VÝROBNÍ ŘADA. ČESKY

VÝROBNÍ ŘADA www.ponsse.com

ČESKY

1

Firma Ponsse Oyj vyvíjí, vyrábí a prodává lesní stroje pro těžbu sortimentní metodou a IT systémy pro těžbu dřeva, dále poskytuje služby zaměřené na efektivní využívání výše zmíněných produktů. Firma byla založena v roce 1970 a od té doby je vždy na prvním místě při řešení problematiky těžby dřeva sortimentní metodou.

2

OBSAH HARVESTORY Bear.................................... 4 Ergo.................................... 5 Fox....................................6-7 Beaver................................. 8 Aktivní zavěšení..................... 9 VYVÁŽECÍ SOUPRAVY Elephant............................. 10 BuffaloKing......................... 11 Buffalo............................... 12

Elk..................................... 13 Wisent............................... 14 Gazelle............................... 15 BuffaloDual......................... 16 10w.................................. 17 Harvestorové hlavice........18-27 Opti...............................28-29 3D harvestorový trenažer.30-31 Jeřáby...........................32-33 Nakladače......................34-35 Bioenergie......................36-37 Ponsse ve světě..............38-39 3

HARVESTORY

PONSSE Bear Harvestor pro náročnější těžební práce.

VÝKON (KW)

240 kW (322 hp)

ČERPADLO JEŘÁBU (CM³)

190 (11.6 cu in)

ČERPADLO HLAVICE HARVESTORU (CM³)

190 (11.6 cu in)

SYSTÉM MĚŘENÍ A ŘÍZENÍ

PONSSE Opti4G

HLAVICE HARVESTORU

PONSSE H8

JEŘÁB

PONSSE C55

HMOTNOST (OD) (KG) POHOTOVOSTNÍ HMOTNOST (KG)

4

24,500 (54,013 lb) 25,100 (55,336 lb)

PONSSE ergo Mýtní harvestor s výkonným motorem a dvouoběhovou hydraulikou – nyní také v osmikolovém provedení. VÝKON (KW)

205 (275 hp)

ČERPADLO JEŘÁBU (CM³)

145 (8.85 cu in)

ČERPADLO HLAVICE HARVESTORU (CM³)

190 (11.6 cu in)


PONSSE Opti4G

HLAVICE HARVESTORU

H53e, H6, H60e, H60bw, H7 nebo H73e

JEŘÁB

C4 nebo C33

HMOTNOST (OD) (KG)

17,200/19,100

POHOTOVOSTNÍ HMOTNOST (KG)

19,800/20,500

K dodání verze se 6 nebo 8 koly

5

HARVESTORY

6

PONSSE FOX PONSSE Fox nastavil novou dimenzi probírkových prací. Nový probírkový harvestor Fox byl firmou PONSSE vyvinut speciálně pro náročné podmínky na málo únosné půdě. Je založen na známé, spolehlivé a v praxi dlouhodobě prověřené technologii PONSSE, ale přináší nová a inovativní řešení, která nabízejí při probírkách podstatně vyšší efektivitu.

PONSSE fox VÝKON (KW)

145 (197 hp)

PRACOVNÍ ČERPADLO (CM³)

190

SYSTÉM MĚŘENÍ A ŘÍZENÍ PONSSE

PONSSE Opti4G

HLAVICE HARVESTORU

PONSSE H53e a H6

JEŘÁB PONSSE

PONSSE C22

HMOTNOST (od) (KG)

17,700


18,200 7

HARVESTORY

PONSSE BEAVER Efektivní a hospodárný všestranný stroj pro probírky a mýcení. VÝKON (KW) ČERPADLO JEŘÁBU (CM³)


HLAVICE HARVESTORU

190 (11.6 cu in) PONSSE Opti4G H53e, H6, H60e a H60bw

JEŘÁB

C2 nebo C33

HMOTNOST (OD) (KG)

14,900 (32,849 lb)


8

129 (175 hp)

17,100 (37,699 lb)

Aktivní podvozek pro stroje PONSSE Bear, PONSSE Ergo 6w a PONSSE Buffalo 6w.

AKTIVNÍ PODVOZEK PŘISPÍVÁ K POHODĚ Jedinečný patentovaný systém podvozku Ponsse (ADS) efektivně eliminuje nerovnosti terénu i vibrace a udržuje kabinu ve svislé poloze. Díky tomuto systému je jízda po lese rychlejší a otřesy nízké frekvence, které řidič pociťuje, jsou minimální – výsledkem jsou jednoznačně lepší pracovní podmínky. Kromě harvestorů PONSSE Bear a Ergo je aktivním systémem podvozku možno vybavit i šestikolovou variantu vyvážecí soupravy PONSSE Buffalo (PONSSE Buffalo ADS). 9

VYVÁŽECÍ SOUPRAVY

P O N S S E E l ep h a n t Silný stroj určený pro náročné provozní podmínky. NOSNOST (KG)

18,000 (39,683 lb)

VÝKON (KW)

205 (275 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

220 (49,459 lbf)

JEŘÁB PONSSE

PONSSE K100+ M/S 2

LOŽNÝ PROSTOR (M )

5.2–6.25 (56–67.3 sq ft) VLA=5.2-7.0 (56-75 sq ft)

SVĚTLÁ VÝŠKA (MM)

720mm (28.3 in)

HMOTNOST (od) (KG) (6-kolový/ 8-kolový)

17,900 20,200 18,800 21,000

POHOTOVOSTNÍ HMOTNOST (KG) (6-kolový/ 8-kolový)

(39,462 (44,533 (41,446 (46,297


10

lb) lb) lb) lb)

P O N S S E B U FFAL O K I N G Silný tahoun vyšší velikostní třídy

NOSNOST (KG)

18,000 (39,683 lb)

VÝKON (KW)

205 (275 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

210 (47,210 lbf)

JEŘÁB PONSSE

PONSSE K100+ M/S

LOŽNÝ PROSTOR (M2)

5.0–6.0 (53.8–64.6 sq ft)


727 (28.62 in)


16,800 18,500 17,400 19,400


(37,037 (40,786 (38,360 (42,769

lb) lb) lb) lb)


11


P O N S S E bu f f a l o Světově proslulý stroj pro mýcení za náročných podmínek. NOSNOST (KG)

14,000 (30,865 lb)

VÝKON (KW)

205 (275 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

180 (40,465 lbf)

JEŘÁB PONSSE

LOŽNÝ PROSTOR (M²)

PONSSE K90+ M/S nebo PONSSE K100+ M/S 4.5–5.5 (48.4–59.2 sq ft)

VLA = 4.5–6.0 (48.4-64.6 sq ft)


695 (27.36 in)


16.800 18.500 17.400 19,400


(37.037 (40.786 (38.360 (42.769

lb) lb) lb) lb)

K dodání verze se 6 nebo 8 koly a šestikolová verze s aktivním systémem podvozku (ADS)

12

PONSSE ELK Výkonný stroj pro náročné podmínky se svahy a balvany NOSNOST (KG)

13,000 (28,660 lb)

VÝKON (KW)

129 (173 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

170 (38,218 lbf)

JEŘÁB PONSSE

PONSSE K70+ M/S nebo PONSSE K90+ M/S


4.5–5.0 (48.4–53.8 sq ft)


670 (26.38 in)

HMOTNOST (od) (KG) (6-kolový/ 8-kolový) POHOTOVOSTNÍ HMOTNOST (KG) (6-kolový/ 8-kolový)

14,200 15,600 15,100 17,100

(31,305 (34,392 (33,289 (37,699

lb) lb) lb) lb)


13


P O N S S E w isen t Výkonný a všestranný dopravní stroj, vhodný pro nejrůznější práce od probírky po mýcení. NOSNOST (KG/LB)

12,000 (26,455 lb)

VÝKON (KW)

129 (173 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

160 (35,970 lbf)

JEŘÁB PONSSE

PONSSE K70 + M/S


4.0–4.5 (43.1-48.4 sq ft)


645 (25.4 in)

HMOTNOST (od) (KG) 13,200 (6-kolový/ 8-kolový) 14,800

(29,101 lb) (32,628 lb)

POHOTOVOSTNÍ 14,200 HMOTNOST (KG) (6-kolový/ 8-kolový) 16,300

(31,305 lb) (35,935 lb)


14

PONSSE gazelle Lehký a čilý dopravník pro použití na rašelinité půdě a měkkém terénu. NOSNOST (KG/LB)

10,000 (22,046 lb)

VÝKON (KW)

129 (173 hp)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

130 (29,225 lbf)

JEŘÁB PONSSE

PONSSE K70 + M/S


3.8 (40.9 sq ft)


600 (23.62 in)

HMOTNOST (od) (KG)

12,400 (27,337 lb)


13,800 (30,423 lb) 15

KOMBINOVANÉ STROJE

P onsse B U FFAL O D U AL Víceúčelový stroj, který je skvělý pro nízké porosty a má podobnou kapacitu jako harvestor. VÝKON (KW)

205 (275 hp)

HLAVY HARVESTORU

H53e and EH25

NOSNOST (KG/LB)

14,000 (30,865 lb)

TAŽNÁ SÍLA (KN)

180 (40,465 lbf)

JEŘÁB ponsse

PONSSE K90Dual

SYSTÉM MĚŘENÍ

PONSSE Opti4G



PRO PŘEPRAVU

16,400 (36,155 lb) JAKO HARVESTOR

15,700 (34,613 lb) 17,200 (37,919 lb) 19,200 (42,328 lb)


16

10w - optimální řešení pro měkký terén

10w

Provedení PONSSE 10w vzniklo spojením dvou jednoduchých a spolehlivých základů: třetím párem pneumatik a použitím pásů 10w za zadní bogie nápravou. Vyvážecí souprava disponuje tedy deseti koly, tím velmi vysokou styčnou plochou s půdou, a tím má možnost se i v naloženém stavu bezproblémově pohybovat na málo únosných půdách. Díky použití běžných strojů v provedení 10w se těžba stává efektivní a ekologickou. Nová mechanická řešení umožňují těžbu také na málo únosných půdách. 17

HARVESTOROVÉ HLAVICE

Kolekce kácecích hlavic PONSSE zcela pokrývá veškeré potřeby těžařů, od těžby palivového dřeva až po mýtní těžbu. Všechny modely PONSSE nabízejí produktivitu a systém měření, stejně jako odolnost a dlouhou životnost.

18

PONSSE H53e NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)

500 (19.7 in)

ÚŘEZ, JEDEN ŘEZ (MM)

520/640 (20.5 in/25.2 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

18 (4,047 lbf)

RYCHLOST POSUVU (M/S)

0–5 (0–16.4 ft/s)

ZÁKLADNÍ VÁHA (KG) (VČETNĚ ROTÁTORU A ZÁVĚSU)

870 (1,918 lb) 19


PONSSE H6

20

NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)

600 (23.6 in)


640 (25.2 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

25


0–6 (0–20 ft/s)


1,050 (2,315 lbs)

PONSSE h60e NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)


SYSTÉM POSUVU

600 (23.6 in) 640 (25.2 in)

výkyvná ramena s ocelovými koly posuvu

VÝKON POSUVU (KN)

24 (5,395 lbf)


0–5 (0–16.4 ft/s)


950 (2,094 lb)

21


PONSSE H60bw NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)

600 (23.6 in)


640 (25.2 in)

SYSTÉM POSUVU

2 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)



22

24 (5,395 lbf) 0–5 (0–16.4 ft/s)

980 (2,160 lb)

PONSSE H73e NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)

600 (23,6 in)


640/720 (25.2/28.3 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

26/33 (5,845/7,419 lbf)


0–5 (0–16.4 ft/s)


1,150 (2,535 lb)

23


PONSSE H7

24


650 (16,5 in)


640/720 (25.2/28.3 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

30 (6744,2 lbf)


0–5 (0–16.4 ft/s)


1,200 (2,645 lb)

P O N S S E H 7e u c a NEJVĚTŠÍ OTEVŘENÍ (MM)

630 (24.8 in)


640 (25.2 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

25/30 (5,620/6,744 lbf)

RYCHLOST POSUVU (M/S) ZÁKLADNÍ VÁHA (KG) (VČETNĚ ROTÁTORU A ZÁVĚSU)

0–5.8 (0–19 ft/s) 1,275 (2,810 lb) 25


P onsse H 8

26


740 (29.2 in)


640/720 (25.2/28.3 in)

SYSTÉM POSUVU

3 poháněná kola

VÝKON POSUVU (KN)

36 (8,093 lbf)


0–5 (0–16.4 ft/s)


1,300 (2,866 lb)

EH25 PRO TĚŽBU PALIVOVÉHO DŘEVA NEJMENŠÍ PŘÍKON (KW)

50 (67 hp)

PROVOZNÍ TLAK (MPA)

20–25 (2,900–3,625 PSI)

PRUTOK OLEJE (L/MIN)

60–120 (13.2–26.4 gal/min)

ROTÁTOR

AV12S


250 (9.84 in)

HMOTNOST (KG) (BEZ ROTÁTORU A ZÁVĚSU)

530 (1,168 lb) 27

PONSSE Opti

PONSSE Opti – systém řízení pro těžbu dřeva Řada softwarových produktů firmy PONSSE Opti obsahuje nástroje pro těžbu, řízení těžby, návrhy pokynů pro těžbu a porostních map, řízení přepravy, vytváření zpráv a navazující funkce. Software Opti vám umožňuje z jednoho místa předem vytvořit plány těžby pro mnohé lokality a odeslat pokyny pro těžbu do 28

Řídící systém harvestoru: • Opti4G Řídící systémy vyvážecích souprav: • OptiControl • OptiForwarder Pokyny pro těžbu a mapy pro harvestory: • OptiPlanViewer • OptiGISHarvester Kancelář, optimalizovaný systém řízení těžby: • OptiEditor • OptiSimu • OptiStem Kancelář, monitorování výsledků těžby: • OptiReport • OptiAnalysis Kancelář, mapa těžby, řízení těžby a přepravy: • OptiPlanner • OptiGIS Office • OptiLogi Office

lesních strojů. Tento software je založen na operačním systému Windows. Softwarové aplikace jsou bezproblémově integrovány a tvoří kompletní systém řízení těžby dřeva.

Nákladní vozy, příkazy k přepravě, místa porostů a oznámení o jízdě: • OptiLogi Truck • OptiGIS Truck Řídící systémy pro pásové vozy • Opti5 • Opti2 29

3D HARVESTOROVÝ TRENAŽER

30

3D HARVESTOROVÝ TRENAŽER PONSSE 3D harvestorový trenažer představuje špičku lesnické techniky. Tento trenažer byl navržen zvláště pro školení osob v ovládání lesnické techniky a je vytvořen tak, že podporuje systémy měření a řízení Ponsse Opti a OptiControl. PONSSE 3D harvestorový trenažer je ideální pro lesní instituce a pro firmy pracující v tomto odvětví. 3D simulátor umožňuje uživateli pracovat v reálných podmínkách. Výchova operátorů na simulátoru je velmi efektivní a především velmi úsporná. Dostatek praktických zkušeností výrazně usnadňuje výcvik v lese na skutečných strojích. Pro firmy přináší trenažer podstatný efekt tím, že stroje jsou během školení volné pro produktivnější úkoly.

31

HARVESTOROVÉ JEŘÁBY PONSSE Ergo s PONSSE C4

PONSSE C2 s C4 Široký výběr hydraulických jeřábů pro harvestory firmy PONSSE zaručuje zvlášť vysoký výkon a dosah. Jeřáby C2 a C4 do firmy PONSSE jsou dodávány volitelně s uvnitř nebo vně uloženými hydraulickými hadicemi. Na přání našich zákazníků jsme vyvinuli hlavu výložníku tak, že nahoře na otočném čepu může být nasazena vícelamelová kyvná brzda. Tím může být harvestorová hlavice provozována rychleji a pod vyšší kontrolou. 32

PONSSE C2 • Dosah 10 m (33 ft.) • Zvedací moment 200 kNm PONSSE C4 • Dosah 10 m (33 ft.) • Zvedací moment 228 kNm

PONSSE Fox s PONSSE C22

PONSSE C22, C33 s C55 Firma PONSSE nyní nabízí podstatně větší výběr hydraulických jeřábů pro harvestory než kdykoli dříve. Nejmladší člen naší rodiny harvestorových jeřábů, PONSSE C22, je výsuvný, výkonově silný a díky svému elektronicky řízenému paralelnímu vedení, jednoduše použitelný. PONSSE C22 je určen především pro probírkové práce. Nové paralelní jeřáby PONSSE C55 a PONSSE C33 rozšiřují možnosti těžby tak, že jsou za všech podmínek efektivnější než kdy dříve.

PONSSE C22 • Dosah 11 m (36 ft) • Zvedací moment 180 kNm PONSSE C33 • Dosah 9.5/10.3/11.0 m (31–36 ft.) • Zvedací moment 190 kNm PONSSE C55 • Dosah 9.5/11.0 m (31/36 ft) • Zvedací moment 255 kNm

33

NAKLADAČE

Vyvážecí soupravy tráví většinu času nakládáním, takže jejich síla, rychlost pohybů a ovladatelnost jsou pro efektivní těžbu velmi podstatné. Firma PONSSE reaguje na tyto náročné požadavky tím, že nabízí nakladače s extrémním výkonem vzhledem k jejich velikosti, s pozoruhodnou kapacitou hydraulického systému a s pokrokovým systémem řízení PONSSE OptiControl.

34

Nakladače firmy PONSSE jsou vybaveny litými výložníky a vysoce hodnonými komponentami z extra tvrzené oceli, které samy o sobě zaručují vysoký výkon v extrémních podmínkách. Integrované řešení chrání hadice před větvěmi a tím prodlužuje životnost nakladačů. PONSSE K70+ je moderní nakladač pro malé a středně těžké vyvážecí soupravy. PONSSE K90+ a PONSSE K100+ jsou robustnější nakladače, které nabízejí svůj výkon a výdrž pro těžší práce.

PONSSE K90+ • Zvedací moment 124 kNm • Otočný moment 33 kNm • Otočný úhel 360° • Provozní tlak 235 bar (3.410 PSI) • Dosah S/M 7,8/10 m (25,6/32,8 ft.) PONSSE K70+ • Zvedací moment 106 kNm • Otočný moment 24,5 kNm • Otočný úhel 360° • Provozní tlak 235 bar (3.410 PSI) • Dosah S/M 7,9/10 m (25,9/32,8 ft.)

PONSSE K100+ • Zvedací moment 145 kNm • Otočný moment 33 kNm • Otočný úhel 360° • Provozní tlak 235 bar (3.410 PSI) • Dosah S/M 7,6/9,5 m (24,9/31,2 ft.) 35

BIOENERGIE

Se stroji firmy PONSSE můžete vyrábět současně palivové a průmyslové dříví.

Výkon díky současnému zpracování většího množství kmenů Aktuální modely harvestorových hlavic firmy PONSSE disponují firmou PONSSE vyvinutou softwarově řízenou funkci pro zpracování několika kmenů současně. Nová logika 36

softwaru umožňuje efektivní souběžné zpracování více kmenů pomocí odvětvovacích nožů a válců posunu. Pro harvestorové hlavice H53e a H7 je k dispozici funkce pro zpracování více kmenů na základě zadních kloubových odvětvovacích nožů.

ZÁTĚŽOVÁ VÁHA PONSSE LoadOptimizer Zátěžová váha LoadOptimizer od firmy PONSSE je perfektním řeše-

ním pro vážení nákladu. Systém váží, třídí, ukládá a zpracovává data ze všech pracovních fází nakládání. Soubor dat o vážení zefektivňuje postup zpracování, neboť jednotlivé náklady mohou být do cíle dopraveny již zvážené.

vatelná ložná plocha od firmy PONSSE může být hydraulicky nastavena, což umožňuje přizpůsobení ložné plochy podle potřeby. Toto řešení zvyšuje flexibilitu při těžbě různého sortimentu dřeva.

MODIFIKOVATELNÉ LOŽNÉ PLOCHY Díky modifikovatelným ložným plochám mohou být náklady využívány na úplně nové úrovni. Modifiko-

© Ponsse Plc 2009. PONSSE je registrovaná ochranná známka společnosti Ponsse Plc. PONSSE - Pravá ruka dřevaře a obchodní značky jsou ochranné známky společnosti Ponsse Plc. Výrobce si vyhrazuje právo provést technické změny a vylepšení.

37

PONSSE VE SVĚTĚ Ponsse Plc, Ponssentie 22, 74200 VIEREMÄ, FINLAND Tel. +358 20 768 800, fax +358 20 768 8690 e-mail [email protected], www.ponsse.com

DISTRIBUČNÍ SÍŤ North Europe AN Maskinteknik AB Företagsvägen 10 95333 Haparanda SWEDEN Tel. +46 922 10390 Fax +46 922 10591 Konekesko Eesti AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla 75301 Harjumaa ESTONIA Tel. +372 6059 100 Fax +372 6059 101 www.konekesko.com/ee SIA Konekesko Latvija Tiraines iela 15 LV-1058 Riga LATVIA Tel. +371 706 4300 Fax +371 706 4301 www.konekesko.com/lv UAB Konekesko Lietuva Savanoriu ave. 191 Vilnius LT-02300 LITHUANIA Tel. +370 5 2477400 Fax +370 52 2477403 www.konekesko.com/lt Ponsse AB Västsura Lisjövägen 40 735 91 Surahammar SWEDEN Tel. +46 220 399 00 Fax +46 220 399 01 Ponsse AS Klettavegen 7 N-2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78

38

Ponsse Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com

Ponsse UK Ltd. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel. +44 (0) 1576 203 000 Fax. +44 (0) 1576 202 202

Central and South Europe

Toimil Garcia, S.L. 36512 Prado Lalin, Pontevedra Spain Tel. +34 986 794044 Fax. +34 986 794047 www.toimilgruas.com

Auto Sueco (Coimbra) Lda ASC Industria EN 10 Edifício Volvo Apartado 2094 2696-801 S. João Da Talha PORTUGAL Tel. +351 21 9946500 Fax +351 21 9946553 Gebrüder Konrad GmbH Gewerbepark 3 A-8564 Krottendorf AUSTRIA Tel. +43 3143 20 517 Fax +43 3143 20 517-12 www.konrad-forst.com Krenek Forest Service s.r.o. Nový Nemojov 122 CZ-54461 Nemojov CHECH REPUBLIC Tel. +420 499 429 677 Fax +420 499 429 676 www.krenekfs.cz PML Poland Profesjonalne Maszyny Lesne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. nr 3 00-973 Warszawa POLAND Tel. +48 22 572 98 50 Fax +48 22 823 96 75 www.proml.pl Ponssé S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine - BP39 F-54840 Gondreville FRANCE Tel. +33 (0) 3 83 65 12 00 Fax +33 (0) 3 83 65 12 01

Wahlers Forsttechnik GmbH Landwehrstr.4 97215 Uffenheim GERMANY Tel. +49 09848 97 9990 Fax +49 9848 97999 19 www.wahlers-forsttechnik.de North America A.L.P.A. Equipment Ltd. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel. +1 506 826 2717 Fax +1 506 826 2753 www.alpaequipment.com Chadwick-BaRoss, Inc. 160 Warren Avenue Westbrook, ME 04092 USA Tel. +1 (800) 262-5714 Fax +1 (207) 856-2995 www.chadwick-baross.com Hydromec Inc. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel. +1 418 276-5831 Fax +1 418 276-8166 www.hydromec.ca

Ponsse North America, Inc. 4400 International Lane Rhinelander, WI 54501 USA Tel. +1 715 369 4833 Fax +1 715 369 4838 ReadyQuip Sales and Services Ltd. P.O. Box 2140, Highway 101 W Timmins, Ontario CANADA Tel. +1 705 268 7600 Fax +1 705 268 7691 www.readyquip.com Woodland Equipment Inc. 2015 W. Trans Canada Hwy. Kamloops, BC V1S 1A7 CANADA Tel. +1 250 372 2855 Fax +1 250 374 2844 www.woodlandequip.com Latin America Ponsse Latin America R. Joaquim Nabuco, 115 – Vila Nancy CEP 08735-120 Mogi das Cruzes São Paulo BRAZIL Tel. +55 11 4795 4699 Fax +55 11 4795 4605 Ponsse Uruguay S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P. 60.000 Paysandú URUGUAY Tel. +598 72 43 800

Russia and Belarus OOO Dormašimport Habarovsk ul. Voronežskaja 129 RUSSIA Tel. +7 (4212) 62 90 42 Fax +7 (4212) 764 184 www.dmi-dv.ru OOO Lespromservis 167610 Russia, Republic of Komi Syktyvkar, Str. Pervomaiskaja 149 RUSSIA Tel. +7 8212 28 82 80 Fax +7 8212 28 84 16 OOO Ponsse Pl. Konstitutsii 2, office 406 196247 St. Petersburg RUSSIA Tel: +7 812 718 6547 Fax +7 812 331 9412 OOO Remtechnica 662549 Lesosibirsk Michurina 6 RUSSIA Tel. +7 (391) 2-97-55-93 Tel./fax +7 (39145) 4-19-75 Zeppelin Russland OOO Sofiyskaya 6, 4th floor 192236 St. Petersburg RUSSIA Tel. +7 (812) 335 11 10 Fax +7 (812) 268 84 82 www.zeppelin.ru OOO West Kom 185002, Karelia Republik Petrozavodsk, Arkhipova st. 3 RUSSIA Tel. +7 (8142) 72-49-27 www.west-kom.onego.ru

OOO PromTechGroup BLN 620030 Ekaterinburg, Karjernaja st. 2, office 801 RUSSIA Tel. +7 343 278 11 41 Fax +7 343 278 11 89 Chup Gidroscan 220073 Belarus Republic Minsk, Olshevskogo st. 10 office 327 BELARUS Tel/Fax +375 17 204 3045 Asia-Pacific and Africa Babcock Equipment 19 Taljaard Road, Bartlett, Boksburg 1459 Private Bag X1, East Rand, 1462 SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) 11 230 7300 Fax +27 (0) 11 230 7777 www.babcock.co.za Beihai Ponsse Trading Co. Ltd. 1 Gangwan Road Hepu Industry Park 536100 Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel. +86-779-7201872 Fax +86-779-7200432 Shingu Shoko, Ltd 2-1-1 Inaho, Otaru Japan Tel. +81 (0134) 24-1315 Fax +81 (0134) 22-6862 www.shingu-shoko.co.jp

PRŮMYSLOVÉ PROVOZY Ponsse Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com

Epec Oy Tiedekatu 6 60100 Seinäjoki FINLAND Tel. +358 20 760 8111 Fax +358 20 760 8110 www.epec.fi

39

Ponsse Plc Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 Křenek Forest Service, s. r. o. Nový Nemojov122 CZ-54461 Nemojov Tel.: +420 499 429 686 Fax: +420 499 429 676 E-mail: [email protected]

www.ponsse.com

40

Product line 03/10 2. ČESKY

Servisní a opravárenské centrum Křenek Forest Service, s. r. o. K. Čapka 389 CZ-54371 Hostinné Tel./Fax: +420 499 828 291 E-mail: [email protected]

Pravá ruka dřevaře

VÝROBNÍ ŘADA. ČESKY

Recommend Documents