System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
E 234
2CDC 251 089 F0b06
Elektronické časovače E 234 Jmenovité Řídící Objednací Bbn Cena Cenová ovládací vstup údaje za 1 ks skupina napětí V Typ Objednací číslo EAN
Hmotnost Balící 1 ks jednotka kg ks
Multifunkční časovače E 234 CT-MFD: 7 funkcí1), 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 2 přepínací kontakty, 2 LED 12-240 AC/DC
ano
E 234 CT-MFD.21
1SVR 500 020 R1100
0.065
1
2CDC 251 088 F0b06
E 234 CT-MFD: 7 funkcí1), 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 1 přepínací kontakt, 2 LED
2
24-48 DC, 24-240 AC
ano
E 234 CT-MFD.12
1SVR 500 020 R0000
0.060
1
0.065
1
0.060
1
0.065
1
0.060
1
Časovače s prodlevou při zapnutí (ON-delay) E 234 CT-ERD: 7 časových rozsahů (0,05 – 100 h), 2 přepínací kontakty, 2 LED 24-48 DC, 24-240 AC
E 234 CT-ERD.22
1SVR 500 100 R0100
E 234 CT-ERD: 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 1 přepínací kontakt, 2 LED
2CDC 251 092 F0b06
24-48 DC, 24-240 AC
E 234 CT-ERD.12
1SVR 500 100 R0000
Časovače s prodlevou při vypnutí (OFF-delay) E 234 CT-AHD: 5 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 2 přepínací kontakty, 2 LED 24-48 DC, 24-240 AC
ano
E 234 CT-AHD.22
1SVR 500 110 R0100
E 234 CT-AHD: 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 1 přepínací kontakt, 2 LED ano
E 234 CT-AHD.12
1SVR 500 110 R0000
2CDC 251 093 F0b06
24-48 DC, 24-240 AC
Funkce: prodleva při zapnutí, prodleva při vypnutí s pomocným napětím, spínací (ON) impuls, rozpínací (OFF) impuls s pomocným napětím. Blikač startovaný zapnutím, blikač startovaný vypnutím, tvarovač impulzů.
1)
Celkové rozměry................................. str. 7/10
2/32
ABB
2CDC 251 095 F0b06
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234 Jmenovité Řídící Objednací Bbn Cena Cenová ovládací vstup údaje za 1 ks skupina napětí Typ Objednací číslo EAN V
E 234
Hmotnost Balící 1 ks jednotka kg ks
Impulz při zapnutí (ON) E 234 CT-VWD: 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 1 přepínací kontakt, 2 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
E 234 CT-VWD.12 1SVR 500 130 R0000
0.060
1
0.060
1
Blikač startovaný dobou zapnutí (ON) 2CDC 251 096 F0b06
E 234 CT-EBO: 7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h), 1 přepínací kontakt, 2 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
E 234 CT-EBD.12
1SVR 500 150 R0000
Pulzní generátory E 234 CT-TGD: 2x7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h)2), 2 přepínací kontakty, 2 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
ano
E 234 CT-TGD.22
1SVR 500 160 R0100
0.065
1
2CDC 251 098 F0b06
E 234 CT-TGD: 2x7 časových rozsahů (0,05 s – 100 h)2), 1 přepínací kontakt, 2 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
ano
E 234 CT-TGD.12
1SVR 500 160 R0000
0.060
1
Přepínač hvězda-trojúhelník E 234 CT-SDD: 4 časové rozsahy (0,05 s – 10 min), fixní doba přechodu 50 ms, 2 spínací kontakty 3 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
E 234 CT-SDD.22
1SVR 500 211 R0100
0.065
1
2CDC 251 099 F0b06
E 234 CT-SAD: 4 časové rozsahy (0,05 s – 10 min), nastavitelná doba přechodu, 2 spínací kontakty 3 LED 24-48 V DC, 24-240 V AC
E 234 CT-SAD.22
1SVR 500 210 R0000
0.065
1
Nezávisle nastavitelná doba zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) 2x7 časových rozsahů 0,05 s – 100 h
2)
Celkové rozměry................................. str. 7/10
ABB
2/33
2
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
E 234
Technické údaje Pokud nebude uvedeno jinak platí následující údaje pro teplotu okolí Ta = 25°C a jmenovité hodnoty. Typ CT-D s 1 přepínací kontaktem
2
CT-D se 2 přepínacími kontakty
Vstupní obvod - napájecí obvod Jmenovité ovládací napětí US A1-A2 24-240 V AC / 24-48 V DC A1-A2 - 12-240 V AC/DC (CT-MFD.21) Tolerance jmenovitého ovládacího napětí US -15...+10 % Jmenovitý kmitočet verze AC/DC DC or 50/60 Hz verze AC 50/60 Hz Kmitočtový rozsah verze AC/DC DC or 47/63 Hz verze AC 47/63 Hz Typický příkon 24 V DC 0.6 W na vyžádání 230 V AC 1.3 VA na vyžádání 115 V AC 1.3 VA na vyžádání Doba zálohování při výpadku napájení min. 20 ms min. 30 ms Vstupní obvod – řídicí obvod Napěťové spouštění A1-Y1/B1 časování spuštěno externím signálem Řídicí vstup, řídicí funkce 50 m - 100 pF/m Maximální délka kabelu k řídicímu vstupu 30 ms Minimální trvání ovládacího pulzu viz jmenovité ovládací napětí Potenciál řídicího napětí max. 4 mA on request Paralelní zátěž / polarizovaná ano/ano Časovací obvod Časové rozsahy 7 časových rozsahů 0,05 s – 100 h 1.) 0.05-1 s 2.) 0.5-10 s 3.) 5-100 s 4.) 0.5-10 min 5.) 5-100 min 6.) 0.5-10 h 7.) 5-100 h 4 časové rozsahy 0,05s-10 min 1.) 0.05-1 s 2.) 0.5-10 s 3.) 5-100 s (CT-SDD, CT-SAD) 4.) 0.5-10 min Doba zotavení < 50 ms Opakovací přesnost (konstantní parametry) ∆t < ±0.5 % Přesnost v rámci tolerance jmenovitého ovlád. U ∆t < 0.005 % / V Přesnost v rámci teplotního rozsahu ∆t < 0.06 % / °C Přechodový čas mezi hvězdou a trojúhelníkem CT-SDD fixed 50 ms CT-SAD nastavitelný: 20-100 ms v krocích 10 ms Časová tolerance pro přepnutí hvězda-trojúhelník CT-SDD, CT-SAD ±3 ms Indikace provozních stavů Ovládací napětí / časování U: zelená LED Stav relé R: žlutá LED
: přiloženo napájecí napětí : časování : výstupní relé 1 nebo 2 sepnuto
Výstupní obvod Druh výstupu 15-16/18 relé 1 c/o contact 15-16/18; 25-26/28 - relé, 2 c/o contacts 17-18; 17-28 relé, 2 n/o contacts (CT-SDD, CT-SAD) Materiál kontaktů bez kadmia, viz údajový list Jmenovité provozní napětí Ue 250 V Minimální spínané napětí/min. spínaný proud 12 V / 100 mA Maximální spínané napětí/max. spínaný proud viz křivky mezního zatížení Jmenovitý provozní proud Ie AC12 (odporový) at 230 V 6 A 5A (IEC 60947-5-1 ) AC15 (induktivní) at 230 V 3 A 3Aa pro kategorii DC12 (odporový) at 24 V 6 A 5A DC13 (induktivní) at 24 V 2 A 3Aa Mechanická životnost 30x106 spínacích cyklů Elektrická životnost při AC12, 230 V, 4 A 0.1 x 106 spínacích cyklů Zkratová odolnost / přepínací kont 6 A rychlá maximální jmenovitý proud pojistky (IEC/EN 60947-5-1) spínací kontakt 10 A rychlá a CT-MFD.2x na požádání 2/34
ABB
System Výběrové tabulky ® pro M compact Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
E 234
Technická data Pokud nebude uvedeno jinak, platí následující údaje při teplotě Ta=25°C a jmenovitých hodnotách Typ CT-D s 1 přepínacím kontaktem CT-D se 2 přepínacími kontakty Všeobecné údaje Čas zatížení 100% Rozměry (šířka x výška x délka) 17.5 mm x 70 mm x 58 mm 17.5 mm x 80 mm x 58 mm (0.69 x 2.76 x 2.28 palců) (0.69 x 3.15 x 2.28 palců) Váha viz objednací údaje Montáž DIN lišta l(EN 60715) Zacvakávací způsob bezpoužití nástroje Montážní pozice Jakákoliv Minimální vzdálenost jednotek horizontální/vertikální není / není Stupeň krytí pouzdro / svorky IP50 / IP20 Elektrické připojení Průřezy vodičů Lanko s drátem a návlačkou 2 x 0.5-1.5 mm2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-2.5 mm2 (1 x 20-14 AWG) Lanko bez drátu a návlačky 2 x 0.5-1.5 mm2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-2.5 mm2 (1 x 20-14 AWG) Tuhý vodič 2 x 0.5-1.5 mm2 (2 x 20-16 AWG) 1 x 0.5-4 mm2 (1 x 20-12 AWG) Odizolovací délka 7mm (0,28 palců) Dotahovací moment 0.5-0.8 Nm Údaje o okolí Rozsah teplot okolí provozní -20 ... +60 °C skladovací -40 ... +85 °C Vlhkost (cyklická) (IEC/EN 60068–2-30) 6 x 24 h cykly, 55 °C, 95 % relativní vlhkosti Vibrace (sinusové) (IEC/EN 60068–2-6) 4 m/s2, 20 cyklů, 10....150...10 Hz Rázové namáhání (půlvlna) (IEC/EN 60068-2-27) 100 m/s2, 11 ms Izolační údaje Jmenovité výdržné napětí atmosférického impulzu Uimp 4 kV; 1.2/50 µs přiložené mezi všechny oddělené okruhy (VDE 0110, IEC/EN 60664–1) Kategorie znečištění (IEC/EN 60664–1, VDE 0110, UL 508) 3 Kategorie přepětí (IEC/EN 60664–1, VDE 0110, UL 508) III Jmenovité izolační napětí Ui vstupní /výstupní obvod 300 V výst. obvod 1/výst. obvod 2 300 V Základní izolační hladina (IEC/EN 61140) vstupní /výstupní obvod 300 V Fyzická izolace kvůli ochraně vstupní/výstupní obvod 250 V (VE 0106, část 101 a 101/A1; IEC/EN 61140 Zkušební napětí mezi všemi izolovanými obvody (typová zkouška) 2.5 kV, 50 Hz, 1 s Normy Výrobková norma IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 part 2021 Směrnice pro nízká napětí 2006/95/EC Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC 2004/108/EC Směrnice RoHS (nebezpečné látky) 2002/95/EC Elektromagnetická kompatibilita Odolnost vůči rušení elektrostatické výboje (ESD) IEC/EN 61000-4-2 elektromagnetická pole IEC/EN 61000-4-3 (odolnost vůči VF vyzařovanému rušení) rychlé přechodové složky (burst) IEC/EN 61000-4-4 výkonové impulzy (surge) IEC/EN 61000-4-5 VF vyzařovaná energie vedení IEC/EN 61000-4-6 Vyzařované interferenční rušení elektromagnetické pole IEC/CISPR 22, EN 55022 (odolnost vůči HF záření) HF vyzařovaná energie vedení IEC/CISPR 22, EN 55022
ABB
IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2 úroveň 3 (6 kV / 8 kV) úroveň 3 (10 V/m) úroveň 3 (2 kV / 5 kHz) úroveň 4 (2 kV L-L) úroveň 3 (10 V) IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4 B B
2/35
2
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
E 234
Technické diagramy Křivky mezního zatížení AC zátěž (odporová) DC zátěž (odporová)
2 CT-D.1x CT-D.1x
CT-D.2x CT-D.2x
Činitel odlehčení F Životnost kontaktů pro induktivní AC zátěž
2/36
ABB
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
E 234
Připojovací schémata CT-MFD.21 CT-MFD.12 CT-ERD.22 CT-ERD.12
2 CT-AHD.22
CT-TGD.22
CT-AHD.12
CT-TGD.12
CT-VWD.12
CT-SDD.22
CT-EBD.12
CT-SAD.22
Poznámky k zapojení zařízení s řídicím vstupem Je možno připojit paralelní zátěž k řídicímu vstupu
ABB
2/37
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234 Poznámky Legenda Ovládací napětí nepřiloženo /výstupní kontakt rozpojen Ovládací napětí přiloženo / výstupní kontakt sepnut A1-Y1/B1 Řídicí vstup s vybavením napěťovým impulzem
E 234
Označení připojovacích svorek na přístroji a ve schématech 1. přepínací kontakt je vždy označen 15-16/18. 2. přepínací kontakt je označen 25-26/28. Spínací kontakty časovače hvězda-trojúhelník jsou označeny 17-18 a 17-28. Řídicí napětí se vždy připojuje na svorky A1-A2. Funkce žluté LED Žlutá LED R se rozsvítí v okamžiku aktivace výstupního relé a zháší v okamžiku ztráty napájení výstupního relé.
A1-A2 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted time delay
2CDC 252 106 F0206
Tato funkce vyžaduje, aby pro časování byla zajištěna trvalá dodávka řídicího napětí. Časování (časový odpočet) začíná okamžikem přiložení řídicího napětí. Během časování bliká zelená LED. Po uplynutí zvolené časové prodlevy dojde k aktivaci výstupního relé a blikající zelená LED dioda začne svítit trvale. Pokud přerušíme řídicí napětí ztratí výstupní relé napájení a dojde k vynulování časové prodlevy. Při navolení této funkce se řídicí vstup A1-Y1/B1časovače CT-MFD deaktivuje.
Prodleva při vypnutí (OFF delay), s pomocným napětím CT-AHD, CT-MFD
Aby časování fungovalo, vyžaduje tato funkce trvalou dodávku řídicího napětí. Pokud je řídicí vstup A1-Y1/B1 sepnut, výstupní relé se okamžitě aktivuje. Je-li řídicí vstup A1-Y1/B1 rozpojen, začíná ubíhat časová prodleva, výstupní relé odpadne a blikající zelená LED přejde do trvalého svitu. Pokud řídicí vstup A1-Y1/B1 sepne před uplynutím časové prodlevy, časová prodleva se vynuluje a výstupní relé nezmění svůj stav. Časování začne znovu při rozpojení řídicího vstupu A1-Y1/B1. Pokud dojde přerušení dodávky řídicího napětí, výstupní relé odpadne a časová prodleva je vynulována.
A1-A2 A1-Y1/B1 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted time delay
Impulz při zapnutí (Impulse ON – interval) CT-VWD, CT-MFD
A1-A2 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted pulse time
2CDC 252 108 F0206
Tato časovací funkce vyžaduje trvalou dodávku řídicího napětí. Výstupní relé se okamžitě po přiložení řídicího napětí uvede do aktivního stavu a odpadne po skončení nastavené doby pulzu. Během časování bliká zelená LED dioda. Po skončení zvolené doby pulzu přejde blikající zelená LED do trvalého svitu. Pokud přerušíme dodávku řídicího napětí přestane být výstupní relé buzeno a časová prodleva (time delay) se vynuluje (resetuje). Při navolení této funkce přestane být aktivní řídicí vstup A1-Y1/B1 na časovači CT-MFD.
Impulz při vypnutí, s pomocným napětím (interval od sestupné hrany) CT-MFD Aby časování probíhalo vyžaduje tato funkce trvalou dodávku řídicího napětí. Pokud přiložíme řídicí napětí, pak po rozpojení řídicího vstupu A1-Y1/B1 se okamžitě aktivuje (přitáhne) výstupní relé a začne časování. Během časování bliká zelená LED dioda. Po skončení zvolené doby pulzu výstupní relé odpadne a blikající zelená LED přejde do trvalého svitu. Při sepnutí řídicího vstupu A1-Y1/B1 před dokončením časové prodlevy způsobí ztrátu napájení výstupního relé a vynulování časové prodlevy. Pokud přerušíme dodávku řídicího napětí, výstupní relé ztratí napájení a časová prodleva se vynuluje. A1-A2
2CDC 252 109 F0206
A1-Y1/B1 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted pulse time
Blikač startující zapnutím (symetrický pracovní cyklus začínající zapnutím) CT-EBD, CT-MFD
Po přiložení řídicího napětí začne časový odpočet se symetrickým zapínáním/vypínáním. Cyklus napřed startuje zapnutím, tedy aktivací. Doby zapnutí/vypnutí (ON/OFF) jsou indikovány blikající zelenou LED, která při době vypnutí (OFF) bliká s dvojnásobnou četností blikání. Pokud přerušíme dodávku řídicího napětí, výstupní relé odpadne a doba prodlevy se vynuluje. Při navolení této funkce se deaktivuje řídicí vstup A1-Y1/B1 časovače CT-MFD. A1-A2 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted flashing time
2/38
Blikač startující vypnutím (symetrický pracovní cyklus začínající vypnutím – OFF). CT-MFD Po přiložení řídicího napětí začne blikač symetricky blikat, přičemž začíná vypnutím. Doby zapnutí/vypnutí (ON/OFF) jsou zobrazovány blikající zelenou LED, která během doby vypnutí (OFF) bliká s dvojnásobnou četností blikání. Pokud přerušíme dodávku řídicího napětí, ztratí výstupní relé napájení a doba prodlevy se vynuluje. Při navolení této funkce přestane být aktivní řídicí vstup A1-Y1/B1 časovače CT-MFD. A1-A2 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted flashing time
2CDC 252 030 F0206
2CDC 252 029 F0206
2
Prodleva při zapnutí (ON-delay) CT-ERD, CT-MFD
2CDC 252 107 F0206
ABB
System Výběrové tabulky pro M compact® Ovládací zařízení Elektronické časovače E 234
Aby časování fungovalo vyžaduje tato funkce trvalou dodávku řídicího napětí. Při sepnutí řídicího vstupu A1-Y1/B1 se okamžitě aktivuje výstupní relé a začne časování. Manipulace s řídicím kontaktem A1-Y1/B1 během doby prodlevy nemá žádný efekt. Během časování bliká zelená LED. Po skončení zvolené doby aktivace (ON) odpadne výstupní relé a blikající zelená LED začne trvale svítit. Po skončení doby aktivace (ON) je možno sepnutím řídicího vstupu A1-Y1/B1 provést restart. Při přerušení řídicího napětí odpadá výstupní relé a časová prodleva se vynuluje. 2CDC 252 110 F0206
A1-A2 A1-Y1/B1 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
Pulzní generátor startující dobou zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF). (Pracovní cyklus je nesymetrický, jako první začíná aktivní pulz –ON- nebo mezera – OFF-).
Pro časování vyžaduje tato funkce trvalou dodávku řídicího napětí. Při přiložení řídicího napětí při rozpojeném řídicím vstupu A1-Y1/B1 začne časování pulzem (ON). Při přiložení řídicího napětí při sepnutém řídicím vstupu A1-Y1/B1 začne časování mezerou (OFF). Doby pulzu/ mezery jsou zobrazovány blikající zelenou LED, která během mezery (tedy doby OFF) bliká s dvojnásobnou četností bliknutí. Doby aktivace/ deaktivace (pulzu/mezery) se dají nastavovat nezávisle na sobě. Při přerušení řídicího napětí odpadne výstupní relé a časová prodleva se vynuluje. A1-A2 A1-Y1/B1 15-18, 25-28 15-16, 25-26 green LED
t = adjusted pulse time
2
Přepínač hvězda-trojúhelník (rozběh hvězda-trojúhelník) CT-SDD, CT-SAD
Aby časování fungovalo vyžaduje tato funkce trvalou dodávku řídicího napětí. Po přiložení řídicího napětí na svorky A1-A2 dostane napájení stykač pro zapnutí do hvězdy, připojený na svorky 17-18 a tím začne startovací doba t1. Během časování bliká zelená LED. Po skončení startovací doby zruší první výstupní kontakt napájení stykače pro zapojení do hvězdy. Nyní začíná přechodová doba t2. Po skončení této přechodové doby aktivuje druhý výstupní kontakt stykač pro zapojení do trojúhelníka, připojený na svorky 17-28. Tento stykač zůstává aktivní po celou dobu přiložení řídicího napětí k jednotce.
Ovládací schéma
ABB
t1 = adjusted OFF time t2 = adjusted ON time
A1-A2
2CDC 252 112 F0206
2CDC 252 111 F0206
Tvarovač pulzů (monostabilní) CT-MFD
E 234
17-18 17-28 green LED
t1 = adjusted starting time t2 = transition time CT-SDD: t2 = 50 ms CT-SAD: t2 adjustable
Schéma silového obvodu
2/39
