Vysavače Přehled programu. Vydání září 2014

Vysavače Přehled programu Vydání září 2014

Vítejte u Miele

VŽDY LEPŠÍ - to je náš závazek. Když oba naši pradědečkové zakládali společnost Miele, v zájmu úspěchu se museli odlišit od svých konkurentů. Měli na vybranou pouze dva způsoby: buď být levnější než ostatní – nebo lepší. Obojí současně je prakticky nemožné. Zvolili si tehdy být "lepší“. O tom, že Miele bylo v posledních 115 letech vždy znovu schopno přesvědčivě dostát tomuto závazku, svědčí nejen nespočet ocenění a vítězství v testech, ale především mnoho milionů spokojených zákazníků po celém světě. Tato kontinuita je možná díky hodnotám a cílům, s nimiž se lze setkat pouze v rodinných podnicích, které se předávají z generace na generaci, a nenásledují často jen krátkodobé zájmy burzy. V tomto smyslu je Miele od roku 1899 nejen pojmem pro prvotřídní kvalitu výrobků a umění německých inženýrů. Miele je současně synonymem pro respekt, spravedlnost a rovnocenný přístup ke svým partnerům, koncovým zákazníkům, dodavatelům, spolupracovníkům a sousedům. Kdo kupuje Miele, je také šetrný k životnímu prostředí. O to se starají konzistentní výrobní metody šetrné ke zdrojům – a výrobky, které určují měřítka v oblasti spotřeby elektrické energie, vody a pracích prostředků, což rovněž šetří náklady.* Slibujeme, že to tak zůstane i nadále – jako manažeři podniku již čtvrté generace.

Dr. Markus Miele

2

Dr. Reinhard Zinkann

* Více informací o našem úsilí a principech v oblasti trvale udržitelného rozvoje naleznete na internetových stránkách www.miele-nachhaltigkeit.de.

3

VŽDY LEPŠÍ Náš příslib kvality

Existuje mnoho důvodů, proč se rozhodnout pro Miele. Šest z nich najdete zde. Již od svého založení v roce 1899 zůstáváme věrni naší filozofii „Vždy lepší“. Tím myslíme: děláme vše pro to, abychom byli „Vždy lepší“ než všichni ostatní výrobci, a „Vždy lepší“, než jsme nyní. Pro naše zákazníky to znamená jistotu, že s Miele učinili správné rozhodnutí – pravděpodobně na celý život.

Kvalita Miele Již více než 100 let platí: na Miele se můžete spolehnout, naše přístroje vás nenechají na holičkách. Jako jediný výrobce v oboru testujeme naše přístroje, jako jsou pračky, sušičky, vysavače, myčky nádobí nebo pečicí trouby, na životnost 20 let. Jednou Miele, vždycky Miele: zákazníci Miele po celém světě nám zůstávají věrni a dále doporučují značku Miele. I do budoucna vám slibujeme: u kvality a životnosti neděláme kompromisy.

Technika Miele Miele znamená vynikající výsledky při minimální spotřebě energie. To platí pro hygienickou a šetrnou péči o vaše prádlo, podlahy a nádobí, stejně jako pro požitek z vaření a pečení. To zajišťuje řada inovativních detailů, které najdete pouze u Miele. Bezpočet prvních míst v renomovaných produktových testech po celém světě to dokládá.

Značka Miele V mnoha zemích je Miele vytouženou značkou v oboru. Na domácím německém trhu byla značka Miele v roce 2013 zvolena dokonce nejlepší značkou všech dob („best brand ever“). Taková značka leccos prozradí i o svých uživatelích: zákazníci Miele kladou vysoké nároky na výkon, design, komfort i na ekologický aspekt domácích spotřebičů. Zákazníci, kteří kupují výrobky značky Miele, oceňují kvalitu a styl.

Komfort Miele Nezáleží na tom, zda jsou přístroje Miele vybavené klasickým otočným voličem, decentním senzorem nebo dotykovým displejem s vysokým rozlišením jako na vašem chytrém telefonu: jejich obsluha je snadná a zábavná. K tomu patří třeba v kuchyni nebo při praní celá řada komfortních a spolehlivých automatických programů se „zárukou úspěchu“, a to všechno navíc s láskou k detailu. S Miele si svůj život zpříjemníte…

Design Miele Miele je synonymem pro čisté tvary a nadčasovou eleganci. Nikde jinde nenajdete u kuchyňských vestavných spotřebičů takovou rozmanitost designových linií a barev pro nejrůznější styly zařízení a kuchyňského nábytku. Design přístrojů je vzájemně sladěn s nejvyšší pečlivostí. Nezáleží na tom, v jakém stylu si svou kuchyni zařídíte: Miele se k vám bude perfektně hodit.

Servis Miele Zákazníci Miele si užívají privilegovaného přístupu: to zaručuje náš vlastní rychlý a efektivní servis, který byl již vícekrát oceněn jako nejlepší v oboru. Naši servisní technici jsou vám k dispozici, také když si přejete individuální vysvětlení obsluhy nebo profesionální vyčištění vašeho přístroje Miele. Jsme tady pro vás. Slibujeme!

4

5

Nový energetický štítek EU

K čemu slouží energetický štítek EU? Podle usnesení EU je energetický štítek pro vysavače zaveden za účelem snížení spotřeby energie v Evropě a zpřehlednění informací o výkonu přístrojů pro zákazníky, a tím i k ochraně životního prostředí. Kdy bude zaveden nový energetický štítek? Od 1. září 2014 budou všechny vysavače v Evropě vybaveny energetickým štítkem. Podle nařízení týkajícího se ekodesignu bude maximální jmenovitý příkon vysavačů omezen na hodnotu nižší než 1600 W.

Na novém energetickém štítku naleznete tyto údaje:

Název dodavatele

Označení modelu

Třída energetické účinnosti Třída energetické účinnosti uvádí, jak vysoký je příkon, a tím i spotřeba energie jednotlivého vysavače. Faktory, jako jsou životnost přístroje, výroba šetrná k přírodním zdrojům nebo recyklovatelnost, přitom nejsou zohledněny.

Průměrná roční spotřeba energie Průměrná roční spotřeba energie je uváděna v kilowatthodinách za rok (kWh/a). Tato hodnota je vypočtena na základě průměrné domácnosti s obytnou plochou 87 m2 a 50 čisticích cyklů za rok. Vlastní hodnota spotřeby závisí na používání vysavače.

Třída emisí prachu Třída emisí prachu udává, jak čistý je vyfukovaný vzduch z vysavače.

Třída účinnosti čištění pro koberce Při měření třídy účinnosti čištění pro koberce je prach nejdříve zaválcován do koberce a následně vysáván. Čím více prachu je vysáto, tím lepší je čisticí výkon vysavače.

6

Třída účinnosti čištění pro tvrdé podlahy Třída účinnosti čištění pro tvrdé podlahy je stanovena vysypáním prachu na dřevěnou desku s drážkami a následným vysáváním. Čím více prachu je vysáto, tím lepší je čisticí výkon vysavače.

Hladina akustického výkonu Hladina akustického výkonu uvádí hlučnost přístroje v decibelech. Tato hodnota je měřena na koberci.

Vysoká sací síla. Nízká spotřeba. Varianty motorů Miele

Jak může být vysavač výkonný a současně mít malou spotřebu? Na tuto otázku našlo Miele hned několik odpovědí: zavedením celé řady rafinovaných technických řešení vás nová generace vysavačů přesvědčí nepřekonatelnou efektivitou. Vysavače Miele ušetří až 50 % energie v porovnání s přístroji, které byly na trhu běžné ještě před několika málo lety. A současně vás přesvědčí suverénním čisticím výkonem. Ke splnění vašich individuálních požadavků kladených na péči o podlahy vám Miele nabídne dvě modelové řady s různou koncepcí motorů: přístroje EcoLine mají dobrý čisticí výkon a současně jsou mimořádně energeticky úsporné. Zatímco silné modely PowerLine jsou zaměřeny na co nejlepší čisticí výkon. Nezáleží na tom, pro který vysavač Miele se rozhodnete: každý model vám nabízí vzorový poměr výkonu a spotřeby.

8

Vysoká efektivita díky technologii Smart Power: EcoLine Plus* Mistrovské dílo efektivity: modely Miele EcoLine Plus. Jedinečná technologie Smart Power kombinuje několik atributů, které zvyšují výkonnost: inovativní motor EcoLine Plus s přídavnými vzduchovými bypasy pro ještě silnější proudění vzduchu, efektivní podlahovou hubici AirTeQ a inteligentní Miele Power Chip. Inovace. Čip přizpůsobuje příkon během vysávání vždy optimálně každé situaci. Přístroj tak dosahuje při maximálním příkonu 800 W vždy nejlepších výsledků čištění a současně dosahuje energetické třídy A. To je prvotřídní efektivita od Miele. Pro nejlepší čisticí výkon: PowerLine Skutečná síla: při nejvyšším výkonu 1600 W vysávají modely PowerLine mimořádně účinně. Koncepce přístroje je zaměřena na nekompromisní důkladné čištění jakýchkoliv podlah. Vysavače Miele PowerLine vás nadchnou vynikajícím čisticím výkonem.

*vybavení závislé na modelu

9

Vhodné řešení pro jakékoliv bydlení

Správný model pro každého

Provedení vysavačů Miele

Konstrukční řady podlahových vysavačů Miele

Provedení

Konstrukční řady

Podlahové vysavače Podlahový vysavač má klasický tvar a díky svým pohyblivým kolečkům vás bude pohodlně následovat při pohybu místností. Díky tomu můžete pohodlně vysávat i velké plochy.

10

Ruční vysavače Díky kompaktnímu provedení jsou přístroje ideální do úzkých prostor zastavěných nábytkem. Při vysávání vedete celý přístroj před sebou.

Kartáčové vysavače Kartáčový vysavač Miele je specialistou na odolné a silně namáhané koberce. Podobně jako ruční vysavač vedete přístroj před sebou.

Robotické vysavače Akumulátorový robotický vysavač pracuje zcela samostatně – a to i v případě, že není nikdo doma. Díky navigačnímu systému Smart N avigation pracují důkladně a efektivně, i v prostoru s velkým množstvím nábytku.

Complete C3 – individuální, výkonný, jedinečný

Complete C2 – elegantní, komfortní, všestranný

Complete C1 – klasický a funkční

Compact C2 – lehký, komfortní, kompaktní

Compact C1 – kompaktní a funkční

Classic C1 – lehký a funkční 11

Řešení šité na míru pro vaše speciální požadavky

Komfortní obsluha pro nejlepší výsledky čištění

Vysavače Miele pro různé cílové skupiny

Ovládání podlahových vysavačů Miele

Vysavače pro různé cílové skupiny

Ovládání

Prvotřídní na dřevěné podlahy: Parquet

Tichý jako vánek: Silence

Prémiová výbava: Brilliant

Na všech podlahových krytinách jako doma: Total Care

Pro milovníky zvířat: Cat & Dog

Čistota vzduchu 99,999 %1): Allergy

Sen každého koberce: Comfort Electro

6stupňový otočný volič

Ovládání tlačítky +/-

Elektrické ovládání na rukojeti

1)

Podle EN 60312-1 Vybavení závislé na modelu

Proč jsou vysavače Miele tak jedinečné? Pilíře koncepce vysavačů Miele

Vysavače Miele nabízejí optimální souhru vynikajícího čisticího výkonu, jedinečného komfortu při obsluze, vysokého hygienického standardu a prvotřídní kvality. Čisticí výkon: Velmi silný: díky jedinečné konstrukci dosáhnete i při nízkém výkonu optimálních výsledků.

Komfortní obsluha: Aby byla péče o podlahu co nejjednodušší, vyvinulo Miele spoustu chytrých detailů, které vám usnadní vysávání.

Hygiena: Vynikající filtrační účinek vysavačů Miele spočívá ve vícestupňovém filtračním systému. Ten se skládá z originálního sáčku Miele HyClean, motorového a vzduchového filtru. Souhra těchto komponentů zajistí, že je vyfiltrováno více než 99,9 % jemného prachu.

Kvalita: Záruka dlouhé životnosti: přesná kontrola výroby zaručuje vysoký standard kvality. Vysavače Miele jsou vyvíjeny a vyráběny výhradně ve vlastních závodech. Na konci výrobního procesu je každý vysavač ještě jednou testován.

14

Čistota pro váš dobrý pocit Hygiena vysavačů Miele*

Vhodný sáček? To je jednoduché! Najít správný sáček do vysavače není vždy tak snadné. U Miele je to jinak: vhodný originální sáček HyClean identifikujete podle barevného označení přídržné desky.

Sací síla na nejvyšší úrovni Díky přesně odstupňovaným filtračním vrstvám zůstává originální sáček Miele HyClean i se zvyšujícím se zaplňováním stále prodyšný. Přístroj vás upozorní, když je sáček plný, resp. vzduchový filtr nasycený. Po výměně tak zůstává vysoká sací síla, čisticí výkon a hygiena stejná jako první den.

S jedním sáčkem můžete vysávat o 25 % déle Speciální vlákna originálního sáčku Miele zadrží mimořádně velké množství jemného prachu. Prachové difuzory rozdělují vysátý prach rovnoměrně do prostoru sáčku, takže objem je maximálně využit. Potřebujete tedy o 1/4 méně sáčku, když budete používat originální sáčky Miele!

Bezprašná, hygienická výměna sáčku Při otevření vysavače se originální sáček Miele HyClean automaticky uzavře a spolehlivě zadrží vysátý prach. Kromě toho zabrání systém Protector-Netting protržení sáčku, i když vysajete ostré předměty, jako jsou např. střepy. Tak se jednou vysátý (jemný) prach už nikdy nedostane ven.

Maximálně nepropustné Alergikům na domácí prach doporučujeme vysavač vybavený HEPA filtrem. Některé podlahové vysavače Miele s filtrem HEPA AirClean byly navíc doporučeny alergikům institutem TÜV Nord. Díky speciálnímu těsnění opláštění splňuje každoročně kontrolované požadavky TÜV Nord nejen vzduchový filtr, ale kompletní přístroj. Přefiltrovaný vyfukovaný vzduch je čistší než okolní vzduch v místnosti. Kromě toho zůstávají v sáčku bezpečně uzavřeny bakterie, alergeny a výtrusy plísní. Mistrovsky přesná práce U Miele si můžete vybrat ze 3 různých vzduchových filtrů: Filtr AirClean: Efektivní filtrační účinnost pro každodenní nároky. >99,9% schopnost zadržování prachu1) společně s originálním sáčkem HyClean a motorovým filtrem. Filtr Active AirClean: Značná redukce nepříjemných pachů2) – ideální pro chovatele domácích zvířat. Filtr HEPA AirClean: Filtruje dokonce i jemný prach a alergeny – ideální pro alergiky na prach. > 99,999% celková schopnost zadržování prachu1) a HEPA 133)

Podle EN 60312-1 Podle DIN EN 13725 3) Podle EN 1822/2011 1)

2)

*vybavení závislé na modelu

Exkluzivní výbava pro nejlepší výsledky čištění a více komfortu Hlavní přednosti* podlahových vysavačů Miele

Komfortní rukojeť Princip páky: pohyblivé upevnění sací hadice umožňuje ergonomický pohyb a pohodlné manévrování s podlahovou hubicí. To zvyšuje komfort při obsluze a navíc uleví zápěstí. Exkluzivně

u Miele

Silence systém Díky motoru s optimalizovanou hlučností a integrovanou protihlukovou izolací jsou vysavače Miele příjemně tiché. Stupeň Silence: nejnižší hlučnost při zachování účinnosti vysávání.

Komfortní navíjení kabelu stisknutím tlačítka Extra rychle a pohodlně: celý kabel navinete jediným stisknutím tlačítka. Exkluzivně

u Miele

Systém Compact Skutečná úspora místa: podlahovou hubici a rukojeť můžete upevnit po obou stranách vysavače. Exkluzivně

u Miele

Pojezdová kolečka DynamicDrive1) Šetrná k podlahám: pogumovaná kolečka s tlumiči zajišťují mimořádně klidné a šetrné přejíždění po podlaze. Exkluzivně

u Miele

Hodnotné příslušenství Integrované nebo v držáku: podlahové vysavače Miele jsou vybavené kvalitním 3dílným příslušenstvím: hubicí na čalouněný nábytek, hubicí pro vysávání spár a sacím štětcem.

18

*vybavení závislé na modelu 1) Přihlášeno k patentu: EP 2409627, US 20120017391

Podlahový vysavač Complete C1

Podlahové vysavače Compact C2

Přehled sortimentu

Přehled sortimentu

Prodejní označení Motor Provedení Podlahový vysavač Komfort při obsluze Elektronická regulace výkonu Spínač pro elektrokartáč na rukojeti Zástrčka pro elektrokartáč Ergonomická rukojeť/XXL rukojeť Komfortní rukojeť/komfortní rukojeť s osvětlením SpotLight Komfortní rukojeť s integrovaným řízením Silence systém/Silence systém plus Sací trubice Parkovací systém pro přestávky ve vysávání/s automatickým vypínáním Parkovací systém k odstavení Komfortní navíjení kabelu Hospodárnost Třída energetické účinnosti/emisí prachu Roční spotřeba energie v kWh Třída účinnosti čištění pro koberce/pro tvrdé podlahy Hladina akustického výkonu v dB(A) re 1 pW Jmenovitý příkon (W) Údaje o výkonu Max. výkon Power Chip Pohyblivost Šetrná pojezdová kolečka na ocelových osách Dynamic Drive/3bodové řízení Akční rádius v m Filtrační systém Typ originálního sáčku/Objem sáčku v l Indikace výměny sáčku/vzduchového filtru Vzduchový filtr/Motorový filtr Bezpečnost Spojovací pojistka pro podlahovou hubici a rukojeť Automatické polohování sáčku Ochranná lišta Dodávané příslušenství Třídílné příslušenství Hubice na čalouněný nábytek/hubice na vysávání spár Extra dlouhá hubice na vysávání spár SFD 10/flexibilní SFD 20 Sací štětec z umělých vláken/z přírodních vláken Kartáč na čištění topných těles SHB 20/hubice na čištění matrací SMD 20 Široká hubice na čalouněný nábytek SPD 10/Flexibilní sací hadice SFS 10 Univerzální kartáč Podlahová hubice Podlahový kartáč Turbokartáč Ruční turbokartáč Elektrokartáč Barva

20

*akční model, v nabídce pouze do vyprodání zásob

Complete C1 Tango* PowerLine

• 6stupňový otočný volič – – •/– –/– – –/– nerezová teleskopická

•/–

na jedné straně – G/B 61,6 D/C 79 1 400 1 600 –

•

–/• 9 HyClean FJM/4,0 •/– AirClean filtr/•

• • • integrované •/• –/– •/– –/– –/– – SBD 285-3 – – – – Mangově červená



Compact C2 PowerLine

Compact C2 Parquet* PowerLine

Compact C2 Cat&Dog PowerLine

•

•

•

6stupňový otočný volič – – •/• –/– – •/– nerezová teleskopická



•/–

•/–

•/–

•

•

•

oboustranný Compact



G/B 59,8 D/C 78 1 400

G/B 59,8 D/C 78 1 400

D/B 45,8 C/B 73 1 100

1 600 –

1 600 –

1 200 –

•

•

•

HyClean FJM/3,5 •/– AirClean filtr/•

HyClean FJM/3,5 •/– AirClean filtr/•

HyClean FJM/3,5 •/– Active AirClean filtr/•

• •

• •

• •

na držáku VarioClip •/• –/– –/•



–/–

–/–

–/–

–/– – SBD 285-3 – – – – Námořnická modrá

–/– – SBD 285-3 Parkett Twister SBB 300-3 – – – Racing zelená

–/– – SBD 650-3 – STB 205-3 – – Mangově červená

–/• 10

–

–/• 10

–

–/• 10

–

21

Podlahové vysavače Complete C3

Podlahové vysavače Complete C3

Přehled sortimentu

Přehled sortimentu


22


Complete C3 PowerLine

Complete C3 EcoLine Plus EcoLine Plus

Complete C3 Parquet* PowerLine

•

•

•

Nášlapná tlačítka +/– – •/– –/– – •/– nerezová teleskopická



•/–

•/–

•/–

•

•

•

oboustranný

oboustranný

oboustranný

G/B 58,8 D/B 77 1 400

A/B 25,2 D/C 73 800

G/B 58,8 D/B 77 1 400

1 600 –

800

1 600 –

•

•

• •/–

–/• 11

•

–/• 11

11

HyClean GN/4,5 •/– AirClean filtr/•



• • •

• • •

• • •

integrované •/• –/– –/•



–/–

–/–

–/–

–/– – SBD 285-3 – – – – Mangově červená

–/– – SBD 650-3 – – – – Slonová kost

–/– – SBD 285-3 Parkett Twister SBB 300-3 – – – Námořnická modrá


Complete C3 Cat&Dog PowerLine

Complete C3 Total Care PowerLine

Complete C3 Allergy PowerLine

•

•

•




•/–

•/–

•/–

•

•

•

oboustranný

oboustranný

oboustranný

D/B 43,9 C/B 73 1 100

G/B 58,8 D/B 77 1 400

D/A 43,9 C/B 74 1 100

1 200 –

1 600 –

1 200 –

•

• •/–

•

12

–/• 11

HyClean GN/4,5 •/– Active AirClean filtr/•


HyClean GN/4,5 •/– HEPA AirClean filtr/•

• • •

• • •

• • •


integrované •/• •/– –/•


–/–

–/–

–/–

–/– – SBD 650-3 – STB 205-3 – – Ostružinová

–/• SUB 20 SBD 285-3 Parkett Twister SBB 300-3 – STB 20 – Havana hnědá

–/– – SBD 650-3 – – – – Lotosově bílá

–/• 11

23

Podlahové vysavače Complete C3 Přehled sortimentu

24

Prodejní označení Motor Provedení Podlahový vysavač Komfort při obsluze

Complete C3 Silence EcoLine Plus

Complete C3 Comfort Electro EcoLine Plus

Complete C3 Brilliant EcoLine Plus

•

•

•

Elektronická regulace výkonu Spínač pro elektrokartáč na rukojeti Zástrčka pro elektrokartáč Ergonomická rukojeť/XXL rukojeť Komfortní rukojeť/komfortní rukojeť s osvětlením SpotLight Komfortní rukojeť s integrovaným řízením Silence systém/Silence systém plus Sací trubice Parkovací systém pro přestávky ve vysávání/s automatickým vypínáním Parkovací systém k odstavení Komfortní navíjení kabelu Hospodárnost Třída energetické účinnosti/emisí prachu Roční spotřeba energie v kWh Třída účinnosti čištění pro koberce/pro tvrdé podlahy Hladina akustického výkonu v dB(A) re 1 pW Jmenovitý příkon (W) Údaje o výkonu Max. výkon Power Chip Pohyblivost Šetrná pojezdová kolečka na ocelových osách Dynamic Drive/3bodové řízení Akční rádius v m Filtrační systém Typ originálního sáčku/Objem sáčku v l Indikace výměny sáčku/vzduchového filtru Vzduchový filtr/Motorový filtr Bezpečnost Spojovací pojistka pro podlahovou hubici a rukojeť Automatické polohování sáčku Ochranná lišta Dodávané příslušenství Třídílné příslušenství Hubice na čalouněný nábytek/hubice na vysávání spár Extra dlouhá hubice na vysávání spár SFD 10/flexibilní SFD 20 Sací štětec z umělých vláken/z přírodních vláken Kartáč na čištění topných těles SHB 20/hubice na čištění matrací SMD 20 Široká hubice na čalouněný nábytek SPD 10/Flexibilní sací hadice SFS 10 Univerzální kartáč Podlahová hubice Podlahový kartáč Turbokartáč Ruční turbokartáč Elektrokartáč Barva

Nášlapná tlačítka +/– – •/– –/– – –/• nerezová teleskopická

Ovládání na rukojeti

elektro-teleskopická

Nášlapná tlačítka +/- s chromovými aplikacemi – – •/– •/• – •/– nerezová teleskopická

•/–

•/•

•/•

•

•

•

oboustranný

• • •/– •/– • •/–

oboustranný

oboustranné osvětlení

A/A 25,2 D/D 69 600

A/A 26,5 C/C 76 600

A/A 25,2 D/C 72 800

700 –

700 –

800

• •/–

•

11

–/• 11

• •/–


HyClean GN/4,5 •/• HEPA AirClean filtr/•


• • •

• • •

• • •




–/–

–/–

–/–

–/– – SBD 650-3 – – – – Lotosově bílá

–/– – SBD 650-3 – – – SEB 236 Racing zelená

–/– – SBD 650-3 Parkett Twister SBB 400-3 – – – Bronzová/PearlFinish

•

11

25

Exkluzivní výbava pro nejlepší výsledky čištění a více komfortu Hlavní přednosti* ručních vysavačů Miele

Snadné manévrování Mimořádně obratné: ruční vysavače jsou úzké a mají hluboko usazené těžiště. Proto jsou velmi lehké a snadno ovladatelné.

Ergonomický dvoustupňový posuvný přepínač Vždy po ruce: spínač na přední straně rukojeti umožňuje snadné a ergonomické ovládání. Aktuální stupeň výkonu je dobře viditelný a máte ho tak vždy pod kontrolou. Exkluzivně

u Miele

Snadné uskladnění Mazaně úzký: díky kompaktnímu provedení můžete ruční vysavače Miele velmi snadno uschovat.

Velký akční rádius Už nemusíte hledat zásuvky: ruční vysavače Miele vám poskytují akční rádius až 9 metrů. Díky tomu můžete snadno vysávat i velké plochy, protože nemusíte tak často hledat další zásuvku.

Rukojeť s praktickými detaily Všestranný: rukojeť vysavače vám umožní snadné manévrování. Díky protiskluzovému povrchu rukojeti můžete vysavač opřít o stěnu nebo dveře a pomocí otvoru pro zavěšení jej můžete pověsit na háček a ušetřit tak místo.

Navíjení kabelu s rychlým odejmutím Čisté a po ruce: kabel vysavače je řádně upevněn háčkem a můžete jej snadno odebírat.

* vybavení závislé na modelu

27

Ruční vysavače Swing H1 Přehled sortimentu

Prodejní označení Motor Provedení Ruční vysavač Komfort při obsluze 2stupňový posuvný volič Elektronická regulace výkonu Navíjení kabelu s rychlým odejmutím Rukojeť s otvorem pro zavěšení Zástrčka pro elektrokartáč Ergonomická rukojeť Hospodárnost Třída energetické účinnosti/emisí prachu Roční spotřeba energie v kWh Třída účinnosti čištění pro koberce/pro tvrdé podlahy Hladina akustického výkonu v dB(A) re 1 pW Jmenovitý příkon (W) Údaje o výkonu Max. výkon Pohyblivost Akční rádius v m Délka kabelu v m Filtrační systém Typ originálního sáčku Objem sáčku v l Indikace výměny sáčku Vzduchový filtr/Motorový filtr Bezpečnost Spojovací pojistka pro podlahovou hubici a rukojeť Automatické polohování sáčku Protiskluzová rukojeť Dodávané příslušenství Dvoudílné příslušenství Hubice na čalouněný nábytek/hubice na vysávání spár Sací štětec z umělých vláken/z přírodních vláken Podlahová hubice Podlahový kartáč Turbokartáč Elektrokartáč Ruční turbokartáč Barva

28

Swing H1 PowerLine

Swing H1 PowerLine

•

•

•

•

• •

• •

–

–

•

–

–

•

F/C 52,1 D/D 83 1 300

F/C 52,1 D/D 83 1 300

1 400

1 400

9 8,0

9 8,0

KK 2,5

KK 2,5

AirClean filtr/•

AirClean filtr/•

•

•

• • •

• • •

volně přiložené •/• –/– SBD 470-3 – – – – Mangově červená

volně přiložené •/• –/– SBD 470-3 – – – – Kanárkově žlutá

29

Exkluzivní výbava pro nejlepší výsledky čištění a více komfortu Hlavní přednosti* kartáčového vysavače Miele

Automatické přizpůsobení výšky1) Skutečně důkladný: elektrokartáč se automaticky přizpůsobí výšce vlákna koberce a vy tak vždy dosáhnete optimálních výsledků čištění. Ke snadnému najíždění na okraje koberců je elektrokartáč vybaven nášlapným přepínačem. Exkluzivně

u Miele

Extra silný na velkoplošné koberce Snad žádná jiná podlahová krytina neláká k odpočinku tak jako koberec. Pro jeho správnou údržbu vyvinula společnost Miele vysavač Dynamic U1. Jeho zvláštností je integrovaný kartáčový válec, který čistí vlákna koberce důkladně a zároveň šetrně a opět je narovnává. Comfort Twister 2) Opravdu obratný: vysavač je vybaven jedinečným otočným kloubem Comfort Twister. Tento otočný kloub umožňuje pohodlné ovládání vysavače a snadné vysávání také mezi nejrůznějšími překážkami, jako jsou např. židle. Exkluzivně

u Miele

Velký akční rádius Už nemusíte hledat zásuvky: kartáčové vysavače Miele vám poskytují akční rádius až 14 metrů, což vám umožňuje snadno vysávat i velké plochy.

Ploché provedení Úzké tělo vysavače a otočný kloub vám umožní snadné a pohodlné vysávání pod postelemi, stoly a poličkami.

Velký sáček HyClean Šetří čas i peníze: originální sáček nabízí objem 6 litrů, čímž odpadá jeho neustálá výměna.

Hodnotné příslušenství Na zadní straně kartáčového vysavače je sériově integrované 3dílné příslušenství: hubice na čalouněný nábytek, extra dlouhá hubice na vysávání spár a sací štětec. Příslušenství tak máte vždy po ruce.

* vybavení závislé na modelu 1)US 8166608. Přihlášeno k patentu: DE 102007040948, EP 2033560 2)US 8186007. Přihlášeno k patentu: DE 102007040949, EP 2030544

31

Kartáčový vysavač Dynamic U1 Přehled sortimentu

Prodejní označení Motor Provedení Kartáčový vysavač Komfort při obsluze Elektronická regulace výkonu Světelný displej pro indikaci výkonu Navíjení kabelu s rychlým odejmutím Spínač pro zapnutí/vypnutí přístroje na rukojeti Spínač pro zapnutí/vypnutí elektrokartáče na rukojeti Automatické vypínání kartáčového válce v parkovací pozici Ergonomické držadlo Ergonomická rukojeť Komfortní rukojeť s integrovaným řízením Flexibilní sací hadice s komfortní rukojetí Silence systém/Silence systém plus Stupeň Automatika Automatické přizpůsobení výšce podlahy Hospodárnost Třída energetické účinnosti/emisí prachu Roční spotřeba energie v kWh Třída účinnosti čištění pro koberce/pro tvrdé podlahy Hladina akustického výkonu v dB(A) re 1 pW Jmenovitý příkon (W) Údaje o výkonu Max. výkon Max. výkon elektrokartáče Pohyblivost Šetrná pojezdová kolečka na ocelových osách Akční rádius v m Délka kabelu v m Flexibilní sací hadice, délka v m Filtrační systém Typ originálního sáčku Objem sáčku v l Indikace výměny sáčku/vzduchového filtru Vzduchový filtr/Motorový filtr Bezpečnost Automatické polohování sáčku Ochranná lišta/ochranná lišta Velvet Kontrolka tepelné ochrany Elektrokartáč s bezpečnostním vypínáním Dodávané příslušenství Třídílné příslušenství Hubice na čalouněný nábytek/hubice na vysávání spár Extra dlouhá hubice na vysávání spár SFD 10/flexibilní SFD 20 Sací štětec z umělých vláken/z přírodních vláken Hubice na čištění matrací SMD 10 Univerzální kartáč Ruční turbokartáč Barva

32

Dynamic U1 PowerLine

• pomocí tlačítek +/–

• • • • • • • • • •/– • •

F/A 57,9 C/– 81 1 400 1 500 180 W

•

14 10,5 3,7 U 6,0 •/– HEPA AirClean filtr/•

•

–/–

• •

integrované •/– •/– –/• – – – Obsidian černá

33

Exkluzivní výbava pro vyšší přesnost, efektivitu a důkladnost Hlavní přednosti robotického vysavače Miele Scout RX1

Technologie rozpoznání nábytku Předejde kolizím nebo pádu: 7 senzorů v přední části přístroje rozpozná nábytek a jiné překážky v cestě. Další 3 senzory ve spodní části přístroje rozpoznají výškové rozdíly a zabrání tak případnému pádu ze schodů.

Smart Navigation Inteligentní pohyb: Smart Navigation spojuje 3 inovativní vlastnosti: systém určování polohy s kamerou zajišťuje spolehlivou navigaci, technologie rozpoznání nábytku zabraňuje kolizím a efektivní vysávání v rozích a podél stěn umožní efektivní čištění v rozích. RX1 tak důkladně vyčistí místnosti do všech koutů.

Efektivní vysávání v rozích a podél stěn Silnější než prach: díky perfektní navigaci a extra dlouhým postranním kartáčům spolehlivě najde a zachytí prach i v odlehlých rozích a okrajových částech.

Systém Triple Cleaning Zametá, kartáčuje a vysává: díky systému Triple Cleaning odstraní robotický vysavač Scout RX1 prach a nečistoty mimořádně důkladně.

Non-Stop Power Vydrží déle: akumulátor modelu RX1 pracuje bez přestávky až 2 hodiny (150 m2). A „žije“ 3krát déle než ostatní.

Timer Libovolné naprogramování startu: robotický vysavač Scout RX1 vyčistí váš byt přesně v době, kdy si přejete – i v případě, že nebude nikdo doma.

35

Robotický vysavač Scout RX1 Přehled sortimentu

Prodejní označení Motor Provedení Robotický vysavač Komfort při obsluze Navigační systém Systém určování polohy Efektivní vysávání v rozích a podél stěn Systém Triple Cleaning Režimy čištění Režim čištění - Auto Režim čištění - Spot Režim čištění - Corner Režim čištění - Turbo Manuální čištění Timer Dálkové ovládání Pohyblivost Přizpůsobení výšce koberce v mm Ploché provedení v mm Filtrační systém Vzduchový filtr Objem sběrné nádoby (l) Bezpečnost Technologie rozpoznání nábytku Údaje o výkonu Non-Stop Power Typ akumulátoru Jmenovitý výkon akumulátoru v mAh Plošný výkon v m² Doba provozu v min. Doba nabíjení v min. Dodávané příslušenství Dobíjecí stanice Adaptér Čisticí kartáč Ohraničení prostoru Náhradní filtr Náhradní boční kartáče

36


Scout RX1* PowerLine

• • • • • 4

• • • • • • • 20 88 AirClean filtr 0,6

• •

Li-Ion 2 200 150 120 120

• • •

magnetický pásek 2 2

37

Příslušenství k robotickému vysavači Miele Scout RX1 Pro pohodlné vysávání prachu

Spolehlivé vysávání po celou dobu životnosti přístroje Zachovejte čisticí výkon přístroje Scout RX1 s originálním příslušenstvím Miele. Pravidelná výměna filtrů a kartáčů zaručuje konstantní sací sílu a čisticí výkon robotického vysavače a spolehlivé zachycení prachu. Výměna příslušenství je zcela snadná, takže robotický vysavač je ihned připraven k použití.

Magnetická páska Magnetická páska je praktickou pomůckou k individuálnímu přizpůsobení vašemu vybavení místnosti, jejíž pomocí vymezíte určité plochy. Může se jednat například o koberce, místnosti nebo předměty, které nemá vysavač Scout RX1 čistit, resp. vysát.

Magnetická páska RX-MB 4

4 filtry AirClean RX-SAC 1

Vymezení ploch, které nemá robotický vysavač vysávat. • K přechodnému nebo trvalému ohraničení • Například k ohraničení místností nebo koberců • Obsah: magnetická páska 4x1 metr, lepicí páska

Pro spolehlivé zachycení prachu a pro čistý vzduch v místnosti. • Filtrace prachových částic z vysávaného vzduchu • Motorový jistič k zachování čisticího výkonu • Obsah: 4 filtry

Obj. č. 9782660

Obj. č. 9724050

Boční kartáče RX-SB 2

Těsnicí lišta RX-DL 1

Kartáčový válec RX-BW 1

K důkladnému čištění okrajových částí a rohů. • S kvalitními, robustními umělými štětinami • K použití na tvrdých podlahách a na kobercích s krátkým vlasem • Obsah: 2 kartáče (levý a pravý)

Pro efektivní a spolehlivé zachycení prachu. • Jednoduché nasazení na robotický vysavač • K použití na tvrdých podlahách a na kobercích s krátkým vlasem • Obsah: 1 těsnicí lišta

Obj. č. 9724010

Obj. č. 9782730

Díky rotaci odstraňuje i odolné nečistoty. • S kvalitními, robustními umělými štětinami • K použití na tvrdých podlahách a na kobercích s krátkým vlasem • Obsah: 1 kartáčový válec s ložiskem, čisticí nářadí Obj. č. 9782630

38

39

Pro perfektní a pohodlné vysávání Originální příslušenství k vysavačům Miele

Perfektní zachycování prachu Vzhledem k tomu, že je každý byt a každý dům jinak zařízen a individuální životní styly se od sebe velmi liší, nabízíme vám široký výběr příslušenství k vysavačům. Tak si vysavač Miele můžete přizpůsobit svým vlastním požadavkům. Např. použitím vhodných podlahových hubic a kartáčů pro vaše podlahové krytiny a speciálního příslušenství pro nejrůznější plochy. Do těžko dostupných prostor nebo na skříně se rychle dostanete bez namáhavého ohýbání nebo šplhání. Prach nezvíříte, ale spolehlivě jej vysajete. Miele spolehlivě zachytí prach Filtrační systém Miele AirClean, který se skládá z originálního sáčku Miele a motorového a vzduchového filtru, zajistí maximum hygieny. Při použití originálního příslušenství Miele ve vysavačích Miele dojde ke snížení zatížení vzduchu v místnosti jemným prachem. Souhra všech komponentů zajistí vyfiltrování více než 99,9 % jemného prachu1). Vzduch v místnosti je po vysávání dokonce čistší než předtím! Kvalita a bezpečnost Příslušenství Miele musí odolat nejtvrdším zátěžovým testům. Stejně jako naše vysavače testujeme i naše příslušenství na životnost 20 let.2) Šetrné čištění Použití originálního příslušenství Miele umožňuje mimořádně šetrné a přitom důkladné a současně pohodlné a rychlé vyčištění podlahových krytin, nábytku a dalších ploch.

1) Podle 2)

EN 60312-1 Odpovídá průměrné době 45 minut vysávání týdně na maximální výkon.

41

Příslušenství k vysavačům


Jaké podlahové kartáče a hubice Miele jsou správné pro vaše podlahové krytiny?

Flexibilní všeuměl: univerzální podlahové hubice na koberce a tvrdé podlahy**

Univerzální podlahové hubice

Hygienický senzor Allergotec

Podlahové kartáče na parkety

Kartáče na tvrdé podlahy

Turbokartáče

Elektrokartáče

textilní podlahové krytiny

velurové koberce

+

+

-

-

+++

+++

tvarovaný samet

+

+

-

-

+

+++

tažený vlas

+

+

-

-

+

+++

plsť/neuspořádaná vlákna/ příze/žebrování

+++

+++

-

-

+

-

sisal/kokos

+++

+++

-

-

+

+

koberce s dlouhým vlasem

+

+

-

-

-

+++**

ručně vázané koberce

+++

+++

-

-

-

-

kameninová dlažba s robustním povrchem

+

+

+

+++

-

-

kameninová dlažba s lesklým povrchem/parkety (olejované, voskované nebo lakované)

+

+++

+

-

-

korek

+

+

+++

-

-

laminát/PVC

+

+++

+

-

-

Flexibilní všeuměl: univerzální podlahové hubice Miele Do obytných místností s malou plochou a různými podlahovými krytinami jsou univerzální podlahové hubice Miele praktickým řešením. V závislosti na charakteru podlahy můžete štětinový věnec vysunout nebo zasunout nášlapným přepínačem. Univerzální podlahové hubice Miele jsou tak vhodné jak k čištění koberců, tak i tvrdých podlah. Díky kovovému kluznému povrchu a pogumovaným kolečkům lehce kloužou po podlaze. V případě obytných místností s velkými plochami textilních podlahových krytin nebo s tvrdými podlahovými krytinami doporučujeme naše podlahové kartáče, které jsou speciálně určeny na parkety, laminát, dlažbu, různé druhy tvrdých podlah nebo na koberce a kobercové krytiny s dlouhým a krátkým vlasem (viz od strany 44).

Exkluzivně

Exkluzivně

u Miele

u Miele

Podlahová hubice Allergotec SBDH 285-3

Podlahová hubice AirTeQ SBD 650-3

S třístupňovou indikací průběhu čištění díky hygienickému senzoru. • Praktická světelná signalizace informuje o průběhu čištění • Výsuvné štětiny k čištění koberců nebo tvrdých podlah • Široký sací kanál až k okraji hubice k důkladnému vysávání • Široké zdvihače nití na spodní straně odstraňují i vlasy a chlupy • Kovové kluzné plochy k hladkému klouzání po kobercích

Energeticky úsporná univerzální podlahová hubice pro zvlášť tiché vysávání. • Perfektní výsledky vysávání při nízkém počtu wattů díky optimálnímu proudu vzduchu • Pro mimořádně tiché a efektivní vysávání • Až o 40 % nižší spotřeba energie díky optimalizovanému proudění vzduchu • Kovová plocha klouže lehce a šetrně po kobercích • S měkkou ochrannou lištou Obj. č. 7879500

Obj. č. 7250010

+ +

s vysunutým věncem štětin

s vysunutým věncem štětin

tvrdé podlahy

+

Univerzální podlahové hubice na koberce a tvrdé podlahy naleznete na straně 43. Parketové kartáče na choulostivé tvrdé podlahy naleznete na stránkách 44 – 45. Podlahové kartáče určené speciálně pro textilní podlahové krytiny naleznete na stránkách 46 – 47. +++ velmi doporučujeme, + doporučujeme, – nedoporučujeme ** pouze SEB 236/234 L s výškovým nastavením V prvé řadě dbejte prosím pokynů k péči o podlahovou krytinu vydaných výrobcem.

Podlahová hubice Allergotec: pro hygienickou čistotu Univerzálně využitelná podlahová hubice s hygienickým senzorem Allergotec indikuje průběh čištění ve 3 stupních. Pokud indikace svítí zeleně, je podlaha hygienicky čistá. To potvrzuje dokonce TÜV Nord. Řešení a jistota pro alergiky a rodiny s malými dětmi v kojeneckém věku! Třístupňový barevný kód signalizuje průběh čištění: červená: běžné znečištění oranžová: mírné znečištění zelená: hygienická čistota, tzn. téměř bez pylů a roztočů. Doporučujeme alergikům a rodinám s malými dětmi v kojeneckém věku.

Podlahová hubice AllTeQ SBD 285-3

Podlahová hubice FiberTeQ SBD 470-3

Univerzální podlahová hubice pro extrémně snadné vysávání, především koberců. • Zasouvací, resp. výsuvný štětinový věnec k čištění • Díky dvojitému kloubu a kovové spodní části mimořádně lehce a šetrně klouže po kobercích • Široký sací kanál až k okraji hubice k důkladnému vysávání • Velká pogumovaná kolečka zabraňují poškrábání tvrdých podlah • Široké zdvihače nití na spodní straně odstraňují i vlasy a chlupy

Univerzální podlahová hubice pro snadné vysávání, především koberců. • Široká kovová plocha ke snadnému a šetrnému skluzu po kobercích • Výsuvné štětiny k hladkému vysávání tvrdých podlah • Velká pogumovaná kolečka k ochraně citlivých tvrdých podlah • Pro pohodlné a šetrné vysávání všech podlah Obj. č. 9274750

Obj. č. 7253830

** přehled možností připojení příslušenství Miele k vysavačům Miele od strany 56

43

Příslušenství k vysavačům Podlahové kartáče speciálně pro choulostivé nebo odolné tvrdé podlahy**

Mimořádně šetrné, obratné a hbité: parketové kartáče Miele na choulostivé tvrdé podlahy Mnoho tvrdých podlah, jako jsou parkety, laminát, leštěný kámen a kvalitní dlažba, je velmi citlivých vůči poškrábání. K zachování krásného vzhledu choulostivých podlah vyvinulo Miele podlahové kartáče na parkety. Vaši krásnou podlahu vyčistíte šetrně, a přesto důkladně. Díky měkkému štětinovému věnci klouže podlahový kartáč na parkety Miele po podlaze měkce a současně zlehka.

Exkluzivně

Exkluzivně

u Miele

u Miele

Podlahový kartáč na parkety Parquet Twister XL (SBB 400-3)

Podlahový kartáč na parkety Parquet Twister (SBB 300-3)

Malý podlahový kartáč na parkety SBB Parquet-3

K šetrnému a současně extrémně rychlému čištění choulostivých tvrdých podlah. • Díky šířce 41 cm rychle vysajete i velké plochy • Extrémně flexibilní díky jedinečnému otočnému/ sklopnému kloubu • Měkké přírodní štětiny kloužou šetrně a hladce po podlaze Obj. č. 7101160

K šetrnému a současně snadnému čištění choulostivých tvrdých podlah. • Vysávejte plynule: 30 cm široký a přitom extrémně plochý • Extrémně flexibilní díky jedinečnému otočnému/ sklopnému kloubu • Měkké přírodní štětiny kloužou šetrně a hladce po podlaze Obj. č. 7155710

K šetrnému a současně snadnému čištění choulostivých tvrdých podlah. • Široký sací kanál až k okraji hubice k důkladnému vysávání • Měkké přírodní štětiny kloužou měkce a hladce po podlaze • Dvě pogumovaná kolečka k šetrnému pohybu po tvrdé podlaze Obj. č. 7236220

Exkluzivně

u Miele

Podlahové kartáče na tvrdé podlahy Miele pro odolné podlahové krytiny Jeho kvalitní a robustní umělá vlákna vykartáčují z hlubokých drážek a rýh i nejjemnější prach. Tím je ideální k důkladnému čištění odolné dlažby a strukturované tvrdé podlahy.

Kartáč na tvrdé podlahy Hardfloor Twister

Podlahový kartáč na tvrdé podlahy SBB 235-3

Pro důkladné a současně snadné čištění tvrdých podlah. • Mimořádně flexibilní díky jedinečnému otočnému/sklopnému kloubu • Dosáhne bez potíží do malých výklenků a rohů • Kvalitní štětiny z umělých vláken odstraní prach z hlubokých spár

K důkladnému čištění odolných podlahových krytin. • S kvalitními robustními štětinami z umělých vláken • Široký sací kanál až k okraji hubice k důkladnému vysávání • Dvě pogumovaná kolečka k šetrnému pohybu po tvrdé podlaze

Obj. č. 9730770

44

Obj. č. 7239160


45



Turbokartáče speciálně pro textilní podlahové krytiny a plochy s krátkým vlasem**

Elektrokartáče speciálně pro husté koberce a koberce s vysokým vlasem**

Pro hloubkovou péči a krásu koberců: elektrokartáče Miele Husté koberce a koberce s vysokým vlasem se čistí obzvláště těžko, protože prach, nitě nebo vlasy nezůstanou na povrchu, ale dostávají se dovnitř koberce. Aby zůstaly koberce dlouho krásné a byla zajištěna jejich hloubková péče, musíte je pravidelně kartáčovat a vysávat. Dlouhé štětiny elektricky poháněných kartáčů Miele se dostanou hluboko mezi smyčky a vlákna koberce. Tam uvolňují nečistoty a prachové částice, které spolehlivě odstraní proud vzduchu z vysavače. Navíc dochází k aktivnímu napřimování čistých smyček a vláken. Koberec je vyčištěn do hloubky, vypadá lépe a déle si uchová svou krásu. Elektrokartáče jsou k elektrickému příslušenství vysavače připojeny přímým kontaktem nebo sponou na kabel.

Důkladně ošetřené a krásné koberce: turbokartáče Miele Koberce musíte pravidelně vysávat, i když na jejich povrchu nejsou patrné žádné nečistoty. Ke spolehlivému odstranění i hlouběji usazeného prachu, vláken a nečistot musíte koberce současně kartáčovat a vysávat. Díky kartáčovému válci turbokartáče Miele poháněnému sacím systémem zbavíte vaše koberce velmi účinně nečistot. Pravidelným vysáváním a napřimováním vláken si váš koberec uchová déle hezký vzhled! Turbokartáče jsou vhodné téměř pro každý podlahový vysavač Miele. Ideální pro chovatele domácích zvířat a/nebo domácnosti s koberci s krátkým vlasem.

Pro přístroje s elektrickou sací hadicí

Velký turbokartáč STB 205-3

Turbokartáč STB 201

Elektrokartáč Electro Premium SEB 236

Elektrokartáč Electro Comfort SEB 217-3

Elektrokartáč Electro Comfort SEB 216-3

K rychlému odstranění chlupů a vláken i z choulostivých koberců. • Bez zvláštní přípojky: přímý pohon proudem vzduchu • Nedochází k vytahování vláken z koberce • S regulátorem vedlejšího nasávání vzduchu: už žádné nechtěné přisátí koberce k hubici

K připojení k běžným vysavačům od jiných výrobců. • Bez zvláštní přípojky: přímý pohon proudem vzduchu • Nedochází k vytahování vláken z koberce • Výkonný kartáčový válec k odstranění chlupů a vláken • Pro běžné vysavače (průměr sací trubice 30-38 mm)

Zvlášť široké provedení k rychlému a hloubkovému čištění koberců o různé výšce. • Elektrický kartáčový válec odstraní i odolné nečistoty • 5stupňové nastavení výšky k přizpůsobení každé výšce koberců • Motorový pohon pro rovnoměrné vysávání a kartáčování jakékoliv výšky vlasu • Integrované osvětlení: neunikne ani zrnko prachu • Přímý kontakt k dovybavení přístrojů s elektrickou sací hadicí

S kartáčovým válcem k intenzivnímu čištění odolných koberců. • Elektrický kartáčový válec odstraní i odolné nečistoty • Motorový pohon pro rovnoměrné vysávání a kartáčování jakékoliv výšky vlasu • Přímý kontakt k dovybavení přístrojů s elektrickou sací hadicí

S kartáčovým válcem k intenzivnímu čištění odolných koberců. • Elektrický kartáčový válec odstraní i odolné nečistoty • Motorový pohon pro rovnoměrné vysávání a kartáčování jakékoliv výšky vlasu • Spona na kabel ke snadné instalaci na všechny podlahové vysavače se zásuvkou pro elektropříslušenství

Obj. č. 7250040

Obj. č. 4813530

46

Pro přístroje se zásuvkou pro elektropříslušenství

Obj. č. 7243060

Obj. č. 7250160

Obj. č. 7250750 ** přehled možností připojení příslušenství Miele k vysavačům Miele od strany 56

47

Příslušenství k vysavačům Praktičtí pomocníci pro těžko dostupná místa a na choulostivé plochy**

Široký turbokartáč Mini STB 101

Sací štětec s flexibilním otočným kloubem SSP 10

Flexibilní, ohebná hubice pro vysávání spár SFD 20

Hubice pro vysávání spár a lamelový nástavec SHB 20

Hubice na čištění matrací SMD 10

Široká hubice na čalouněný nábytek SPD 10

K rychlému odstranění chlupů a vláken díky silnému kartáčovému válci. • Bez zvláštní přípojky: přímý pohon proudem vzduchu • Široké sací hrdlo (16 cm) • S regulátorem vedlejšího nasávání vzduchu: už žádné nechtěné přisátí koberce k hubici • Variabilní upevnění na rukojeť nebo sací trubici

K šetrnému čištění choulostivých povrchů díky přírodním štětinám. • S flexibilně nastavitelným otočným kloubem • Měkká ochranná lišta brání poškrábání nábytku • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele

Díky své mimořádné délce je vhodná k čištění těžko dostupných úzkých mezer. • Dosah 55 cm — ideální pro jinak těžko dostupné štěrbiny • Flexibilní ohebný středový prvek k čištění těžko dostupných výklenků • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele

Perfektní pomocníci při čištění těžko dostupných míst. • Díky hubici pro vysávání spár jsou rohy a kouty pohodlně dostupné • Praktické čištění topných těles a ventilací díky lamelovému nástavci • Se stabilními štětinami z odolných umělých vláken

K vysávání mezer mezi rámem postele, matracemi a mezi polštáři pohovek. • Zdvihače nití na spodní straně odstraní i vlasy a chlupy • Kompaktní rozměr do úzkých meziprostor • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele

Ke snadnému, rychlému a důkladnému čištění čalouněného nábytku. • Sklápěcí hubice k flexibilnější manipulaci • Široké zdvihače nití na spodní straně odstraňují i vlasy a chlupy • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele

Obj. č. 7252100

Obj. č. 9223430

Obj. č. 7252280

Obj. č. 7252190

Obj. č. 7132710

Obj. č. 7252850

Exkluzivně

Exkluzivně

u Miele

u Miele

Kompaktní turbokartáč Mini STB 20

Dlouhá hubice pro vysávání spár SFD 10

Flexibilní prodloužení sací hadice SFS 10

Hygienický uzávěr vysavače SHV 10

Flexibilně nastavitelný univerzální kartáč SUB 20

Komfortní rukojeť Spotlight SGC 20

Ke snadnému odstranění vláken a chlupů nebo vlasů díky turbíně s optimalizovaným prouděním. • Se sklápěcím kloubem k flexibilnímu přizpůsobení situaci • Zesílená hrana k uvolnění ulpívajících nečistot • Ergonomicky optimalizováno pro leváky i praváky • Rychlé a snadné čištění pomocí servisní klapky na zadní straně • Variabilní upevnění na rukojeť, sací trubici nebo hadici

K čištění hlubokých spár. • Dosah 30 cm - ideální pro úzké a dlouhé štěrbiny a mezery • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele • Skvěle se hodí k čištění sítek v sušičkách prádla

K prodloužení akčního rádiusu o dalších 1,5 m. • V případě potřeby doplňující vysouvací hadice • Po vysávání opět prakticky uschováte do hadicového pouzdra • Zcela snadná instalace mezi rukojeť a sací hadici

Zabraňuje šíření pachů při odpojené sací hadici. • S aktivním uhlím: neutralizuje nepříjemné pachy • Snadná výměna: hygienický uzávěr stačí vyměnit jednou za rok • S praktickou zástrčkou k nasazení na sací hadici vysavače

K šetrnému a rychlému čištění citlivých ploch pomocí přírodních štětin. • Flexibilně nastavitelné otočné klouby • Měkká ochranná lišta brání poškrábání nábytku • Hustá směs přírodních štětin k šetrnému čištění • Vhodné pro všechny rukojeti podlahových vysavačů Miele • Variabilní upevnění: na rukojeť, sací trubici nebo hadici

K praktickému osvětlení čištěných ploch. • Ergonomický tvar pro velmi snadné ovládání • Stačí stisknout tlačítko: LED řádně osvítí tmavé kouty • Lze velmi jednoduše dovybavit a flexibilně používat

Obj. č. 7250050

Obj. č. 7252210

Obj. č. 6622030

Obj. č. 9385930

Obj. č. 7475870

Obj. č. 7805350

48

Exkluzivně

Exkluzivně

u Miele

u Miele



49

Originální vzduchové filtry Miele

Originální vzduchové filtry Miele**

Aby vysátý prach zůstal uvnitř

Filtrační systém Miele AirClean tvoří originální sáček Miele, motorový filtr a jeden z originálních vzduchových filtrů Miele. Díky těmto třem filtračním vrstvám zůstane vysátý prach spolehlivě uvnitř. Vzduch v místnosti je čistší než předtím a trvá déle, než se na nábytku a plochách opět usadí prach. Podle individuálních požadavků můžete u Miele vybírat ze 3 typů vzduchových filtrů: Filtr AirClean Efektivní filtrační účinek pro každodenní nároky. >99,9% schopnost zadržování prachu1) společně s motorovým filtrem a originálním sáčkem HyClean.

Filtr Active AirClean Výrazně redukuje nepříjemné pachy2) ideální pro chovatele domácích zvířat a domácnosti s kuřáky.

Některé originální filtry Miele jsou vybaveny funkcí Timestrip®. Tuto novou indikaci výměny, umístěnou přímo na filtru, aktivujete při vložení filtru do přístroje silným zatlačením na šipku. Pokud je proužek kompletně červený, je filtr zanesený a je potřeba ho vyměnit. Systém Timestrip® vám pomůže kontrolovat optimální funkci filtru. Protože pouze optimálně fungující vzduchový filtr může zajistit bezpečné zachycení prachu a tím i čistý vzduch v místnosti.

Filtr HEPA AirClean Filtruje dokonce i jemný prach a alergeny – ideální pro alergiky na prach. > 99,999% celková schopnost zadržování prachu1) a klasifikace HEPA 133).

Filtr HEPA AirClean SF-HA 30


Pro přístroje řady S2, S300-800, S7, Complete C1, Classic C1, Dynamic U1.

Pro přístroje řady S4, S5, S6, S8, Compact C1-C2, Complete C2-C3.

Obj. č. 9616270

Obj. č. 9616280

Filtr Active AirClean SF-AA 30

Filtr Active AirClean SF-AA 50

Pro přístroje řady S2, S300-800, S7, Complete C1, Classic C1, Dynamic U1.

Pro přístroje řady S4, S5, S6, S8, Compact C1-C2, Complete C2-C3.

Obj. č. 9616080

Obj. č. 9616110

3 filtry AirClean SF-SAC 20/30 Pro přístroje řady S2, S300-S800, S4, S5, S6, S7, S8, Complete C1-C3, Compact C1-C2, Classic C1, Dynamic U1. Obj. č. 3944711

Naše doporučení pro alergiky Osoby alergické na domácí prach by si měli všímat vysavačů, které jsou z výroby vybaveny HEPA filtrem a speciálním utěsněním těla vysavače. Tyto přístroje zaručí, že vyfukovaný vzduch bude čistší než běžný vzduch v místnosti. Na základě těchto vlastností TÜV Nord alergikům výslovně doporučuje některé vysavače Miele. Aby si přístroj uchoval tento vysoký filtrační výkon po celou dobu své životnosti, musíte nasycený a zanesený HEPA filtr pravidelně měnit - zhruba 1x ročně.

Podle EN 60312-1 Podle DIN EN 13725 3) Podle EN 1822/2011

Filtr AirClean+ SF-H 10

Filtr ActiveAir Clean SF-AA 10

3 filtry AirClean SF-SAC 10

Pro všechny ruční vysavače Miele S1 a Swing H1.



Obj. č. 7364560

Obj. č. 7496330

Obj. č. 4781210

1)

2)

** přehled kompatibility vzduchových filtrů Miele naleznete v tabulce na straně 55

51

Originální sáčky Miele Aby vysátý prach zůstal uvnitř

Proč používat pouze originální sáčky Miele? Originální sáčky Miele s automatickým uzávěrem tvoří perfektní spojení s vysavači Miele. To znamená, že vysátý prach je spolehlivě odveden dovnitř sáčku. Tam se speciální difuzory postarají o maximální využití objemu sáčku. Díky mnoha filtračním vrstvám zadrží originální sáčky Miele spolehlivě i jemný prach. Prach tak zůstává bezpečně uvnitř.

Originální sáčky Miele nabízejí výhodu hygienické likvidace prachu a v něm obsažených bakterií a alergenů. Při otevření přístroje se sáčky GN a FJM zcela automaticky uzavřou. To je důležitá výhoda pro všechny, kteří se chtějí starat o své zdraví, pro rodiče malých dětí a alergiky. Vysavač Miele vás upozorní, kdy je potřeba originální sáček Miele vyměnit. Nový sáček a pravidelná výměna vzduchových filtrů zajišťují vždy maximální sací sílu a čisticí výkon vašeho přístroje a navíc bezpečné zachycení prachu. Díky tomu také bude trvat déle, než se na váš nábytek a ostatní plochy opět usadí prach a vy tak nebudete muset vysávat tak často.

Originální sáčky Miele Spolehlivě zachycený prach, čistý vzduch v místnosti, hygienická výměna. Existuje 8 různých typů originálních sáčků Miele: FJM, GN, U, KK, LL, B, E a H. Jaký typ sáčku budete pro svůj vysavač Miele potřebovat, naleznete v tabulce na následující stránce.

Originální sáčky IntensiveClean Plus

Originální sáčky HyClean

Typ K/K – do vysavačů S 140-S 168, S 190-S 198 a Swing H1. Balení obsahuje: 5 ks originálních sáčků, 1 motorový filtr, 1 filtr Air Clean. Obj. č. 9138760

Typ G/N – do vysavačů S 400, S 600, S 800, S2, S5, S8, Complete C2-C3, Classic C1. Obsah: 4 ks originálních sáčků, 1 motorový filtr, 1 filtr Air Clean. Obj. č. 9153500.

Typ L/L – do vysavačů ART.by Miele. Balení obsahuje: 5 ks originálních sáčků, 1 motorový filtr, 1 filtr Air Clean. Obj. č. 5852650.

Typ F/J/M – do vysavačů S 246i-S 256i, S 300i-S 381, S 500, S 700, S4, S6, Complete C1, Compact C1-C2. Obsah: 4 ks originálních sáčků, 1 motorový filtr, 1 filtr Air Clean. Obj. č. 9153490. Typ U – do vysavače S7 Upright a Dynamic U1. Obsah: 4 ks originálních sáčků, 1 motorový filtr, 1 filtr Air Clean. Obj. č. 7282050.

52

53

Přístroje pro péči o podlahy Přehled kompatibility originálních sáčků

Typ Obsah Barva přídržné desky Objednací číslo Complete C3 S8 S 8000 - S 8999 Complete C2 S5 S 5000 - S 5999 Complete C1 S 700 – S 799 Compact C2 S6 S 6000 - S 6999 Compact C1 S4 S 4000 - S 4999 Classic C1 S2 S 2120 - S 2180 Dynamic U1 S7 S 7510 - S 7580 Swing H1 S1 S 140 - S 195 Miele Hybrid S 600 – S 658 S 500 – S 558 S 400 – S 456 i S 300 i – S 381 S 246 i – S 256 i Tango/Tango Plus

54

HyClean FJM 4 sáčky + 2 filtry červená 9.153.490

HyClean GN 4 sáčky + 2 filtry modrá 9.153.500

HyClean U 4 sáčky + 2 filtry zelená 7.282.050

KK 5 sáčků + 2 filtry žlutá 9.359.880

• • • •

• •

• • • •

• • •

• •

HEPA AirClean filtr Typ Objednací číslo Complete C3 S8 S 8000 - S 8999 Complete C2 S5 S 5000 - S 5999 Complete C1 S 700 – S 799 Compact C2 S6 S 6000 - S 6999 Compact C1 S4 S 4000 - S 4999 Classic C1 S2 S 2120 - S 2180 Dynamic U1 S7 S 7510 - S 7580 Swing H1 S1 S 140 - S 195 Miele Hybrid S 600 – S 658 S 500 – S 558 S 400 – S 456 i S 300 i – S 381

SF-HA 50 9.616.280

SF-HA 30 9.616.270

Active AirClean filtr

AirClean filtr

AirClean filtr

SF-AA 50 9.616.110

SF-SAC 20/30 3.944.711

SF-H 10 7.364.560

Active Air Clean filtr SF-AA 10 7.496.330

•

•

SF-AA 30 9.616.080

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

•

• • • •

• • • • •

55

Příslušenství k vysavačům Kompatibilita

S8 S 8000–S 8999 Complete C3

Turbokartáče 7250040 Turbokartáč 7252850 Ruční turbokartáč 7805350 Ruční turbokartáč Podlahové kartáče Kartáč na tvrdé 7239160 podlahy Kartáč na tvrdé 9730770 podlahy Podlahový kartáč 7236220 na parkety Podlahový kartáč 7155710 na parkety Podlahový kartáč 7101160 na parkety Podlahové hubice

S6 S 6000–S 6999 Compact C2


S4 S 4210– S 4782 Compact C1

• •

• • •

• • •

• • •

STB 205-3 Turbo Comfort STB 101 Turbo Mini STB 20 Turbo Compact

• • •

SBB Hardfloor-3 (SBB 235-3)

•

•

•

•

SBB Hardfloor Twister

•

•

•

•

SBB Parquet-3

•

•

•

•

SBB Parquet Twister

•

•

•

•

SBB Parquet Twister XL

•

•

•

•

7253830

Podlahová hubice

SBD 285-3 AllTeQ

•

•

•

•

9274750

Podlahová hubice

SBD 470-3 FiberTeQ

•

•

•

•

7879500

Podlahová hubice

SBD 650-3 AirTeQ**

•

•

•

•

SBDH 285-3 Classic Allergotec

•

•

•

•

SUB 20 SSP 10

• •

• •

• •

• •

• •

SPD 10

•

•

•

•

•

SMD 10

•

•

•

•

•

SHB 20

•

•

•

•

•

SFD 10

•

•

•

•

•

SFD 20

•

•

•

•

•

SFS 10* SHV 10

•* •

•

• •

•* •

• •

SGC 20*

•*

•*

•*

•

7250010 Hygienický senzor Speciální příslušenství 7475870 Univerzální kartáč 7132710 Sací štětec Hubice na čalouně7252190 ný nábytek Hubice na vysávání 7252280 matrací Lamelový kartáč/ kartáč k čištění 9223430 topných těles Hubice pro vysávání 7250050 spár Flex. hubice pro vy7252100 sávání spár Flex. prodloužení 7252210 hadice 6622030 Hygienický uzávěr Komfortní rukojeť s osvětlením 9385930 SpotLight

56

S7 S 7510–S 7580 Dynamic U1

*od konstrukční řady S 371, nelze použít u přístrojů s elektrickou sací hadicí a přístroje řady S 400 **pro modely s max. výkonem 1 200 W

Vzduchový filtr 3944711


S7 S 7510–S 7580 Dynamic U1

Filtr Air Clean SF-SAC 20/30 • Filtr Active 7226140 AirClean SF-AAC 30 Filtr Active 9616080 AirClean SF-AA 30 Filtr Active 7226150 AirClean SF-AAC 50 • Filtr Active 9616110 AirClean SF-AA 50 • 7226160 Filtr Active HEPA SF AH 30 9616270 Filtr HEPA AirClean SF-HA 30 7226170 Filtr Active HEPA SF AH 50 • 9616280 Filtr HEPA AirClean SF-HA 50 • Elektrokartáče se sponou na kabel (pouze pro přístroje se zásuvkou pro elektrokartáč) SEB 216-3 7250750 Elektrokartáč Electro Comfort •* Elektrokartáče s přímým kontaktem (pouze pro přístroje s elektrickou sací trubicí) SEB 217-3 7250160 Elektrokartáč Electro Comfort • SEB 236 7243060 Elektrokartáč Electro Comfort •

•

S6 S 6000–S 6999 Compact C2


S4 S 4210– S 4782 Compact C1

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

•

•

•

• •

• •

•* • •

57

Příslušenství k vysavačům Kompatibilita

Turbokartáče

Miele Hybrid

S 500–S 599 S 700–S 799 Complete C1

•

S 300–S 456

S1 S 140–S 195 Swing H1

Vzduchový filtr

7250020

Turbokartáč

7250040

Turbokartáč

STB 205-2 Turbo Comfort STB 205-3 Turbo Comfort

7252850

Ruční turbokartáč

STB 101 Turbo Mini

•***

•

•

•

7496330

7805350 Ruční turbokartáč Podlahové kartáče Kartáč na tvrdé 7239140 podlahy Kartáč na tvrdé 7239160 podlahy Kartáč na tvrdé 9730770 podlahy Podlahový kartáč 7236210 na parkety Podlahový kartáč 7236220 na parkety Podlahový kartáč 7155710 na parkety Podlahový kartáč 7101160 na parkety Podlahové hubice

STB 20 Turbo Compact

•***

•

•

•

7226140

7291620

Podlahová hubice

SBD 265 Classic

7253820

Podlahová hubice

SBD 285-2 AllTeQ

7253830

Podlahová hubice

SBD 285-3 AllTeQ

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

9274750

Podlahová hubice

SBD 470-3 FiberTeQ

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

7879500

Podlahová hubice

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

7249990

Hygienický senzor

SBD 650-3 AirTeQ** SBDH 285-2 Classic Allergotec SBDH 285-3 Classic Allergotec

7250010 Hygienický senzor Speciální příslušenství 7475870 Univerzální kartáč 7132710 Sací štětec Hubice na čalouně7252190 ný nábytek Hubice na vysávání 7252280 matrací Lamelový kartáč/ kartáč k čištění 9223430 topných těles Hubice pro vysává7250050 ní spár Flex. hubice pro 7252100 vysávání spár Flex. prodloužení 7252210 hadice 6622030 9385930

58

S2 S 2120–S 2180 Classic C1

Hygienický uzávěr Komfortní rukojeť s osvětlením SpotLight

(do výr. č. 43/)

•

•

•***

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

Filtr Air Clean

SF-SAC 10

•

3944711

SF-SAC 20/30

9616110

Filtr Air Clean Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean

7364560

Filtr AirClean+

SF H 10

7226160

Filtr Active HEPA

SF AH 30

(od výr. č. 49/)

•

•

9616270


(od výr. č. 49/)

•

•

7226170

Filtr Active HEPA

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

SBB Hardfloor Twister

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

SBB Parquet-2

• •

(do výr. č. 43/)

•

• • •

•

•

SBB Parquet-3

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

SBB Parquet Twister

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

SBB Parquet Twister XL

•

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

• •

• • •

•

(do výr. č. 43/)

• • • •

(do výr. č. 43/)

•

(do výr. č. 43/)

• • • •

•

•***

•

(od výr. č. 43/)

(od výr. č. 43/)

•

SUB 20 SSP 10

• •

• •

• •

• •

• •

SPD 10

•

•

•

•

•

SMD 10

•

•

•

•

•

SHB 20

•

•

•

•

•

SFD 10

•

•

•

•

•

SFD 20

•

•

•

•

•

SFS 10*

•

•

•

•

SHV 10

•

•

•

•

•

•

S 370 S 380

SGC 20*

*od konstrukční řady S 371, nelze použít u přístrojů s elektrickou sací hadicí a přístroje řady S 400 **pro modely s max. výkonem 1 200 W ***pouze při provozu ze sítě

S 300–S 456

4781210

•

•

S 500–S 599 S 700–S 799 Complete C1

•

SBB Hardfloor-2 (SBB 235-3) SBB Hardfloor-3 (SBB 235-3)

(do výr. č. 43/)

Miele Hybrid

S2 S 2120–S 2180 Classic C1

9616080 7226150

• •

•

SF-AAC 10

•

•

• •

SF-AAC 30

(od výr. č. 49/)

•

•

SF-AA 30

(od výr. č. 49/)

•

•

•

SF-AAC 50

•

SF-AA 50

•

SF AH 50

S1 S 140–S 195 Swing H1

• •

•

•

9616280 Filtr HEPA AirClean SF-HA 50 • Elektrokartáče se sponou na kabel (pouze pro přístroje se zásuvkou pro elektrokartáč) SEB 216-2 7250740 Elektrokartáč Electro Comfort SEB 216-3 7250750 Elektrokartáč Electro Comfort Elektrokartáče s přímým kontaktem (pouze pro přístroje s elektrickou sací trubicí) SEB 217-2 7250150 Elektrokartáč Electro Comfort SEB 217-3 7250160 Elektrokartáč Electro Comfort SEB 236 Electro 7243060 Elektrokartáč Comfort

•

(do výr. č. 43/)

•

(od výr. č. 43/)

•

•

(od výr. č. 43/)

(do výr. č. 43/)

•

(od výr. č. 43/)

•

•

•

•

59

Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno

Showroom Miele Brno Holandská 4 639 00 Brno

Tel.: 800 MIELE1 (800 643 531)

Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555 – 6 Fax: 225 095 559 E-mail: [email protected]

Aktivní ochrana životního prostředí: papír tohoto prospektu je 100% bělen bez použití chloru.

Zahraniční zastoupení (D) Miele & Cie.KG, Gütersloh (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele AG, Spreitenbach (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele OÜ, Tallinn (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Kft., Budapest (HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à.r.l., Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga (MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko City (N) Miele AS, Rud/Oslo (NL) Miele Nederland B.V., Vianen (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul (RU) OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS xx-xxxx / Chyby a změny vyhrazeny (xx) / xx/xx

Vysavače Přehled programu. Vydání září 2014

Recommend Documents