VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011 KoCeRo Komunitní centrum Romů o.p.s.

Sídlo ogranizace: IČO: číslo účtu: Bankovní spojení: Statutární orgán: Číslo a datum registrace: Kontakty:

Horní Brána 425, 381 01 Český Krumlov 261 07 287 51 – 912 588 0217/0100 Komerční banka Český Krumlov Ilona Podruhová - předsedkyně správní rady 30.6.2006, reg. Krajským soudem v Českých Budějovicích, rejstřík o.p.s., oddíl O, vložka 128 602 433 628, [email protected], www.kocero.cz

KoCeRo – Komunitní centrum Romů, o.p.s. KoCeRo – komunitní centrum Romů je obecně úrospěšnou společností, která byla založena v červnu 2006 v Českém Krumlově za účelem poskytování obecně prospěšných služeb, kterými chce přispívat k sociální a kulturní spolupráci romského etnika a většinové společnosti, s cílem integrovat sociálně vyloučené osoby dp spúolečnosti a skrze preventivní programy předcházet jejich dalšímu vyloučení. V září roku 2009 došlo k dalšímu rozšíření poskytovaných služeb díky registraci dvou sociálních služeb: nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (pro věkovou kategorii 6 – 26 let) a terénní programy, které podpořily otevřenost organizace vůči všem klientům bez rozdílu rasy a etnika. V současné době využívají nabízené služby (nízkoprahové zařízení pro děti a mládež, terénní programy) zástupci minoritní a majoritní společnosti, kteří žijí v sociálně vyloučených lokalitách a lokalitách ohrožených sociálním vyloučením na území ORP města Český Krumlov. Z dosavadní činnosti organizace tedy jasně vyplývá, že její služby nejsou zaměřeny jen na příslušníky romského etnika, ale pomoc a podporu nabízí také dalším osobám, které jsou sociálně vyloučeny nebo sociálním vyloučením ohroženy. Hlavní cíle komunitního centra Romů : Pomoc při zlepšení vztahů Romů vůči majoritní společnosti a institucím Pomoc při zlepšení komunikace Romů s okolím a získávání dovedností pro samostatné vyřizování osobních záležitostí Integrace sociálně vyloučených osob do společnosti a preventivními programy předcházet jejich dalšímu vyloučení Předávání informací a dovedností prostřednictvím výchovně vzdělávacích programů a tím snižování výskytu a předcházení sociálně patologických jevů Zvýšení vzdělanosti romských dětí formou vzdělávacích a doučovacích aktivit Spolupráce s relevantními institucemi, organizacemi, úřady i jednotlivci, kteří mohou přispět ke zlepšení situace Romů a jejich integrace do společnosti Zakladatelé Občanské sdružení Romů – Soužití Český Krumlov, IČO : 685 21 456, se sídlem Chvalšinská 108, 381 01 Český Krumlov, Smabik, spol. s r.o., IČO : 496 80 617, se sídlem Kubelíkova 1548/27, 130 00 Praha 3 Gastro Bohemia s.r.o., IČO : 625 03 588, se sídlem Náměstí 10, 382 79 Frymburk Obecně prospěšné služby : - vzdělávací aktivity s důrazem na romské děti předškolního a školního věku - rozvoj příležitostí pro volnočasové aktivity (hudba, tanec atd.) - informační činnost ve vztahu k romskému etniku - provoz dokumentačního centra o romské kultuře - provoz stálého výstavního prostoru - zapojování členů romské komunity do veřejného života - další související služby ve vztahu k romské komunitě Doplňkové služby : - pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích aktivit včetně lektorské činnosti - agenturní činnost v oblasti kultury a umění - pořádání výstav, přehlídek, prodejních a obdobných akcí - pořádání kulturních produkcí a zábav Registrované sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách : Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Terénní programy Správní rada KoCeRo – komunitní centrum Romů, o.p.s.

Předsedkyně

Ilona Podruhová, r.č.575216/1030 Českobratrská 80, Č.Krumlov

Místopředseda

Zbyněk Toman, r.č.770726/1353 Potoční 129, Č.Krumlov

Člen

Stanislav Trnka, r.č. 450916/042 Česká 16, Č. Krumlov Gabriela Míglová, r.č.755507/1238 Staré Dobrkovice 75 Štefan Milo, r.č.490602/409 Lipová 160, Č. Krumlov Dezider Dunka ml., r.č.651031/1599 Nové Spolí 120, Č.Krumlov

Dozorčí rada Kocero – komunitní centrum Romů, o.p.s. Předseda

Ing. Tomáš Jirsa, r.č.570523/2709 Karla Čapka 1166, 373 41 Hluboká nad Vltavou

Místopředseda

Ladislav Kotlár, r.č.710406/1360 Plešivec 37O, Č. Krumlov

Člen

Pavel Crkva, r.č.801028/1213 U Kaple 125, 373 24 Římov

Zaměstnanci Mgr. Radek Cihla Bc. Michaela Nagyová Mgr. Lucie Toráčová Jana Maroszocá DiS. Marta Podrazká Iva Temiaková

ředitel sociální pracovnice sociální pracovnice sociální pracovnice sociální pracovnice účetní

Sponzoři a dárci Linde pohony s.r.o. Česká asociace streetwork Spolupracující organizace Městský úřad v Českém Krumlově Krajský úřad v Českých Budějovicích Úřad vlády ČR Úřad práce v Českém Krumlově Policie ČR - Krajské ředitelství Policie Jihočeského kraje České Budějovice Základní školy v Českém Krumlově Střední zdravotnická škola – obor sociální péče se zaměřením na etnické menšiny Český Krumlov Firma Dunka Český Krumlov Koníček, o.s., Adamov ICOS Český Krumlov o.s. Dobrovolníci z řad romských aktivistů Poskytované služby

1.

Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež

a) výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti: Služba zajišťuje podmínky pro společensky přijatelné volnočasové aktivity dětí a mládeže. V rámci této služby nabízíme pracovně výchovnou činnost dětí, především výtvarnou ja rukodělnou, která vhodným způsobem rozvíjí kompetence klientů. Organizujeme příležitodstné vzdělávací aktivity a společenské akce (přednášky, besedy, taneční kroužek, fotbalové družstvo, hudební zkušebna) . Prostřednictvím volnočasových aktivit probíhá nácvik a upevňování motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností. Pomáháme se vzděláním klientů – nabízíme doučování a asistenci při přípravě do školy dle potřeb klientů. b) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím: Jedná se o aktivity umožňující lepší orientaci ve společenských vztazích, např. návštěva muzea, divadla, skupinové výlety, Mikulášské nebo Vánoční besídka, taneční vystoupení apod. c) sociálně terapeutické činnosti: Jejich poskytování vede k rozvoji nebo udržení osobních a sociálních schopností a dovedností, které podporují sociální začleňování osob. 1. poradenství – formou rozhovoru, uplatňuje se při řešení problémů v rodině, ve škole apod. Jde o řešení aktuálních problémů a zvyšování schopnosti uživatele tyto problémy řešit. 2. případová práce – jedná se o dlouhodobou individuální práci reagující na problém klienta. 3. skupinová práce – jde o cílenou aktivitu poskytované skupině uživatelů. Je zaměřená na rozvoj psychosociálních dovedností. 4. krizová intervence – je důležitá pro řešení krizové situace klienta. Jde o diagnosticko terapeutický přístup přispívající ke zvládnutí krize. d) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí: 1. pomoc při vyřizování běžných záležitostí – poskytujeme informační servis a informace o návazných a alternativních službách a jiných formách pomoci, informace o běžně dostupných zdrojích pro zabránění sociálního vyloučení. Dále poskytujeme poradenství, nácvik orientace ve městě a seznámení s možnostmi, které společnost klientovi poskytuje. V případě zájmu klienta nabízíme doprovod do konkrétních zařízení. 2. pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou a pomoc a podpora při dalších aktivitách podporujících sociální začleňování osob – pracovníci využívají formu terénní práce, služby jsou tak poskytovány v přirozeném prostředí klientů a dochází k navázání kontaktů s rodinou klienta, jeho vrstevníky apod. 2.

Terénní programy

a) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím: Činnost zahrnuje aktivity umožňující lepší orientaci ve vtazích odehrávajících se ve společenském prostředí – např. organizujeme exkurze do různých institucí, na různé kulturní akce, interkulturní setkání apod. b) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí: 1. pomoc při vyřizování běžných záležitostí – např. osobních dokladů, 2. pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou a pomoc a podpora při dalších aktivitách podporujících sociální začleňování osob, 3. sociálně terapeutické činnosti, jejichž poskytování vede k rozvoji nebo udržení osobních sociálních schopností a dovedností, podporujících sociální začleňování osob, 4. poskytování informací o rizicích, spojených s současným způsobem života a snižování těchto rizik (např. organizace besed a informativních setkání v terénu), včetně případného poskytování materiálních prostředků ke snižování těchto rizik.

3.

Poradenské centrum pro zaměstnanost

Poradenství a informační činnost k pracovnímu trhu. Zprostředkování informací o volných místech, podpora klientů při získávání pracovních možností a motivace ke zvyšování kvalifikace. Poskytování informací a podpory pro základní dovednosti související s trhem práce, informování klienta o jeho právech a povinnostech na trhu práce. 4.

Poradenské centrum pro prevenci

Poradenské centrum pro prevenci sociálně patologických jevů a kriminality – poradenství a informační činnost v oblastech nejvíce ohrožujících romské obyvatele. Zprostředkování odborné pomoci při drogových a jiných závislostech a osobám v životní krizi. Individuální přístup ke klientům při řešení problematiky v oblasti násilí, šikana, závadové chování jedinců, rozvoj a podpora sociálních kompetencí klienta, motivace klientů ke zdravému životnímu stylu. Osvěrová činnost – zajišťování besed a motivačních programů na aktuální témata. Součinnost se specialistou Policie ČR. Provozní doba Provozní doba KoCeRo – komunitní centrum Romů, o.p.s. Horní Brána 425, Český Krumlov Stálá provozní doba : pondělí – pátek 9 – 17 hod. Informační a poradenská činnost: Pondělí – čtvrtek 10 – 17 hod. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež: ambulantní forma: Pondělí 12 – 17 hod. Pondělí – čtvrtek 12 – 18 hod. Pátek 12 – 14 hod. Doučování a školní příprava pondělí – čtvrtek 13 – 15 hod. terénní forma: Pondělí – čtvrtek 14 – 17 hod. Terénní programy: Pondělí – čtvrtek 9 – 16 hod. Pátek 9 – 14 hod. Návštěvní hodiny pro veřejnost a dostupnost internetu a knihovny: Pondělí – čtvrtek 10 – 17 hod. Pátek 10 – 14 hod. Akce realizované v kalendářním roce 2011 17. 1. Preventivní beseda na téma Kyberšikana 3. 2. 4. 2. 8. 2. 11. 2. 17. 2. 24. 2.

Turnaj ve společenské hře Activity Soutěžní den „Pololetí to to letí“ Beseda na téma Nejčastější chyby nezaměstnaných osob při hledání zaměstnání Vystoupení dětského tanečního souboru Krumlovostar Čercheňa na plese Liry Preventivní beseda na téma Prostituce Turnaj ve stolním tenise v kategorii 6 – 14 let a 15 – 26 let

1. 3. Masopustní rej masek 8. 3. Celodenní soutěž ve smyslových hrách 7.-11. 3. Realizace rekvalifikačního kurzu Pracovník v sociálních službách v prostorách organizace 9. 3. Sportovní den 9. 3. Preventivní beseda na téma Stop drogám 10. 3. Malování na sklo 15. 3. Přednáška o Novém Zélandu 29. 3. Společné malování velkého jarního obrazu

29. 3. a 31. 3. Jarní olympiáda (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou) 9. 4. Oslava Mezinárodního dne Romů 13. 4 Soutěžní odpoledne 18. 4. Preventivní beseda na téma Šikana 20. 4. Jarní grilovací párty spojené se soutěžním odpolednem 22. 4. Návštěva velikonočních trhů a výroba kraslic 26. 4. a 29. 4. Poznáváme naše smysly (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou) 5. 5. 7. 5. 17. 5. 18. 5. 19. 5. 25. 5. 31. 5.

Beseda na téma Právo na bydlení a s ním spojené povinnosti Fotbalový turnaj sv. Jana Boska Návštěva Jana Bendiga Preventivní beseda na téma Závislost na počítači Procházka do historické části města Procházka do historické části města a na dětské hřiště Malý velký umělec (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou)

1. 6. 6. 6. 7. 6. 28. 6. 30. 6.

Den Dětí Procházka k řece Beseda na téma Jak správně napsat životopis Velká letní olympiáda Soutěž k ukončení školního roku

1. 7. Návštěva minigolfu a opékání buřtů 14. 7. Výlet do ZOO Hluboká nad Vltavou 21. 7. Beseda na téma Domácí násilí 20. 7. Faktor strachu 20. 7. Stavění trampolíny 28. – 29. 7. Strašidelné spaní na KoCeRu 3. 8. 4. 8. 11. 8. 16. 8. 18. 8. 23. 8. 24. 8. 25. 8. 25. 8. 31. 8.

Výlet na hřiště Preventivní beseda na téma První pomoc Malá MISS KoCeRo Setkání s paní místostarostou Ing. Jitkou Zikmundovou a prohlídka krumlovské radnice Návštěva kina – film Rekvalifikace Výlet do Zlaté Koruny Výlet do Brna Natáčení České televize v KoCeRu Výlet do Zlaté Koruny Maškarní loučení s prázdninami

13. 9. Beseda na téma Evidence uchazečů o zaměstnání na ÚP 22. 9. a 26. 9.1 Kvízová soutěž Známe a víme (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou) 27. 9. Preventivní beseda na téma Násilí ve volném času 29. 9. Preventivní beseda na téma Kyberšikana 4. 10. Preventivní odpoledne u Policie ČR 11. 10. Beseda na téma Bankovní vs. nebankovní půjčka 13. 10. Beseda na téma Exekuce 18. 10. Canisterapie 19. 10. Preventivní beseda od Policie ČR 25. 10. a 26. 10. Kvízová soutěž Známe své tělo a pomáháme druhým (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou) 26. 10. Kurz romského tance 27. 10. Beseda na téma Bytová problematika 2. 11. Kurz romského tance 9. 11. Kurz romského tance

16. 11. 23. 11. 29. 11. 30. 11

Kurz romského tance Kurz romského tance Malý velký zpěvák či tanečník (v rámci celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou) .Kurz romského tance

1. 12. Turnaj ve stolním tenise 3. 12. Vánoční výlet do Prahy 7. 12. Kurz romského tance 8. 12. Turnaj ve stolním fotbálku 10. 12. Vánoční fotbalový turnaj ve Větřní 13. 12. Preventivní beseda na téma Drogy a alkohol 14. 12. Kurz romského tance 17. 12. Mikulášská a vánoční besídka 17. 12. Slavností vyhlášení vítězů celoroční etapové soutěže KoCeRo hrou 17. 12. Slavnostní zakončení kurzu romského tance 20. 12. Návštěva Muzea útrpného práva a Muzea voskových figurín v Českém Krumlově 22.12. Vystoupení souboru Krumlovostar Čercheňa na Vyšší odborné škole sociální a

Střední pedagogické škole v Prachaticích 22. 11. Beseda na téma Jak si vybrat střední školu Prostory centra Prostory centra se nachází v budově na Horní Bráně 425, Český Krumlov, které jsou ve vlastnictví firmy Tricholoma a.s. Praha. KoCeRo si od vlastníka budovy prostory pronajímá. Je zde kancelář pro zaměstnance, herna pro děti, kde probíhají volnočasové aktivity dětí a mládeže a učebna. Pro děti je zde k dispozici stůlní tenis, kulečník, stolní fotbal. Zde jsou umístěny veřejně přístupné počítače pro klienty, volný přístup na internet, je zde dokumentační středisko a zázemí pro poradenskou činnost. Dále je v prostorách zkušebna s hudebními nástroji. Dalším prostorem, které KoCeRo využívá, je místnost bývalé kočárkárny v domě Vyšehrad 182, Český Krumlov. Tento prostor, tzv. Kocírko, slouží jako detašovabné pracoviště a byl KoCeRu zapůjčen do dlouhodobého užívání Městem Český Krumlov. V roce 2011 KoCeRo využívalo pronajatou místnost od Církve Bratrské v Urninské 187. Realizované projekty Z Indie do Českého Krumlova (Program na podporu integrace romské komunity, projekt podpořen z dotačního programu MŠMT) Dotace pro poskytovatele sociálních služeb (projekt podpořen z dotačního programu MPSV) Podpora služeb Komunitního centra Romů (Program podpory sociálního začleňování osob ohrožených sociálním vyloučením na území Jč kraje podpořen Jihočeským krajem) Podpora českokrumlovského komunitního centra Romů (Program předcházení sociálnímu vyloučení a odstranění jeho důsledků spolufinancovaný Úřadem vlády) Týden romské kultury (Program podpory sociálních služeb – komunitní plán podpořen Městem Český Krumlov) KoCeRo hrou (program podpory volnočasových aktivit dětí a mládeže podpořen Městem Český Krumlov) Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež KoCeRo (Program podpory sociálních služeb – komunitní plán podpořen Městem Český Krumlov) Jak z toho ven (Program podpory sociálních služeb – komunitní plán podpořen Městem Český Krumlov) Hola, hola, prevence volá (Program podpory sociálních služeb – komunitní plán podpořen Městem Český Krumlov)

V roce 2011 se dále relizovaly tyto projekty: Podpora a rozvoj služeb sociální prevence a zaměstnanosti na Českokrumlovsku se

zaměřením na vyloučené romské lokality – grantový projekt OP LZZ (CZ.1.04) Podpora sociální integrace příslušníků romských lokalit, oblast podpory 4.3.2., výzva č.19 s celkovými náklady projektu 4 273 988,- Kč. Zahájení realizace projektu 1.6.2009, datum ukončení realizace projektu 31.5.2012. Podpora sociálních služeb v Jihočeském kraji – Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež, zadavatel Jihočeský kraj se sídlem u Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, s celkovým rozpočtem 1 650 000,- Kč. Zahájení realizace projektu 1.6.2010, datum ukončení realizace 30.6.2012. V noci ze dne 8.11. na 9.11. 2011 byly prostory centra vykradeny. Krádež byla spáchána dosud neznámými pachateli. Byla odcizena elektronika v celkové hodnotě cca 120 000,- Kč. Konkrétně došlo k odcizení čtyř počítačů, jednoho notebooku, tiskárny, dvou digitálních fotoaparátů, elektronockých kláves, příslušenství k počítačům, většího množství potravin, pachatelé odcizili také úředně ověřené plné moci pro ředitele společnosti a některé další dokumenty, způsobili další škodu poškozením dveří, mříží na okně, stolu. Přestože je společnost pojištěna proti krádeži, ale pojistné polnění je možné až po v době, kdy Policie ČR uzavře vyšetřování. Vyšetřování nebylo uzavřeno a pachatel nebyl dosud dopaden. Město Český Krumlov poskytlo společnosti miořádnou finanční podporu ve výši 20 000,- Kč na pořízení vybavení organizace za účelem zachování její činnosti. Město a některé školy a další organizace poskytly společnosti pomoc formou zápůjčky počítačového vybavení. Školení zaměstnanců v roce 2011 Komunikace s obětí domásího násilí Zákon o sociálních službách - základy a změny právní úpravy Rodina a domácí násilí Úvod do krizové pomoci Ochrana dětí zanedbávaných, zneužívaných a týraných v právu a praxi Zdravotní problematika domácího násilí Romský svět – Romaňi Luma Komunikační dovednosti a zvládání psychické zátěže v krizových okamžicích klienta Aktivizační pracovník Standart kvality č.5 – individuální plánování průběhu sociální služby Změny zákoníku práce pletné od 1.1.2012 Prevence krizových situací se zaměřením na děti a dospívající

Statistika Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež KoCeRo v roce 2011 NZDM 2011

uživatelé

KONTAKTY -

KONTAKTY -

KONTAKTY

CELKEM LEDEN ÚNOR BŘEZEN DUBEN KVĚTEN ČERVEN ČERVENEC SRPEN ZÁŘÍ ŘÍJEN LISTOPAD PROSINEC celkem

AMBULANT Mír 199 / 122 (15+) 20 291 / 145 (15+) 24 289 / 123 (15+) 30 158 / 40 (15+) 78 228 / 63 (15+) 153 334 / 113 (15+) 119 386 / 138 (15+) 398 / 173 (15+) 202 / 90 (15+) 98 182 / 85 (15+) 114 107 / 57 (15+) 110 206 / 91 (15+) 113 2980 / 1240 (15+) 859

69 89 101 123 140 153 164 174 184 198 200 203 203

TERÉN

CELKEM

Vyšehrad 31 22 24 35 93 85

46 68 66 73 543

250 337 343 271 474 538 386 398 346 364 283 392 4382

Statistika Terénní programy v roce 2011 Klienti

Počet

Počet klientů celkem

53

Počet kontaktů celkem

71

Statistika Poradenské centrum pro zaměstnanost a Poradenské centrum pro prevenci v roce 2011 Klienti

Počet

Počet klientů celkem

83

Počet klientů ženy

45

Počet klientů muži

38

Statistika Terénní práce v roce 2011 Klienti

Počet

Počet klientů celkem

109

Počet klientů ženy

69

Počet klientů muži

40

Financování v roce 2011 Financování společnosti je založeno na maximálním využívání finančních grantových a dotačních

zdrojů. Rozsah aktivit a jejich kvalita závisí na získávání prostředků z těchto zdrojů. V roce 2011 činnost společnosti podpořily: Evropský sociální fond v ČR – Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost Jihočeský kraj Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Město Český Krumlov Hospodaření v roce 2011 bude vložena tabulka příjmy výdeje (Iva)

V Českém Krumlově Dne 14.6.2012

Ing. Dagmar Turnhoferová ředitelka