Vyhlásenie k životnému prostrediu. Správa životné prostredie a bezpečnosť

Vyhlásenie k životnému prostrediu Správa životné prostredie a bezpečnosť Sídlo Kysucké Nové Mesto 2012

2|

Obsah

Obsah Vyhlásenie k životnému prostrediu Kysuce 2012 Všeobecná časť Predslov Príhovor spoločníkov Predslov predsedu predstavenstva

Skupina Schaeffler Odvetvia Automobilový priemysel Priemysel Faktory úspechu Značky Kódex podnikateľského správania pre zodpovedné riadenie podniku

Celosvetová environmentálna ochrana Environmentálna politika a politika bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podnikateľskej skupiny Schaeffler Environmentálna komunikácia Udelenie ceny ÖkoGlobe 2011 pre Maria-Elisabeth Schaeffl er

4 4 6 8 8 8 9 10 10 12 14 15 17 18

Ekologické výrobky

19

Sociálna zodpovednosť

20

Miestna časť INA Kysuce, a.s. sa predstavuje Chronologický vývoj INA Kysuce, a.s. Výrobné segmenty Centrálne útvary a obslužné segmenty Konštrukcia špeciálnych strojov Skúšobňa Poloha závodu INA Kysuce, a.s. Zmeny v závode Nové projekty a investície MOVE – Na ceste k väčšiemu úspechu Princípy MOVE Organizačné zmeny Sprevádzkovanie novej vývarovne Vydávanie závodného časopisu „ Aktuality INA Kysuce“ Stavba „Logistickej a expedičnej haly“

Environmentálne vplyvy Priame environmentálne vplyvy Využívanie odpadového tepla Zníženie emisií Šetrenie vodou Aktívna ochrana povrchových a podzemných vôd Dôsledné triedenie odpadu Zariadenia relevantné z pohľadu ŽP Transport a logistika

21 21 22 22 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 27 27 29 29 30 30 32 32 33

Obsah

Nepriame environmentálne vplyvy Produkty a balenia Transport pracovníkov Dodávatelia Firmy odpadového hospodárstva

Zdravie a bezpečnosť Rizikový manažment Manažment pre núdzové prípady, rizikový manažment Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci Pracovné prostredie Strojový park Školenia Pracovné úrazy Vývoj úrazovosti za roky 2000- 2011 Kontrolná činnosť Civilná ochrana Sociálne aspekty Sociálny program INA Kysuce, a.s.

Ukazovatele životného prostredia Kľúčové ukazovatele podľa EMAS III Vstup Vodné hospodárstvo Elektrická energia Výstup Odpadové hospodárstvo Emisie

Ciele a program To sme dosiahli! To si plánujeme!

Validácia a zodpovednosť

34 34 34 34 34 35 35 35 37 37 37 38 38 39 40 40 41 41 43 44 46 47 49 52 53 57 60 60 61 62

|3

4 | Predhovor

Príhovor spoločníkov Vážené dámy, vážení páni, firma Schaeffler je so svojimi značkami INA, LuK a FAG podnik, ktorý má v rámci dodávateľského priemyslu pre všetky renomované automobilky a pre zákazníkov z rôznych priemyselných odvetví vedúce postavenie v oblasti technológie na svete. Ako úspešný rodinný podnik myslí a koná Schaeffler dlhodobo a je tak orientovaný na trvalý úspech, ktorý zohľadňuje všetky oblasti celosvetových podnikateľských aktivít. S ohľadom na inovačnú silu, kvalitu produktov a procesov, spoľahlivosť dodávok, ako aj rozvoj rastu, ktorý zaisťuje vysoké investície pre úspešné inovácie, si Schaeffler trvale stanovuje náročné ciele. Súčasne tradične kladieme vysoký dôraz na spojenie ekonomického úspechu so zodpovedným konaním, a to voči našim zákazníkom, ako aj voči životnému prostrediu a našim pracovníkom.

Georg F. W. Schaeffler, Maria-Elisabeth Schaeffler

Popri celosvetovom dodržiavaní pravidiel správania pre zodpovedné a čestné vedenie obchodu a podniku patrí ochrana životného prostredia a bezpečnosť práce vo všetkých našich závodoch k našim princípom a cieľom podnikania. Schaeffler zohľadňuje ochranu životného prostredia vo všetkých procesoch: od vývoja cez nákup a výrobu až po likvidáciu. Energia, voda a materiály sa používajú úsporne a šetrne. Vzniku odpadov sa zabraňuje opätovným použitím materiálov vo výrobe vždy tam, kde je to možné, alebo ich recykláciou.

Predhovor | 5

V tradícii rodinného podniku má zodpovednosť voči zamestnancom, ktorí sú garantom úspechu podniku, vysokú hodnotu. Celosvetové dodržiavanie vysokých štandardov, ako aj pravidelné analýzy pracoviska zaručujú všetkým pracovníkom vysokú mieru ochrany zdravia a istotu na pracovisku. Sme presvedčení, že fungujúci integrovaný manažment ochrany životného prostredia a bezpečnosti práce na pozadí našej globálnej zodpovednosti výrazne prispieva k udržateľnosti rozvoja nášho podniku v budúcnosti. Aj s našimi inovatívnymi produktmi preberáme zodpovednosť za zdolávanie kľúčových problémov budúcnosti, a to vytváraním a ponúkaním riešení, ktoré prispievajú k zníženiu množstva vypúšťaných škodlivých látok u automobilov a k zvyšovaniu energetickej efektivity automobilov a strojov. Táto správa životného prostredia a bezpečnosti práce dokumentuje, že firma Schaeffler úspešne spája hospodárnosť a environmentálnu znášanlivosť, ako aj zohľadnenie sociálnych faktorov v rámci podniku, ako aj mimo neho.

Maria-Elisabeth Schaeffler

Georg F. W. Schaeffler

6 | Predhovor

Predslov predsedu predstavenstva Podľa nášho presvedčenia existuje len jedno životné prostredie, a to je globálne...

Dr. Jürgen M. Geißinger

Firma Schaeffler spája tri veľké značky INA, LuK a FAG pod jednou strechou. S viac ako 75 000 zamestnancov vo viac ako 180 závodoch po celom svete vyrábame komponenty a systémy pre automobilový priemysel, ako aj pre ďalších 60 priemyselných odvetví. Aktívna ochrana životného prostredia a bezpečnosť práce sú už dávno zakotvené v našich princípoch vedenia podniku. Jedna z prvých zásadných výpovedí v nich znie: „Príkladné konanie na základe eticky jednoznačného chápania hodnôt rozhoduje o našom úspechu.“ Ďalej sa uvádza: „Preberáme zodpovednosť za naše životné prostredie.“ Zrealizovať túto požiadavku znamená rozpoznať riziká, analyzovať a hodnotiť situácie a prijať rozhodnutie vhodné pre danú situáciu. Ako smernicu pre tieto činnosti sme už pred rokmi schválili politiku životného prostredia a bezpečnosti práce pre celú skupinu. Táto smernica sa pravidelne posudzuje a základné výpovede sa prispôsobujú aktuálnym požiadavkám. Osobitosťou nášho systému manažmentu životného prostredia a bezpečnosti práce v porovnaní s mnohými inými podnikmi je celosvetové uplatnenie na jednotne vysokej úrovni. Nerobíme rozdiely medzi podnikmi v Nemecku, Európe, USA, Ázii alebo inými výrobnými závodmi. Podľa nášho presvedčenia existuje len jedno životné prostredie, a to je globálne a je potrebné ho chrániť všade. To isté platí pre hodnotenie okolia pracoviska našich zamestnancov. Tu vždy nekompromisne stanovujeme vysoké kritériá: z presvedčenia, že bezpečnosť má najvyššiu prioritu – celosvetovo. Už pred viac ako desiatimi rokmi sme začali s validáciou všetkých podnikov v oblasti životného prostredia celosvetovo podľa pravidiel EMAS a ich certifikovaním v súlade s ISO 14001 - v oblasti bezpečnosti práce podľa OHSAS 18001. Tento ambiciózny cieľ sme v roku 2010 dosiahli vo všetkých našich 80 výrobných závodoch na celom svete.

Predhovor | 7

Naša angažovanosť v oblasti ochrany životného prostredia je uznávaná zo strany našich zákazníkov ako aj politiky. Už viackrát sme od firmy Ford Motorcompany získali svetové ocenenie za „Environmental Leadership Worldwide“. Udelenie bavorskej medaily životného prostredia, európskeho ocenenia EMAS Award, ako aj ÖkoGlobe 2010 a 2011 sú pre nás potvrdením a motiváciou zároveň, aby sme ďalej dôsledne pokračovali v nastúpenej ceste.

Dr. Jürgen M. Geißinger Predseda predstavenstva Schaeffler AG

8|

Skupina Schaeffler

Skupina Schaeffler Schaeffler vyvíja a vyrába so svojimi troma značkami INA, LuK a FAG presné produkty pre všetko, čo sa pohybuje – v strojoch, zariadeniach, automobiloch, v letectve a kozmickom priemysle. Schaeffler je výrobcom valivých ložísk s vedúcim postavením vo svete ako aj renomovaným dodávateľom pre automobilový priemysel. Podnikateľská skupina s globálnou činnosťou so sídlom v Herzogenaurachu dosiahla v roku 2011 obrat vo výške cca. 10,7 miliárd eur. S viac ako 75 000 pracovníkmi na celom svete je Schaeffler jedným z najväčších nemeckých a európskych priemyselných podnikov v rodinnom vlastníctve. So svojimi 180 závodmi vo viac ako 50 krajinách disponuje Schaeffler celosvetovou sieťou výrobných závodov, výskumných a vývojových zariadení, odbytových spoločností, inžinierskych kancelárií ako aj školiacich centier. Blízkosť k zákazníkovi je dôležitá pre vývoj produktov špecifických pre daný trh, pre krátke dodacie doby a rýchly servis. Všetky závody Schaeffler pracujú na celom svete podľa najprísnejších noriem kvality a životného prostredia a sú certifikované podľa medzinárodne platných noriem. Prostredníctvom „Code of Conduct“ sa Schaeffler zaväzuje k dodržaniu vysokých sociálnych a etických štandardov.

Odvetvia Automobilový priemysel Hlavnou skupinou zákazníkov s podielom na obrate viac ako 60 percent je automobilový priemysel. Pre tento priemysel je Schaeffler uznávaným partnerom vo vývoji so systémovými znalosťami kompletného hnacieho ústrojenstva – tzn. motora, prevodovky, podvozku ako aj vedľajších agregátov v osobných automobiloch a úžitkových motorových vozidlách. Pritom Schaeffler ponúka široké portfólio produktov, ktoré sa rozprestiera od energeticky efektívnych riešení pre klasické hnacie ústrojenstvo so spaľovacím motorom cez produkty pre hybridné automobily až po konštrukčné prvky pre čistú elektromobilitu. Precízne výrobky INA, LuK a FAG prispievajú k tomu, že motorové vozidlá spotrebujú menej energie a vyprodukujú menej škodlivín bez toho, aby sa znížil komfort, bezpečnosť a pôžitok z jazdy. Medzi zákazníkov patria všetci renomovaní výrobcovia automobilov a známi dodávatelia na celom svete. Trh s autopríslušenstvom ponúka obchodu a nezávislým dielňam náhradné diely v OE kvalite pre všetky triedy vozidiel, ako aj rozsiahle služby po celom svete. Podporuje kvalifikáciu a odborné znalosti ohľadom značiek a produktov a poskytuje podporu pri marketingu.

CO2 koncept-10% vozidlo. Štúdia o znížení spotreby paliva a emisií CO2. Desať percentné zníženie CO2 prostredníctvom konzistentnej optimalizácie vyskúšanej a testovanej technológie.

Skupina Schaeffler

Priemysel Odvetvie priemyslu dodáva prostredníctvom organizácie rozmiestnenej po celom svete v blízkosti trhu, ako aj aplikačného poradenstva riešenia valivých a klzných ložísk, technológie lineárneho a priameho pohonu značiek INA a FAG pre približne 60 rôznych priemyselných odvetví. Portfólio zahŕňa vyše 225 000 výrobkov a siaha od milimetrových miniatúrnych ložísk, napríklad pre zubné vŕtačky až po veľkorozmerové ložiská s vonkajším priemerom niekoľko metrov, napríklad pre veterné elektrárne. Renomovaná obchodná oblasť leteckého a kozmického priemyslu vyrába vysoko presné ložiská pre lietadlá, vrtuľníky a raketové pohony, ako napr. pre Airbus A 380 a Boeing 787 Dreamliner. Ponuku dopĺňajú špeciálne aplikácie s vysoko presnými ložiskami napr. pre medicínsku techniku. Schaeffler Industrial Aftermarket (IAM) zodpovedá za obchod s náhradnými dielmi a servisom pre konečných zákazníkov a obchodných partnerov. Ako silný partner ponúka svojim zákazníkom inovatívne produkty a služby, aby sa použiteľnosť a výkonnosť výrobných zariadení trvale zvyšovala. Popri rozsiahlom programe valivých ložísk siaha portfólio od mechanického montážneho náradia až po inteligentný kontrolný systém on-line, od školenia servisu až po riešenia údržby kompletne prispôsobené zákazníkovi.

|9

10 |

Skupina Schaeffler

Faktory úspechu K faktorom úspechu patria okrem globálnej blízkosti k zákazníkovi, orientácii na zamestnancov a trvalom hospodárení predovšetkým inovačná sila a kreativita. Okolo 6 000 zamestnancov vyvíja v 40 výskumných a vývojových závodoch nové produkty, technológie, procesy a postupy pre riešenia podľa požiadaviek trhu. So svojimi vyše 1 800 prihlásenými patentmi a v súčasnosti s viac ako 18 000 platnými patentmi a prihláškami patentov zaujíma Schaeffler popredné miesto v oblasti inovácií v priemysle. Hlavnými vývojovými základňami v Nemecku sú Herzogenaurach, Schweinfurt a Bühl, ktoré sú prepojené s ďalšími vývojovými centrami v Európe, Ázii ako aj v Severnej a Južnej Amerike. Rast prostredníctvom kľúčových trendov Schaeffler sa vyznačuje predvídavosťou, ako aj myslením a konaním z dlhodobého hľadiska. Preto Schaeffler včas identifikuje kľúčové trendy, investuje do výskumu a vývoja nových produktov orientovaných na budúcnosť, definuje nové technologické štandardy a pripravuje ich pre sériovú výrobu. V oblastiach zvyšovania efektivity a znižovania obsahu CO2, obnoviteľných zdrojov energií, mechatroniky a elektromobility ponúka Schaeffler množstvo inovatívnych produktov ako napr. valivé ložiská s optimalizovaným trením a výkonom, elektromechanické komponenty, valivé ložiská s integrovanými funkciami a priamymi pohonmi. Rozmanité aktivity odvetví Automotive a Industrie ohľadom elektromobility boli spojené do „Systémovej divízie eMobilita“. Už dnes ponúka široké portfólio produktov množstvo riešení: záber siaha od senzorických pedálových ložísk pre elektrobicykle cez systémy štart-stop a hybridné spojky až po elektrické pohony.

Značky

Centrála Schaeffler v Herzogenaurachu, Nemecko

INA Podnik založený v roku 1946 bratmi Dr. Wilhelmom Schaefflerom a Dr.-Ing. h. c. Georgom Schaefflerom v Herzogenaurachu sa ako výrobca valivých ložísk a dodávateľ pre automobilový priemysel vypracoval na globálneho hráča. Vyrábajú sa tu hlavne valivé ložiská, lineárne systémy a prvky motorov. Úspešná cesta tejto spoločnosti so sídlom v Herzogenaurach sa začala v roku 1949, keď Georg Schaeffler vyvinul ihličkové ložisko vedené v klietke – geniálny vynález, ktorý dopomohol ihličkovému ložisku preraziť v priemysle. Tak nahradilo v roku 1952 ihličkové ložisko INA predtým používané klzné ložiská v prevodovke Volkswagenu Chrobák. Bol to štart pre novú „automobilovú kariéru“. Takmer každé osobné auto dnes jazdí s motorovými a prevodovkovými komponentmi INA. Nastavovače vačkového hriadeľa a hydraulické miskové zdvíhadlá ventilov sa v moderných automobiloch starajú o väčší výkon, nižšiu spotrebu, menej škodlivín a vyšší komfort jazdy. Vysoká kvalita a spoľahlivosť valivých ložísk, motorových komponentov a lineárnej techniky urobili zo značky INA na trhu žiadaného a spoľahlivého partnera pre početných priemyselných zákazníkov.

Skupina Schaeffler

| 11

Kmeňový podnik FAG vo Schweinfurte, Nemecko

FAG Značka FAG je neoddeliteľne spojená s priemyslom valivých ložísk. V roku 1883 skonštruoval Friedrich Fischer vo Schweinfurte stroj na brúsenie guliek. S ním sa prvýkrát podarilo strojovo vybrúsiť oceľové guľky vo vysokej presnosti a vysokom počte. Tento nápad sa pokladá za historický štart v priemysle valivých ložísk, ktorý sa zo Schweinfurtu vydal na svoju víťaznú cestu okolo sveta. Valivé ložiská značky FAG (Fischers Aktiengesellschaft) - od roku 1905 registrovaná ochranná známka - sa odvtedy stali synonymom pre prvotriedne výrobky a know-how. Od kúpy spoločnosťou INA-Holding Schaeffler KG v roku 2001 je FAG dôležitým stavebným článkom skupiny Schaeffler. Či sú to vysoko presné ložiská pre letecký a kozmický priemysel, kolesové senzorové ložiská v osobných automobiloch alebo veľkorozmerové ložiská s vonkajším priemerom viac ako štyri metre pre veterné turbíny - výrobky FAG sú pre všetkých veľkých zákazníkov z oblasti letectva a kozmonautiky, priemyslu a automobilov prvou voľbou. Program výrobkov a výkonov značky FAG ideálne dopĺňa značku INA. Vedenie Luk v Bühle

LuK V rámci skupiny Schaeffler sa značka LuK sústreďuje výlučne na automobilový priemysel. Hneď prvým inovačným výrobkom – spojkou s tanierovou pružinou – sa podnik založený bratmi Schaefflerovcami v roku 1965 v Bühle umiestnil na technologickú špičku na tomto trhu. Od roku 1999 patrí podnikateľská skupina LuK kompletne k Schaeffler. Nasledovali mnohé priekopnícke výrobky ako napríklad samonastavovacia spojka, dvojhmotový zotrvačník a suchá dvojitá spojka. Inovačná sila a vedúce postavenie v oblasti technológií sú piliermi spoločnosti. Dnes jazdí každé štvrté auto na svete so spojkou LuK. LuK intenzívne spolupracuje so svojimi zákazníkmi pri hľadaní riešení pre automobilový svet zajtrajška, napríklad prevodovkou s dvojitou spojkou alebo komponentmi pre bezstupňové prevodovky – pre väčšiu bezpečnosť, komfort a menej emisií.

12 |

Skupina Schaeffler

Kódex podnikateľského správania pre zodpovedné riadenie podniku Skupina Schaeffler pokračuje v sociálnej zodpovednosti podnikov LuK, INA a FAG a považuje ju za predpoklad trvale udržateľného hospodárskeho výsledku podniku. Kódex podnikateľského správania skupiny Schaeffler Gruppe spočíva na princípoch „Global Compact“, „The Global Sullivan Principles of Corporate Social Responsibility“ resp. štandardu „Social Accountability International“. Tu uvedené princípy pre nás predstavujú minimálny štandard. Týmto nie sú obmedzené dodatky špecifické pre danú krajinu v súlade s príslušnými kultúrnymi danosťami. Ľudské práva Zaväzujeme sa, že budeme dodržiavať medzinárodné ľudské práva v oblasti nášho vplyvu. Nútená práca Odmietame akúkoľvek formu nútenej práce v našich podnikoch a u našich obchodných partnerov. Detská práca Odmietame detskú prácu v našich podnikoch a u našich obchodných partnerov. Diskriminácia a rešpektovanie ostatných Chceme vytvoriť pracoviská bez diskriminácie a obťažovania z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, náboženstva, veku, národného pôvodu, telesného postihnutia alebo sexuálnej orientácie. Zamestnanci v našom podniku si zasluhujú vzájomný rešpekt. Odmeňovanie a pracovná doba Uznávame nárok našich zamestnancov na primerané odmeňovanie a dodržiavame minimálne mzdy garantované zákonom na príslušných trhoch práce. Riadime sa príslušnými platnými úpravami o pracovnej dobe vo všetkých našich podnikoch. Vzťah k zamestnancom a zástupcom zamestnancov Rešpektujeme právo našich zamestnancov na slobodu spolčovania. Nezávisle od toho umožňujeme našim zamestnancom kedykoľvek priamo predkladať svoje požiadavky. Zlučiteľnosť povolania a rodiny Sme rodinným podnikom. Opatreniami v záujme rodiny prispievame ku zvyšovaniu spokojnosti a motivácie našich zamestnancov, a tým k zvyšovaniu výkonnosti nášho podniku. Zdravie a bezpečnosť Chceme vytvoriť bezpečné a zdravé životné prostredie, ktoré bude spĺňať alebo prevyšovať príslušné štandardy bezpečnosti a ochrany zdravia na pracovisku. Vhodnými opatreniami chceme zabrániť pracovným úrazom a chorobám z povolania.

Skupina Schaeffler

Rozvoj zamestnancov Rozvoj našich zamestnancov považujeme za významnú investíciu do budúcnosti nášho podniku. Pri tom zohľadňujeme okrem rozvoja odborných kompetencií aj rozvoj sociálnych a metodických kompetencií. Zodpovednosť za životné prostredie Vo všetkých výrobných závodoch po celom svete udržiavame výkonný systém environmentálneho manažérstva, ktorý ustavične zlepšujeme. Minimálnymi požiadavkami sú dodržiavanie miestnych zákonov na ochranu životného prostredia ako aj predpisov systému environmentálneho manažérstva skupiny Schaeffler. Pri realizovaní našej zodpovednosti za životné prostredie spolupracujeme s našimi obchodnými partnermi a dodávateľmi. Konflikty záujmov, dary a pokusy o podplácanie Zaväzujeme sa, že nebudeme prijímať dary ani dotácie a ani nebudeme udržiavať majetkové účasti (na podnikoch), ktoré by mohli viesť ku konfliktu záujmov. Najmä sa nesmú ponúkať, uskutočňovať ani prijímať úplatky ani iné protizákonné platby. Dodávatelia Našich dodávateľov nabádame, aby tam, kde je to možné, vo svojich podnikoch zaviedli a zrealizovali podobné zásady sociálnej zodpovednosti. Zodpovednosť Očakávame, že sa každý pracovník bude cítiť zodpovedný za dodržiavanie tohto kódexu podnikateľského správania a bude podporovať svojich kolegov, aby sa ním riadili. Vedenie spoločnosti nesie zodpovednosť za presadzovanie týchto zásad, ktoré sa stávajú súčasťou našich predpisov a smerníc.

| 13

14 | Celosvetová environmentálna ochrana

Celosvetová environmentálna ochrana V poslednom desaťročí bol v podnikateľskej skupine Schaeffler postupne vybudovaný systém environmentálneho manažérstva, na ktorý môžeme byť hrdí. Všetky výrobné závody sú certifikované podľa ISO 14001 a validované aj podľa prísnejšieho nariadenia EMAS (Eco-Management and AuditScheme). Aj mimoeurópske závody podnikateľskej skupiny ako napríklad v USA, Brazílii, Číne, Indii a Kórei boli preverované podľa vzoru prísneho európskeho nariadenia EMAS. Aj oni v tejto skúške úspešne obstáli. Keďže však tieto krajiny nepatria do Európskej Únie, nemôžu sa tieto závody zaregistrovať, a preto im nemôže byť pridelené registračné číslo. Všetky aktuálne environmentálne certifikáty, environmentálne vyhlásenia ako aj environmentálna politika podnikateľskej skupiny Schaeffler sú zverejnené na internete. Validáciou a certifikáciou výrobných závodov zaujíma podnikateľská skupina Schaeffler úlohu priekopníka v ochrane životného prostredia. Za to dostala spoločnosť už viackrát mimoriadne vyznamenania ako napríklad Bavorskú medailu životného prostredia a od Ford Motor Company dostala trikrát vyznamenanie “Recognition of Achievement, Environmental Leadership“. Nadregionálne uznanie za celosvetovú angažovanosť v ochrane životného prostredia sme získali udelením ceny EMAS Award 2005. V každom výrobnom závode podnikateľskej skupiny Schaeffler existuje zmocnenec pre ochranu životného prostredia. Zodpovednosť jednotlivých závodov za životné prostredie nesie príslušné vedenie závodu. “Centrálne oddelenie bezpečnosti a ochrany životného prostredia” so svojimi kompetenčnými sférami plánuje a koordinuje nielen strategické smerovanie systému manažérstva, ale podporuje aj všetky závody podnikateľskej skupiny Schaeffler na celom svete vo všetkých záujmoch environmentálnej ochrany.

Celosvetová environmentálna ochrana | 15

Environmentálna politika a politika bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podnikateľskej skupiny Schaeffler Bezpečnosť práce a ochrana životného prostredia sú súčasťou našich hlavných zásad riadenia. Vytvárame a udržiavame bezpečné pracovné prostredie na podporu zdravia a výkonov našich zamestnancov a prijímame zodpovednosť za životné prostredie s cieľom zabezpečiť kontinuitu a úspech našej spoločnosti. Nasledujúce zásady platia pre všetky firmy podnikateľskej skupiny na celom svete. Tým nesieme zodpovednosť voči našim zamestnancom, spoločnosti i budúcim generáciám. Efektívny manažment bezpečnosti práce a životného prostredia Máme systém bezpečnosti práce a ochrany životného prostredia, ktorý neustále zdokonaľujeme. Vyvíjame progresívne stratégie a spolupracujeme s našimi obchodnými partnermi pri implementovaní týchto stratégii. Vo všetkých oblastiach pravidelne preverujeme, či sú predpisy realizované a či je náš manažérsky systém úspešný. Bezpečné a optimálne pracovisko pre pracovníka Sme presvedčení, že všetkým pracovným úrazom a chorobám z povolania možno predchádzať. Vysoko motivovaní pracovníci a riadiaci pracovníci podporujú našu snahu zaistiť bezúrazové pracoviská. Rovnakú pozornosť venujeme ochrane našich pracovníkov ako aj zmluvných partnerov. Pri vytváraní nových pracovísk a pracovných procesov rešpektujeme najnovšie poznatky a mimoriadnu pozornosť venujeme aj ergonomickým otázkam.

16 | Celosvetová environmentálna ochrana

Spoľahlivé konanie Zaväzujeme sa, že budeme dodržiavať všetky zákony a predpisy v oblasti bezpečnosti práce a ochrany životného prostredia a budeme konať zodpovedne podľa vlastných pravidiel, ktoré sú často nad rámec zákonných predpisov. Naše stroje a zariadenia plánujeme, nakupujeme, prevádzkujeme a udržiavame pomocou stratégie, ktorá pomáha predchádzať potenciálnym nebezpečným situáciám, minimalizovať riziká a prevádzkové poruchy. Orientujeme sa podľa najnovšieho stavu vedy a techniky. Minimálny dopad na životné prostredie a ekologické výrobky Pri všetkých aktivitách chceme predvídavo zabrániť škodlivým vplyvom na životné prostredie. K tomu patrí naša snaha vyprodukovať čo najmenej odpadu, odpadovej vody, hluku a iných emisií. Šetrne zaobchádzame so surovinami a energiou. Vyrábame ekologické výrobky a pritom posudzujeme celý ich životný cyklus. Zodpovední zamestnanci Pravidelným informovaním, školením a ďalším vzdelávaním podporujeme kompetencie a povedomie našich zamestnancov a obchodných partnerov ohľadom bezpečnej práce a ochrany životného prostredia vo všetkých oblastiach podniku. Preventívne opatrenia Prijímame rozsiahle preventívne opatrenia, aby sme chránili našich zamestnancov pred poškodením zdravia a zabránili škodám na životnom prostredí. Vo všetkých závodoch sú zavedené rozsiahle a účinné mimoriadne opatrenia, aby bola v prípade úrazu pre našich zamestnancov a návštevníkov zabezpečená primeraná starostlivosť. Otvorený dialóg So zainteresovanými stranami vedieme intenzívny a dôverný dialóg. Informujeme o opatreniach bezpečnosti práce a na ochranu životného prostredia i o dopadoch na životné prostredie vychádzajúcich zo všetkých našich závodov.

Dr. Jürgen M. Geißinger, Predseda predstavenstva Schaeffler AG

Celosvetová environmentálna ochrana | 17

Environmentálna komunikácia Na intranete spoločnosti sú uvedené aktuálne informácie: kontaktné osoby, rozsiahle odborné databázy, príručka o odpadoch a mnoho ďalších. Všetky tieto fakty sú sprístupnené všetkým zamestnancom na celom svete. Zamestnanci sú informovaní aj prostredníctvom závodných časopisov a vývesných tabúľ. Pravidelné pracovné stretnutia Stretnutia venované ochrane životného prostredia, ktoré sa organizujú každý rok, umožňujú účastníkom vymieňať si informácie, koordinovať ciele a opatrenia. Na tomto niekoľkodňovom podujatí sa zúčastňujú zmocnenci pre environmentálnu ochranu zo všetkých závodov. Zavedením stretnutí venovaných ochrane životného prostredia sa výrazne zintenzívnila spolupráca a koordinácia medzi všetkými závodmi (napr. pri plánovaní zariadení relevantných pre životné prostredie). Celosvetový súbor pravidiel: Podnikové normy a procedúry Všetky procesy relevantné z hľadiska životného prostredia ako napr. uvoľňovanie pomocných a prevádzkových látok alebo stanovenie tých látok, ktoré sú vo výrobkoch a obaloch zakázané, je na celom svete upravené špeciálnymi podnikovými normami. Tým sa v podnikateľskej skupine Schaeffler zabezpečí, že nebezpečné látky sa použijú len tam, kde nie sú možné iné alternatívy. Odborné útvary sú včas informované o použití takýchto látok a okamžite zariadia potrebné opatrenia. Zákazníci si môžu byť istí, že výrobky dodávané podnikateľskou skupinou Schaeffler obsahujú len uvoľnené látky. Bezpečnostné predpisy platia aj pre externé firmy, ktoré realizujú zákazky v závodoch podnikateľskej skupiny Schaeffler. Pre externé firmy pracujúce v areáli závodu bol pripravený dokument, v ktorom sú podrobne uvedené všetky požiadavky na bezpečnosť. Externé firmy môžu realizovať svoje práce v areáli závodu až keď sa písomne zaviažu, že tieto požiadavky splnia. Pravidelné interné a externé audity Stav a rozvoj podnikovej ochrany životného prostredia sa popri externých auditoch vykonávaných nezávislým znalcom životného prostredia monitoruje pravidelnými internými auditmi vo všetkých výrobných závodoch. Tieto audity sú plánované a koordinované centrálne a vykonáva ich združenie audítorov podnikateľskej skupiny Schaeffler. Interní audítori skupiny Schaeffler sa pravidelne vzdelávajú na viacdňovom spoločnom workshope audítorov. Všetky závody dostávajú správu z auditu, v ktorej je podrobne popísaný aktuálny stav a vyslovené odporúčania pre ďalšie zlepšenie. Pre príslušné opatrenia sa stanovia termíny a zodpovednosti.

18 | Celosvetová environmentálna ochrana

Udelenie ceny ÖkoGlobe 2011 pre Maria-Elisabeth Schaeffler Maria-Elisabeth Schaeffler získala cenu ÖkoGlobe 2011 ako osobnosť roka Inštitút ÖkoGlobe univerzity Duisberg-Essen udelil Maria-Elisabeth Schaeffler cenu ÖkoGlobe 2011 ako osobnosti roka. Ocenené boli podnikateľské výkony a kultúrna a sociálna angažovanosť konateľky Schaeffler, zastupujúcej predsedníčky dozornej rady Schaeffler AG ako aj členky dozornej rady Continental AG. „S veľkým citom pre záujmy ľudí v podniku a veľkou sebadisciplínou sa Maria-Elisabeth Schaeffler podarilo vybudovať podnik s pozoruhodnou podnikovou kultúrou a veľkým hospodárskym úspechom“, bolo zdôvodnenie poroty. „Vysoké sociálne, environmentálne a kvalitatívne štandardy utvárajú strategické smernice, podľa ktorých Maria-Elisabeth Schaeffler smeruje podnik. Skupinu firiem vyformovala na moderný, globálny, úspešný rodinný podnik a dala mu nosnú strategickú orientáciu.“ Porota vyzdvihla v tejto súvislosti najmä činnosti Schaeffler v oblasti trvalých technológií, medzi tým optimalizáciu sledovacích systémov pre solárne zariadenia, vývoj konvertorov vlnovej energie na využívanie morskej energie alebo riešení hnacieho ústrojenstva pre veterné elektrárne, ale aj angažovanie podniku v oblasti elektromobility a príspevok k znižovaniu spotreby spaľovacích motorov. Maria-Elisabeth Schaeffler: „Prijímam „ÖkoGlobe za osobnosť roka“ s veľkou radosťou a vidím v tom nielen ocenenie mojej osoby a mojej práce, ktorú som vykonala v období 15 rokov po smrti môjho manžela, ale aj potvrdenie a uznanie veľkého technologického výkonu Schaeffler.“ Cena ÖkoGlobe, iniciovaná v roku 2007, je prvou medzinárodnou environmentálnou cenou priemyslu mobility. Cenu udeľuje jedinečne obsadená porota zložená z predstaviteľov vedy, politiky, hospodárstva a kultúry pod záštitou ministra životného prostredia Spolkovej republiky Nemecko a je sponzorovaná prostredníctvom DEVK Versicherungen, ACV Automobil-Club Verkehr v spolupráci s ÖkoGlobe-inštitútom Duisburg-Essen.

Udelenie ÖkoGlobe 2011 pani Maria-Elisabeth Schaeffler Prof. Dr. Ferdinand Dudenhöffer

Ekologické vÝrobky | 19

Ekologické výrobky Znečisťovanie životného prostredia a vyčerpávanie zdrojov je vo veľkej miere spôsobené zvyšujúcou sa spotrebou výrobkov. Musíme sa usilovať o nový vzor myslenia na základe ekologických výrobkov, pre ktoré sa použije menej zdrojov a ktoré menej ovplyvnia a menej ohrozia životné prostredie. Koncept „Integrovanej výrobkovej politiky (IPP)“ reaguje na tieto myšlienky a má za cieľ podporovať ekologické výrobky. Podnikateľská skupina Schaeffler v predstihu Pre podnikateľskú skupinu Schaeffler nie je tento nápad ničím novým, v podniku sa už roky aktívne realizuje. Výzva na vytváranie ekologických výrobkov bola prijatá už veľmi dávno. Nové sú však prostriedky a nástroje, ktorými sa tento cieľ dosahuje. Ako je možné využiť doposiaľ nevyužité potenciály na zlepšenie environmentálnej bilancie výrobku po dobu jeho celého životného cyklu? Nové cesty Jednou z ciest k ekologickému výrobku je zvýšenie efektívnosti použitia materiálov a energie, a tým zníženie vplyvov na životné prostredie. V centre snáh je nepretržité sledovanie a úpravy materiálových a energetických tokov od vstupu do podniku až po jeho opustenie ako výrobok alebo zvyšková látka. Rozsiahly dátový manažment Zmocnenec pre environmentálne dáta sa zaoberá bilancovaním látkových a energetických tokov na úrovni podniku, technológie a produktu. Analýzami látkových tokov sa ďalej posilňuje integrácia systému environmentálneho manažérstva do centrálnych útvarov podniku, ako je napríklad logistika, výroba alebo controlling. Existujúce postupy a technológie sa skúmajú ešte kritickejšie, zisťujú a zavádzajú sa ďalšie možnosti zlepšenia procesov. Informačné siete Už pri ťažbe surovín vznikajú vplyvy na životné prostredie. Aby sa výrobky stali ekologickejšími, je podnikateľská skupina Schaeffler v intenzívnom kontakte s dodávateľmi a zákazníkmi. V spoločnej sieti sa evidujú a vyhodnocujú informácie v celom reťazci výrobku. Poznatky, ktoré sa pri tom získavajú, ukazujú nové riešenia pre ekologické výrobky a trvalý vývoj. Recyklácia Samozrejme sa snažíme o to, aby sa vyrobené komponenty po uplynutí doby používania vozidla vrátili späť do kolobehu surovín. Preto sú INA a LuK spoluzakladateľmi združenia systému recyklácie Partslife.

20 | Sociálna zodpovednosŤ

Sociálna zodpovednosť Experti životného prostredia na celom svete sa zhodujú v tom, že súčasné globálne problémy životného prostredia sa dajú riešiť len vtedy, ak sa súčasne rešpektujú aj ekonomické a sociálne faktory. Pretože len hospodársky zdravý podnik môže dlhodobo realizovať aktívnu ochranu životného prostredia a len ľudí, ktorí nemusia hladovať, možno priviesť k tomu, aby sa začali aktívne zaoberať otázkami životného prostredia. Na tejto myšlienke je založený “princíp trvalo udržateľného rozvoja”. Podľa filozofie chopiť sa nových výziev sme sa v podnikateľskej skupine Schaeffler odvážili pristúpiť k modelu udržateľnosti dlhodobého vývoja. Udržateľnosť dlhodobého vývoja sa zásadne nechápe ako téma, ktorá sa má dodatočne spracovať, ale ako myšlienka, ktorá poskytuje nové šance spojením doposiaľ oddelene sledovaných problémov. Pretože uhol pohľadu integrujúci ekonomické, ekologické a sociálne otázky môže ukázať nové spôsoby riešenia, a tým prispieť k udržateľnosti budúceho vývoja podniku a celej spoločnosti. Hoci sa o udržateľnosti dlhodobého vývoja a sociálnej zodpovednosti už veľa povedalo, vykonalo sa relatívne málo. To, že v skupine Schaeffler je to inak, dokazuje zopár príkladov: Zdravie ako sociálny aspekt Dôležitým sociálnym stavebným kameňom v rámci podnikateľskej skupiny Schaeffler je preventívna ochrana zdravia. Túto zodpovednosť plníme realizovaním početných opatrení a projektov. Preventívne prehliadky, obhliadky pracovísk a zdravotné poradenstvo ohľadom pracoviska ako aj sprievodné opatrenia pri opätovnom začleňovaní sa po dlhodobých ochoreniach alebo rýchle poskytovanie lekárskej pomoci v núdzových situáciách sú len niektoré z výkonov podnikovej lekárskej služby. Učňovské vzdelávanie a odborné školenia s orientáciou na budúcnosť Počtom asi 3 000 učňov po celom svete a ich vzdelávaním na vysokej úrovni plní skupina Schaeffler funkciu vzoru. Zamestnanci Schaeffler majú k dispozícii širokú ponuku ďalšieho vzdelávania pre získanie aktuálnych odborných znalostí a ďalší osobný rozvoj. Dôchodcovia sú stále jej súčasťou Aj po odchode do dôchodku majú seniori mnoho príležitostí ako zostať v kontakte so svojou spoločnosťou. Sociálna istota, spravodlivosť a ohľaduplnosť, rovnaké šance, ochrana zdravia, možnosti vzdelania a zabezpečenie v starobe nie sú v skupine Schaeffler len prázdnymi frázami. Podnikateľská skupina solidárne prispieva spoločnosti, a tým je na správnej ceste k trvalo udržateľnému rozvoju

Sídlo

| 21

INA Kysuce, a.s. sa predstavuje V severozápadnej časti Slovenska 10 km severne od Žiliny, na nive rieky Kysuca sa rozprestiera centrum regiónu Dolné Kysuce Kysucké Nové Mesto. Táto oblasť je už vyše 50 rokov známa výrobou ložísk. Práve táto skutočnosť bola jedným z dôvodov, že sa v roku 1999 nemecká Schaeffler Gruppe rozhodla v tomto regióne vybudovať nový závod na výrobu guľkových ložísk. Areál závodu je lokalizovaný v priemyselnom parku v juhovýchodnej časti katastrálneho územia Kysuckého Nového Mesta. Chronologický vývoj INA Kysuce, a.s. >> máj 1999 - vznik projektu INA Kysuce, a.s. >> jún 1999 - založenie INA Kysuce, a.s. >> júl 1999 - položenie základného kameňa pre prvú etapu výstavby >> október 1999 - začiatok výroby v prenajatých priestoroch >> apríl 2000 - dokončenie prvej etapy výstavby >> máj 2000 - inštalácia a pripojenie výrobných strojov v prvej etape výstavby >> júl 2000 - odovzdanie prvej etapy výstavby do výroby >> august 2000 - spustenie sériovej výroby >> apríl 2002 - marec 2003 - druhá etapa výstavby >> 2002 - rekonštrukcia a uvedenie do prevádzky skúšobne, kde sa vykonávajú skúšky životnosti, trvanlivosti a funkčných vlastností vybraných výrobkov >> 2003 – rekonštrukcia a uvedenie do prevádzky úseku Konštrukcia špeciálnych strojov, ktorý sa v rámci celej podnikateľskej skupiny zaoberá konštrukciou a montážou výrobných zariadení >> 2003 – rozšírenie priestoru administratívnej budovy, parkoviska, nákladnej vrátnice a vybudovanie novej prístupovej cesty do závodu >> jún 2004 - august 2005 - tretia etapa výstavby >> 2004 – zriadenie zdravotného strediska pre zamestnancov i priestoru pre ich relax >> 2004 – 2005 – výstavba hasičskej zbrojnice, výstavba skladu pre obaly a odpadové hospodárstvo a nadstrešenie stáčacej plochy pre metanol a ľahký vykurovací olej >> 2005 - začiatok štvrtej etapy výstavby >> 2005 - začiatok výstavby kotolne pre objekt Skúšobňa a Konštrukcia špeciálnych strojov >> 2006 – ukončenie prvej časti štvrtej etapy výstavby >> 2006 – príprava výstavby novej haly konštrukcie špeciálnych strojov (SMB hala) >> 2006 – rozšírenie parkoviska pred areálom závodu >> december 2007 – ukončenie haly konštrukcie špeciálnych strojov, nadstrešenie priestoru osobnej vrátnice, inštalácia odlučovača ropných látok na dažďovej kanalizácií >> január 2008 – rozšírenie zastrešenia skladu pre obaly a odpadové hospodárstvo >> február 2008 – vybudovanie nového zdravotného strediska >> november 2011 – začiatok výstavby Logistickej a expedičnej haly Z uvedeného je zrejmé, že závod sa stále rozvíja. Súčasná rozloha zastavanej plochy (s parkoviskami) je 112.0754 m2.

Výrobný závod INA Kysuce v Kysuckom Novom Meste

22 |

Sídlo

Sídlo spoločnosti: INA Kysuce, a.s. – ul. Dr. G. Schaefflera 1 – 02401 Kysucké Nové Mesto Ku koncu roka 2000 zamestnávala spoločnosť 597 zamestnancov z okresov Kysucké Nové Mesto, Čadca a Žilina. Ku koncu roka 2011 to predstavovalo 3 795 pracovníkov, čo je nárast o cca 635 %. V roku 2011 závod zaznamenal zvýšenie počtu zamestnancov na počet 3 795, čo predstavuje oproti roku 2010 nárast o 370 pracovníkov t.j. o cca 11 %. Sú to prevažne mladí, perspektívni ľudia. Priemerný vek zamestnancov je 37 rokov. Dnes je firma INA Kysuce, a.s. najväčším zamestnávateľom v regióne Kysúc. Spoločnosť je orientovaná na presnú strojársku výrobu prevažne pre automobilový priemysel a je klasifikovaná podľa SK NACE Code - 28.15 Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov. Závod je rozčlenený na 10 výrobných segmentov ako aj 8 centrálnych útvarov a obslužných segmentov, ako je napríklad personálne oddelenie, nákup, konštrukcia, Segment 4 (pranie). K závodu dodatočne patrí konštrukcia špeciálnych strojov ako aj úsek výskumu a vývoja s vlastnými budovami. Výrobné segmenty Vo výrobných segmentoch sa vyrábajú nasledujúce výrobky: >> presné radiálne guľkové ložiská a guľkové ložiská s kosouhlým stykom >> upínacie ložiská a liatinové domce >> vodiace kladky >> napínacie kladky >> kolesové ložiská >> výkovky >> parkovacie brzdy >> závitové riadiace jednotky Hlavným odberateľom vyrobených produktov je automobilový priemysel. Všetky výrobky sa exportujú do závodov Schaeffler Homburg a Schweinfurt a odtiaľ sa uvádzajú na trh. Centrálne útvary a obslužné segmenty Patrí sem personálny odbor, finančný odbor, nákup, konštrukcia, technológia a náradie, Logistika, riadenie kvality, stroje a zariadenia (údržba strojov, zariadení a budov) a segment 04 (procesy prania, tepelného spracovania a povrchových úprav pre výrobu). Oddelenia Ochrana životného prostredia (OŽP), Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci (BOZP), Vlastná ochrana (VO) sú organizačne zahrnuté pod personálny odbor a sú podriadené priamo vedeniu závodu. V rámci personálneho odboru je zriadené aj školiace centrum, v ktorom sú preškoľovaní učni a novoprijatí zamestnanci, pretože si treba uvedomiť, že budúcnosť firmy je v značnej miere závislá od kvalifikácie budúcich a súčasných zamestnancov.

Sídlo

Konštrukcia špeciálnych strojov Konštrukcia špeciálnych strojov sa zaoberá vývojom nových strojov a zariadení pre celú skupinu Schaeffler. Základom je vývoj výrobných technológií a výrobných zariadení, ktoré nie sú dostupné na trhu, alebo ktoré slúžia na ochranu našich znalostí a vedomostí týkajúcich sa technológie a produktu. Taktiež sa zaoberá modernizáciou a rekonštrukciou zastaraných zariadení kľúčových pre výrobu. Skúšobňa V skúšobni sa preverujú vyrobené výrobky z pohľadu rôznych záťaží. Skúšobňa pracuje takisto pre celú skupinu Schaeffler. Prvý certifikát podľa ISO EN 14 001 INA Kysuce získala v roku 2002 a od tohto termínu je pravidelne s dosahovaním kladných výsledkov pri externých auditoch environmentálneho systému (EMS) predlžovaný. Od roku 2007 je závod registrovaný aj podľa EMAS. To svedčí o funkčnosti zavedeného EMS. Klienti spoločnosti INA Kysuce spolu s certifikátom ISO 14001 dostávajú aj istotu, že majú po svojom boku zodpovedného a vzorného partnera, ktorý vie, že aktívna ochrana životného prostredia (ŽP) upevňuje úspech podniku. Pravidelné audity v závode vykonávajú aj zákazníci. V rámci týchto auditov sa môžu zákazníci informovať o výkonnosti a funkčnosti vyvinutých a zavedených systémov manažérstva či už v oblasti kvality alebo ŽP. Poloha závodu INA Kysuce, a.s. Závod INA Kysuce sa nachádza v severozápadnej časti Slovenska 10 km severne od Žiliny. Areál závodu leží v priemyselnom parku v juhovýchodnej časti katastrálneho územia Kysuckého Nového Mesta.

| 23

24 |

Sídlo

Zmeny v závode Rok 2011 z pohľadu INA Kysuce, a.s. možno hodnotiť pozitívne vďaka pozitívnemu vývoju na trhu našich hlavných zákazníkov a mnohým rozvojovým projektom. Výkony rástli v porovnaní s rokom 2010 o viac ako 20%. Nové projekty a investície Výrazný nárast produkcie bol spôsobený viacerými projektami a preskladneniami. V priebehu roka 2011 boli vybudované výrobné kapacity pre nasledujúce výrobky: >> napínacie kladky >> malosériová výroba nápravových ložísk >> dvojradové guľkové ložiská >> guľkový závitový prevod Všetky projekty sú pre závod veľmi dôležité a zvlášť projekt guľkového závitového prevodu predstavuje výrobu technologicky vyspelého produktu, ktorý je prejavom veľkej dôvery, ale aj veľkou výzvou a záväzkom pre budúcnosť. Nárast výroby ovplyvnil okrem nových projektov aj rast v existujúcom typovom spektre. Výrazný nárast produkcie bolo možné zvládnuť len splnením viacerých predpokladov ako napr. zvyšovaním produktivity práce, investovaním do nových výrobných kapacít a pod.. Rok 2011 sa zaradil medzi roky s najvyšším objemom investícií v histórii INA Kysuce, a.s.. Všetky úspechy sa mohli dosiahnuť aj vďaka realizácii projektu „MOVE“, ktorá sa začala v roku 2009 - roku vzniku hospodárskej krízy a úspešne pokračuje. Je to neustále živý proces. MOVE – Na ceste k väčšiemu úspechu MOVE znamená „štíhle“ procesy orientované na zákazníka, pomocou ktorých majú zodpovední pracovníci zabrániť plytvaniu a pracovať s bezchybnými postupmi synchrónne k zákazníkovi. Tým sa závod stáva pre zákazníka bližším, rýchlejším a spoľahlivejším. Uplatňuje sa nový princíp – ťažisko už nie je zamerané na vyťaženie, ale výroba sa orientuje podľa potreby. Závod sa necháva viesť potrebami a želaniami svojich externých a interných zákazníkov. Vyrába sa len to, čo je potrebné, pretože platí, že hodnota sa vytvára len vtedy, keď zákazník výrobky potrebuje. Kladie sa dôraz na zodpovednosť pracovníkov, ktorí sú hlavnou hybnou a tvorivou silou celého procesu. Vymedzené sú jasné kompetencie a úlohy vo všetkých oblastiach. Chceme sa stať ešte lepšími, rýchlejšími a flexibilnejšími. Predpokladom pre to je, aby všetci zamestnanci prijali tento neustály zlepšovací proces a žili s ním.

Sídlo

Princípy MOVE >> Zodpovední pracovníci >> Zabrániť plytvaniu >> Bezchybné priebehy >> Synchrónne k zákazníkovi Uplatňovanie zásad a princípov MOVE si vyžiadalo mnohé zmeny priamo v usporiadaní pracovísk vo výrobných halách. Výroba je usporiadaná a orientovaná podľa toku a pohyby materiálov sa uskutočňujú prostredníctvom riadenia ťahom. Takt zákazníka pritom udáva výrobné množstvá. Optimalizujú sa dopravné dráhy materiálov, časy na logistický prevoz materiálov. Zaviedla sa TPM (Total Productive Maintenance) v oblasti údržby strojov a zariadení a odstránilo sa plytvanie vo všetkých oblastiach. Všetky tieto zmeny sa diali formou spoločných pracovných stretnutí celých tímov odborných pracovníkov na tzv. workshopoch. Keďže základom úspechu sú odborne zdatní a zodpovední pracovníci, na zavedenie tohto princípu prebehlo rozsiahle školenie všetkých zamestnancov k systematike. Workshopy prebiehali počas celého roka 2011 na takmer všetkých segmentoch a útvaroch s cieľom zistiť potenciál úspor a tieto aj zrealizovať. Významnú úlohu zohráva aj vizualizácia dát. Základom všetkých procesov je dodržiavanie princípu nulovej chyby.

Veľkou témou v rámci „ MOVE“ aktivít bolo znižovanie zásob, kde sa podarilo hodnotu produkčných zásob znížiť o 7,5% a dobu obrátky zásob z 51,5 dní na 45,4 dní, čo pri náraste produkcie o cca 20 % je dôkazom toho, že práca so zásobami prináša svoje „ovocie“. Darí sa výrazne efektívnejšie využívať zdroje.

| 25

26 |

Sídlo

Organizačné zmeny Od 1.1.2011 došlo v závode k závažnej organizačnej zmene, ktorou sa výrobné segmenty rozdelili na dve produktové línie: 1. Industrie 2. Automotive Rozdelenie sa uskutočnilo na základe produkcie, ktorá je vyrábaná buď pre automobilový priemysel, alebo ostatný priemysel. Každá produktová línia má svoje vedenie. Sprevádzkovanie novej vývarovne Vzhľadom na to, že INA Kysuce nemala vybudovanú vývarovňu jedál pre zamestnancov, stravu zabezpečovala dovozom od externého dodávateľa a aj z dôvodu, aby si mohla dodávateľov vyberať, sa rozhodla vybudovať v jestvujúcich priestoroch jedálne vlastnú vývarovňu. Celý priestor bol kompletne prebudovaný a zmodernizovaný. Dnes je k dispozícii moderný systém stravovania pre zamestnancov. Vývarovňa bola sprevádzkovaná 1.1.2011.To prispelo aj k zvýšeniu ich spokojnosti, o čom svedčí enormný nárast záujmu o stravovanie. Vydávanie závodného časopisu „ Aktuality INA Kysuce“ V minulom roku sa začalo s vydávaním mesačníka „ Aktuality INA Kysuce“, v ktorom sú pravidelne zamestnanci informovaní o dianí v závode za predchádzajúce obdobie. Časopis sa pravidelne venuje časopis témam „ MOVE“ projekty a dosiahnuté výsledky v nich, projekty súvisiace s kvalitou procesov, predstavenie našich najväčších zákazníkov, pre ktorých sme dodávateľom výrobkov. Informuje aj o mnohých udalostiach, ako sú návštevy, audity, kontroly, športové podujatia, sociálne témy (zdravie, sociálny fond) ako aj témy BOZP a OŽP. Časopis je vydávaný v elektronickej aj v tlačenej podobe. Stavba „Logistickej a expedičnej haly“ Na konci roka 2011 sa začala výstavba novej „Logistickej a expedičnej haly“, v ktorej bude možné umiestniť činnosti, ktoré sú v súčasnosti akumulované vo výrobných halách ako napr. skladovanie, príjem tovaru, expedícia. Hala bude mať plochu cca 4.800 m2.

Environmentálne vplyvy

| 27

Priame environmentálne vplyvy Každý výrobný proces má vplyv na životné prostredie. Vznikajú odpady, odpadové vody, emisie ap. Jedným z najväčších cieľov ochrany životného prostredia v INA Kysuce je zamedzenie vzniku negatívnych vplyvov na životné prostredie, resp. udržanie nevyhnutných vplyvov na najnižšie možnej úrovni a šetrné zaobchádzanie so zdrojmi využívanými v procese výroby. Environmentálne vplyvy závodu sa pravidelne hodnotia.

P.č.

Činnosť

Environmentálny aspekt >> Emisie do ovzdušia (TZL, TOC, NOx, SOx, CO, Cr, Zn, HCl, Co)

>> Znečisťovanie ovzdušia

Zákon č. 137 / 2010 Z.z. o ochrane ovzdušia v znení neskorších predpisov

1

Sústruženie Pranie Tepelné spracovanie Povrchová úprava Výroba tepla Leptanie- kontrola kvality Vzduchotechnika Interná doprava

>> Nebezpečný odpad určený na zneškodnenie

2.I

Tvarovanie a obrábanie Pranie Tepelné spracovanie Povrchová úprava Brúsenie Montáž

>> >> >> >>

kontaminácia prostredia znečisťovanie ovzdušia záber pôdy narušený vzhľad krajiny

Zákon 223 / 2001 Z.z. o odpadoch v znení neskorších predpisov

Administratíva Príprava výroby Obsluha výroby Obsluha súvisiacich činností

>> Ostatný odpad určený na zneškodnenie

>> >> >> >>

kontaminácia prostredia znečisťovanie ovzdušia záber pôdy narušený vzhľad krajiny

Zákon 223 / 2001 Z.z. o odpadoch v znení neskorších predpisov

>> Nebezpečný a ostatný odpad určený na zhodnotenie

>> minimálne vplyvy na ŽP

Zákon 223 / 2001 Z.z. o odpadoch v znení neskorších predpisov

2.II

Tvarovanie a obrábanie Tepelné spracovanie Brúsenie Montáž Vstrekolisy 2.III Interná doprava Skladové hospodárstvo Centrálne zariadenia Administratíva, príprava výr. Správa budov

Významnosť Environmentálny vplyv

Relevantná právna norma

3

Používanie sociálnych zar. >> Produkcia emisií do vôd Úprava vody po galvanizácií Centrálne zariadenia Odvádzanie vôd z povrchového odtoku

>> zmeny vodných pomerov >> zmeny vodných ekosystémov

Zákon č. 364 / 2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov

4

Výrobný proces Výroba stlačeného vzduchu Výroba tepla – kotolne

>> Produkcia odpadového tepla

>> negatívny antropogénny vplyv tepla na prostredie

–

5

Výrobný proces Súvisiace činnosti

>> Produkcia hluku

>> negatívne pôsobenie hluku na vonkajšie prostredie

Brúsenie Ostatné výrobné procesy Súvisiace činnosti

>> Spotreba elektrickej energie

>> Zaťaženie ŽP výrobou ener- – gie

6

Vyhl.549 / 2007 Z.z. o prípustných hodnotách hluku vo vonkajšom prostredí

28 |

P.č.

Environmentálne vplyvy

Činnosť

Environmentálny aspekt

Tepelné spracovanie Výroba tepla – kotolne Ostatné výrobné procesy

>> Spotreba prevádzkových médií (ZP, ĽVO, metanol, dusík, propán, amoniak, olej, emulzia)

>> znižovanie zásob prír. zdrojov, zmeny v ekosystémoch

–

>> Riziko vzniku ekologickej havárie

>> kontaminácia vody >> kontaminácia pôdy

Zákon č. 364 / 2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov

8

Používanie a manipulácia so škodlivými látkami: Interná, externá doprava Skladové hospodárstvo Kontrola kvality (laboratóriá) Výrobný proces Centrálne zariadenia Odpadové hospodárstvo

>> Riziko vzniku požiaru

9

Používanie a manipulácia mit so horľavými látkami: Interná, externá doprava Skladové hospodárstvo Skladovacie nádrže metanolu Výrobný proces Centrálne zariadenia Odpadové hospodárstvo

10

Používanie a manipulácia s nebezpečnými látkami: Skladovacie nádrže metanolu Galvanizácia Kontrola kvality (chem. labor.) Skladovanie chemikálií Ostatné výrobné procesy Centrálne zariadenia

>> Riziko ekologickej havárie >> Riziko ohrozenia zdravia organizmov >> Riziko výbuchu

7

Významnosť Environmentálny vplyv

Relevantná právna norma

Zákon č.67 / 2010 Z.z NV 355 / 2006 Z.z.

>> >> >> >>

znečistenie ovzdušia kontaminácia vody kontaminácia pôdy ohrozenie zdravia

Vyhl.94 / 2004 Z.z. Vyhl.96 / 2004 Z.z.

>> >> >> >>

znečistenie ovzdušia kontaminácia vody kontaminácia pôdy ohrozenie zdravia

Zákon č.67 / 2010 Z.z. NV 355 / 2006 Z.z.

Zákon č.67 / 2010 Z.z NV 355 / 2006 Z.z.

Environmentálne vplyvy

Cieľom je procesom neustáleho zlepšovania chrániť a zveľaďovať životné prostredie okolo nás, pretože aj my sme jeho súčasťou. Z vyššie uvedených dôvodov bolo zavedených do praxe mnoho opatrení s cieľom minimalizovať nepriaznivé vplyvy výrobnej činnosti INA Kysuce na ŽP ako sú: Využívanie odpadového tepla Využívaniu odpadového tepla v INA Kysuce sa prikladá veľký význam, pretože šetrí primárnu energiu a zabraňuje vzniku ďalších, s touto činnosťou vznikajúcich emisií. Konkrétne ide o využitie odpadového tepla vznikajúceho pri výrobe stlačeného vzduchu na výrobu teplej vody a na predhrievanie čerstvého vzduchu v zimných mesiacoch. Zníženie emisií Hlavným zdrojom plynných emisií sú kotolne používané na výrobu tepla a niektoré technologické zariadenia (kaliace linky, galvanická pokovovacia linka, práčky, konzervačné zariadenia, odsávacie vetvy atď.). Vykurovacím médiom v kotolniach je zemný plyn, čo je najpriaznivejší zdroj energie k ŽP v oblasti fosílnych nosičov tepla. Všetky používané horáky zodpovedajú stavu techniky. Technologické zariadenia, ktoré sú zdrojmi znečisťovania ovzdušia, sú vybavené vysokovýkonnými filtrami, ktoré zadržiavajú znečisťujúce látky príp. ich vracajú späť do zariadení (procesu). V kotolniach, v regulačnej stanici plynu a na kaliacich peciach sú nainštalované detektory, aby bolo možné včas rozpoznať únik plynu a minimalizovať environmentálne riziká. Odpadový vzduch z výrobných zariadení sa odsáva a čistí cez centrálne vzduchotechnické zariadenia. Centrálnymi vzduchotechnickými zariadeniami je zabezpečená i výmena vzduchu a vetranie vo výrobných halách. Filtračné zariadenia sú pravidelne čistené, aby nedošlo k zníženiu ich účinnosti. V spolupráci s útvarom technológie závodu sa skúšajú nové pracie, konzervačné, odmasťovacie prípravky s cieľom znížiť ich emisie a škodlivosť z pohľadu ŽP a BOZP. V závode používame v najväčšej miere elektrické zdvíhacie zariadenia a elektrické vysokozdvižné vozíky. Vysokozdvižné vozíky na ťažšie bremená sú naftové. Sú však vybavené príslušnými filtrami, čím sa chránia pracovníci a ŽP. Hluk je taktiež druh emisie, ktorá môže negatívne ovplyvniť kvalitu života. INA Kysuce sa nachádza v priemyselnej zóne Kysuckého Nového Mesta a z juhozápadnej strany hraničí s obytnou zónou. V spolupráci s akreditovanou meracou skupinou sa vykonávajú pravidelné merania hladiny hluku v exteriéri ale aj na jednotlivých pracoviskách. Cieľom je pravidelne zisťovať mieru hlučnosti, aby naša výrobná činnosť nezaťažovala okolie nadmerným hlukom. Závodu záleží na dobrých vzťahoch so susedmi. Hlavne z juhozápadnej strany závodu

| 29

30 |

Environmentálne vplyvy

smerom k obytnej časti Dubie boli realizované protihlukové opatrenia. Okrem iných boli realizované protihlukové steny a ozelenenie. Taktiež vyústenia vzduchotechnických zariadení boli optimalizované, výstupná časť haly 4 bola dodatočne vybavená protihlukovou stenou. Rovnako sa nainštalovali kontajnery na likvidáciu kovového odpadu do priestorov budovy, aby sa zaťaženie hlukom pri vyprázdňovaní kontajnerov na kovový odpad znížilo na minimum - z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu hlučnosti sa tiež obmedzila povolená rýchlosť jazdy automobilov na 20 km / hod. a vysokozdvižných vozíkov v areáli závodu na 5 km / hod.. Rovnako INA Kysuce preberá sociálnu zodpovednosť za zamestnancov a stará sa o ochranu ich zdravia. Jednotlivé pracoviská sú pravidelne hodnotené v rámci posudzovania rizík - jedným z týchto rizík je hluk. Na pracoviskách s vyššou hladinou hlučnosti sa postupne zavádzajú účinné opatrenia na jej zníženie a zamestnanci dostávajú dodatočne všetky potrebné ochranné prostriedky. Šetrenie vodou Voda patrí medzi najdôležitejšie prírodné zdroje, preto je nutné prijímať opatrenia na jej šetrenie. V INA Kysuce sa zaobchádza s vodou veľmi úsporne. V sociálnych zariadeniach je sanitárne vybavenie na vysokej technickej úrovni, čím sa šetrí voda. Vo výrobnom procese sú mnohé procesy, ktoré prebiehajú v uzavretých cykloch, a tým dochádza k úspore vody a aj samotných chladiacich, mazacích prostriedkov a v konečnom dôsledku sa predchádza vzniku nadmerného množstva odpadu. Jedná sa o: >> centrálne zariadenia na prípravu emulzie >> centrálne zariadenia na úpravu pracích roztokov >> centrálne zariadenia na chladiacu vodu >> zariadenia na prípravu demineralizovanej vody >> ionexové zariadenia na čistenie oplachovej vody z galvanizovne >> cirkulačné chladenie kovacieho lisu Aktívna ochrana povrchových a podzemných vôd Pri výrobnom procese sa používajú oleje, chemikálie a iné pomocné a prevádzkové látky. Tieto sú pripravené v určených skladoch, ktoré spĺňajú všetky požiadavky na skladovanie škodlivých látok – podlaha je vyhotovená s povrchovou stierkou odolnou voči chemikáliám a olejom, podlaha zároveň tvorí záchytný priestor. Tento je spojený s havarijnou jamou vybavenou hlásičom pre signalizáciu úniku škodlivých látok. Všetky dôležité zariadenia sú napojené na systém centrálneho hlásenia porúch. Pod samotným regálovým systémom sú umiestnené samostatné oceľové záchytné vane. Tieto sklady nemajú žiadny kanálový odtok, sú vybavené núteným vetraním, protipožiarnymi dverami. Vo výrobných halách sú podlahy nepriepustné, bez odvodov. Každý výrobný stroj a zariadenie sú umiestnené v záchytnej oceľovej vani pre prípad úniku škodlivých látok. Centrálne zariadenia v hale 1 a 2 sú vybavené špeciálnymi zábranami dverných otvorov, ktoré by sa použili v prípade úniku škodlivých látok z týchto zariadení, aby sa zabránilo znečisteniu. Vo výrobnej hale 3 sú centrálne zariadenia uložené v betónových záchytných vaniach so špeciálnou olejovzdornou stierkou.

Environmentálne vplyvy

Všetky sklady, kde sú skladované nebezpečné látky a centrálne zariadenia sú vybavené prostriedkami pre prípad vzniku nepredvídanej udalosti. Vzhľadom na skutočnosť, že dochádza k manipulácii s nebezpečnými látkami po vonkajších komunikáciách v areáli závodu, na koncovom stupni dažďovej kanalizácie z každej výrobnej haly sa vybudovali odlučovače ropných látok. V závode je v prevádzke jedno zariadenie na úpravu odpadových vôd po galvanizácii, obsahujúcich ťažké kovy. Kontrolu procesu vykonáva v pravidelných intervaloch chemické laboratórium i obsluha zariadenia. Upravené a vyčistené odpadové vody sa odvádzajú do splaškovej kanalizácie. Odpadové vody sa dodatočne kontrolujú Severoslovenskou vodárenskou spoločnosťou Žilina. Odpadové vody z výdajne jedál sú čistené cez odlučovač tukov. Všetky potenciálne ohrozené priestory, ako napr. parkoviská áut, dopravné plochy sú vybavené odlučovačmi ropných látok. Všetky odlučovacie zariadenia sú pravidelne kontrolované a najmenej 1 x ročne čistené. Podzemné zásobné nádrže a nádrže na tekuté odpady sú zásadne dvojplášťové, vybavené zvukovou a svetelnou signalizáciou pre prípad úniku a preplnenia. Rozvody nebezpečných látok sú vo všeobecnosti vedené ako nadzemné - výnimkou sú priame odvody z nádrží, tieto sú dvojplášťové, len časť vedúca k podzemným zásobníkom a nádržiam je podzemná a táto je v dvojplášťovom vyhotovení. Dodatočne k týmto preventívnym opatreniam sa kontroluje v pravidelných intervaloch kvalita podzemných a povrchových vôd. Na tento účel sú v závode vybudované dva monitorovacie vrty pre podzemné vody. Jeden monitorovací vrt označený HG1 je vybudovaný pre vstupom do areálu závodu (oproti osobnej vrátnici) a druhý HG2 bol vybudovaný v smere prúdenia podzemných vôd za výrobnými halami. Takže je možné porovnávať kvalitu pritekajúcej a odtekajúcej podzemnej vody. Tým sa zaručí, že činnosť v závode Kysuce nemá negatívny vplyv na spodnú vodu. Rovnako sa odoberajú aj vzorky povrchovej vody (pred areálom a za areálom závodu) a vody vytekajúcej z vetvy dažďovej kanalizácie každej výrobnej haly, čím sa monitoruje kvalita dažďovej vody odchádzajúcej z areálu závodu. Pre prípad vzniku nepredvídanej udalosti sú v závode vypracované a orgánmi štátnej správy schválené havarijné plány. Pravidelné kontroly, školenia a informovanosť všetkých zamestnancov sú ďalšími krokmi vpred k budovaniu prevencie priemyselných havárií. V prípade väčšej havárie má podnik zriadený dobrovoľný hasičský zbor s vlastným hasičským vozidlom a havarijným vybavením.

| 31

32 |

Environmentálne vplyvy

Dôsledné triedenie odpadu Strojárska výroba produkuje svojím charakterom pestrú paletu odpadov. Základným pravidlom pre oblasť odpadového hospodárstva je separovaný zber odpadov. V INA Kysuce sa oddeľujú odpady ostatné od odpadov nebezpečných a odpady využiteľné od tých, ktoré sa následne nedajú využiť. Jednotlivé druhy odpadov sú označené a oddelene evidované. Pevné odpady sú zhromažďované na plochách určených na zber odpadov vo veľkoobjemových kontajneroch. Tieto miesta na zber odpadov sú vyhradené pri každej výrobnej hale. Dodatočne je k dispozícii aj priestor pri výrobnej hale 1 na skladovanie odpadov v malých kontajneroch (do 1 000 l) Tekuté odpady sa zberajú do podzemných nádrží alebo samostatných nádob. Po naplnení veľkoobjemových kontajnerov, nádrží príp. samostatných nádob na odpady ich externé odborne zdatné firmy, odvezú na ekologické zhodnotenie alebo zneškodnenie. Sú to firmy, ktoré majú úradné povolenie na vykonávanie tejto činnosti. Neustále hľadáme nové cesty čo najekologickejšieho zneškodňovania odpadov, uprednostňujeme zhodnocovanie odpadov pred ich zneškodňovaním a energetické zhodnotenie pred ich skládkovaním. Zavedením centrálnych zariadení na zásobovanie reznými prostriedkami (olejmi, emulziami), ale aj použitím destilačných zariadení na spracovanie uhľovodíkov sa nám podarilo výrazne znížiť podiel odpadov. Rovnako použitím zariadení na drvenie oceľových triesok s obsahom oleja a emulzie, briketovacieho lisu na brúsny kal a mobilného filtračného zariadenia na odpadový olej sa z odpadov vznikajúcich pri technologickom procese výroby opätovne získava olej a emulzia. Tieto sa môžu opätovne privádzať do procesu. Zároveň sa tým zníži množstvo odpadu. Zariadenia relevantné z pohľadu ŽP Všetky zariadenia, ktoré sú relevantné z pohľadu životného prostredia, sú pravidelne kontrolované v zmysle vypracovaných prevádzkových pokynov a inšpekčných plánov. Vyhradené technické zariadenia sa prevádzkujú a sledujú v zmysle platných zákonov a vyhlášok. Vykonané kontroly a revízie sa dokumentujú. V súlade s platnou legislatívou je nutné pre mnohé zariadenia relevantné z pohľadu ŽP zabezpečiť potrebné povolenia. Patria sem medzi iným: >> kotolne >> zásobovanie prevádzkovými médiami (metanol, ľahký vykurovací olej, amoniak) >> galvanická pokovovacia linka >> technologické zariadenia s výduchmi (zdroje znečisťovania ovzdušia) >> odlučovače ropných látok Všetky tieto zariadenia sú prevádzkované na základe platných povolení orgánov štátnej správy. Príslušné povolenia sú prevažne realizované už v rámci stavebného povoľovacieho procesu.

Environmentálne vplyvy

Údržba zariadení relevantných z pohľadu ŽP je pravidelne vykonávaná útvarom Stroje a zariadenia vlastnými pracovníkmi alebo externými organizáciami, ktoré majú na túto činnosť oprávnenia. Interná údržba je zabezpečovaná prostredníctvom systému SAP. Pre tieto zariadenia sú vypracované inšpekčné plány, plány preventívnych prehliadok, v zmysle ktorých je údržba vykonávaná. Transport a logistika Veľkú časť úloh vnútropodnikového transportu a logistiky vykonávajú útvary Logistika a Stroje a zariadenia v spolupráci so subdodávateľmi, pričom sú vždy k dispozícii šoféri, špeciálne zaškolení na rozličné prepravné úlohy. K tomuto patria napríklad nakládka a manipulácia s odpadmi, zásobovanie výroby pomocnými a prevádzkovými látkami, ale aj nakládka, vykládka, premiestňovanie strojov a zariadení, vykládka nebezpečných pomocných a prevádzkových látok, nakládka, vykládka a manipulácia s obalmi, výrobkami a pod. Používajú sa prevažne elektricky poháňané vysokozdvižné vozíky. Ich výhodou je oveľa nižší prevádzkový hluk v porovnaní s konvenčnými vozíkmi s naftovým pohonom. Vozíky s naftovým pohonom sú vybavené špeciálnym filtrom na zachytávanie sadzí. Externá preprava je vykonávaná zmluvnými partnermi s príslušnými oprávneniami.

| 33

34 |

Environmentálne vplyvy

Nepriame environmentálne vplyvy Produkty a balenia Produkty INA prispievajú okrem iného aj k znižovaniu trenia, a tým napr. k výraznému znižovaniu hodnôt spotreby pohonných hmôt u automobilov. Produkty vyrobené v INA Kysuce pozostávajú z väčšej časti z ocele a neobsahujú takmer žiadne nebezpečné látky. Na konci ich životnosti ich možno bez problémov recyklovať a znovu roztaviť na surovú oceľ. Týmto sa uzatvára kolobeh vstupnej suroviny. Aký obal sa použije, o tom rozhoduje v prvom rade zákazník. Všade tam, kde je to možné, sa používajú vratné obaly, aby sa zredukovali environmentálne vplyvy. Takisto používané kartónové obaly a drevené palety sa môžu bez problémov zmysluplne druhotne zužitkovať. Transport pracovníkov Pre dovoz zamestnancov do zamestnania a späť sú pracovníkom k dispozícii autobusové linky. Závod finančne prispieva na cestovné náklady. Pre pracovníkov, ktorí do práce cestujú na bicykloch, sú zriadené rozšírené miesta na parkovanie bicyklov. Tento priestor sa nachádza pri hlavnej vrátnici, je uzamykateľný a monitorovaný. Dodávatelia V rámci výberu dodávateľov sú uprednostňovaní dodávatelia s certifikátmi EMS. Firmy, ktoré vykonávajú činnosť v oblasti ŽP, musia vlastniť všetky potrebné povolenia. Platnosť týchto dokladov je pravidelne kontrolovaná v rámci aktualizácie zmlúv. Prepravné firmy nebezpečného tovaru musia spĺňať všetky náležitosti vyplývajúce z medzinárodnej dohody o cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR). Firmy odpadového hospodárstva Pri výberových konaniach firiem zaoberajúcich sa odvozom a zneškodňovaním odpadov sú uprednostňované firmy certifikované podľa normy EN ISO 14001 alebo validované v zmysle európskeho nariadenia EMAS. Všetky tieto firmy musia pri uzatváraní zmlúv dodať potrebné povolenia na činnosť, ktorú vykonávajú ako napr. súhlas na nakladanie s odpadmi, súhlas na prepravu odpadov, povolenie na zberný dvor, príslušné registračné povolenie, výpis z obchodného registra atď.. V súčasnosti je podľa EN ISO 14 001 certifikovaných cca 70% firiem, ktoré vykonávajú nakladanie s odpadmi v INA Kysuce . Firmy, ktoré vykonávajú prepravu nebezpečných látok (odpadov) musia spĺňať náležitosti vyplývajúce z medzinárodnej dohody o cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) (oprávnenie vodiča, vybavenie vozidla, označenie tovaru a vozidla, sprievodné doklady a pod.). Oddelenie OŽP pravidelne vykonáva kontroly plnenia týchto náležitostí prepravcov nebezpečných vecí (odpadov). Záznamy o vykonaných kontrolách sa nachádzajú na oddelení OŽP. S partnermi z oblasti logistiky odpadov existuje neustály telefonický a elektronický kontakt.

Zdravie a bezpeČnosŤ

Rizikový manažment Manažment pre núdzové prípady, rizikový manažment V INA Kysuce je kontrolovaná doprava osôb, vozidiel a tovaru. Dbá sa na to, aby sa v areáli firmy nachádzali len oprávnené osoby a vozidlá. Zamestnanci závodu majú elektronické zamestnanecké karty. Návštevy a pracovníci dodávateľských firiem majú na základe platného povolenia v elektronickom návštevníckom systéme vystavované na vrátnici po predložení osobného dokladu návštevnícku kartu, ktorou sa na čítačkách na vstupe a výstupe zaznamenáva ich čas príchodu a odchodu a je to aj ich identifikačná karta počas celého pobytu v závode. Motorové vozidlá osobnej a nákladnej dopravy majú zabezpečený prechod osobnou a nákladnou vrátnicou po splnení dvoch podmienok, a to platného povolenia osoby a platného povolenia motorového vozidla v elektronickom návštevníckom systéme. Elektronický návštevnícky systém nerozlišuje návštevy a spolupracovníkov cudzích firiem. Pre obidve skupiny sú stanovené rovnaké podmienky pri vystavovaní povolenia vstupu v elektronickom návštevníckom systéme. Návštevy musia byť sprevádzané kontaktnou osobou INA Kysuce počas celého pobytu vo firme. Pracovníci externých firiem vykonávajúci pre INA Kysuce práce, ktorými boli poverené, sú pod stálym dohľadom prideleného koordinátora. Všetci návštevníci a pracovníci externých firiem musia v závode záväzne rešpektovať určité spôsoby správania. To sa týka predovšetkým BOZP a OŽP. O týchto témach sú návštevníci a poskytovatelia služieb zvlášť školení. Pracovníci externých firiem sú dodatočne kontrolovaní pracovníkmi oddelení BOZP a OŽP.

| 35

36 |

Zdravie a bezpeČnosŤ

Zariadenia, ktoré predstavujú zvýšené riziko z pohľadu bezpečnosti a ochrany ľudí, majetku alebo ŽP, sú napojené na systém centrálneho hlásenia porúch. Hlásenia sa automaticky pri akejkoľvek poruche zariadení generujú u prevádzkovateľa tohto zariadenia a aj u pracovníkov vlastnej ochrany na vrátnici závodu. V prípade takejto udalosti pracovníci postupujú v zmysle vypracovaných havarijných a núdzových plánov, kontaktujú príslušné zodpovedné osoby a zložky, ako sú závodný požiarny zbor, príp. ďalšie pomocné sily. V oblasti ochrany pred požiarom je stav technického zabezpečenia na vysokej úrovni. Zariadenia, pri ktorých je možné požiarne nebezpečenstvo, sú vybavené stabilnými snehovými hasiacimi zariadeniami. Celý areál je zabezpečený elektrickou požiarnou signalizáciou, požiarnymi klapkami, požiarnymi prechodmi, vetracími protipožiarnymi klapkami. Areál je zabezpečený vonkajšou a vnútornou hydrantovou sieťou. Aby bolo v prípade požiaru možné čo najrýchlejšie a najúčinnejšie zasiahnuť, bol zriadený závodný hasičský zbor (ZHZ). S vhodnými prostriedkami je možné vo veľmi krátkej dobe zaviesť vhodné záchranné opatrenia. Členovia ZHZ sa pravidelne, najmenej raz do roka, zúčastňujú na školeniach. Veliteľ ZHZ sa zúčastňuje na metodických školeniach organizovaných Okresným riaditeľstvom HaZZ v Čadci. Koncom každého kalendárneho roka sa všetci členovia ZHZ pod vedením veliteľa zúčastňujú na pravidelnom praktickom cvičení na používanie dýchacích prístrojov na cvičisku Strednej odbornej školy požiarnej ochrany v Žiline.

Zdravie a bezpeČnosŤ

Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci INA Kysuce kladie veľký dôraz na BOZP. Pracovníci sa majú v závode cítiť dobre a vedieť, že ich práva sú plne rešpektované. To zahŕňa najrôznejšie aktivity a úlohy. BOZP je nástrojom personálnej politiky na udržanie práceschopnosti pracovníkov. BOZP je riadená v zmysle platnej legislatívy SR a EÚ. Starostlivosť o ochranu zdravia pri práci je zabezpečovaná prostredníctvom oddelenia BOZP a PO, ktoré je organizačne zaradené pod personálny útvar s priamym prepojením na riaditeľa INA Kysuce, a.s., na zabezpečenie čo najväčšej efektivity pri riadení a organizovaní BOZP vo firme ako súčasti riadenia závodu. Cieľom je aktívne identifikovať možné nebezpečenstvá a následne ich odstrániť, zosúladiť systém riadenia s požiadavkami platnej legislatívy SR a Európskeho spoločenstva, a tiež aktívne pristupovať k riešeniu otázok BOZP a pracovnoprávnych vzťahov. Oddelenie BOZP ako poradný orgán vedenia podniku pre problematiku BOZP, PO, CO a prevencie priemyselných havárii aktívne zabezpečuje preventívnu kontrolnú činnosť zameranú na technický stav strojných zariadení, pracovísk. Vykonáva pravidelné kontroly a merania pracovného prostredia, určuje nebezpečné faktory, vykonáva na všetkých pracoviskách audity BOZP, spracováva interné predpisy pre oblasť BOZP a organizuje pravidelné kontroly. K tomu patrí napríklad dodržiavanie platného zákazu požívania alkoholických nápojov a iných omamných a psychotropných látok. Oddelenie okrem toho organizuje lekársku starostlivosť a ďalšie povinnosti vyplývajúce z príslušných právnych predpisov. Najvýznamnejšie oblasti činností sledované oddelením BOZP a PO. Pracovné prostredie Vykonáva sa aktualizácia rizikových pracovísk a pracovísk so sťaženými pracovnými podmienkami. K tomu slúžia vykonané merania pracovných podmienok na pracoviskách v úzkej spolupráci s Pracovnou zdravotnou službou (PZS). Na základe zistení z meraní môžeme skonštatovať, že podstatným rizikovým faktorom, ktorý zaťažuje pracovné prostredie vo výrobných priestoroch INA Kysuce, je hlavne hluk. Stroje sú vybavené odsávaniami napojenými na filtračné zariadenia, čo vo významnej miere prispieva k zlepšeniu pracovného prostredia. Strojový park Strojné zariadenie je vybavované potrebnými pasívnymi a aktívnymi ochrannými zariadeniami, ktoré prispievajú k bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci významnou mierou. Vykonáva sa posudzovanie rizík na pracoviskách, na strojoch a pri pracovných činnostiach ako predpisuje zákon NR SR č. 124 / 2006 Z.z. v znení neskorších predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Za účelom ochrany zdravia a informovanosti pracovníkov, sa aktualizuje register používaných chemických látok. Pre každú chemickú látku je vypracované „Prevádzkové

| 37

38 |

Zdravie a bezpeČnosŤ

poučenie“, ktoré obsahuje základné charakteristiky danej látky, ohrozenia, predpisy na manipuláciu, zneškodnenie, ošetrenie, atď.. Pri uvádzaní pracovných, pomocných chemických látok a prípravkov sa postupuje podľa platných interných predpisov INA a podľa platnej legislatívy. Školenia Školenie v oblasti BOZP prebieha v zmysle právnych predpisov. Po nástupe nových zamestnancov do zamestnania sa vykonáva vstupné školenie, ktoré sa skladá z troch častí, a to z teoretickej, v ktorej sa preberajú základné právne normy a predpisy z príslušných oblastí, interné predpisy INA Kysuce, a.s., túto časť vykonáva technik BOZP. Ďalšou časťou je školenie o konkrétnej činnosti, ktorú budú novo nastúpení pracovníci vykonávať. Toto školenie sa vykonáva na pracoviskách a sú zaň zodpovední príslušní nadriadení. Záverečnou časťou vstupného školenia je praktické zapracovanie priamo na pracovisku. Aj za toto zapracovanie sú zodpovední príslušní nadriadení. Druhým typom školení z BOZP je opakované školenie, ktoré pracovníci absolvujú minimálne raz za dva roky. Jeho náplňou je opakovanie základných bezpečnostných predpisov pre prácu a oboznamovanie s aktuálnymi zmenami v legislatíve. Špeciálnym školením je školenie pri zmene činností vykonávajúcich pracovníkom alebo zmene zaradenia pracovníkov. Toto školenie zabezpečujú príslušní nadriadení (napríklad majster). Bez absolvovania tohto preškolenia nemôže byť pracovník poverený inou činnosťou. Súbežne s týmito školeniami sa konajú špeciálne školenia, napr. na obsluhu vyhradených zariadení (vodič vysokozdvižných vozíkov, obsluha zdvíhacích zariadení a pod.). Tieto školenia sú zväčša zabezpečované externými odbornými pracovníkmi cez personálne oddelenie. Pracovné úrazy Charakter pracovných úrazov (PÚ) v roku 2011 sa oproti predchádzajúcim rokom podstatne nezmenil. Medzi hlavné typy pracovných úrazov patria porezania, tržné rany, narazenia a zlomeniny, ktoré vznikali vo väčšine prípadov pri mechanických prácach pri prestavbách, nastavovaniach strojov, manipulácii s materiálom a pod.. Vzniknuté úrazy sú zaradené ako úrazy ostatné, alebo menej závažné pracovné úrazy okrem 10 prípadov, ktoré sú zaradené ako závažné pracovné úrazy a to pre pracovnú neschopnosť viac než 42 dní.

Zdravie a bezpeČnosŤ

| 39

V roku 2011 sa stalo 43 registrovaných pracovných úrazov oproti 36 pracovným úrazom v roku 2010, to predstavuje nárast o 20%. Počet závažných pracovných úrazov v roku 2011 bol 10, rovnako ako v roku 2010. Priemerný výpadok sa znížil o 25%, to svedčí o tom, že závažnosť úrazov poklesla.

Počet zamestnan-cov

Odpracova-né hodiny

Počet PÚ

Neodpraco-vané dni pre úraz

Neodpraco-vané hodiny pre úraz

% výpadku v hodinách vo vzťahu na 100 odpracovaných hodín

Úrazovosť na 1000 pracovníkov

Úrazovosť na milión pracovných hodín

Výpadky v dňoch na úraz

Úrazové hodiny na 1 pracovníka

Rok

Vývoj úrazovosti za roky 2000- 2011

553

1.131.047

12

298

2.384

0,21

21,7

10,61

24,83

4,31

2000

930

1.420.025

25

817

6.536

0,46

26,88

17,61

32,68

7,03

2001

1.290

1.968.313

45

883

7.064

0,36

34,88

22,86

19,62

5,48

2002

1.500

2.442.545

34

617

4.628

0,19

22,67

13,92

18,15

3,09

2003

1.900

3.049.518

30

465

3.488

0,11

15,79

9,84

15,50

1,84

2004

2.300

3.669.150

16

550

4.125

0,11

6,96

4,36

34,38

1,79

2005

2.700

4.293.679

21

561

4.207

0,10

7,78

4,89

26,71

1,56

2006

2.899

4.813.361

34

647

5.176

0,11

11,73

7,06

19,03

1,79

2007

2.934

4.919.852

28

657

4.927

0,10

9,54

5,69

23,46

1,68

2008

2.600

3.915.631

24

917

7.336

0,19

9,23

6,13

38,21

2,82

2009

3.490

4.986.032

36

1.010

8.080

0,16

10,32

7,22

28,06

2,32

2010

3.800

6.100.909

43

881

7.048

0,12

11,32

7,05

20,49

1,85

2011

INA Kysuce, a.s. v rámci snahy o zabezpečenie čo najlepších pracovných podmienok, korektného posudzovania pracovísk a zároveň na zabezpečenie dodržania právnych predpisov, zmluvne zabezpečila zdravotnú pracovnú službu externou firmou. Zmluvný lekár je špecializovaný na pracovné lekárstvo a internú medicínu, úzko spolupracuje so zdravotnou pracovnou službou pri vyhľadávaní, posudzovaní a riešení otázok pracovného prostredia, záťaží a ergonómie na pracoviskách INA Kysuce, a.s.

40 |

Zdravie a bezpeČnosŤ

V roku 2011 bolo vykonaných: 3 268 lekárskych prehliadok. Boli to >> opakované prehliadky >> vstupné prehliadky >> výstupné prehliadky 117 prehliadok sluchu Kontrolná činnosť Na pracoviskách INA Kysuce, a.s. sa pravidelne vykonávajú kontroly na zistenie stavu zabezpečenia BOZP na pracoviskách. Uskutočňuje sa to náhodnými kontrolami zameranými hlavne na dodržiavanie predpisov z BOZP zamestnancami. Vykonali sa aj interné audity (previerky) stavu zabezpečenia BOZP. Zaviedol sa systém evidencie týchto kontrol a sledovanie opatrení na firemnej sieti. Systém práce v oblasti BOZP je riadený v zmysle príslušných predpisov a noriem, o čom svedčí aj získanie Certifikátu OHSAS 18001. Tento certifikát potvrdzuje zavedenie a používanie systému manažérstva bezpečnosti práce a ochrany zdravia podľa pravidiel OHSAS 18001:2007. Civilná ochrana Činnosť prebiehala v zmysle plánovaných úloh civilnej ochrany určených odborom civilnej ochrany okresného úradu Žilina a podľa plánu činností civilnej v INA Kysuce, a.s.

Zdravie a bezpeČnosŤ

Sociálne aspekty Sociálny program INA Kysuce, a.s. Cieľom sociálneho programu INA Kysuce, a.s. je zvýšiť spokojnosť zamestnancov podniku, a tiež napomáhať zamestnancom pri zvládaní výnimočných situácií v zamestnaní a v osobnom živote. V neposlednom rade vylepšovať pracovné podmienky pre zamestnancov a podporovať ich vo voľnom čase v športových aktivitách smerujúcich k zlepšeniu ich zdravotnej schopnosti a psychickej pohody. Aktivity INA Kysuce, a.s. v rámci sociálneho programu: 1. prevádzkovanie zdravotného strediska, vrátane audiometrického pracoviska 2. zabezpečenie a aktívna spolupráca s „Pracovnou zdravotnou službou“ 3. poskytovanie bezplatných masáží zamestnancom a možnosť využívania svetelnej terapie (Biolampy) na podporu imunitného systému 4. finančná podpora zamestnancov, resp. rodinných príslušníkov v zmysle Kolektívnej zmluvy: >> pri dlhodobej práceneschopnosti >> pri 50-ročnom jubileu, 55-ročnom a 60-ročnom jubileu >> pri odchode do dôchodku >> pri úmrtí zamestnanca, rodinného príslušníka >> na dopravu do zamestnania >> na stravovanie >> darcom krvi za každý 10-ty odber 5. prispievanie zamestnancom v zmysle Kolektívnej zmluvy na dôchodkové doplnkové sporenie 6. poskytovanie nápojov pre zamestnancov. Počas dvoch letných mesiacov podnik bezplatne poskytuje všetkým zamestnancom stolovú alebo minerálnu vodu, zamestnancom, ktorí pracujú na určených pracoviskách, je toto poskytovanie nápojov zabezpečené bezplatne celoročne 7. poskytovanie vitamínov zamestnancom počas zimných mesiacov (zvýšený výskyt chrípkových ochorení) na posilnenie odolnosti ich organizmu

| 41

42 |

Zdravie a bezpeČnosŤ

8. zabezpečenie a sústavne skvalitňovanie stravovacích služieb pre zamestnancov. Plnohodnotná strava je poskytovaná zamestnancom na všetkých pracovných zmenách a zamestnanci si majú možnosť zakúpiť aj doplnkový tovar napr. ovocie alebo mliečne výrobky 9. zabezpečenie transparentného a v maximálnej miere plošného použitia sociálneho fondu na rehabilitáciu zamestnancov, kultúrne a športové vyžitie zamestnancov a ich rodinných príslušníkov 10. organizovanie: >> zimného športového dňa vo vybranom lyžiarskom stredisku za účasti zamestnancov INA Kysuce a INA Skalica. Naši zamestnanci sa na strane druhej sa zúčastňujú letného športového dňa, ktorý organizuje INA Skalica v Skalici >> slávnostného posedenia vedenia podniku s jubilantmi – zamestnancami, ktorí dovŕšili 10 rokov zamestnania v INA Kysuce >> každoročnej letnej dovolenky v zahraničí, na ktorú prispieva firma aj Združenie zamestnancov >> „Dňa detí “a „Mikuláša“ pre deti zamestnancov >> „Dňa zdravia“ v spolupráci s NsP v Čadci – meranie krvného tlaku, vyšetrenie krvi a pod. >> kurzov, seminárov a školení, čím je umožnené zamestnancom zvyšovať si svoju odbornosť a kvalifikáciu 11. zabezpečenie bezpečného pracovného prostredia pre všetkých zamestnancov s možnosťou oddychu počas pracovných prestávok

44 |

KĽúČové ukazovatele

Kľúčové ukazovatele podľa EMAS III Kysuce

Absolútne hotnoty Databáza údajov

Relatívne hotnoty*

2009

2010

2011

73,0

127

143

2009

2010

2011

795

Vzťahové údaje Pridaná hodnota v Mil. Euro Všeobecné údaje Celkový počet zamestnancov

[MA]

2.621

3.799

3.799

Celková plocha

[m2]

268.128

268.128

268.128

Zastavaná plocha

[m2]

112.754

112.754

112.754

2,38

2,38

2,38

75.377

93.383

113.754

1.033

740

Biodiversita Vstup Voda

[m3]

[m3 / Mio €]

El. prúd

[kWh]

65.653.004 86.817.772 98.679.464

899.356

683.605

690.066 [kWh / Mio €]

Podiel z obnoviteľnej energie (externý odber)

[kWh]

12.474.071 16.929.465 22.498.917

170.878

133.303

157.335 [kWh / Mio €]

Podiel vlastnej výroby z obnoviteľnej energie

[kWh]

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 [kWh / Mio €]

[%]

19,0

19,0

23,0

[kWh]

1.891.601

2.488.693

2.664.369

25.912

19.596

18.632

[Nm3 / Mio €]

[l]

4.000

22.000

12.500

55,0

173

87,0

[l / Mio €]

>> Nafta

[l]

5.545

6.268

11.604

76,0

49,0

81,0

[l / Mio €]

>> Benzín

[l]

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

[l / Mio €]

[l]

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00 [kWh / Mio €]

Propán / LPG

[kg]

10.732

12.283

15.120

147

97,0

106

[kg / Mio €]

Metanol

[kg]

310.171

395.434

521.970

4.249

3.114

3.650

[kg / Mio €]

85.475.368 112.935.425 127.173.460

1.170.895

889.255

Percentuálny podiel obnoviteľnej energie z celkovej spotreby Zemný plyn Vykurovací olej Pohonné hmoty vrátane logistiky

Diaľkové vykurovanie

Energetický vstup

[kWh]

889.325 [kWh / Mio €]

Emulzný koncentrát

[kg]

117.717

153.837

171.345

1.613

1.211

1.198

[kg / Mio €]

Obrábacie oleje

[kg]

189.034

397.095

709.576

2.590

3.127

4.962

[kg / Mio €]

[t]

7.396

10.631

11.249

101

84,0

79,0

[t / Mio €]

31.531.000 44.286.000 56.133.000

431.932

348.709

392.538

[kg / Mio €]

1.507

1.432

1.010

[kg / Mio €]

Rúrkový materiál, kovy Polotovary (externý nákup) z kovov

[kg]

Rúrkový materiál, ostatný

[kg]

109.975

181.900

144.400

KĽúČové ukazovatele

Absolútne hotnoty Databáza údajov

| 45

Relatívne hotnoty*

2009

2010

2011

2009

2010

2011

Výstup Odpady

[t]

24.558

33.758

37.719

336

266

264

[t / Mio €]

Ostatné odpady

[t]

523

658

1.131

7,16

5,18

7,91

[t / Mio €]

>> Papier, lepenka, kartonáž

[t]

107

188

283

1,47

1,48

1,98

[t / Mio €]

>> Drevené odpady

[t]

136

216

291

1,86

1,70

2,03

[t / Mio €]

>> Priemyselné odpady / komunálny odpad

[t]

92,0

172

266

1,26

1,35

1,86

[t / Mio €]

>> ostatné

[t]

188

82,0

291

2,58

0,65

2,03

[t / Mio €]

[t]

7.119

8.718

9.310

98,0

69,0

65,1

[t / Mio €]

>> Brúsny kal

[t]

1.004

1.566

2.091

13,75

12,33

14,62

[t / Mio €]

>> Emulzie

[t]

2.241

3.190

4.530

30,70

25,12

31,68

[t / Mio €]

>> Odpadový olej

[t]

54,0

75,0

110

0,74

0,59

0,77

[t / Mio €]

>> ostatné

[t]

3.820

3.887

2.579

Šrot a kovy

[t]

16.916

24.382

27.278

232

192

191

[t / Mio €]

CO2-Emisie

[t]

18.712

24.726

27.676

256

195

194

[t / Mio €]

z interných spaľovacíchprocesov

[t]

4.107

5.414

5.929

56,0

43,0

41,0

[t / Mio €]

z externe využitého prúdu

[t]

14.605

19.312

21.747

200

152

152

[t / Mio €]

z externe využitého diaľkového vykurovania

[t]

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

[t / Mio €]

CO2 - Equivalent z použitých chladív

[kg]

133.931

93.690

351.349

1.835

738

2.457

[kg / Mio €]

SO2 - Emisie zo spaľovacích procesov

[kg]

54,0

108

102

0,70

0,90

0,70

[kg / Mio €]

NOx - Emisie zo spaľovacích procesov

[kg]

1.951

2.565

2.857

27,0

20,0

20,0

[kg / Mio €]

Prach -Emisie

[kg]

3.125

3.802

4.565

42,80

29,94

31,93

[kg / Mio €]

z interných spaľovacích procesov

[kg]

3,00

4,00

4,00

0,04

0,03

0,03

[kg / Mio €]

z výrobných- a ostatných procesov

[kg]

3.122

3.798

4.561

42,77

29,91

31,90

[kg / Mio €]

Nebezpečné odpady

* Vztiahnuté k pridanej hodnote

[t / Mio €]

48 |

Ukazovatele Životného prostredia

Spotreba vody V absolútnych hodnotách došlo k zvýšeniu spotreby vody o 21%. Súvisí to s nárastom objemu výroby, so zvyšovaním počtu zamestnancov a so sprevádzkovaním vývarovne jedál. Vztiahnuté na tonu spotrebovaného materiálu vo výrobe je spotreba vody na rovnakej úrovni ako v predchádzajúcich obdobiach. Spotreba vody v prvom rade závisí od výroby. Uzavreté cykly prevádzkových médií, používanie chladiacej vody v súlade s potrebami, to všetko prispieva k šetreniu tohto cenného prírodného zdroja. Podstatné zníženie relatívneho ukazovateľa z roku 2006 na hodnotu roku 2007 možno vysvetliť preorientovaním výroby na iné výrobky a procesy.

[m3 / t]

Spotreba vody (materiálu roky)

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 2007

2008

2009

2010

2011

50 |

Ukazovatele Životného prostredia

Spotreba elektrickej energie V roku 2011 sa z vyššie uvedených dôvodov zvýšila absolútna spotreba elektrickej energie o 13,7%. Špecifická spotreba elektrickej energie klesla z dôvodu zavedených úsporných opatrení. Podstatné zníženie relatívneho ukazovateľa z roku 2006 na hodnotu roku 2007 možno vysvetliť preorientovaním výroby na iné výrobky a procesy. S cieľom aplikácie zásad a princípov MOVE sa hľadali mnohé potenciály úspor a zaviedli sa príslušné opatrenia.

[kWh / t]

Spotreba elektrickej energie (materiálu roky)

2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750

Výsledky projektu EnEffpro sú napríklad: >> zníženie únikov stlačeného vzduchu pravidelnou kontrolou netesností a ich rýchlym odstraňovaním zníži sa doba chodu kompresorov s veľkým výkonom >> redukcia potreby tlakového vzduchu v čase pokoja >> pravidelné obchôdzky so zameraním na vypínanie nepotrebných spotrebičov – počítače, osvetlenie atď. >> optimalizácia riadenia čerpadiel centrálnych zariadení >> optimalizácia chodu vzduchotechnických zariadení vo výrobných halách >> vypínanie strojov a ich príslušenstva cez víkendy a počas prestávok

500 250 0 2007

2008

2009

2010

2011

Ukazovatele Životného prostredia

PREHĽAD SPOTREBY NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PREVÁDZKOVÝCH ZDROJOV Spotreba Výrobný materiál / len kovové

Druh enegie a média El. energia

Zemný plyn na účely technologické

Voda

Metanol

Propán

Dusík

Stlačený vzduch

Rok

Absolútna hodnota

Relatívna hodnota*

2009

38.927

–

2010

54.917

2011

67.382

2009

65.653.004

2010

86.817.772

2011

98.679.464

2009

1.092.786

2010

1.470.476

2011

1.665.238

2009

75.377

2010

93.989

–

t

–

– 1.686 kWh

1.581

kWh / t

1.464 28,1 3

m

26,8

m3 / t

24,7 1,90 m

3

1,70

2011

113.754

1,70

2009

391.680

10,1

2010

499.285

2011

659.053

9,80

2009

21.465

0,55

2010

24.565

2011

30.070

2009

1.799.835

2010

2.406.831

l

l

9,09

0,45

m3 / t

l/t

l/t

0,45 46,2 l

43,8

2011

2.216.452

32,9

2009

66.117.211

1.698

2010

86.037.062

2011

91.510.010

m3

1.567

l/t

m3 / t

1.358

Najdôležitejšie zdroje energií a medií v INA Kysuce, a.s.: * relatívna hodnota je vo vzťahu k použitému výrobnému materiálu

Z uvedeného prehľadu vyplýva, že v roku 2011 došlo v absolútnych hodnotách k zvýšeniu spotreby vstupného materiálu aj spotreby ďalších médií potrebných na výrobu ako napr. technických plynov okrem dusíka, stlačeného vzduchu, vody. Tento nárast je samozrejme podmienený nárastom objemu výroby.

| 51

54 |

Ukazovatele Životného prostredia

Odpadové hospodárstvo

[%]

V roku 2011 bolo odovzdaných k zneškodneniu externým organizáciám 37.716 ton odpadu vrátane kovového odpadu. 75% odpadov vzniknutých v závode v tomto období bolo odovzdaných na zhodnotenie (recykláciu). Všetky ostatné odpady, ktoré sa nedajú látkovo alebo energeticky zhodnotiť, boli zneškodnené v súlade s platnou legislatívou prostredníctvom firiem, ktoré majú na takúto činnosť oprávnenie.

Percentuálny podiel

80 70 60 50 40 30

Miera zhodnotenia odpadu je štandardne vysoká.

20 10 0 2007

2008

2009

2010

2011

Grafické porovnanie množstva niektorých druhov odpadu k počtu zamestnancov a k spotrebe vstupného materiálu do výroby

kal s obsahom oleja kal s obsahom emulzie odp. filtračné materiály komunálny odpad odp. emulzia vodné kvap. odpady množstvo spotreb. x 10 počet zamestnancov

5.000

10.000

4.500

9.000

4.000

8.000

3.500

7.000

3.000

6.000

2.500

5.000

2.000

4.000

1.500

3.000

1.000

2.000

500

1.000

0

0 2007

2008

2009

2010

2011

Z grafického znázornenia je zrejmé, že s nárastom počtu pracovníkov a objemu výroby sa zvyšuje aj množstvo vzniknutého odpadu. Výnimku tvoria vodné kvapalné odpady, kde došlo k zníženiu množstva tohto odpadu z dôvodu zavedenia uzavretého okruhu chladenia lisu. Špecifický podiel odpadu na tonu spotrebovaného materiálu v ročnom porovnaní znovu poklesol.

Ukazovatele Životného prostredia

Zloženie pevného odpadu v tonách za rok 2011 / bez triesok

kaly s obsahom emulzie 1.498,01 t odp. filtračné materiály 515,51 t tuhé odpady zo solnrj pece 6,77 t obaly z dreva 15,24 t elektr. šrot 14,68 t kovové obaly 100,61 t odp. tuky 20,01 t kaly s obsahom oleja 592,52 t komunálny odpad 266,39 t odpadové polyamidy 19,25 t

Zloženie tekutého odpadu v tonách za rok 2011

odp. emulzie vodné kvap. odpady odpad. oleje odp. rozpúštadlá odpady z odmastovania

odpadový papier 283,23 t Ni-Cd batérie 0,05 t stav, odpad 9,84 t odpadové tonery 0,56 t kaly z galvanizovne 31,33 t obaly obsah. NL 41,55 t odpadové drevo 145,38 t olovené batérie 6,66 t plastové obaly 53,68 t obaly zo skla 4,64 t

| 55

56 |

Ukazovatele Životného prostredia

ODPADY

Počet zametnancov Druh odpadu

Kat.číslo

Odpady celkom

Kovové odpady

Odp. papier, kartóny

Odp. drevo

Absorbenty a filtračné materiály

Kaly z obrábania obs. nebezp. látky

Kaly z brúsenia, honovania a lapovania

120101 a 170405

150101

150103 a 170201

150202

120114

120118

Kal z úpravne vody po galvanizácii a kal z odihlovania

110109

Minerálne oleje

120107 130110

Komunálny odpad

Obaly z kovu

Rezné emulzie

Vodné kvap. odpady obsahujúce nebezp. látky

200301

150104

120109

161001

2009

2.621

2010

3.425

2011

3.795

Rok

Absolútna hodnota

Relatívna hodnota*

2009

24.558

0,63

2010

33.758

2011

37.716

0,56

2009

16.916

0,43

2010

24.382

2011

27.278

0,40

2009

107

2,75

2010

188

2011

283

4,20

2009

136

3,49

2010

216

2011

291

4,32

2009

276

7,10

2010

446

2011

516

2009

480

2010

1.161

t

t

t

t

t

0,61

0,44

3,42

3,93

8,12

t/t

t/t

kg / t

kg / t

kg / t

7,66 12,33 t

21,14

2011

1.498

22,23

2009

524

13,46

2010

405

2011

593

8,80

2009

13,0

0,33

2010

12,0

2011

31,0

2009

54,0

2010

75,0

t

t

7,37

0,22

kg / t

kg / t

kg / t

0,46 1,40 t

1,37

2011

110

1,63

2009

92,0

35,10

2010

172

2011

266

2009

56,0

1,44

2010

176

3,20

2011

101

1,50

2009

2.241

57,57

2010

3.190

t

50,21

kg / t

kg / PRHC

70,10

t

t

58,09

2011

4.530

67,23

2009

3.486

89,55

2010

3.303

2011

1.865

t

60,14

kg / t

kg / t

kg / t

27,68

Odpady s najvyšším výskytom v INA Kysuce, a.s.: * relatívna hodnota je vo vzťahu k použitému výrobnému materiálu, u komunálneho edpadu k počet zamestnancov

58 |

Ukazovatele Životného prostredia

Emisie Zobrazenie najdôležitejších ukazovateľov relevantných pre ŽP sa vždy vzťahuje k množstvu použitého výrobného materiálu v závode (v roku 2011 to bolo 67.382 t, čo predstavuje nárast o 22,5% oproti roku 2010). Ukazovatele za jednotlivé roky sú tak porovnateľné nezávisle od meniaceho sa počtu pracovníkov a výkyvov objemu výroby.

[kg CO2 / t]

Emisie CO2 zo spaľovania zemného plynu

150 125 100 75 50

Zdrojom plynných emisií sú kotolne a niektoré technologické zariadenia. Dôležitým ukazovateľom znečisťovania ovzdušia je produkcia emisií CO2, jedného z hlavných skleníkových plynov. V grafickej podobe sa uvádza produkcia tejto emisie od roku 2001 až do roku 2011 z technologických zdrojov na základe využitia zemného plynu, ďalších technologických zdrojov ako aj z výroby tepla. Všetky údaje sú prepočítané na tonu spotrebovaného materiálu. Spotreba zemného plynu v roku 2011 sa zvýšila o 7 % z dôvodu nárastu objemu výroby. Avšak nárast objemu výroby v tis. € bol v roku 2011 oproti roku 2010 cca 20%-ný. Vďaka realizácii mnohých optimalizačných oparení ktoré vyplynuli z workshopu zameraného na zefektívnenie využitia energie, sa špecifická spotreba plynu výrazne znížila. Tým sa znížili aj špecifické emisie CO2.

25 0 2007

2008

CO2 emisie z techn. zdrojov CO2 emisie celkom

2009

2010

2011

Ukazovatele Životného prostredia

[kg / t]

| 59

Ďalšou skupinou látok znečisťujúcich životné prostredie sú prchavé organické zlúčeniny (VOC). Tieto sa nachádzajú v organických rozpúšťadlách, ktoré sa používajú na čistenie výrobkov. Vo výrobnom procese INA Kysuce sa tieto látky používajú v utesnených a uzavretých pracích zariadeniach. Tým sa nielen minimalizuje množstvo emisií VOC, ale výrazne sa zníži aj množstvo odpadu. V nových priebežných práčkach sa používajú pracie médiá s menšou prchavosťou, ktoré nie sú klasifikované ako VOC.

VOC Emisie

0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100

Tie zariadenia, ktoré nespĺňali emisné limity VOC, sa v minulosti vyradili z prevádzky.

0 2007

2008

2009

2010

2011 Z nasledujúceho grafického vyjadrenia je zrejmé, že množstvo emisií VOC sa oproti rokom 2007 a 2008 výrazne znížilo. Hodnota z roku 2009 nie je z dôvodov nízkeho využitia zariadení reprezentatívna. Difúzne emisie našich pracích zariadení sú na úrovni asi jednej desatiny zákonného limitu.

60 |

Ciele a program

To sme dosiahli! Od doby posledného Environmentálneho vyhlásenia sa v závode realizovali početné opatrenia na ochranu ŽP. K dosiahnutiu dlhodobých cieľov prispela realizácia mnohých krátkodobých cieľov. Nasledujúci prehľad obsahuje ciele a realizované opatrenia, ktoré boli zverejnené v poslednom Environmentálnom vyhlásení.

Krátkodobé ciele

Environmentálny program

Zlepšovanie systému medziskladovania odpadov pred jeho zhodnotením alebo zneškodnením

>> Vytvorenie miesta na zhromažďovanie tekutýchnebezpečných odpadov pred ich vývozom ext. firmou

realizácia v roku 2012

Zavedenie jednotného štandardného systému v odpadovom hospodárstve

>> Vytvorenie štandardov pre odpadové nádoby, pre miesta na odpadové nádoby, pre miesta zhromažďovania odpadov, systém vývozu odpadov

nádoby boli graficky aj slovne označené, systém vývozu odpadov bol zefektívnený, boli vytvorené štandardy odpadových nádob a miest na odpadové nádoby, označenie nádob a pod.

Zavedenie jednotného systému čistenia v závode s čistením odpadových vôd

>> Vybudovanie centrálneho miesta na čistenie s čistením odpadových vôd

realizácia v roku 2013

Zvýšenie protipožiarnej pripravenosti

>> Zakúpenie pojazdného hasiaceho agregátu na strednú penu

>> toto vybavenie bolo zaobstarané a je pripravené na okamžité použitie >> priestory boli napojené na EPS

>> Zlepšenie protipožiarnej ochrany plôch určených na zber odpadov z južnej strany haly 3 / EPS,SHZ >> Zakúpenie a používanie sušičky požiarnych hadíc / detektor plynov >> Vybudovanie nového požiarneho schodiska na strechu haly 1

Splnené?

Zavedené opatrenia

>> bol zakúpený detektor plynov namiesto sušičky z dôvodu zavedenia amoniaku do technológie >> realizácia v roku 2012

Samostatné skladovanie kaliacich solí

>> Zakúpenie samostatného ekoskladu na skladovanie kaliacich solí

sklad bol zakúpený

Skrátenie času pri nutnosti zdravotníckeho zásahu pri prípadnom zasiahnutí zraku, pokožky zamestnancov prevádzkovými látkami

>> Inštalácia očných spŕch priamo vo výrobných priestoroch

realizácia v roku 2012

Zníženie spotreby energie na osvetlenie

>> Použitie novej technológie osvetlenia hala 3

prebehol pilotný projekt v časti haly 2, úspora 50% nákladov na osvetlenie haly, realizácia na hale 3 v roku 2012

Zníženie únikov tlakového vzduchu na cieľovú hodnotu 10%

>> Pravidelná kontrola a násedné odstraňovanie únikov tlakového vzduchu

prebiehajú pravidelné kontroly - workshopy na odstraňovanie únikov stlačeného vzduchu, úniky sú v súčasnosti na úrovni cca 12%

cieľ dosiahnutý.

cieľ z časti dosiahnutý. Plánované ďalšie opatrenia.

cieľ nedosiahnutý.

Ciele a program

| 61

To si plánujeme! Len pomocou konkrétnych a súčasne reálnych cieľov možno chrániť ŽP z dlhodobého hľadiska. Z mnohých cieľov ŽP na ďalšie obdobie sú tu vybraté pre tento rok tie najdôležitejšie. Pre zavedenie týchto cieľov do praxe boli jasne definované zodpovednosti a termíny ich realizácie.

Krátkodobé ciele

Environmentálny program

Zodpovední

Termín realizácie

Zefektívnenie systému odpadového hospodárstva

>> Vybudovanie vlastného zariadenia na úpravu odpadových vôd

SaZ, HZA, v spolupráci s OŽP

2013

Zvýšenie protipožiarnej pripravenosti

>> Zakúpenie a používanie sušičky požiarnych hadíc

BOZP

2012

Skrátenie času pri nutnosti zdravotníckeho zásahu pri príp. zasiahnutí zraku, pokožky zamestnancov prevádzkovými látkami

>> Inštalácia očných spŕch priamo vo výrobných priestoroch

BOZP

2012

Zlepšenie informovanosti zamestnancov v oblasti BOZP,PO,CO

>> Príspevky prac.zdravotnej služby do INA aktualít minimálne v štvrťročných intervaloch z problematiky BOZP, zdravie, ergonómia >> Jednotná vizualizácia požiarnej a evakuačnej dokumentácie

BOZP

2012 a trvalo

>> Doplnenie návštevníckeho systému o potvrdenie oboznámenia externých pracovníkov s inštrukciou „ Bezpečne v INA Kysuce „ / podpis elektronickým perom priamo na vrátnici >> Upgade softvéru návštevníckeho systému možnosť výstupu zistenia počtu externých firiem a zamestnancov v danom čase

Interné služby

2012

Interné služby

2012

Zvýšenie efektívnosti a kapacity čistenia odpadových vôd z kuchyne

>> Rozšírenie lapača tukov

SaZ

2012

Zníženie spotreby energie na osvetlenie - predpokladaná úspora cca 20.000 €

>> Použitie novej technológie osvetlenia -hala 3

SaZ

2012

Zníženie spotreby energie na výrobu chladiacej vody - predpokladaná úspora cca 5.000 €

>> Použitie / remodeling / čerpadiel s frekvenčným meničom

SaZ

2012

Zníženie únikov tlakového vzduchu na cieľovú hodnotu 10%

>> Pravidelná kontrola a následné odstraňovanie únikov tlakového vzduchu

SaZ

2012

Zvýšenie efektívnosti návštevníckeho systému

2012 BOZP

62 |

Validácia

Validácia a zodpovednosť Validácia Podpísaný Reinhard Mirz, znalec ŽP-EMAS s registračným číslom DE-V-0260, akreditovaný alebo schválený pre oblasť NACE-Code 28.15 a 29,32, potvrdzuje, že posúdil, či podnik v sídle: ul. Dr. G. Schaefflera 1, 02401 Kysucké Nové Mesto ako je uvedené v aktualizovanom environmentálnom vyhlásení organizácie INA Kysuce, a.s. mit der Registrierungsnummer DE-158-00016 spĺňa všetky požiadavky nariadenia (EG) č. 1221 / 2009 Európskeho parlamentu a rady z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií na spoločnom systéme pre manažment životného prostredia a prevádzkovej environmentálnej kontrole (EMAS). Podpisom tohto vyhlásenia sa potvrdzuje, že >> posudok a validácia boli uskutočnené v úplnej zhode s požiadavkami nariadenia (EG) č. 1221 / 2009, >> výsledok posudku a validácie potvrdzuje, že neexistujú žiadne doklady o nedodržaní platných predpisov pre životné prostredie, >> dáta a údaje aktualizovaného environmentálneho vyhlásenia podniku v sídle ul. Dr. G. Schaefflera 1, 02401 Kysucké Nové Mesto organizácie INA Kysuce, a.s. poskytuje spoľahlivý, hodnoverný a pravdivý obraz všetkých činností podniku v rámci oblasti udanej v environmentálnom vyhlásení.

Validácia

Kysucké Nové Mesto, 12.09.2012

Reinhard Mirz Umweltgutachter

Zodpovedný za ŽP v podniku INA Kysuce, a.s Kysucké Nové Mesto:

Ing. Jaroslav Patka Riaditeľ závodu

Zodpovedný za environmentálne vyhlásenie podniku INA Kysuce, a.s.Kysucké Nové Mesto:

Ing. Ľubica Ďaďová Pracovník poverený ŽP

Pavla Gábrišová právny expert pre životné prostredie SR

Najbližšie aktualizované environmentálne vyhlásenie bude predložené na validáciu najneskôr v júli 2013.

| 63

Otázky k ochrane ŽP v podniku: INA Kysuce, a.s. Ďaďová Ľubica Dr. G. Schaefflera 1 02401 Kysucké Nové Mesto Internet www.ina.com E-Mail dadovlbi@schaeffler.com Na Slovensku: Telefón 041 4205862 Telefax 041 4205100 Z iných krajín: Telefón +421 41 4205862 Telefax +421 41 4205100

Otázky k ochrane ŽP skupiny Schaeffler: Norbert Hörauf Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach

V Nemecku: Telefón 09132 822058 Telefax 09132 82452058 Z iných krajín: Telefón +49 9132 822058 Telefax +49 9132 82452058

Predložená správa zodpovedá vo svojej štruktúre a obsahu požiadavkám prílohy IV nariadenia (EG) č. 1221/2009 Európskeho parlamentu a rady z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií na spoločnom systéme pre manažment životného prostredia a prevádzkovej environmentálnej kontroly (EMAS).

Tel. +49 (0) 9131/490732, [email protected]

Internet www.ina.com E-Mail Norbert.Hoerauf@Schaeffler.com

Všetky údaje boli starostlivo vypracované a preverené. Za prípadné chyby alebo neúplnosti však neručíme. Technické zmeny si vyhradzujeme. © Schaeffler Technologies AG & Co. KG · 2012, december Dotlač, aj v skrátenej forme, je možná len s naším povolením.

Gesamtherstellung:

Ďalej obsahuje informácie o potrebách bezpečnosti práce, bezpečnosti podniku, požiarnej ochrany, ako aj všeobecné informácie o ďalších sociálnych výkonoch podniku a prevádzky.