Vyobrazení a popisy v této brožuře mají pouze informativní charakter. Výrobce si proto vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího oznámení provádět změny, které považuje za užitečné z hlediska zlepšení, nebo z technických či obchodních důvodů. Vytištěno: 01/2012
Na svete se nestalo nic velkého bez vásne. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel)
Lancia Voyager. Americká legenda, která existuje již dvacet sedm let a která je připravena jezdit s italským nádechem po evropských silnicích. To znamená se stylem a elegancí značky Lancia. Voyager vyzdvihuje kvality dvou zdánlivě oddělených světů, které jsou však ve skutečnosti spojené stejnými cíli. To, co je rozdílné, je způsob jejich dosažení. Bez zříkání se emocí.
Za dvacet let budete více zklamáni z vecí, které jste v zivote neudelali, nez z tech, které jste udelali. Takze se odpoutejte. Odplujte z bezpecného prístavu. Chytte vítr do plachet. Prozkoumávejte. Snete. Objevujte. (Mark Twain)
Je to vůz, který se cítí dobře v každém prostředí. Od typicky rodinného až po prostředí více orientované na volný čas. Sedm míst je vždy připraveno cestující pohostit a sdílet s nimi vášně, záliby nebo jednoduchou touhu být pohromadě a vychutnávat si naprosto klidný život.
Cesty, to jsou cestující. To, co vidíme, není to, co vidíme, ale to, co jsme. (Fernando Pessoa)
Stejne jako vsichni velcí cestovatelé jsem i já videl víc, nez si pamatuji, a pamatuji si víc, nez jsem videl. (Benjamin Disraeli)
Na 6,5palcovém dotykovém displeji se svět zdá bližší. Nejen díky navigačnímu systému GPS, ale i díky infotelematickému systému Uconnect® s hlasovým ovládáním umožňujícím ovládání rádia, přehrávače CD, DVD, MP3 a mobilního telefonu, aniž by se odváděla pozornost od řízení. Lze také kontrolovat couvání pomocí zadní mikrokamery. V přídavném panoramatickém zpětném zrcátku řidič vidí všechny ostatní cestující. Středová výsuvná konzole kromě toho umožňuje cestujícím v první a druhé řadě používat odkládací schránku a držák nápojů s osvětlením LED diodami, do kterého se vejdou i láhve o objemu jeden litr.
Emoce predevsím. Teprve az potom chápání ! (Paul Gauguin)
Atmosféra ve voze Lancia Voyager je vždy ideální díky automatické třízónové klimatizaci s ovládací jednotkou i pro druhou řadu sedadel, a také díky zasouvacím slunečním clonám ve druhé a třetí řadě sedadel. Komfort zajišťují i elektricky nastavitelná přední sedadla s manuálně nastavitelnou bederní opěrkou. Sedadla první a druhé řady mají dvoustupňové elektrické vyhřívání.
V životě je důležité dávat věci na správné místo. Proto je Lancia Voyager vybavena systémem Stow´n Go® pro konfiguraci vnitřního prostoru dle vlastní potřeby. Rodina, přátelé, zavazadla – vše se do vozidla vejde. Pět sedadel ve druhé a třetí řadě je možno sklopit a zasunout do podlahy bez nutnosti demontáže.
Svet je jako kniha a ti, kdo necestují, precetli jen jednu stránku. (Svatý Augustin)
Síla odlišnosti je v detailech. A u vozidla Lancia Voyager je vidět typicky italská péče o každou maličkost. Jsou zde použity hodnotné a kvalitní materiály, které jsou velmi zručně řemeslně zpracovány.
Cesta je jako brána, skrz kterou opustíte realitu, abyste se dostali do reality jiné, neprozkoumané, která vypadá jako sen. (Guy de Maupassant)
Krajina, kterou projíždíte, může být obdivuhodnou podívanou. Ale skutečným zážitkem je i objevení možností zábavy, které poskytuje Lancia Voyager v rámci své výbavy. Dva 9palcové displeje LCD se dvěma páry bezdrátových sluchátek a dálkovým ovladačem, plus dva vstupy audio/video pro připojení dvou externích zdrojů – například videokamery nebo herní konzole.
Skutecná cesta za poznáním nespocívá v hledání nových míst, ale v tom, ze se díváte novýma ocima. (Marcel Proust)
Technologie vozu Lancia Voyager byla navržena tak, aby bylo možno vidět kamkoliv. Funkce detekce mrtvého úhlu signalizuje možnou přítomnost jiného vozidla ve slepém úhlu zpětného zrcátka a poloautomatický parkovací systém se zadní parkovací kamerou umožňuje zobrazovat na displeji integrovaném v palubní desce situaci za vozidlem během couvání.
Vásen zbarví svými odstíny vsechno, ceho se dotkne. (Baltasar Gracián)
BÍLÁ STONE
BÉŽOVÁ PERFOROVANÁ KŮŽE
ČERNÁ PERFOROVANÁ KŮŽE
STŘÍBRNÁ
ŠEDÁ CARBON
ČERNÁ BRILIANT
technické údaje 3,6L V6 VVT Euro 5
2,8 CRD Euro 5
zážehový
přeplňovaný vznětový
Uložení
vpředu, napříč
vpředu, napříč
Rozvod
2 x OHC
2 x OHC
MOTOR Uspořádání
4
4
katalyzátor + 4 lambda sondy
oxidační katalyzátor + lambda sonda + DPF filtr 4
Počet ventilů na válec Katalyzátor Počet válců Zdvihový objem [cm3] Vrtání x zdvih [mm] Největší výkon / při otáčkách [kW] (k) [1/min] Největší točivý moment / při otáčkách [Nm] [1/min] Kompresní poměr
6 3604
2776
96 x 83
94 x 100
208 (283) / 6600
120 (163) / 3800
344 / 4400
360 / 1800 - 2800
10,2 : 1
16,5 : 1
TYP Emise CO2 město [g/km]
367
277
Emise CO2 mimo město [g/km]
184
166
Emise CO2 kombinovaná [g/km] Plnění Zapalování Mazání Alternátor Palivo
252
207
elektronické vstřikování – MPI
vysokotlaké přímé vstřikování CRD
elektronické bezdotyk. řízené mikroprocesorem
kompresní
tlakové oběžné s plnoprůtokovým čističem oleje
tlakové oběžné s plnoprůtokovým čističem oleje
12 V / 160A
12 V / 220A
Natural 91
NM
pohon předních kol
pohon předních kol
PŘEVODOVÉ ÚSTROJÍ Druh Spojka Převodovka
automatická 6stupňová
automatická 6stupňová
Převodové stupně I.
4,13
4,13
Převodové stupně II.
2,84
2,84
Převodové stupně III.
2,28
2,28
Převodové stupně IV.
1,45
1,45
Převodové stupně V.
1,00
1,00
Převodové stupně VI.
0,69
0,69
Převodové stupně Z.
3,22
3,22
Stálý převod
3,16
3,43
PODVOZEK Přední náprava Zadní náprava Odpružení Brzdy Parkovací brzda Řízení Průměr otáčení [m] Disky kol Pneumatiky
nezávislé zavěšení s vinutými pružinami a zkrutným stabilizátorem vlečená tuhá kliková vedená podélnými rameny, příčně ustavená panhardskou tyčí přední – vinutými pružinami a plynokapalinovými tlumiči, zadní – vinutými pružinami a plynokapalinovými tlumiči 4 kotouč. kapalinové dvouokruhové, diagonálně propojené s podtlakovým posilovačem, ABS/ESC standardně na všech vozidlech s elektronickým rozdělovačem brzdného účinku EBD, systém kontroly trakce TCS, BAS brzdový asistent mechanická, automaticky nastavitelná, nohou ovládaná na zadní kola - bubnová hřebenové s hydraulickým posilovačem 11,91 m (pro kola 16”), 12,07m (pro kola 17”) 17” x 6,5”, 16” x 6,5”, hloubka zálisu 40 mm (rezervní kolo 16” x 4”, zális 40mm) 225/65R17 102 H, 225/65R16 100H, dojezdová rezerva T145/90D16
technické údaje 3,6L V6 VVT Euro 5
2,8 CRD Euro 5
KAROSÉRIE 4dveřová samonosná, ocelová, plně pozinkovaná (MPV)
Druh Přední airbagy
řidiče a předního spolujezdce ve standardní výbavě
Boční airbagy
2 boční (v opěradlech) a hlavové airbagy (pro všechny řady sedadel) ve standardní výbavě řidiče a předního spolujezdce ve standardní výbavě
Předepínače bezpečnostních pasů řidiče VNĚJŠÍ ROZMĚRY Délka [mm]
5218
Šířka [mm]
1998
Výška [mm]
1750
Rozvor [mm]
3078 1663 / 1645
Rozchod vpředu / vzadu [mm] VNITŘNÍ ROZMĚRY Šířka na předních/středních/zadních sedadlech [mm]
1619 / 1643 / 1574
Výška na předních/středních/zadních sedadlech [mm]
1017 (954 se střešním oknem) / 1009 (954 se střešním oknem) / 962 934 normální; 2394 - 3. řada složená; 4100 - 2. a 3. řada složená
Objem zavazadlového prostoru [l] HMOTNOSTI Provozní hmotnost (min. / max.) [kg] Největší přípustná hmotnost [kg] Střešní nosič max. [kg] Maximální svislé zatížení závěsného zařízení [kg] Nebrzděný / Brzděný přívěs max. [kg] NÁPLNĚ Objem palivové nádrže [l] Objem chladící kapaliny [l] Náplň oleje motoru [l] SERVISNÍ INTERVALY Pravidelné prohlídky [km] Výměna oleje v motoru/převodovce [km] Záruka [měs/km] Záruka na lak/proti prorezivění [let] JÍZDNÍ VÝKONY Nejvyšší rychlost [km/h] SPOTŘEBA Město [l/100km] Mimo město [l/100km] Kombinovaná [l/100km]
2091 - 2215 2690 68 65 450 / 1600
2242 - 2330 2790 68 65 450 / 1600
76 12,6 5,6
76 16,6 6,6
12 000 12 000 / celoživotní 24 / bez omezení 3/8
20 000 20 000 / celoživotní 24 / bez omezení 3/8
208
185
15,8 7,9 10,8
10,5 6,3 7,9
Lancia Voyager je nabízena se dvěma motory Euro 5 spojujícími výkonnost, vyspělou technologii a ohleduplnost vůči životnímu prostředí. Vznětový přeplňovaný motor 2.8 o výkonu 163 koní s filtrem pevných částic a zážehový motor 3.6 o výkonu 283 koní se šestistupňovou automatickou převodovkou s měničem točivého momentu. Perfektní kombinace pro každou cestu.
Při projektování vozu Lancia Voyager se již od počátku myslelo na budoucnost. Především z hlediska bezpečnosti. Můžete zde najít nejmodernější systémy aktivní a pasivní bezpečnosti. Zadní parkovací senzory s kamerou pro couvání, systémy ESP a TCS pro elektronickou kontrolu stability a trakce. Sofistikovaný systém airbagů pro ochranu cestujících ve všech třech řadách sedadel. Bezpečnost cestujících zvyšují i systémy elektrického otvírání a zavírání bočních posuvných dveří a zadních výklopných dveří zavazadlového prostoru díky systému ODS (Obstacle Detection System), který detekuje překážky a automaticky otevírání nebo zavírání dveří přeruší.
Opěrky hlavy nové koncepce jsou vybaveny systémem, který v případě nárazu do vozidla zezadu přisune opěrku blíže k hlavě cestujícího a minimalizuje tak riziko zranění krční páteře.
Vzorec mého stestí: ano, ne, prímka, cíl… (Friedrich Nietzsche)
ZÁRUKA S vozidlem Lancia se můžete ihned vydat na cestu. Smluvní záruka 2+, která je zahrnuta v ceně nového vozidla, poskytuje 24měsíční záruku na poruchy bez omezení ujetých kilometrů, silniční služby v celé Evropě, služby v případě poruchy, náhradní vozidlo a mnoho dalších výhod a exkluzivních služeb zahrnutých v ceně vozidla.
Everywhere Lancia Assistance je silniční asistenční služba na bezplatné telefonní lince 800700630, případně na lince +420 221 586 613, dosažitelné v celé Evropě. Dostupnost 24 hodin denně, každý den v roce. Everywhere Lancia Assistance během platnosti smluvní záruky (24 měsíců) zahrnuje následující služby: Odtažení vozidla do nejbližšího autorizovaného servisu Lancia, náhradní vozidlo, náklady na dopravu, návrat cestujících nebo pokračování v cestě, placení nákladů na hotel, vyzvednutí opraveného vozidla, zálohová platba, lékařská asistence, telefonická informace o prodejní a servisní organizaci Lancia.
ExtraServis Lancia je služba, která pomáhá udržet ve formě i vozidla, která již nejsou v záruce. Zkušení a kvalifikovaní mechanici Lancia provedou předepsané kontroly, aby vám vaše vozidlo bylo i nadále spolehlivým a výkonným partnerem. Extraservis Lancia vám umožní předem zakoupit 2 až 5 kuponů na plánovanou údržbu a získat 20% slevu na originální náhradní díly Lancia a jistotu pevné ceny i do budoucnosti.
