vybrat

Návrat do zahrady Oddálit

Uložit hru/nastavit ovládání

Přiblížit Informace

Přesunout kurzor (klepnutí = rychlý kurzor)

 (zvýrazněte

zvířátko Piñata)

 Zahodit/zrušit  Hlavní nabídka

 Činnost/vybrat Zástupci nástrojů

Zvýraznit   upozornění

0906 Part No. X13-08778-01 DB

Přesunout kameru (klepnutí = pohled shora)

­­ VAROVÁNÍ Dříve než začnete hrát videohru Xbox 360, přečtěte si tento návod k použití a další příručky obsahující důležité bezpečnostní a zdravotní informace. Všechny příručky uschovejte pro případné další nahlížení. Informace o výměně příručky jsou k dispozici na stránkách www.xbox.com/support nebo telefonicky v oddělení zákaznické podpory Xbox (viz vnitřní zadní stranu obalu).

Důležitá zdravotní varování v souvislosti ­­ s hraním videoher



2

Vítá vás ostrov Piñata

Fotosenzitivní epileptické záchvaty



3

Osvědčení ke vstupu do zahrady



4

Osobnosti zahrady



6

Seznamte se se zvířátky Piñata



8

Příručka pro rychlý start



10

Pokročilý styl ovládání hry



12

Obrazovka hry



13

Zahájení a uložení hry



14

Nástroje a zdroje informací



16

Získávání zvířátek Piñata



17

Péče o zvířátka Piñata 20 Pomocná ruka

Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními:

• • • •

Posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky. Používejte menší obrazovku. Místnost má být dobře osvětlená. Nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení

Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem.



23

Přizpůsobování



Pro dosažení nejlepších herních výsledků je třeba nastavit systém Xbox 360 na režim PAL-60.

24

Problémy v zahradě



26

Měření úspěšnosti

1. V ovládacím centru Xbox 360 vyberte položku System (Systém).



27

Spolupráce



28

Služba Xbox Live



30

Rady a tipy



31

Autoři



32

Záruka



33

Podpora pro majitele konzoly Xbox

Nastavení zobrazení na režim PAL-60

2. Vyberte možnost Nastavení konzoly a stiskněte tlačítko 3. Vyberte možnost Zobrazení a stiskněte tlačítko

A.

A.

4. Vyberte možnost PAL settings (Nastavení normy PAL) a stiskněte tlačítko 5. Vyberte položku PAL-60 a stiskněte tlačítko

A.

A.

A

6. Výzvu, zda chcete nové nastavení zachovat, potvrďte stisknutím tlačítka . Mějte na paměti, že některé starší televizní přijímače nepodporují režim PAL-60. V případě pochybností se obraťte na výrobce televizního přijímače.



ČESKY



Co když existuje místo daleko za mořem, kde je každé zvířátko Piñata živým, dýchajícím stvořením? Co když VÁS na toto místo někdo pozve a poskytne vám pozemek a nástroje, pomocí kterých vybudujete domov pro zvířátka Piñata?

Vítá vás svět hry Viva Piñata™! Čirou náhodou je ostrov Piñata místem, které má důležitý smysl. Přesně uprostřed ostrova je Pińatovská centrála, obklopená zahradami. Když jsou zvířátka Piñata ze zahrad připravena ukázat své možnosti, rozešle je Pińatovská centrála do celého světa, aby mohla rozdávat radost na večírcích. Poté co zvířátka Piñata přinesou radost a vzrušení na jeden večírek, vrátí se na ostrov, kde začne celý proces úplně od začátku! Nyní si můžete sami vyzkoušet život na ostrově Piñata – v zemi, která kdysi patřila nejznámějšímu a nejtalentovanějšímu zahradníkovi všech dob, Jardinierovi. Máte na to kráčet v tak slavných šlépějích? Hodně štěstí!

ytnout Držitel tohoto osvědčení má právo posk aby up, příst ý ezen neom ta Piña zvířátkům mohla zahradu navštívit, bydlet v ní nebo a listin Tato nek. si v ní začít milostný romá al opravňuje jeho držitele, aby ochraňov li miko jaký výše enou uved st obla nebo bránil i velm nezbytnými prostředky kromě použití žek jako starých propocených sportovních pono postavit výše ené uved sti projektilů. Držitel může v obla ování. udrž její za ný ověd zodp je a jakýkoli druh budovy pro využívat Jakékoli postavené budovy se mohou ost. Majitel činn vou yslo prům nebo aci rekre bydlení, ta ani jinou Piña rum cent však nesmí postavit distribuční konkurenci za t žova pova no mož instituci, kterou by bylo í pouštět hudbu pro Pińatovskou centrálu. Držitel nesm v únoru. Držitel v době úplňku, který nastává první úterý roboty ani jiné ět stav y nikd nesmí v oblasti uvedené výše kyborgy.





Jakmile začnete oživovat zahradu, potkáte některé místní postavy a dozvíte se, jak souvisí s historií zahrady…

Leafos Leafos je postava na ostrově Piñata, se kterou budete hovořit nejčastěji. Udělá všechno proto, aby vám pomohla uspět. Bez její rady se daleko nedostanete, takže se snažte být s ní zadobře!

Storkos Je to pták? Ne tak docela. Storkos létá po obloze nad ostrovem a roznáší vejce všude tam, kde dvě zvířátka Piñata očekávají potomka. Svoji úlohu (a také svůj kostým) bere velmi vážně.



Seedos Excentrický Seedos je výtečným zdrojem nových semínek. Potíž je v tom, že dokáže o semínkách vesele vyprávět celé hodiny. Někteří lidé skončí tím, že se raději vzdají pokusů o jeho fyzické odstranění ze zahrady.

Dastardos Dávejte pozor na hrozivého Dastarda, který se zjeví, když onemocní nějaké zvířátko Piñata. Nenechte se zmást jeho veselou písničkou a řečmi o vyléčení ubohého zvířátka, protože Dastardos není žádný lékař. To rozhodně ne, je spíše jako kosa...

Jardiniero Ostrov Piñata čeká na dalšího zahradníka s talentem, jaký měl Jardiniero. Legenda praví, že dokázal vypěstovat jakoukoli rostlinu a přivolat téměř jakékoli zvířátko Piñata. Nyní je řada na vás, abyste se postarali o zemi, která mu kdysi patřila!



Po ostrově se potuluje více než 60 různých druhů zvířátek Piñata. Správné podmínky mohou do vaší zahrady přilákat kterékoli z nich. Zde je několik příkladů!

Koník Horstachio Větší a silnější než většina koníků Piñata. Je dobrým znamením, že brzy získáte závodnické ostruhy.

Včelka Buzzlegum Hmyz Piñata se všeobecně dobrou povahou, který je ceněn pro svůj med. Má však žihadlo a je znám jeho používáním...

Myška Mousemallow Vaši zahradu navštíví pravděpodobně velmi brzy. Výborný sluch jí pomáhá chránit se před zvířátky Piñata, která jsou v potravinovém řetězci postavena výše!

Lištička Pretztail

Tuto liškovitou postavu si udržíte docela snadno, zatímco predátoři budou odcházet. V tichých hodinách po setmění se ráda přikrádá po ostrově.



Kravička Moozipan Na ostrově nejsou žádné dodávky mléka, proto udržet si toto zvířátko Piñata je nejlepší způsob, jak zabezpečit zásoby vápníku.

Papoušek Parrybo Nápadné zvířátko Piñata s hlasem tak mohutným, jako je jeho opeření. Není dobrou volbou, máte-li citlivé uši.

Ježek Fudgehog Na ostrově naštěstí nejsou žádné rušné silnice, jinak by byl těchto bezstarostných nočních tvorů nedostatek.

Slůně Elephanilla Na toto zvířátko Piñata můžete být právem hrdí, připravte se však na to, že budete platit za jeho obrovskou denní spotřebu potravy a určité škody na majetku.



Protože hráči hry Viva Piñata mají otevřenou svobodu volby, můžete se vydat jinou cestou než vaši přátelé a dosáhnout svých cílů jiným tempem. Všichni však začínají na stejné startovní čáře. Následující text je příručkou pro rychlý start do hry. Po představení ostrova Piñata se seznámíte se svojí průvodkyní, smutným mladým děvčetem, které se jmenuje Leafos.

1.

Chcete-li nastavit úroveň ovládání hry, můžete to provést nyní (nebo později) stisknutím tlačítka > a přepnutím nastavení Styl ovládání mezi možnostmi Jednoduchý a Pokročilý. Podrobnější informace naleznete v části Jednoduchý styl ovládání (str. 11). Po dokončení pokračujte dalším stisknutím tlačítka >.

2.

Pomocí tlačítka L zvýrazněte Leafos a stisknutím tlačítka A zahajte konverzaci. Tisknutím tlačítka A můžete pokračovat v konverzaci a vrátit se do hry.

3.

Když obdržíte Deník, stiskněte tlačítko X. Zobrazí se hlavní nabídka, kterou budete používat velmi často. Potom pomocí tlačítka L vyberte nový Deník. Vyslechněte si od Leafos vysvětlení a stisknutím tlačítka < se vraťte do zahrady.

4.

Potom vám Leafos představí systém upozornění. Další informace o upozorněních a nabídkách naleznete v části Nástroje a zdroje informací (str. 14). Jakmile si přečtete první upozornění, Leafos vám svěří rýč.

5.

A nyní můžete opravdu začít! Stisknutím tlačítka X otevřete hlavní nabídku, zvýrazněte rýč a vyberte jej stisknutím tlačítka A. Posouvejte se po zahradě, přidržením stisknutého tlačítka A se zbavte všeho odpadu a snažte se dostihnout jakékoli čokoládové mince, které se objeví.

6.

7. 8.

9.

K zahradě se brzy přiblíží červík Whirlm. V části Získávání zvířátek Piñata (str. 16) naleznete rady, jak jej můžete přilákat na návštěvu a k bydlení. Blahopřejeme vám! Zjevilo se vaše první zvířátko Piñata! Jakmile se zjeví červík Whirlm nebo bude zahrada uklizena, Leafos vás odmění pytlíkem se semínky trávy. Pomocí tlačítka A zasaďte trávu na úrodné půdě (nebo ji vytrhejte pomocí tlačítka X). Nejprve budete muset obrátit půdu rýčem. Nejrychlejší způsob, jak pokrýt velké plochy, je přidržet tlačítko A a zároveň se pomocí tlačítka L posouvat po ploše. Budete-li kdykoli potřebovat zopakovat cokoli z toho, co jste se již dozvěděli, nezapomeňte, že je všechno zapsáno v Deníku (stisknutím tlačítka X otevřete hlavní nabídku a vyberte možnost Deník). Jsou v něm uloženy také tipy z výukového programu; to je dobré si pamatovat, protože po dokončení výukového programu se výukový program v průběhu případných nových her přiřazených ke stejnému profilu již nezobrazí. Chcete-li znovu spustit výukový program, přihlaste se pomocí jiného profilu a začněte hrát!

Od této chvíle máte volnost dělat věci tak, jak chcete, takže již není potřeba, aby vás někdo vedl za ruku. Nyní je vše pouze na vás!





Jednoduchý styl ovládání

Tlačítko Xbox Guide: Předvolby nastavené ve funkci Xbox Guide mohou nahrazovat jednotlivá nastavení hry. Pokud se neprojeví změny možností ve hře, zkontrolujte, zda nedochází ke konfliktu s nastavením funkce Xbox Guide.

Pro mladší nebo méně zkušené hráče je k dispozici jednoduché schéma ovládání (v závislosti na nastavení profilu je možné, aby bylo vybráno automaticky). V tomto stylu se k ovládání používá pouze levá páčka (L) a čtyři barevná tlačítka. Posunutím tlačítka L doleva nebo doprava otočíte kameru kolem kurzoru; posunutím tlačítka L nahoru nebo dolů umožníte posun dopředu nebo dozadu. Tlačidlá A, B, X a Y majú rovnakú funkciu. Stisknutím tlačítka > lze přepnout nastavení ovládání.

Oddálit

Přiblížit

Návrat do zahrady

Uložit hru/nastavit ovládání

Informace (zvýrazněte zvířátko Piñata)

Přesunout kurzor (klepnutí = rychlý kurzor)

Zahodit/zrušit

Hlavní nabídka

Zástupci nástrojů

10

smo

q

Zvýraznit upozornění

Činnost/vybrat Přesunout kameru (klepnutí = pohled shora)

11

Hodiny a ukazatel zkušenosti Počítadlo peněz

Interakce

Než začnete hrát hru Viva Piñata, musíte vytvořit profil na konzole Xbox 360™. To lze provést z ovládacího panelu konzoly Xbox 360 nebo načtením hry a stisknutím tlačítka Xbox Guide. Chcete-li začít hru, stiskněte tlačítko > na úvodní obrazovce hry Viva Piñata. Vyberte profil, který chcete použít (průběh hry a výsledky se budou zaznamenávat pouze do tohoto profilu), a potom se rozhodněte, zda chcete začít s úplně novou zahradou nebo pokračovat na některé dříve uložené zahradě. Pro každou novou zahradu budete muset zvolit název a úložiště, do kterého chcete zahradu uložit. Uložené soubory nelze po vytvoření přesunout ani kopírovat, takže je zvolte uváženě. Pamatujte také na to, že začnete-li hrát bez zadání nového nebo existujícího souboru pro ukládání, nebudete moci hru vůbec uložit! Máte-li ve stejném profilu uloženo více zahrad, budou všechny zahrady sdílet stejný fond peněz a zkušeností.

Ukazatel štěstí Zvířátko Piñata

12

Systém upozornění

Když je hra rozehraná, systém automatického ukládání během hry Viva Piñata pravidelně zaznamenává váš postup (a také po klíčových činnostech, jako je obchodování). Hru můžete uložit také kdykoli ručně stisknutím tlačítka > a výběrem možnosti Uložit a pokračovat nebo Uložit a opustit hru.

13

Zahradnické nástroje

Nabídky

Většina služeb a zdrojů informací, které budete potřebovat, je dostupná z hlavní nabídky, která se otevírá stisknutím tlačítka X. Možnost vyberete pomocí tlačítka L. Nástroje, Deník a obchody ve vesnici představují pouze některé z možností, ke kterým máte přístup. Samostatná nabídka > umožňuje přepínat styl ovládání (mezi možnostmi Jednoduchý a Pokročilý), obrátit směr osy X nebo Y a uložit hru. Stisknete-li tlačítko Y, když je zvýrazněno nějaké zvířátko Piñata, zobrazí se nabídka Informace týkající se daného zvířátka Piñata.

Deník Deník, který jste obdrželi od Leafos, je trvale aktualizován novými podrobnostmi, které zaznamenávají váš postup a objevy. Tyto stránky uchovávají také upozornění, komentáře Leafos a deník činností v zahradě. Chcete-li si Deník kdykoli přečíst, vyberte jej z hlavní nabídky (stiskněte tlačítko X).

Upozornění

14

Leafos a ostatní postavy budou používat upozornění k získání vaší pozornosti. Když se v pravém dolním rohu obrazovky zobrazí upozornění, stisknutím tlačítka l dolů zvýrazněte upozornění a přečtěte jej stisknutím tlačítka A. Budete-li upozornění ignorovat, můžete o hodně přijít! Po dokončení se vraťte z panelu upozornění do zahrady stisknutím tlačítka lnahoru.

Rození zahradníci potřebují jen několik nástrojů. Tyto nástroje vám Leafos poskytne, jakmile usoudí, že jste připraveni. Stisknutím tlačítka X otevřete hlavní nabídku a vyberte nástroj. Stisknutím nebo přidržením tlačítka A nástroj použijete, zatímco stisknutím tlačítka B jej odložíte. S tím, jak se mění vaše zahrada, bude se měnit také vaše vybavení!

Rýč

Nejprve s jeho pomocí odstraníte odpad a odeženete škůdce, později vám jeho schopnosti umožní utvářet zahradu praktičtějšími způsoby.

Konev Během zalévání sledujte ukazatel a dávejte pozor – nesmíte nechat semínka a rostliny vyschnout, ale zároveň je nezdravé zalévat je příliš...

Pytlík se semínky trávy

Speciální, nekonečná zásoba hotových semínek trávy, která má zásadní význam pro zelenou a zdravou zahradu. Jedním stisknutím tlačítka A začněte zasévat, dalším stisknutím zasévání zastavte. Ostatní semínka mají různé tvary, velikosti a množství. Dávejte ale pozor, abyste je opravdu zasadili (stisknutím tlačítka A), nejen pouštěli na zem (stisknutím tlačítka B). Semínka upuštěná na zem nemusí začít okamžitě růst, i když je můžete znovu sebrat a řádně zasadit.

15

Každý druh zvířátka Piñata má vlastní požadavky na to, kdy se zjeví, kdy navštíví zahradu a případně kdy se vaše zahrada stane jeho domovem. Musíte mu nabídnout ty správné rostliny, sousedy nebo podmínky, nebo kombinaci všech těchto předpokladů. Červík Whirlm může například v zahradě vylákat z úkrytu vrabečky Sparrowmint a malý rybník může přilákat na návštěvu žabičky Lickatoad a kačenky Quackberry, avšak k tomu, aby se zvířátka přistěhovala natrvalo, je třeba více. Důležitým faktorem je často zásoba potravy. Chcete-li se dozvědět více o zvířátkách Piñata a o jejich potřebách, zvýrazněte zvířátko v zahradě nebo jejím okolí a stiskněte tlačítko Y. Zobrazí se informace o zvířátku a příslušné požadavky na kartě Stav. Doufáme, že s použitím těchto pokynů je přesvědčíte, aby zůstala! Učiníte-li vše správně, uvidíte, že zvířátka Piñata, která navštíví zahradu, změní své černobílé zbarvení na nádherné barvy obyvatele zahrady. Zvířátko můžete pojmenovat – stisknutím tlačítka Y otevřete nabídku Informace o zvířátku Piñata, klepněte na kartu Základní informace a vyberte možnost Přejmenovat. Hotovo! Nezapomeňte však, že zvířátka Piñata zůstanou jen tehdy, budete-li o ně dobře pečovat...

16

Čas a zkušenosti

Když konečně obdržíte hodiny, snadněji si zapamatujete, kdy je potřeba pracovat, kdy pomocníci začínají a končí s prací a kdy během dne jsou jednotlivá zvířátka Piñata nejčilejší. Po obvodu hodin je Ukazatel zkušenosti s lístečky, které zmodrají, když pracujete v zahradě a snažíte se přilákat nová zvířátka Piñata. Když se ukazatel vyplní, přejdete o úroveň výše. To znamená, že můžete dělat mnoho věcí: inovovat nástroje, rozšířit plochu zahrady nebo přilákat úplně nová zvířátka Piñata!

Domov pro zvířátka Piñata

Každý druh zvířátka Piñata má jedinečný styl domova, který je vytvořený tak, aby se v něm zvířátko cítilo co nejpohodlněji. Máte-li více obyvatel Piñata stejného druhu, je čas myslet na jeden z těchto domovů. Místní stavitel udělá první práci dokonce zdarma. Umístěte stavební pozemek kdekoli v zahradě a potvrďte umístění stisknutím tlačítka A. Pokud pozemek zčervená, není v umístění dostatek místa pro stavbu. V takovém případě zkuste pozemek otočit (přidržte tlačítko X a posouvejte pomocí tlačítka L) nebo najděte nové místo.

Domovy neposkytují zvířátkům Piñata jen bezpečí a místo ke spaní, ve kterém se cítí všeobecně šťastnější, ale umožňují jim také začínat milostné románky!

17

Milostné románky mezi zvířátky Piñata

Toto je váš další cíl poté, co přesvědčíte zvířátka Piñata, aby se zjevila, navštívila zahradu a bydlela v ní. Po vybudování domova pro zvířátka Piñata vyzkoušejte roznítit milostnou jiskru mezi dvěmi zvířátky Piñata stejného druhu. Zvýrazněte jedno zvířátko stisknutím tlačítka A a potom proveďte to samé s druhým zvířátkem. Někdy je potřeba nejprve splnit určité požadavky (podrobnosti zobrazíte stisknutím tlačítka Y na zvýrazněném zvířátku Piñata), ale když uvidíte, že kolem zvířátek začínají létat srdíčka, je to na dobré cestě! Potom má každý druh zvířátka vlastní spletitou minihru. Pokud v ní sesbíráte mince, můžete si je ponechat, avšak pokud příliš četnými nárazy o zeď spotřebujete všechny své životy, prohrajete, přijdete o mince a ponecháte zvířátka Piñata se zlomeným srdcem, na dlouhou dobu bez schopnosti znovu se zamilovat. Váš úspěch se projeví tím, že šťastný pár předvede vlastní milostný tanec na příslušnou melodii z hracího automatu. Záhy přiletí Storkos a shodí vejce, ze kterého se po chvíli vylíhne mládě. Blahopřejeme vám k vytvoření šťastné rodiny zvířátek Piñata s domovem ve vaší zahradě! A ještě jedna věc – nelekněte se, když se statečné nové mládě samo zakuklí. Je to jediný způsob, jak se může stát řádným dospělým zvířátkem Piñata.

18

Experimentování

Některé exotičtější a vzácnější druhy zvířátek Piñata nelze získat pouhým vylákáním z divočiny. Trochou experimentování (například s potravou pro zvířátko Piñata) můžete docílit různé barvy nebo vzhledy nebo dokonce úplně nové živočišné druhy. Takže pokud dostanete bláznivý nápad, řiďte se jím a uvidíte, co se stane!

Cukrovinky

Když zvířátka Piñata snědí standardní cukrovinky Piñata, zvýší se jejich hodnota. Všechna zvířátka Piñata obsahují také životadárné cukrovinky. Pokud je ztratí, může to mít za následek vážné poškození jejich zdraví nebo onemocnění. (Zvířátko Piñata potom opustí zahradu, ztratí svou identitu a za hranicemi zahrady se promění do své divoké podoby.) Cukrovinky štěstí zvyšují hodnotu Ukazatele štěstí zvířátka Piñata, zatímco účinnější cukrovinky radosti je přivedou do stavu radosti, ve kterém se pozastaví proces jejich stárnutí! Špatné cukrovinky jsou jedovaté a šíří je mrzutá zvířátka Piñata a Násilníci. Nedovolte svým zvířátkům Piñata, aby se k nim přiblížila, pokud nechcete, aby je navštívil Dastardos... Když zvířátka Piñata konečně dokončí svůj milostný tanec, můžete v budoucnu vyvolat milostný románek mezi těmito druhy tím, že oběma zvířátkům Piñata necháte sníst romantickou cukrovinku.

19

Obchody ve vesnici

Místní vesnice je rájem pro nakupování. Čokoládovými mincemi, které získáte uklizením odpadu ze zahrady (a později také jinak, například prodejem plodin), můžete platit celou řadu nabízených věcí a služeb, z nichž mnohé zlepší zahradu a kvalitu života zvířátek Piñata. V průběhu hry mohou být otevřeny další obchody, avšak obchody uvedené na následující straně nabízejí to nejdůležitější.

Smíšené zboží

Místo, kde lze koupit běžná semínka a jiné zboží. Prodavačka Lottie vám může pomoct také tím, že od vás koupí jakékoli věci, které nepotřebujete.

Zverimex

Na doplňky (a některá zvířátka) pro zvířátka Piñata je odbornicí slečna Petula. Kupte je obyvatelům vaší zahrady nebo jim je dejte jako dárky. Některé mají zajímavé vedlejší účinky...

Pošta

Odesílání a přijímání překvapení v bednách je klíčovou součástí spolupráce s přáteli prostřednictvím služby Xbox Live®. Promluvte si s Fanny Frankerovou na poště ve vaší čtvrti.

Stavební dílna

Domovy zvířátek Piñata poskytují jejich obyvatelům bezpečí a soukromí. Toto je vyvolené řemeslo místního chlapce, stavitele Willyho, který začne s prací na stavbě, kdekoli budete chtít!

20

21

Nájemní pomocníci

Potřebujete pomoct s každodenními pracemi? Žádný problém! Zajděte do vesnické hospůdky a podívejte se, zda nějací pomocníci nehledají práci. Jakmile je zaměstnáte, zodpovídáte za jejich bezpečnost a štěstí (zkuste je jednou za čas pustit z práce dříve). Zubožený pomocník nikomu příliš nepomůže!



Zalévajda



Zapomínáte na svoje zalévací povinnosti? Zalévajda se postará, aby byly všechny vaše rostliny a semínka dobře zalité.

Jste-li zavaleni plevelem a nemáte na něj čas nebo si s ním nevíte rady, nemusíte již dále hledat!

Sběrajda

Bagřík

Specializuje se na odhánění škůdců. Jeho úspěšnost není dokonalá, ale vyděsí více mrzutých než krotkých zvířátek Piñata.

Věříte-li pověrám o hromadách bohatství pohřbeného na ostrově Piñata, bude kopat pod vaší zahradou, aby zjistil, co tam je.

22

Když se zvířátko Piñata stane obyvatelem zahrady a dostane jméno, můžete si jej přizpůsobit. Navštivte zverimex (nebo obchodujte s přáteli), ve kterém naleznete různé doplňky, od klobouků a šperků až po specializované položky. Počet doplňků, které můžete na zvířátka přidat, je omezen, takže utrácejte moudře!

Plevílek

Strážník

Posbírá všechno ovoce, zeleninu nebo další plodiny ze zahrady, prodá je a zisk vám přinese.

Hra Viva Piñata je plná možností přizpůsobování, a to se týká jak zahrady, tak zvířátek Piñata v ní.

Zvířátko Piñata, které vychováte od narození ve své zahradě, bude nosit svůj vlastní, samostatně navržený štítek. Na tomto štítku všichni uvidí vaše výsledky. To dává každému zvířátku Piñata skutečnou identitu a vlastní hodnotu. Koneckonců na trhu lze vidět také velmi žádané „celebrity“ Piñata...

Návrhář štítků

Tato funkce bude k dispozici od chvíle, kdy vám bude doručeno první vejce se zvířátkem Piñata. Chcete-li ji zpřístupnit, stisknutím tlačítka X otevřete hlavní nabídku a vyberte možnost Návrhář štítků. Štítky se skládají ze třech částí (okraj, pozadí a popředí), přičemž každá část má dvě barvy. Při úpravách štítku můžete přizpůsobit tvary a barvy nebo zdokonalit jednotlivé části podle vlastních představ.

23

Mrzutá zvířátka Piñata

Ne všechna divoká zvířátka Piñata jsou neškodná – některá opravu dělají čest přívlastku „divoká“. Mrzutá zvířátka se zjevují za určitých podmínek stejně jako jakákoli jiná zvířátka Piñata, avšak bez ohledu na druh zvířátka si můžete být jisti, že jsou s nimi jen samé problémy. Chraňte svá semínka, rostliny a ostatní zvířátka Piñata jakýmikoli prostředky, dokud nevítaní hosté neodejdou!

Velmi dobří zahradníci jsou známí tím, že zkrotí mrzutá zvířátka a přivedou je zpět do jejich normální, přívětivé podoby zvířátka Piñata. To je jeden ze způsobů, jak v zahradě získat nové živočišné druhy!

Plevel

Podobně jako jsou některé druhy zvířátek Piñata méně vítané jako jiné, tak také z vašich pěkných, úhledných řádků zeleniny a květinových záhonů vyrazí různé druhy plevele. Například bodlák se rychle šíří a zaplní jakoukoli prázdnou zem, takže zvířátka Piñata nebudou mít radost z toho, že se při každém otočení pobodají.

24

Takže si pamatujte, jediný dobrý plevel je... no dobře, někdo by mohl říct, že neexistuje žádný dobrý plevel. Pokud pro něj nenajdete žádné použití, co nejdříve se jej zbavte!

Souboje Pokud zvířátka Piñata nikdo neprovokuje, obvykle se vyhýbají konfrontacím. Některé druhy, jako například kočička Kittyfloss a pejsek Barkbark, jsou přirození rivalové a rádi jeden na druhého útočí, zatímco jejich rodiče Piñata vždy bojují za ochranu svých mladých před nebezpečím. Zvířátka Piñata ve skutečnosti bojují tak, že se navzájem bombardují střelami – například opička Cinnamonkey hází banánové slupky. Chcete-li souboj ukončit, zkuste použít rýč nebo konev. Nemáte však žádnou záruku, že dosáhnete výsledek, ve který jste doufali...

Násilníci Násilníci jsou skupinou výtržníků, které řídí profesor Pester, samozvaný „génius zla“ na ostrově Piñata, který chce všechny dobroty z ostrova Piñata sám pro sebe. S tímto cílem rozesílá své přisluhovače, aby rozmačkali, rozbili a pošlapali nejcennější zahrady bez nejmenšího ohledu na pocity vlastníků zahrad. Násilníky poznáte podle jejich zlostných červených masek a pustošivého chování. Nemarněte čas tím, že nad nimi budete chtít zvítězit stejným způsobem jako nad mrzutými zvířátky Piñata (můžete se pokusit nalákat je místo toho na jejich přirozenou nenasytnost). Jednoduše je vyhoďte ještě předtím, než dokončí své ničení!

25

Zatímco hra Viva Piñata je všeobecně hra s otevřeným koncem, obsahuje nejrozmanitější zkoušky, kterými můžete projít, a cíle, které si můžete stanovit. Všechno v zahradě má svou hodnotu. Vzácnější druhy zvířátek Piñata mají vyšší hodnotu než jiná, i když hodnotu libovolného zvířátka Piñata můžete zvýšit pomocí cukrovinek a doplňků. Dobrý způsob, jak průběžně měřit úspěšnost, je porovnat celkovou hodnotu zahrady s vašimi přáteli. Hodnota Player Title (Titul hráče) se bude měnit tak, aby odrážela úroveň vašich dovedností. Úroveň vašich zkušeností zvýší nová zvířátka Piñata, která navštíví vaši zahradu nebo v ní budou bydlet, ale také pěstování rostlin do nových výšek a vyvolávání milostných románků mezi různými druhy zvířátek Piñata, dokud nezískáte titul mistra romantika! Máte-li čas a talent, můžete se také pokusit získat všechna dostupná zvířátka Piñata. Takový čin se nepodařil ani samotnému Jardinierovi... Budete-li pokračovat v dobré práci, obrátí se na vás Pińatovská centrála se zkouškami, které otestují, co jste se naučili. Pokud uspějete, budou vaše zvířátka Piñata přidána ke zvířátkům rozesílaným na večírky po celém světě, což zvýší jejich hodnotu a vaše vlastní zkušenosti. Potom budete konečně hrát klíčovou roli v příběhu ostrova Piñata!

26

Rodinný režim

Součástí hry Viva Piñata je rodinný režim, ve kterém mohou na jedné zahradě spolupracovat více hráčů. Díky tomu mohou rodiče, starší sourozenci nebo zkušenější hráči pomáhat začátečníkům nebo mladším hráčům přejít bez zbytečného zmatku všemi částmi hry, které jim připadnou složité. Není třeba otevírat žádné nabídky ani měnit žádná nastavení – stačí připojit jeden nebo více ovladačů a všichni hráči budou moci nabídnout svoji pomocnou ruku a manipulovat se stejným kurzorem ve hře. Je to tak snadné.

Prostřednictvím funkce pošty, která umožňuje obchodování, můžete také spolupracovat s hráči v jiných zahradách (buď na konzole Xbox 360, nebo na jakékoli jiné konzole připojené ke službě Xbox Live). Další informace naleznete v části Služba Xbox Live (str. 28).

27

Bezpečné hraní online Služba Xbox Live je komunita hráčů určená pro vysokorychlostní internetové připojení, ve které si můžete vytvořit trvalou identitu hráče, sestavit s dalšími hráči seznam přátel, zobrazit stav připojení ostatních hráčů, přijímat pozvánky ke hraní her a dokonce stahovat nový obsah, který rozšíří vaše herní zážitky.

Připojení

Před použitím služby Xbox Live musíte připojit konzolu Xbox 360 pomocí vysokorychlostního připojení k Internetu a přihlásit se k odběru služby Xbox Live. Chcete-li určit, zda je služba Xbox Live k dispozici ve vaší zemi, a chcete-li získat informace o připojení ke službě Xbox Live, navštivte webovou adresu www.xbox.com/connect.

Obchodování

Pomocí funkce pošty můžete se svými přáteli ve službě Xbox Live obchodovat se semínky, rostlinami, doplňky a dokonce také se zvířátky Piñata. Prostředky pro obchodování budou zpřístupněny (společně s vlastní funkcí pošty) na určité herní úrovni. Při odesílání nebo přijímání beden postupujte podle pokynů na obrazovce, ale pamatujte si, že v zahradě můžete mít současně pouze jednu bednu. Pošta má také omezené místo pro ukládání, takže bedny, které případně obdržíte, nezapomeňte ihned po přijetí rozbalit

28

Funkce online této hry jsou opravu velmi zábavné, avšak je také důležité, abyste používali zdravý úsudek a byli opatrní při styku s lidmi, které neznáte. Mladší hráči by měli při nastavování a sledování her, které hrají online, vždy využívat pomoc rodičů nebo pěstounů. Třeba je to přesvědčí, aby se k vám přidali! Dříve než se můžete přihlásit ke službě Xbox Live a hrát hru Viva Piñata online, musíte mít účet Windows Live™ ID. Pokud tento účet ještě nemáte, požádejte rodiče nebo pěstouny, aby vám pomohli s jeho vytvořením. Můžete jej vytvořit pomocí konzoly Xbox 360 během procesu přihlášení k odběru služby Xbox Live nebo jej můžete vytvořit online na webu www.xbox.com. Rodiče nebo pěstouni by měli také zkontrolovat, zda jsou spokojeni s rodinným nastavením konzoly Xbox 360. Toto nastavení se nachází v oblasti Systém na ovládacím panelu konzoly Xbox. Podrobné informace o bezpečnosti dětí při hraní online naleznete na samostatném letáku (nebo na webu www.xbox.com). Budete-li mít možnost prozkoumat svět hry Viva Piñata online, doufáme, že si oblíbíte všechny funkce, které jsme pro vás připravili, a všechno ostatní, co pro vás připravíme v budoucnosti!

Jazyky nepodporované ovládacím panelem konzoly Xbox

Je-li hra k dispozici v jazyce, který není podporován ovládacím panelem konzoly Xbox, musíte vybrat odpovídající místní nastavení (oblast) v nabídce Nastavení konzoly a povolit tento jazyk ve hře. Další informace naleznete na webu www.xbox.com.

29

Pokud jste ještě nezačali pracovat na své zahradě, doufám, že nyní již máte více sebevědomí. Dovolte mi předat vám několik rad, které se mohou hodit...

V zahradě můžete ubytovat pomocníky i zvířátka Piñata. Jsou-li na místě po probuzení, mohou ihned začít pracovat! Sedí-li zvířátko Piñata na nějakém vyvýšeném místě, zkuste do něj jemně šťouchnout rýčem, a tím jej přimět k tomu, aby sešlo na zem. Nemanipulujte však s rýčem příliš volně a lehce! Nesprávné činnosti mají své následky, a protože většinu předmětů lze rozbít, bude lepší, když nepotřebné věci prodáte, abyste si udržovali vysoké peněžní rezervy. Rychlý kurzor (klepněte na tlačítko L) nemusí zlepšit jen rychlost zobrazování – zkuste jej použít ke zvýšení dosahu konve. Někdy je dosažení různého vzhledu zvířátek Piñata snazší, než se zdá. Co tak přidat trochu barvy do jejich potravy?

30

Rare Vývojový tým hry Viva Piñata Software William Bryan Brent Poynton Phil Baker Michael Boulton James Thomas Neil Jones Eoin O’Flynn David Parkinson Giles Evans-Pritchard Richard Geary Robin Moore Andrew Fenwick

John Pegg Peter Campbell Eike Umlauf Nicola Bhalerao Andy Patrick Charles Goatley Adam Kitching Ian Bolton Laurie Cheers James Lawrence Gareth Lough Dave Symmonds Salvatore Fileccia

Další obsah, zdroje informací a služby Další výtvarné práce a výtvarný tým společnosti Rare Steven Hurst a Daniel Carey, Michael Cawood, Paul Cunningham, Jim Ellis, Giorgio Grecu, Ellen Holland, Matt Lewis, Stephen Mcfarlane, Richard Morrall, Jon Mummery, Richie Prado, Katherine Sellar, Bryan Smyth Hudba a zvukové efekty Steve Burke, Robin Beanland

Microsoft Výroba Alison Stroll Jim Veevaert

Testování Andrew Franklin Tom Arnold Chris Chamberlain Matt Richenburg Karie Daniel Mike Vargas Mark Harrington Jennifer Boespflug Andy Dotson Dave Johnson Sean Kellogg Sakura Thompson Záložní týmy Testování uživateli Marcos Nunes-Ueno Tom Fuller

Výroba, zvukové efekty, nahrávání mluveného komentáře a kompresní kódování David Clynick, Jamie Hughes, Martin Penny, Eveline Novakovic Software Kieran Connell, David Pashute, Mark Wilson, Paul Mountain, James Ackroyd, Chris Pigas Výzkum a vývoj Jim Horth, Tom Grove, Adam Miller, Ben Miller, Tom Kuhn a výzkumný a vývojový tým Zkušenosti uživatelů Beth Demetrescu Keith Cirillo Dana Ludwig Joshua Ortega JoAnne Williams Technici Brian Stone Glenn Doren Bachir Babale Brian Spanton Burzin Engineer Caleb Cha James Coliz, Jr Jeff Spradling Jon Fleming Phil Bergman Phillip Saltzman Raymond Arifianto Rohith Gowda Russell Clarke Steven Jackson Steve Dolan Aleks Gershaft

Výtvarné práce Edward Bryan Ryan Stevenson Neil Pryce Andy Burt Riko Agarie Stephen Hall Neill Harrison Andrew Pollington Steve Mayles Patrick Rabbette Elissa Miller Chris Phillips Andrew Hall Andrew James José Fernández Castro

Návrh Gregg Mayles Justin Cook Gavin Price Matthew Carter Hudba a zvukové efekty Grant Kirkhope Výroba Chris Sutherland Steven Brand Testování David Wong

Testování Filharmonický orchestr Huw Ward, Luke Munton, Praha Richard Cousins, Anthony Poděkování Salway, testovací Chris Stamper, Mark tým Volt Betteridge, Simon Výroba lokalizovaných Farmer, Lee Schuneman, Lee Musgrave, oddělení verzí IT společnosti Rare, Andy Wilson 4Kids Entertainment Obsah příručky Zvláštní poděkování Leigh Loveday Hra Viva Piñata podle Hlasy původního konceptu Louise Ridgeway, 4Kids Tima Stampera Entertainment Orchestr Nic Raine James Fitzpatrick Marwan Jubran Mike Ruete John Yip Matthew Call Eric Lee David Rieman Brant Schweigert Lokalizace Virginia Spencer Tom McManamon Steve Garrad Bartolomé Malagón Ramírez Jason Shirley Niamh Marsh Marketing, styk s veřejností, prodej, frančízing, právní a geopolitické služby Michael Johnson Jen Martin Genevieve Waldman Jim Hawk

Frank Pape Todd Stevens Jeremy Los Ed Ventura Steve Schreck Don McGowan Sue Stickney Elke Suber Nicholas Mitchell Paige Williams Zvláštní poděkování Josh Atkins, Craig Davison, Laura Hamilton, Shane Kim, Chris Kimmell, Peter Kingsley, The Live KI, Klobba Lobb, Chris Martenson, MGS Web Team, Mike Minahan, Oliver Miyashita, Earnest Yuen, Kevin Salcedo, Phil Spencer, Jeff Sullivan, Bonnie Ross

31

Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox („Hra“) Záruka

Společnost Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby.

Vaše právní prostředky

Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany.

Zákonná práva

Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

Žádné další záruky

Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití.

Omezení odpovědnosti

32

Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko)

PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česká Republika 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 17774933 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 España 900 94 8952 900 94 8953 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 *PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. For more information, visit us on the Web at www.xbox.com. Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. © & p 2006 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, logo Microsoft Game Studios, Rare, logo Rare, Viva Piñata, Windows Live, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, loga Xbox a logo Xbox Live jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích. Rare Limited je pobočkou společnosti Microsoft Corporation. Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories.

Navštivte web www.vivapinata.com!

33

­­ UPOZORNENIE Pred hraním hry si kvôli bezpečnostným a zdravotným informáciám prečítajte návod na použitie a ostatné návody k príslušenstvu. Návody si uložte pre ich budúce použitie. Pre zmeny v návodoch navštívte www.xbox.com/support alebo volajte zákaznícku linku Xbox Customer Support (viď vnútorná strana zadného krytu).

Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier



36

Víta vás ostrov zvieratiek Piñata



37

Osvedčenie na vstup do záhrady

(Epileptický) záchvat



38

Osobnosti záhrady



40

Zoznámte sa so zvieratkami Piñata



42

Príručka pre rýchly štart



44

Pokročilý štýl ovládania hry



46

Obrazovka hry



47

Začatie a uloženie hry



48

Nástroje a zdroje informácií



50

Získavanie zvieratiek Piñata



51

Starostlivosť o zvieratká Piñata 54 Pomocná ruka

Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok „fotosenzitívny epileptický záchvat“. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky – malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení:

• • • •

Sedávajte ďalej od televíznej obrazovky. Používajte menšiu televíznu obrazovku. Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti. Nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení.



57

Prispôsobenie

Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára.



58

Problémy v záhrade

Pre najlepší zážitok z hry musí byť váš Xbox 360 nastavený na PAL-60.



60

Meranie úspešnosti



61

Spolupráca

2. Zvoľte Nastavenie konzoly (Console Settings) a stlačte A.



62

Služba Xbox Live

4. Zvoľte nastavenia PAL a stlačte A.



64

Rady a tipy



65

Autori



66

Záruka



67

Telefónne čísla zákazníckeho servisu

Nastavenie displeju na PAL-60 1. Na ovládacom paneli Xbox 360 zvoľte voľbu System. 3. Zvoľte Displej (Display) a stlačte A. 5. Zvoľte PAL-60 a stlačte A.

6. Ak si želáte zachovať toto nové nastavenie, tak potvrďte a stlačte A. Niektoré staršie televízne prijímače nepodporujú PAL-60. Ak nie ste si istí, informujte sa u výrobcu vášho televízneho prijímača.

SLOVENSKÝ



35

Čo ak existuje miesto ďaleko za morom, kde je každé zvieratko Piñata živým, dýchajúcim stvorením? Čo ak VÁS na toto miesto niekto pozve a poskytne vám pozemok a nástroje, pomocou ktorých vybudujete domov pre zvieratká Piñata?

Víta vás svet hry Viva Piñata™! Čírou náhodou je ostrov zvieratiek Piñata miestom, ktoré má dôležitý zmysel. Presne uprostred ostrova je Centrála zvieratiek Piñata, obklopená záhradami. Keď sú zvieratká Piñata zo záhrad pripravené ukázať svoje možnosti, odošle ich Centrála zvieratiek Piñata do celého sveta, aby mohli rozdávať radosť na večierkoch. Potom ako zvieratká Piñata prinesú radosť a vzrušenie na jeden večierok, vrátia sa na ostrov, kde začne celý proces znova úplne od začiatku! Teraz si môžete sami vyskúšať život na ostrove zvieratiek Piñata – v krajine, ktorá kedysi patrila najznámejšiemu a najtalentovanejšiemu záhradníkovi všetkých čias, Jardinierovi. Máte na to kráčať v tak slávnych stopách? Veľa šťastia!

36

iť Držiteľ tohto osvedčenia má právo udel aby up, príst zený med zvieratkám Piñata neob o aleb nej v ť býva tíviť, navš mohli záhradu a listin Táto nik. romá stný ľúbo ť zača si v nej al alebo oprávňuje jeho držiteľa, aby ochraňov ek ikoľv akým ie bránil oblasť uvedenú vyšš itia použ m okre i kam tried nevyhnutnými pros žiek pono ch tový špor ých oten prep ch veľmi starý enej uved ako projektilov. Držiteľ môže v oblasti vy a je zodpovedný ie vyšš postaviť akýkoľvek druh budo é budovy sa aven post k za jej udržiavanie. Akékoľve o priemyslovú aleb áciu rekre nie, býva môžu využívať na distribučné centrum činnosť. Majiteľ však nesmie postaviť považovať za dala Piñata ani inú inštitúciu, ktorá by sa Držiteľ nesmie ta. Piña k ratie zvie konkurenciu pre Centrálu utorok prvý áva nast ktorý u, spln púšťať hudbu v čase ie vyšš enej vo februári. Držiteľ nesmie v oblasti uved . rgov nikdy stavať robotov ani iných kybo

37

Ako náhle začnete oživovať záhradu, stretnete niektoré miestne postavy a dozviete sa, ako súvisia s históriou záhrady…

Leafos Leafos je postava na ostrove zvieratiek Piñata, s ktorou budete hovoriť najčastejšie. Urobí všetko preto, aby vám pomohla uspieť. Bez jej rady sa ďaleko nedostanete, takže sa snažte byť s ňou za dobre!

Storkos Je to vták? Nie celkom. Storkos lieta po oblohe nad ostrovom a roznáša vajcia všade tam, kde dve zvieratká Piñata očakávajú potomka. Svoju úlohu (aj svoj kostým) berie veľmi vážne.

38

Seedos Excentrický Seedos je výborným zdrojom nových semienok. Problém je, že dokáže o semienkach veselo rozprávať celé hodiny. Niektorí ľudia skončia tým, že radšej ustúpia od pokusov o jeho fyzické odstránenie zo záhrady.

Dastardos Dávajte pozor na hrozivého Dastardosa, ktorý sa zjaví, keď ochorie nejaké zvieratko Piñata. Nenechajte sa zmiasť jeho veselou pesničkou a rečami o vyliečení úbohého zvieratka, pretože Dastardos nie je žiadny lekár. Veru nie, je skôr ako kosa...

Jardiniero Ostrov zvieratiek Piñata čaká na ďalšieho záhradníka s talentom, aký mal Jardiniero. Legenda vraví, že dokázal vypestovať akúkoľvek rastlinku a privolať takmer akékoľvek zvieratko Piñata. Teraz ste na rade vy, aby ste sa postarali o krajinu, ktorá mu kedysi patrila!

39

Po ostrove sa potuluje viac ako 60 rôznych druhov zvieratiek Piñata. Správne podmienky môžu do vašej záhrady prilákať ktorékoľvek z nich. Tu je niekoľko príkladov!

Koník Horstachio Väčší a silnejší ako väčšina koníkov Piñata. Je dobrým znamením, že čoskoro získate pretekárske ostrohy.

Včielka Buzzlegum Hmyz Piñata so všeobecne dobrou povahou, ktorý je cenený pre svoj med. Má však žihadlo a je známy jeho používaním...

Myška Mousemallow Vašu záhradu navštívi pravdepodobne veľmi skoro. Výborný sluch jej pomáha chrániť sa pred zvieratkami Piñata, ktoré sú v potravinovom reťazci postavené vyššie!

Líštička Pretztail

Túto líškovitú postavu si udržíte celkom ľahko, zatiaľ čo predátori budú odchádzať. V tichých hodinách po zotmení sa rada prikráda po ostrove.

40

Kravička Moozipan Na ostrove nie sú žiadne dodávky mlieka, preto udržať si toto zvieratko Piñata je najlepší spôsob, ako zabezpečiť zásoby vápniku.

Papagáj Parrybo Nápadné zvieratko Piñata s hlasom tak mohutným, ako je jeho operenie. Nie je dobrou voľbou, ak máte citlivé uši.

Ježko Fudgehog Na ostrove našťastie nie sú žiadne rušné cesty, inak by bol týchto bezstarostných nočných tvorov nedostatok.

Sloník Elephanilla Na toto zvieratko Piñata môžete byť právom hrdí, pripravte sa však na to, že budete platiť za jeho obrovskú dennú spotrebu potravy a určité škody na majetku.

41

Pretože hráči hry Viva Piñata majú možnosť voľby, môžete sa vydať inou cestou než vaši priatelia a dosiahnuť svoje ciele iným tempom. Všetci však začínajú na rovnakej štartovej čiare. Nasledujúci text je príručkou pre rýchly štart do hry.

1.

Po predstavení ostrova zvieratiek Piñata sa zoznámite so svojou sprievodkyňou, smutným mladým dievčaťom, ktoré sa volá Leafos.

Ak chcete nastaviť úroveň ovládania hry, môžete to urobiť v tomto okamihu (alebo neskôr) stlačením tlačidla > a prepnutím nastavenia Styl ovládání (Štýl ovládania) medzi možnosťami Jednoduchý a Pokročilý. Podrobnejšie informácie nájdete v časti Jednoduchý štýl ovládania (str. 11). Po dokončení pokračujte ďalším stlačením tlačidla >.

2.

3.

4. 5.

42

Pomocou tlačidla L zvýraznite Leafos a stlačením tlačidla A začnite konverzovať. Stláčaním tlačidla A môžete pokračovať v konverzácii a vrátiť sa do hry.

Keď dostanete Denník, stlačte tlačidlo X. Zobrazí sa hlavná ponuka, ktorú budete používať veľmi často. Potom pomocou tlačidla L vyberte nový Deník (Denník). Vypočujte si od Leafos vysvetlenie a stlačením tlačidla < sa vráťte do záhrady. Potom vám Leafos predstaví systém výstrah. Ďalšie informácie o výstrahách a ponukách nájdete v časti Nástroje a zdroje informácií (str. 14). Ako náhle si prečítate prvú výstrahu, Leafos vám zverí rýľ.

6.

A teraz môžete naozaj začať! Stlačením tlačidla X otvorte hlavnú ponuku, zvýraznite rýľ a vyberte ho stlačením tlačidla A. Posúvajte sa po záhrade, držaním stlačeného tlačidla A sa zbavte všetkých odpadkov a snažte sa dostihnúť akékoľvek čokoládové mince, ktoré sa objavia.

7.

K záhrade sa čoskoro priblíži červík Whirlm. V časti Získavanie zvieratiek Piñata (str. 16) nájdete rady, ako ho môžete prilákať na návštevu a na bývanie. Blahoželáme vám! Zjavilo sa vaše prvé zvieratko Piñata!

8.

Ako náhle sa zjaví červík Whirlm alebo je záhrada vyčistená, Leafos vás odmení vrecúškom so semienkami trávy. Pomocou tlačidla A zasaďte trávu na úrodnej pôde (alebo ju vytrhajte pomocou tlačidla X). Najprv budete musieť obrátiť pôdu rýľom. Najrýchlejší spôsob, ako pokryť veľké plochy, je podržať tlačidlo A a súčasne sa pomocou tlačidla L presúvať po ploche.

9.

Ak budete kedykoľvek potrebovať zopakovať čokoľvek z toho, čo ste sa už dozvedeli, nezabudnite, že je všetko zapísané v Denníku (stlačením tlačidla X otvorte hlavnú ponuku a vyberte možnosť Deník (Denník)). Sú v ňom uložené aj tipy z kurzu; to je dobré si pamätať, pretože po dokončení kurzu sa kurz v priebehu prípadných nových hier priradených k rovnakému profilu znova nezobrazí. Ak chcete znova spustiť kurz, prihláste sa pomocou iného profilu a začnite hrať!

Od tejto chvíle máte voľnosť robiť veci tak, ako chcete, takže už nie je potrebné, aby vás niekto viedol za ruku. Teraz je všetko iba na vás!

43

Jednoduché ovládanie

Tlačidlo Xbox Guide: Predvoľby nastavené vo funkcii Xbox Guide môžu nahrádzať jednotlivé nastavenia hry. Ak sa zmeny možností v hre neprejavia, skontrolujte, či nedochádza ku konfliktu s nastaveniami funkcie Xbox Guide.

Vzdialiť

Pre mladších alebo menej skúsených hráčov je k dispozícii jednoduchá schéma ovládania (v závislosti od nastavenia profilu je možné, aby sa vyberala automaticky). V tomto štýle sa na ovládanie používa iba ľavá páčka (L) a štyri farebné tlačidlá. Posunutím tlačidla L doľava alebo doprava otočíte kameru okolo kurzora; posunutím tlačidla L nahor alebo nadol umožníte posun dopredu alebo dozadu. Tlačidlá A, B, X a Y majú rovnaké funkcie. Stlačením tlačidla > je možné prepnúť nastavenie ovládania.

Priblížiť

Návrat do záhrady

Uložiť hru/nastaviť ovládanie

Informácie (zvýraznite zvieratko Piñata)

Premiestniť kurzor (kliknutie = pohľad zhora)

Zahodiť/zrušiť

Hlavná ponuka

Odkazy na nástroje

44

smo

Činnosť/vybrať

q

Zvýrazniť výstrahu

Premiestniť kameru (kliknutie = pohľad zhora)

45

Hodiny a ukazovateľ skúsenosti Počítadlo peňazí

Interakcia

Pred hraním hry Viva Piñata vytvorte profil na konzole Xbox 360™. To môžete urobiť prostredníctvom ovládacieho panela konzoly Xbox 360 alebo načítaním hry a stlačením tlačidla Xbox Guide. Ak chcete začať hru, stlačte tlačidlo > na úvodnej obrazovke hry Viva Piñata. Vyberte profil, ktorý chcete použiť (priebeh hry a dosiahnuté výsledky sa budú zaznamenávať iba do tohto profilu), a potom sa rozhodnite, či chcete začať s úplne novou záhradou alebo pokračovať na niektorej predtým uloženej záhrade. Pre každú novú záhradu budete musieť zvoliť názov a ukladacie zariadenie, na ktoré chcete záhradu uložiť. Uložené súbory nie je možné po vytvorení premiestniť ani kopírovať, takže ich zvoľte starostlivo. Majte tiež na pamäti, že ak začnete hrať bez zadania nového alebo existujúceho súboru na ukladanie, nebudete môcť hru vôbec uložiť! Ak máte v rovnakom profile uložených viacero záhrad, budú všetky záhrady zdieľať rovnaký fond peňazí a skúseností.

Ukazovateľ šťastia Zvieratko Piñata

46

Systém výstrah

Keď je hra rozohraná, systém automatického ukladania počas hry Viva Piñata pravidelne zaznamenáva váš postup (a tiež po kľúčových činnostiach, ako je obchodovanie). Ukladať môžete tiež kedykoľvek ručne stlačením tlačidla > a výberom možnosti Uložit a pokračovat (Uložiť a pokračovať) alebo Uložit a opustit hru (Uložiť a skončiť).

47

Záhradnícke nástroje

Ponuky

Väčšina služieb a zdrojov informácií, ktoré budete potrebovať, je prístupná z hlavnej ponuky, ktorá sa otvára stlačením tlačidla X. Možnosť vyberiete pomocou tlačidla L. Nástroje, Denník a obchody v dedine predstavujú iba niektoré z možností, ku ktorým môžete takto pristupovať. Samostatná ponuka > umožňuje prepínať štýl ovládania (medzi možnosťami Jednoduchý a Pokročilý), otočiť smer osi X alebo Y a uložiť hru. Ak stlačíte tlačidlo Y, keď je zvýraznené nejaké zvieratko Piñata, zobrazí sa ponuka Informace (Informácie) týkajúca sa daného zvieratka Piñata.

Denník Denník, ktorý ste dostali od Leafos, sa trvale aktualizuje novými podrobnosťami, ktoré zaznamenávajú váš postup a objavy. Tieto stránky uchovávajú tiež výstrahy, komentáre Leafos a denník činností v záhrade. Ak si chcete Denník kedykoľvek prečítať, vyberte ho z hlavnej ponuky (stlačte tlačidlo X).

Výstrahy

48

Leafos a ostatné postavy budú používať výstrahy na získanie vašej pozornosti. Keď sa v pravom dolnom rohu obrazovky zobrazia výstrahy, stlačením tlačidla lnadol zvýraznite výstrahu a prečítajte si ju stlačením tlačidla A. Ak budete výstrahy ignorovať, môžete veľa stratiť! Po dokončení sa vráťte z panela výstrah do záhrady stlačením tlačidla l nahor.

Rodení záhradníci potrebujú iba niekoľko nástrojov. Tieto nástroje vám Leafos poskytne, ako náhle usúdi, že ste pripravení. Stlačením tlačidla X otvorte hlavnú ponuku a vyberte nástroj. Stlačením alebo podržaním tlačidla A nástroj použijete, zatiaľ čo stlačením tlačidla B ho odložíte. S tým, ako sa mení vaša záhrada, bude sa meniť aj vaše vybavenie!

Rýľ Najprv pomocou neho odstránite odpadky a odoženiete škodcov, avšak neskôr vám jeho schopnosti umožnia utvárať záhradu praktickejšími spôsobmi.

Polievacia krhla Počas polievania sledujte ukazovateľ a dávajte pozor – nesmiete nechať semienka a rastlinky vyschnúť, ale takisto je nezdravé polievať ich príliš veľa...

Vrecúško so semienkami trávy Špeciálna, nekonečná zásoba hotových semienok trávy, ktorá má zásadný význam pre zelenú a zdravú záhradu. Jedným stlačením tlačidla A začnite osievať, ďalším stlačením s osievaním prestaňte. Ostatné semienka majú rôzne tvary, veľkosti a množstvá. Dávajte ale pozor, aby ste ich skutočne zasadili (stlačením tlačidla A), nielen hádzali na zem (stlačením tlačidla B). Semienka hodené na zem nemusia začať ihneď rásť, aj keď je možné ich znova zobrať a riadne zasadiť.

49

Každý druh zvieratka Piñata má svoje vlastné požiadavky na to, kedy sa zjaví, kedy navštívi záhradu a prípadne kedy sa vaša záhrada stane jeho domovom. Musíte mu ponúknuť tie správne rastlinky, susedov alebo podmienky, alebo kombináciu všetkých týchto predpokladov. Červík Whirlm môže napríklad v záhrade vylákať z úkrytu vrabčekov Sparrowmint a malý rybník môže prilákať na návštevu žabky Lickatoad a kačičky Quackberry, avšak na to, aby sa prisťahovali natrvalo, je treba viac. Dôležitým faktorom je často zásoba potravy. Ak sa chcete dozvedieť viac o zvieratkách Piñata a o ich potrebách, zvýraznite zvieratko v záhrade alebo jej okolí a stlačte tlačidlo Y. Zobrazia sa informácie o zvieratku a príslušné požiadavky na karte Stav. Dúfame, že pomocou týchto pokynov ich presvedčíte, aby zostali! Ak urobíte všetko správne, uvidíte, že zvieratká Piñata, ktoré navštívia záhradu, zmenia svoje čiernobiele zafarbenie na nádherné farby obyvateľa záhrady. Zvieratko môžete pomenovať – stlačením tlačidla Y otvorte ponuku Informace (Informácie) o zvieratku Piñata, kliknite na kartu Základní informace (Základné informácie) a vyberte možnosť Přejmenovat (Premenovať). Hotovo! Nezabudnite však, že zvieratká Piñata ostanú iba vtedy, ak sa o ne budete dobre starať...

50

Čas a skúsenosti

Keď konečne dostanete hodiny, ľahšie si zapamätáte, kedy je treba pracovať, kedy pomocníci začínajú a končia s prácou a kedy počas dňa sú jednotlivé zvieratká Piñata najčulejšie. Okolo hodín je Ukazatel zkušenosti (Ukazovateľ skúsenosti) s lístkami, ktoré zmodrajú, keď pracujete v záhrade a snažíte sa prilákať nové zvieratká Piñata. Keď sa ukazovateľ vyplní, prejdete o úroveň vyššie. To znamená, že môžete robiť veľa vecí: inovovať nástroje, rozšíriť plochu záhrady alebo prilákať úplne nové zvieratká Piñata!

Domov pre zvieratká Piñata

Každý druh zvieratka Piñata má jedinečný štýl domova, ktorý je vytvorený tak, aby sa v ňom zvieratko cítilo čo najpohodlnejšie. Ak máte viacerých obyvateľov Piñata rovnakého druhu, je čas myslieť na jeden z týchto domovov. Miestny staviteľ urobí prvú prácu dokonca zadarmo. Umiestnite stavebný pozemok kdekoľvek v záhrade a potvrďte umiestnenie stlačením tlačidla A. Ak pozemok sčervená, nie je v umiestnení dostatok miesta na stavbu. V tom prípade skúste pozemok otočiť (podržte tlačidlo X a posúvajte pomocou tlačidla L) alebo nájdite nové miesto.

Domovy neposkytujú zvieratkám Piñata iba bezpečie a miesto na spanie, v ktorom sa cítia všeobecne šťastnejšie, ale umožňujú im tiež vytvoriť si medzi sebou ľúbostné romániky!

51

Ľúbostné romániky medzi zvieratkami Piñata

Toto je váš ďalší cieľ po tom, ako presvedčíte zvieratká Piñata, aby sa zjavili, navštívili záhradu a bývali v nej. Po vybudovaní domova pre zvieratká Piñata skúste roznietiť ľúbostnú iskru medzi dvomi zvieratkami Piñata rovnakého druhu. Zvýraznite jedno zvieratko stlačením tlačidla A a potom urobte to isté s druhým zvieratkom. Niekedy je potrebné najprv splniť určité požiadavky (podrobnosti zobrazíte stlačením tlačidla Y na zvýraznenom zvieratku Piñata), ale keď uvidíte, že okolo zvieratiek začínajú obletovať srdiečka, je to dobrej ceste! Potom má každý druh zvieratka svoju vlastnú spletitú minihru. Ak v nej pozbierate mince, môžete si ich ponechať, ale ak príliš početnými nárazmi o stenu spotrebujete všetky svoje životy, prehráte, prídete o mince a ponecháte zvieratká Piñata so zlomeným srdcom, na dlhý čas bez schopnosti znova sa zaľúbiť. Váš úspech sa prejaví tým, že šťastný pár predvedie vlastný ľúbostný tanec na vhodnú melódiu z hracieho automatu. Čoskoro priletí Storkos a zhodí vajce, z ktorého sa po chvíli vyliahne mláďa. Blahoželáme vám k vytvoreniu šťastnej rodiny zvieratiek Piñata s domovom vo vašej záhrade! A ešte jedna vec – nezľaknite sa, keď sa statočné nové mláďa samo zabalí do zámotku. Je to jediný spôsob, ako sa môže stať riadnym dospelým zvieratkom Piñata.

52

Experimentovanie

Niektoré exotickejšie a vzácnejšie druhy zvieratiek Piñata nie je možné získať obyčajným vylákaním z divočiny. Trochou experimentovania (napríklad s potravou pre zvieratko Piñata) môžete docieliť rôzne farby alebo vzhľady alebo dokonca úplne nové živočíšne druhy. Takže ak dostanete bláznivý nápad, riaďte sa ním a uvidíte, čo sa stane!

Cukrovinky

Keď zvieratká Piñata zjedia obyčajné cukrovinky Piñata, zvýši sa ich hodnota. Všetky zvieratká Piñata obsahujú tiež životodarné cukrovinky. Ak ich stratia, môže to mať za následok vážne poškodenie ich zdravia alebo chorobu. (Zvieratko Piñata potom opustí záhradu, stratí svoju identitu a za hranicami záhrady sa premení do svojej divokej podoby.) Cukrovinky šťastia zvýšia hodnotu Ukazovateľa šťastia zvieratka Piñata, zatiaľ čo účinnejšie cukrovinky radosti ich privedú do stavu radosti, v ktorom sa pozastaví proces ich starnutia! Zlé cukrovinky sú jedovaté a šíria ich mrzuté zvieratká Piñata a Násilníci. Nedovoľte svojim zvieratkám Piñata, aby sa k nim priblížili, ak nechcete, aby ich navštívil Dastardos... Keď zvieratká Piñata konečne dokončia svoj ľúbostný tanec, môžete v budúcnosti vyvolať ľúbostný románik medzi týmito druhmi tým, že obidvom zvieratkám Piñata necháte zjesť romantickú cukrovinku.

53

Obchody v dedine

Miestna dedina je raj pre nakupovanie. Čokoládovými mincami, ktoré získate uprataním odpadkov zo záhrady (a neskôr aj inak, napríklad predajom plodín), môžete platiť celý rad ponúkaných vecí a služieb, z ktorých mnohé vylepšia záhradu a kvalitu života zvieratiek Piñata. V priebehu hry sa môžu otvoriť ďalšie obchody, ale obchody uvedené na nasledujúcej strane ponúkajú to najdôležitejšie.

Zmiešaný tovar

Miesto, kde je možné kúpiť bežné semienka a iný tovar. Predavačka Lottie vám môže pomôcť tiež tak, že od vás kúpi akékoľvek veci, ktoré nepotrebujete.

Zverimex

Na doplnky (a niektoré zvieratá) pre zvieratká Piñata je odborníčkou slečna Petula. Kúpte ich svojim obyvateľom alebo im ich dajte ako darčeky. Niektoré majú zaujímavé vedľajšie účinky...

Pošta

Odosielanie a prijímanie prekvapení v debničkách je kľúčovou súčasťou spolupráce s priateľmi prostredníctvom služby Xbox Live®. Porozprávajte sa s Fanny Frankerovou na pošte vo vašej štvrti.

Stavebná dielňa

Domovy zvieratiek Piñata poskytujú ich obyvateľom bezpečie a súkromie. Toto je vyvolené remeslo miestneho chlapca, staviteľa Willyho, ktorý začne s prácou na stavbe, kdekoľvek budete chcieť!

54

55

Nájomní pomocníci

Potrebujete pomôcť s každodennými prácami? Žiadny problém! Zájdite si do dedinskej krčmy a pozrite sa, či nejakí pomocníci nehľadajú prácu. Ako náhle ich zamestnáte, zodpovedáte za ich bezpečnosť a šťastie (skúste ich raz za čas pustiť z práce skôr). Zúbožený pomocník nikomu príliš nepomôže!

Zalévajda (Kropička)

Plevílek (Burináčka)

Zabúdate na svoje polievacie povinnosti? Zalévajda (Kropička) sa postará, aby boli všetky vaše rastlinky a semienka dobre zaliate.

Ak vás zavalila burina a nemáte na ňu čas alebo si s ňou neviete poradiť, nemusíte hľadať ďalej!

Sběrajda (Zbieračka)

Pozbiera všetko ovocie, zeleninu alebo ostatné plodiny zo záhrady, predá ich a zisk prinesie späť.

Strážník (Strážnik) Špecializuje sa na odháňanie škodcov. Jeho úspešnosť nie je dokonalá, ale vydesí viac mrzutých ako krotkých zvieratiek Piñata.

Bagřík (Bagrík)

56

Ak veríte poverám o hromadách bohatstva pochovaného na ostrove zvieratiek Piñata, bude dolovať pod vašou záhradou, aby zistil, čo tam je.

Hra Viva Piñata je plná možností prispôsobenia, a to sa týka ako záhrady, tak aj zvieratiek Piñata v nej. Keď sa zvieratko Piñata stane obyvateľom záhrady a dostane meno, môžete si ho prispôsobiť. Navštívte zverimex (alebo obchodujte s priateľmi), v ktorom nájdete rôzne doplnky, od klobúkov a šperkov až po špecializované položky. Počet doplnkov, ktoré môžete na zvieratká pridať, je obmedzený, takže utrácajte múdro!

Zvieratko Piñata, ktoré vychováte od narodenia vo svojej záhrade, bude nosiť svoj vlastný, samostatne navrhnutý štítok. Na tomto štítku všetci uvidia vaše dosiahnuté výsledky. Takto má každé zvieratko Piñata skutočnú identitu a svoju vlastnú hodnotu. Koniec koncov na trhu je možné vidieť aj veľmi žiadané „celebrity“ Piñata...



Návrhár štítkov

Táto funkcia bude k dispozícii od chvíle, kedy vám bude doručené prvé vajce so zvieratkom Piñata. Ak ju chcete sprístupniť, stlačením tlačidla X otvorte hlavnú ponuku a vyberte možnosť Návrhář štítků (Návrhár štítkov). Štítky sa skladajú z troch častí (okraj, pozadie a popredie), pričom každá časť má dve farby. Pri upravovaní štítku môžete prispôsobiť tvary a farby alebo vylepšiť jednotlivé časti podľa vlastných predstáv.

57

Mrzuté zvieratká Piñata

Nie všetky divoké zvieratká Piñatas sú neškodné – niektoré naozaj robia česť prívlastku „divoké“. Mrzuté zvieratká sa zjavia za určitých podmienok rovnako ako akékoľvek iné zvieratká Piñata, ale bez ohľadu na druh zvieratka si môžete byť istí, že sú s nimi len problémy. Chráňte svoje semienka, rastlinky a ostatné zvieratká Piñata akýmikoľvek prostriedkami, kým nevítaní hostia neodídu!

Veľmi dobrí záhradníci sú známi tým, že skrotia mrzuté zvieratká a privedú ich späť do ich normálnej, prívetivej podoby zvieratka Piñata. To je jeden zo spôsobov, ako v záhrade získať nové živočíšne druhy!

Burina

Rovnako ako sú niektoré druhy zvieratiek Piñata menej vítané ako iné, tak aj vo vašich pekných, úhľadných riadkoch zeleniny a kvetinových záhonoch sa vynoria všelijaké druhy buriny. Napríklad bodliak sa rýchlo rozšíri a zaplní akúkoľvek prázdnu zem, takže zvieratká Piñata nebudú mať radosť z toho, že sa pri každom otočení popichajú. Takže si pamätajte, jediná dobrá burina je... no dobre, niekto by mohol povedať, že neexistuje žiadna dobrá burina. Ak pre ňu nenájdete žiadne použitie, čo najskôr sa jej zbavte!

58

Súboje

Ak zvieratká Piñata nikto neprovokuje, zvyčajne sa vyhýbajú konfrontáciám. Niektoré druhy, ako napríklad mačka Kittyfloss a psík Barkbark, sú prirodzení rivali a radi jeden na druhého útočia, kým ich rodičia Piñata vždy bojujú za ochranu svojich mladých pred nebezpečenstvom. Zvieratká Piñata v skutočnosti bojujú tak, že sa navzájom bombardujú strelami – napríklad opička Cinnamonkey hádže banánové šupky. Ak chcete súboj ukončiť, skúste použiť rýľ alebo polievaciu krhlu. Nemáte však žiadnu záruku, že dosiahnete výsledok, v ktorý ste dúfali...

Násilníci

Násilníci sú skupina výtržníkov, ktorých ovláda profesor Pester, samozvaný „génius zla“ na ostrove zvieratiek Piñata, ktorý chce všetky maškrty z ostrova zvieratiek Piñata sám pre seba. S týmto cieľom vysiela svojich prisluhovačov, aby rozmliaždili, rozbili a pošliapali najcennejšie záhrady bez najmenšieho ohľadu na pocity vlastníkov záhrad. Násilníkov poznáte podľa ich zlostných červených masiek a pustošivého správania. Nemárnite čas tým, že nad nimi budete chcieť vyhrať rovnako ako nad mrzutými zvieratkami Piñata (môžete sa pokúsiť nalákať ich namiesto toho na ich prirodzenú nenásytnosť). Jednoducho ich vyhoďte ešte predtým, ako dokončia svoje ničenie!

59

Zatiaľ čo hra Viva Piñata je všeobecne hra s otvoreným koncom, obsahuje najrozličnejšie skúšky, ktorými môžete prejsť, a ciele, ktoré si môžete stanoviť. Všetko v záhrade má svoju hodnotu. Vzácnejšie druhy zvieratiek Piñata majú vyššiu hodnotu ako ostatné, aj keď hodnotu ľubovoľného zvieratka Piñata môžete zvýšiť pomocou cukroviniek a doplnkov. Dobrý spôsob, ako priebežne merať úspešnosť, je porovnať celkovú hodnotu záhrady s priateľmi. Hodnota Player Title (Titul hráča) a bude meniť tak, aby odrážala úroveň vašich schopností. Úroveň vašich skúseností zvýšia nové zvieratká Piñata, ktoré navštívia vašu záhradu alebo v nej budú bývať, ako aj vypestovanie rastliniek do nových výšok a vyvolávanie ľúbostných románikov medzi rôznymi druhmi zvieratiek Piñata, kým nezískate titul majstra romantika! Ak máte čas a talent, môžete sa tiež pokúsiť získať všetky dostupné zvieratká Piñata. Taký čin sa nepodaril ani samotnému Jardinierovi... Ak budete pokračovať v dobrej práci, obráti sa na vás Centrála zvieratiek Piñata so skúškami, ktoré otestujú, čo ste sa naučili. Ak uspejete, pridajú sa vaše zvieratká Piñata k zvieratkám rozosielaným na večierky po celom svete, čo zvýši ich hodnotu a vaše vlastné skúsenosti. Potom budete konečne hrať kľúčovú rolu v príbehu ostrova zvieratiek Piñata!

60

Rodinný režim

Súčasťou hry Viva Piñata je rodinný režim, v ktorom môžu na jednej záhrade spolupracovať dvaja alebo viacerí hráči. Vďaka tomu môžu rodičia, starší súrodenci alebo skúsenejší hráči pomáhať začiatočníkom alebo mladším hráčom prejsť bez zbytočného zmätku všetkými časťami hry, ktoré im pripadnú zložité. Nie je potrebné otvárať žiadne ponuky ani meniť žiadne nastavenia – stačí pripojiť jeden alebo viac ovládačov a všetci hráči budú môcť ponúknuť pomocnú ruku a manipulovať s tým istým kurzorom v hre. Je to tak jednoduché.

Prostredníctvom funkcie pošty, ktorá umožňuje obchodovanie, môžete tiež spolupracovať s hráčmi v iných záhradách (buď na konzole Xbox 360, alebo na akejkoľvek inej konzole pripojenej k službe Xbox Live). Ďalšie informácie nájdete v časti Služba Xbox Live (str. 28).

61

Bezpečné hranie online Služba Xbox Live je hráčska komunita pre vysokorýchlostné internetové pripojenie, v ktorej si môžete vytvoriť trvalú hráčsku identitu, zostaviť s ďalšími hráčmi zoznam priateľov, zobraziť stav pripojenia ostatných hráčov, prijímať pozvania na hranie hier a dokonca preberať nový obsah, ktorý rozšíri vaše hráčske zážitky.

Pripojenie

Pred použitím služby Xbox Live musíte pripojiť konzolu Xbox 360 pomocou vysokorýchlostného pripojenia na Internet a prihlásiť sa na odber služby Xbox Live. Ak chcete určiť, či je služba Xbox Live k dispozícii vo vašej krajine, a ak chcete získať informácie o pripojení do služby Xbox Live, navštívte webovú lokalitu www.xbox.com/connect.

Obchodovanie

Pomocou funkcie pošty môžete so svojimi priateľmi v službe Xbox Live obchodovať so semienkami, rastlinkami, doplnkami a dokonca aj so zvieratkami Piñata. Prostriedky pre obchodovanie sa sprístupnia (spolu s vlastnou funkciou pošty) na určitej hráčskej úrovni. Pri odosielaní alebo prijímaní debničiek postupujte podľa pokynov na obrazovke, ale pamätajte si, že v záhrade môžete mať v jednom okamihu iba jednu debničku. Pošta má tiež obmedzené miesto na ukladanie, takže debničky, ktoré prípadne dostanete, nezabudnite ihneď po prijatí rozbaliť.

62

Funkcie online tejto hry sú naozaj veľmi zábavné, ale je tiež dôležité, aby ste používali zdravý úsudok a boli opatrní pri styku s ľuďmi, ktorých nepoznáte. Mladší hráči by mali pri nastavovaní a sledovaní hier, ktoré hrajú online, vždy využívať pomoc rodičov alebo pestúnov. Možno ich to presvedčí, aby sa k vám pridali! Skôr ako sa môžete prihlásiť do služby Xbox Live a hrať hru Viva Piñata online, musíte mať konto Windows Live™ ID. Ak toto konto ešte nemáte, požiadajte rodičov alebo pestúnov, aby vám pomohli s jeho vytvorením. Môžete ho vytvoriť pomocou konzoly Xbox 360 počas procesu prihlásenia sa na odber služby Xbox Live alebo ho môžete vytvoriť online na lokalite www.xbox.com. Rodičia alebo pestúni by mali tiež skontrolovať, či sú spokojní s rodinným nastavením konzoly Xbox 360. Toto nastavenie sa nachádza v oblasti Systém na ovládacom paneli konzoly Xbox. Podrobné informácie o bezpečnosti detí pri hraní online nájdete na samostatnom letáku (alebo na lokalite www.xbox.com). Ak budete mať možnosť preskúmať svet hry Viva Piñata online, dúfame, že si obľúbite všetky funkcie, ktoré sme pre vás pripravili, a všetko ostatné, čo pre vás pripravíme v budúcnosti!

Jazyky nepodporované ovládacím panelom konzoly Xbox

Ak je hra k dispozícii v jazyku, ktorý nie je podporovaný ovládacím panelom konzoly Xbox, musíte vybrať odpovedajúce miestne nastavenie (oblasť) v ponuke Nastavenie konzoly a povoliť použitie jazyka v hre. Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite www.xbox.com.

63

Ak ste ešte nezačali pracovať na svojej záhrade, dúfam, že teraz už máte viac sebavedomia. Dovoľte mi predať vám niekoľko rád, ktoré sa môžu hodiť...

V záhrade môžete ubytovať pomocníkov aj zvieratká Piñata. Ak sú na mieste po prebudení, môžu začať ihneď pracovať! Ak zvieratko Piñata sedí na nejakom vyvýšenom mieste, skúste do neho jemne strčiť rýľom, a tým ho prehovoriť, aby zišlo na zem. Nemanipulujte však s rýľom príliš voľne a ľahko! Nesprávne činnosti majú svoje následky, a pretože väčšinu predmetov je možné rozmliaždiť, bude lepšie, ak nepotrebné veci predáte, aby ste si udržiavali vysoké peňažné rezervy. Rýchly kurzor (kliknite na tlačidlo L) nemusí zlepšiť len rýchlosť zobrazovania – skúste ho použiť na zvýšenie dosahu polievacej krhly. Niekedy je dosiahnutie rozmanitého vzhľadu zvieratiek Piñata jednoduchšie, ako sa zdá. Čo tak pridať trocha farby do ich potravy?

64

Rare Vývojová skupina hry Viva Piñata Softvér William Bryan Brent Poynton Phil Baker Michael Boulton James Thomas Neil Jones Eoin O’Flynn David Parkinson Giles Evans-Pritchard Richard Geary Robin Moore Andrew Fenwick

John Pegg Peter Campbell Eike Umlauf Nicola Bhalerao Andy Patrick Charles Goatley Adam Kitching Ian Bolton Laurie Cheers James Lawrence Gareth Lough Dave Symmonds Salvatore Fileccia

Výtvarná práca Edward Bryan Ryan Stevenson Neil Pryce Andy Burt Riko Agarie Stephen Hall Neill Harrison Andrew Pollington Steve Mayles Patrick Rabbette Elissa Miller Chris Phillips Andrew Hall Andrew James José Fernández Castro

Návrh Gregg Mayles Justin Cook Gavin Price Matthew Carter Hudba a zvukové efekty Grant Kirkhope Výroba Chris Sutherland Steven Brand Testovanie David Wong

Ďalší obsah, zdroje informácií a služby Ďalšia výtvarná práca a výtvarná skupina spoločnosti Rare Steven Hurst a Daniel Carey, Michael Cawood, Paul Cunningham, Jim Ellis, Giorgio Grecu, Ellen Holland, Matt Lewis, Stephen Mcfarlane, Richard Morrall, Jon Mummery, Richie Prado, Katherine Sellar, Bryan Smyth Hudba a zvukové efekty Steve Burke, Robin Beanland

Microsoft Výroba Alison Stroll Jim Veevaert

Testovanie Andrew Franklin Tom Arnold Chris Chamberlain Matt Richenburg Karie Daniel Mike Vargas Mark Harrington Jennifer Boespflug Andy Dotson Dave Johnson Sean Kellogg Sakura Thompson Záložné skupiny Testovanie používateľmi Marcos Nunes-Ueno Tom Fuller Skúsenosti používateľov Beth Demetrescu Keith Cirillo Dana Ludwig

Výroba, zvukové efekty, nahrávanie hovoreného komentára a kompresné kódovanie David Clynick, Jamie Hughes, Martin Penny, Eveline Novakovic Softvér Kieran Connell, David Pashute, Mark Wilson, Paul Mountain, James Ackroyd, Chris Pigas Výskum a vývoj Jim Horth, Tom Grove, Adam Miller, Ben Miller, Tom Kuhn a výskumná a vývojová skupina

Testovanie Filharmonický orchester Huw Ward, Luke Munton, Praha Richard Cousins, Anthony Poďakovanie Salway, testovacia Chris Stamper, Mark skupina Volt Betteridge, Simon Výroba lokalizovaných Farmer, Lee Schuneman, Lee Musgrave, oddelenie verzií IT spoločnosti Rare, Andy Wilson 4Kids Entertainment Obsah príručky Zvláštne poďakovanie Leigh Loveday Hra Viva Piñata podľa Hlasy pôvodného konceptu Louise Ridgeway, 4Kids Tima Stampera Entertainment Orchester Nic Raine James Fitzpatrick

Joshua Ortega JoAnne Williams

David Rieman Brant Schweigert

Technici Brian Stone Glenn Doren Bachir Babale Brian Spanton Burzin Engineer Caleb Cha James Coliz, Jr Jeff Spradling Jon Fleming Phil Bergman Phillip Saltzman Raymond Arifianto Rohith Gowda Russell Clarke Steven Jackson Steve Dolan Aleks Gershaft Marwan Jubran Mike Ruete John Yip Matthew Call Eric Lee

Lokalizácia Virginia Spencer Tom McManamon Steve Garrad Bartolomé Malagón Ramírez Jason Shirley Niamh Marsh Marketing, styk s verejnosťou, predaj, frančízing, právne a geopolitické služby Michael Johnson Jen Martin Genevieve Waldman Jim Hawk Frank Pape Todd Stevens Jeremy Los Ed Ventura Steve Schreck Don McGowan

Sue Stickney Elke Suber Nicholas Mitchell Paige Williams Zvláštne poďakovanie Josh Atkins, Craig Davison, Laura Hamilton, Shane Kim, Chris Kimmell, Peter Kingsley, The Live KI, Klobba Lobb, Chris Martenson, MGS Web Team, Mike Minahan, Oliver Miyashita, Earnest Yuen, Kevin Salcedo, Phil Spencer, Jeff Sullivan, Bonnie Ross

65

Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software („hry“) Záruka

Spoločnosť Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky.

Nápravné opatrenia

Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť.

Zákonné práva

Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom príslušnými zákonmi.

Žiadne iné záruky

Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených, alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku.

Obmedzenie zodpovednosti

66

Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft:: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)

PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česká Republika 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 17774933 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 España 900 94 8952 900 94 8953 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 *PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. For more information, visit us on the Web at www.xbox.com. Informácie v tomto dokumente vrátane internetových adries a iného internetového obsahu podliehajú zmenám bez oznámenia. Ak nie je uvedené inde, príklady spoločností, organizácií, produktov, názvy domén, e-mailové adresy, logá, osoby, miesta a udalosti tu popisované sú fiktívne a neexistuje žiadne úmyselné spojenie so skutočnými spoločnosťami, organizáciami, produktmi, názvami domén, e-mailovými adresami, logami, osobami, miestami a udalosťami, ani od nich nie je odvodené. Rešpektovanie všetkých príslušných autorských zákonov je zodpovednosťou používateľa. Bez obmedzenia autorských práv nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná, uchovávaná alebo uvádzaná do vyhľadávacieho systému alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným) alebo pre akékoľvek účely bez výslovného písomného oprávnenia spoločnosti Microsoft Corporation. Spoločnosť Microsoft vlastní patenty na aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastnícke práva pokrývajúce podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovne poskytnutého písomného súhlasu od spoločnosti Microsoft vám nedáva vlastníctvo tohto dokumentu žiadne práva na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastníctvo. Názvy spoločností a výrobkov tu uvedených môžu byť ochrannými známkami ich zákonných vlastníkov. Neautorizované kopírovanie, reverzné inžinierstvo, prevod, verejné predstavenie, nájom, platby za hranie, alebo obchádzanie ochrany proti kopírovaniu je prísne zakázané. © & p 2006 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft, logo Microsoft Game Studios, Rare, logo Rare, Viva Piñata, Windows Live, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, logá Xbox, a logo Xbox Live sú buď registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách. Rare Limited je pobočkou spoločnosti Microsoft Corporation. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories.

Navštívte webovú lokalitu www.vivapinata.com!

67

68

69