr rozprašovací trysky. NENECHÁVEJTE BEZ DOZORU. NEPOŠKOZUJTE SÍŤOVÉ KABELY: Netahejte čistič za elektrickou šňůru nebo hadici. NEPOUŽÍVEJTE BEZ VODY: Nepoužívejte přístroj bez vody, může dojít k poškození přístroje. STROJ MUSÍ MÍT STABILNÍ PODKLAD. CHRAŇTE EL. ČÁSTI: Vždy chraňte el. části před vniknutím vody.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST: Vždy zapojte přístroj do správně uzemněného zdroje el. energie. Pro zvýšení ochrany před el. šokem se doporučuje použít proudový chránič (RCD) s vybavovacím proudem max. 30mA. Tento proudový chránič by měl být před každým použitím přezkoušen. Při použití prodlužovacího kabelu musí být zástrčka a spojka ve vodotěsném provedení povoleném pro použití venku. Pozor - Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Kabelové spojky by měly být suché a neměly by ležet na zemi.
ZPĚTNÝ NÁRAZ: Vždy uchopte pevně stříkací pistoli před stlačením spouště, vystupující paprsek vody způsobuje zpětný náraz stříkací pistole.
VYSOKOTLAKÁ HADICE: Poškozená vysokotlaká hadice musí být neprodleně vyměněna. Používejte pouze originální náhradní díly příslušenství.
CZ 5
USKLADNĚNÍ: Vždy skladujte vysokotlaký čistič na suchém místě a z dosahu dětí. Varování: Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité bezpečnostní instrukce. Před použitím přístroje bezpodmínečně přečíst a respektovat! Varování: Vodní paprsek nikdy nesměřujte na osoby, zvířata, stroj nebo elektrické díly. Pozor: vysokotlaký paprsek může být při nesprávném použití nebezpečný.
Varování: Než zapnete přístroj, musíte spustit tok vody. Během režimu zapnutí přístroje musí být zajištěn trvalý přítok vody, jinak hrozí poškození přístroje.
MONTÁŽ Varování: Ujistěte se, že vysokotlaký čistič je vypnutý a odpojen z el. sítě než začnete s montáží přístroje. 1. Našroubujte koncovku vysokotlaké hadice na stříkací pistoli. K dotažení použijte 17mm klíč (není součástí dodávky). Viz obr. 1 a 2.
CZ 6
2. Našroubujte konektor na druhý konec vysokotlaké hadice. Konektor našroubujte na trubku pro vypouštění vody. Viz obr. 3 a 4. 3. Konektor dotáhněte pouze ručně, abyste nestrhli závit.
konektor trubka pro vypouštění vody
4. Stiskněte tlačítko blokování zapnutí spouště.
stisknout tímto směrem pro uzamknutí spouště
stisknout tímto směrem pro odemknutí spouště
5. Přívodní filtr ja standardně namontovaný uvnitř konektoru přívodu vody. Po vyčištění přívodního filtru nezapomeńte tento konektor upevnit zpět na trubku přívodní vody. Viz obr. 7. 6. Zapojte zahradní hadici k přívodu vody.Zahradní hadice není součástí dodávky. K připojení zahradní hadice možno využít redukce pro připojení. Viz obr. 8.
MAX 600C
CZ 7
stlačit otočit stříkací pistole namontovaná na zahradní hadici
prodlužovací trubka
7. Připojte prodlužovací trubku na stříkací pistoli. Viz obr 9 a 10. 8. Otočte kohoutkem vodovodní přípojky. Ujistěte se, že je kohoutek úplně otevřen. Varování: Teplota přitékající vody nesmí přesáhnout 60°C. 9. Zapojte el. zástrčku do el. sítě.
zatlačte dovnitř pro uvolnění
CZ 8
10. Uvolněte tlačítko zámku. Viz obr. 11.
11. Stlačte spínač ON/OFF do pozice označené I. Viz obr. 12.
Vysokotlaký čistič je nyní připraven pro použití.
NASTAVENÍ TRYSKY široký paprsek
otočit
široký paprsek (sprej)
CZ 9
Tryska je nastavitelná, lze nastavit široký až úzký paprsek vody. Pro změnu nastavení trysky postupujte následovně: 1. Do jedné ruky uchopte prodlužovací trysku. 2. Druhou rukou otočte tryskou. Viz obr. 13. 3. Úzký paprsek vody se používá na čištění menších ploch. 4. Široký paprsek se používá na čištění větších ploch.
SYSTÉM TOTAL STOP Vysokotlaký čistič je vybaven systémem TOTAL STOP pro ochranu motoru během provozu. Pokud se spouštěč uvolní, motor se zastaví. Pokud se spouštěč zmáčkne, motor se znovu spustí. POZOR! Některé povrchy mohou být náchylné k poškození při použití vysokotlakého čističe. Pokud čistíte lakované povrchy (např. vozidel), vždy si ověřte, zda je povrch vhodný pro vysokotlaké čištění nebo zda je třeba dbát určitých pokynů.
Všeobecné užitečné tipy: - Nikdy nemiřte tryskou blíže než 30cm k povrchu, který čistíte (případně si ověřte, zda můžete čistit blíže na malé ploše). - Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič na povrchy, kde hrozí odloupnutí laku nebo na
nepevné konstrukce. Vždy pohybujte paprskem vody po povrchu. Nemiřte paprskem dlouho na stejné CZ 10
místo, mohlo by dojít k poškození povrchu. - Doporučujeme zjistit u výrobce/prodejce (návod, servisní linka, apod.), zda je vhodné na výrobek používat vysokotlaký čistič. - Pneumatiky čistěte z minimální vzdálenosti 30 cm. Jinak může dojít k poškození pneumatik a jejich ventilů. - Čistící prostředky používejte zředěné dle pokynů na štítku/v návodu. - Při čištění svislých ploch aplikujte čistící prostředek zdola nahoru. - Při spláchnutí postupujte shora dolů. Varování: Před zapnutím vysokotlakého čističe se ujistěte, že v okolí nejsou další osoby nebo domácí zvířata.
ZAPNUTÍ ČISTIČE 1. Ujistěte se, že je vysokotlaký čistič správně zapojen a hadice jsou dotažené. Viz str. 7 2. Spínač přepněte to pozice I (zapnuto). 3. Nastavte trysku. 4. Uvolněte tlačítko zámku spouště a namiřte stříkací pistolí na plochu, kterou budete čistit. 5. Stlačte spoušť. 6. Pokračuje čištěním.
VYPNUTÍ
ČISTIČE
PO
POUŽITÍ
Jakmile jste dokončili práci, pokračujte dle těchto instrukcí: 1. Spínač přepněte do pozice O (vypnuto). Viz obr. 14. 2. Vypněte přívod vody do hadice. 3. Zbývající vodu v hadici a pumpě vystříkejte (stlačte spoušť na pár sekund, dokud se nebude stříkat žádná voda). 4. Zatlačte tlačítko zámku. 5. Ujistěte se, že máte suché ruce!
CZ 11
Varování: Před použitím nádobky s detergentem se ujistěte, že v okolí nejsou další osoby nebo domácí zvířata.
ZAPOJENÍ NÁDOBKY S DETERGENTEM 1. Ujistěte se, že je tryska uzavřená (off ). Viz obr 5 a 6. 2. Naplňte nádobku vhodným biologicky odbouratelným detergentem. 3. Do nádoby vložte trubičku sprejovacího uzávěru a sprejovací uzávěr našroubujte. Viz obr. 15. 4. Sprejovací uzávěr nasaďte na sprejovací pistoli. Viz obr. 16. 5. Uvolněte tlačítko zámku a sprejovací pistolí namiřte na povrch. 6. Stlačte spoušť. 7. Pokračujte čištěním. POZOR! Používejte pouze výrobcem doporučené čistící prostředky. Nepoužívejte tlakový čistič se
zápalnými či toxickými materiály, leptavými přípravky nebo s dalšími výrobky neslučitelnými se správnou obsluhou přístroje. Použití nebezpečných chemických látek může ohrozit bezpečnost přístroje.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Před prováděním jakéhokoli čištění či údržby přístroje se ujistěte, že je přístroj vypnuý a odpojen od el. sítě. Odpojte vodovodní přípojku. Udržujte přístroj a jeho příslušenství v čistotě. Pravidelné čištění trysky a sítka ve vstupní redukci je důležité pro správný tok vody. K čištění použijte čistící jehlici (součástí dodávky). Viz obr. 17. Přístroj čistěte suchým měkkým hadříkem. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný kvalifikovaný servis. Přístroj NESMÍTE sami jakkoli opravovat či upravovat. V přístroji nejsou namontovány žádné díly, které by byly určeny k údržbě uživatelem. Pokud přístroj nepracuje správně, kontaktujte odborný servis.
CZ 12
USKLADNĚNÍ Odpojte hadice a stříkací pistoli. Přístroj s příslušenstvím skladujte na suchém a bezpečném místě. Přístroj musí být vždy umístěn z dosahu dětí. Minimální skladovací teplota je 5°C. Před uskladněním přístroj vyčistěte.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém - Možné řešení Paprsek vody není konzistentní. - Tryska může být blokována. Vyčistěte ji (viz kapitola „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“). Motor se nenastartuje nebo se náhodně vypne - Zkontrolujte el. zástrčky a pojistky. - Možné přehřátí přístroje - bezpečnostní tepelná pojistka vypíná motor. Vyčkejte s dalším zapnutím alespoň 5 minut, aby motor vychladl. Motor běží, ale proud vody je slabý - Do pumpy vnikl vzduch. Zkontrolujte, zda je konektor na přívodu vody řádně dotažen (viz str. 7). - Do přívodní hadice neteče dostatečný proud vody. Zkontrolujte, zda je kohoutek vodovodní přípojky úplně otevřen. Zkontrolujte také čistotu sítka v redukci přívodu vody.
Ochrana životního prostředí Informace k likvidaci elektrických a elektronický ch zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií.
Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
CZ 13
Záruka se nevztahuje
ES Prohlášení o shodČ
TV PRODUCTS CZ s.r.o. - na přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku jeho používání 669/4, Praha 1, PSý 110 00 - na servisní zásahy související Rybná se standardní údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů IýO 26061333, DIý 001-26061333 podléhajících běžnému opotřebení …Prohlašuje ) - na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, na svou výluþnou odpovČdnost, že vlastnosti níže uvedeného výrobku splĖují požadavky stanovenépoužitím v zákonČ þ.apod.) 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve zmČnČ a doplnČní nevhodným nČkterých zákonĤ a v technických pĜedpisech, které se na nČj vztahují, že je tento výrobek pĜi - na mechanická poškození v důsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do něj apod. jeho urþeném použití bezpeþný, a že byla pĜijata opatĜení, zaruþující shodu všech výrobkĤ uvádČných na trh s technickou dokumentací apřetížením, základními požadavky na výrobky. - na škody vzniklé neodborným zacházením, použitím nesprávných dílů, nevhodného nevhodných nástrojů Výrobek: příslušenství či VYSOKOTLAKÝ ýISTIý apod. Popis výrobku: 230V ~, 50Hz, 1600W, IPX5, 65bar, max. 60°C, el. tĜída II U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému Typ: XM-2056 Dovozce: TV PRODUCTS s.r.o. výhradně majitel. poškození při přepravě nese riziko případnéCZ škody Rybná 669/4, Praha 1, 110 00
DodavatelZpĤsob si vyhrazuje právo nashody: případné§12, změny návodu k použití a neručíSb. za možné tiskové chyby. posouzení (3)v a) zákona þ. 22/1997 o technických požadavcích na výrobky
Výrobek, na nČjž se vztahuje toto prohlášení, je ve shodČ s následujícími normami a pĜedpisy: - ýSN EN 60335-2-79:1998+A11+A1 - ýSN EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16 - ýSN EN 50366:2003 Vlastnosti uvedeného výrobku splĖují všechny základní požadavky stanovené v naĜízení vlády þ.18/2003 Sb. / evropské smČrnice 89/336/EEC, naĜízení vlády 17/2003 Sb. / evropské smČrnice 73/23EEC. DoplĖující informace: -
Test report 15006948 001, vydal TUV Rheiland Group, dne 14.7.2004 Test report 15015216 001, vydal TUV Rheiland Group, dne 7.2.2006
Rok oznaþení CE: 2006 Místo vydání: v ýeských BudČjovicích Datum vydání: 22.5.2007 OdpovČdná osoba: Ing. JiĜí Laviþka, jednatel
razítko a podpis
Strana 1 (celkem 1)
CZ 14
