20. – 24. 4. 2015 Výměnný pobyt žáků SŠTO HAVÍŘOV + JASTRZEBIE-Zdroj 1
• • • • •
poznat se a sblížit pracovat společně na zadání tématu komunikovat (česky, polsky, anglicky) překonat jazykové a charakterové bariéry porovnávat rozdíly, podobnosti
• 2 sekce: KULTURNÍ, ODBORNÁ
• zpracovávat informace, fotodokumentace, videa (viz závěrečná konference a brožura)
Cíl projektu:
2
• • • • • • • • •
efektivní využití dovedností žáků vzájemná rovnocenná spolupráce žáků a učitelů rozvíjení komunikačních dovedností tvorba aktuálního projektového tématu digitální aplikace, technologie IT propagace projektu vzájemná interakce škol a regionálních institucí slovanská vzájemnost kreativita a flexibilita
Proč? TO SE OD NÁS OČEKÁVÁ…
3
• NEJDŘÍVE JSME SE SEZNAMOVALI V RÁMCI SEKCÍ • kulturní: žáci 1. P, 2. ATN, 2. SPP s polskými protějšky • odborná: žáci 1. AT a 1. TAT
20. 4. 2015- a hned jsme začali… Abychom mohli spolupracovat, musíme o sobě něco vědět…
4
Nieśmiałość wkrótce zniknęła...
5 2/10/2016
Chemie
6 2/10/2016
Na razie tylko oglądamy.
7 2/10/2016
• super nápad • neuvěřitelná atmosféra • originální prostory – učebna chemie a biologie
• 3 tradiční oblíbené polské recepty
REGIONÁLNÍ VIDEOKUCHAŘKA Obrázek: https://www.google.cz/search?q=obrazekkomunikace
8
• Pierogi se sýrem • Polish Bigos • Jablečný koláč se zmrzlinou
BYLI JSME TOTÁLNĚ NATĚŠENÍ A ZÁROVEŃ PLNÍ OBAV, jak to zvládneme…
Polské menu:
9 Obrázek: https://www.google.cz/polskavlajka
Jak to tutaj, gotować, to nie wiem...
10 2/10/2016
Paní wicedyrektor, Jolanta Kłopeć daje wskazówki…
• Pan dyrektor, Jerzy Maduzia – u okna -
czyta przepisy… czyta przepisyczyta przepisy
11 2/10/2016
12
Z UŚMIECHEM WSZYSTKO CHODZI 2/10/2016
•
Szanowni państwo, przygotujcie swoje kubki smakowe, to będzie idealne!
13 2/10/2016
Bardzo lubimy oczyścić jabłka
14 2/10/2016
MYCIE NACZYŃ TO, Z KOLEI, NA MNIE! 15 2/10/2016
KUK, dziewczyno, chcesz mnie? Umiem gotować! 16 2/10/2016
Zobacz tutaj dokładnej pracy
17 2/10/2016
Do tej pory do jedzenia nie wygląda
18 2/10/2016
Ciasto z obranych jabłek 19 2/10/2016
•
Zleva:
• Zdeněk Pohlreich, Dušan Kabát a Gordon Ramsay
I co
teraz?
20 2/10/2016
Nasze KNOW-HOW: design a estetika
21 2/10/2016
I nadal trzyma się na ręce
22 2/10/2016
Nekontroluj mnie, mogę to zrobić! 23 2/10/2016
Praca międzynarodowymi rękami
24
2/10/2016
UMIEJĘTNE POLKY, TAK?
25 2/10/2016
PANE DYREKTORZE, MUSZĘ TU POSPRZONTACZ !
26 2/10/2016
TO CHEMICZNA KUCHNIA 27 2/10/2016
• typickými znaky Poláků jsou pohostinnost, obětavost, laskavost a příjemné vystupování; • ukázali nám, jak vypadá jejich život od pondělí do pátku; • naučili nás nové metody výuky a ukázali jiné pohledy na kulturu, vědu, člověka, civilizaci; • zase jsme o něco bohatší…
21. 4. 2015 – prohlídka školy 28 2/10/2016
Szkolenia IT + angielskiego • szkolenia
29 2/10/2016
Umieć słuchać-to jest 30 ważne... 2/10/2016
31 2/10/2016
32 2/10/2016
• • • • • • • •
talent dřina dar od Boha vůle odříkání zodpovědnost kariéra, úspěch podpora rodiny, školy, přátel
Preštižní akce „KONCERT SOBIESKIEGO“ PODÍVEJTE SE BEZ KOMENTÁŘE:
33 2/10/2016
34 2/10/2016
35 2/10/2016
36 2/10/2016
•Jedeme do „LASERHOUSE“! •městečko Rybnik POZOR!
PECKA! 37 2/10/2016
38 2/10/2016
39 2/10/2016
40 2/10/2016
• královské město – Wawel (patří do Seznamu světového dědictví UNESCO); • nádherná barokní architektura; • bohužel škoda, že jsme skoro nic nemohli fotit ani natáčet = respekt…
22. 4. 2015 – VÝLET DO KRAKOWA Vstávali jsme v 6:00 hodin 41 2/10/2016
42 2/10/2016
Prawa ręka na dzwon, lewa na serce i pomyśl 43 życzenie... 2/10/2016
44 2/10/2016
PRZYPADKOWO SZLI OBOK WĘGRZY…
45 2/10/2016
46 2/10/2016
47 2/10/2016
Wiele nam się podoba – ukraińska kuchnia
48 2/10/2016
• • • • • •
hornoslezské město ZABRZ bývalý kamenouhelný důl hornický skansen pro veřejnost kulturní zařízení v podzemí zima a chlad (cca 15 stupňů) změna tlaku (cítili jsme v uších)
23. 4. 2015 – kopalnia „GUIDO“
49 2/10/2016
DZIEWCZYNY, MAKIJAŻ TAM, NA DOLE, NIE WIDZIEĆ
50 2/10/2016
Znalazłem nowego przyjaciela 51 2/10/2016
GŁÓWNY LIDER NA KOPALNI – nasz Mirek
52 2/10/2016
EERASMUS BYŁ zawsze z nami
53 2/10/2016
54 2/10/2016
• všechno hezké a příjemné rychle utíká a končí; • v pondělí jsme netušili, jak nám v pátek bude smutno a nebude se nám chtít odjet; • splnilo se to, co se splnit mělo – sblížili jsme se, více poznali, udělali kus práce a také se pobavili a nasmáli; • A HOSTITELÉ? Skvěle se o nás starali, chtěli nám toho ukázat co nejvíc a stejně jsme vše nestihli. Čas je neúprosný a nejde zastavit…
24. 4. 2015- rozloučení s vedením školy
55 2/10/2016
Spotkanie u pana dyrektora
56
2/10/2016
57 2/10/2016
58 2/10/2016
59
NA SHLEDANOU A DĚKUJEME!
2/10/2016
• Czekamy na państwa przyjazd 14. - 18. 3. 2016 60 2/10/2016
•I, być może, przyjedzie... 61 2/10/2016
Marta Sakalová (
[email protected]) SŚTO Havířov - ERASMUS+ 24. 1. 2016, 11:01:15 Komu:
[email protected]
g Kochany pane Michale, przepraszam, bende pisacz polsko-česky, mam nadzeje, že pan bendze rozumiecz. Jurek do Vas dzvonil, že napisze email, toš pisze: V terminu 14. - 18. 3. 2016 przijede grupa usznuv i pedagoguv z Jastrzebie, našej partnerskéj školy v programu ERASMUS+ na vymianny pobyt. Mendzi projektove zadania muszi bycz i wspolne gotovanie u nas, v našej školnej kuchni - regionalne (slezske) recepty. Gotovaně jest ustalone s šefkou kuchni na 2 dny: - 15.3. = od 15. godziny - 17. 3. = od 15. godiny
Pane Mišu, barzdo serdeczne bysme chcieli pana zaproszicz na fajne spotkanie s našimi i polskymi ucznami, kolegami przi gotovniu i že by pan tesz cosz ugotoval, pogadal s nami, usmiechal sie, vszystko v przyjemnej neformalnej atmosferze, bo pan jest CELEBRYTOU gastronomicznou. Vielu by to dla nas znaczylo.
VAZNI JESTOU USZNOVIE, O NICH JEST PROJEKT, MAJOU SZE SPOZNAVACZ I COSZ VSPOLNE PRZEZYCS. Spokojnego dnia. S pozdravem a úctou Marta Sakalová
e-mailova korespondencia 62 2/10/2016
Michał Bałazy (
[email protected]) Re: SŚTO Havířov - ERASMUS+ 24. 1. 2016, 21:40:02 Komu:
[email protected]
Ahoj Marto Vsechno je pro me naprosto pochopitelne ! Samozřejmě, s radostí se budu podílet na tomto projektu . řekni mi přesně, jak to bude vypadat srdečně zdravím Michal
63 2/10/2016
Dziękujęmy, drodzy widzowie. 64 2/10/2016
