VSC3008 BEDIENINGSHANDLEIDING VIDEOSCOOP TRT-BA-VSC3008-TC-001-NL

VSC3008

NL

TRT-BA-VSC3008-TC-001-NL

BEDIENINGSHANDLEIDING VIDEOSCOOP

Juridische opmerking

Inhoudsopgave Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding........................ 1 Informatie over het apparaat ................................................... 2 Technische gegevens.............................................................. 3 Veiligheid ................................................................................ 4 Transport en opslag ................................................................ 5 Bediening ............................................................................... 5 Bedieningssoftware ................................................................ 7 Onderhoud & reparatie............................................................ 13 Recycling ................................................................................ 14 Conformiteitsverklaring ........................................................... 14

Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding Symbolen Gevaar! Wijst op een gevaar, dat tot letsel kan leiden. Let op! Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kan leiden.

Deze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkel deel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Trotec worden gereproduceerd of met elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamen worden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens de schrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijn geregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopende productverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen, blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Dit document is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. Trotec accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. Het verkrijgen van geldige meetresultaten, eindconclusies en hieruit volgende maatregelen is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Trotec geeft geen garantie voor de juistheid van de verkregen meetwaarden, resp. meetresultaten. Verder accepteert Trotec geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of schade, die het gevolg zijn van het gebruik van de verkregen meetwaarden. © Trotec

De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op: www.trotec.de

1

Bedieningshandleiding – videoscoop VSC3008

NL

Bedieningselementen

Informatie over het apparaat Beschrijving van het apparaat De videoscoop dient voor het inspecteren van verborgen machineonderdelen of moeilijk, resp. niet toegankelijke holle ruimten. De videoscoop biedt de volgende functies: • hogeresolutie-camera • beweegbare camerakop met zeer heldere LED-verlichting • opnemen van beelden of video's, opslag op een SD-kaart • USB-interface voor uitwisselen van gegevens.

Overzicht van het apparaat 1

6

12 7

11

8 10 Nr. Bedieningselement

Betekenis

6 7 8 9 10

Regelt de lichtsterkte bij de camerakop Start of stopt de video-opname Foto nemen Stuurt de richting van de camera en het menu Vergrendeling van de camerakop in de bestaande positie Inzoomen op het scherm (1x, 2x, 3x) Apparaat in- en uitschakelen, hoofdmenu oproepen, menu's verlaten

Helderheids-toets Video-toets Foto-toets Cursor Slot-toets

11 Zoom-toets 12 Aan/uit/menu/terugtoets

2

9

3

13

4

5 Nr.

Bedieningselement

1 2 3 4 5

Sondestrang Display Volledig flexibele camerakop Bedieningselementen Accu met aansluiting voor laadapparaat/netdeel

14

15 16

NL

Nr.

Bedieningselement

Betekenis

13 14 15 16

SD-kaartsleuf AV-Out USB-aansluiting Netaansluiting

Kaartsleuf voor SD-kaart Audio/videosignaaluitgang Aansluiting voor mini-USB-kabel Aansluiting voor netdeel


2

Technische gegevens Model Artikelnummer

Systeem

Verlichtingstype Lichtsterkte Witcompensatie Helderheidsregeling LCD-display Interfaces Gegevensopslag Bestandsinformatie Stroomvoorziening Gebruiksduur Afmetingen

Sonde

Camera

Omgevingscondities

Fysieke kenmerken

Bouwvorm Zwenkbereik Beschermingsgraad Beeldsensor Resolutie Zichtbereik Camerakop Zoom Temperatuur Luchtvochtigheid Beschermingsgraad (behuizing) Constructie Afmetingen Gewicht

VSC3008 3.510.009.640 10 witte LED's (kleurtemperatuur 5.000 tot 6.500 K) 50.000 lux 4-voudig instelbaar (automatisch, zonlicht, bedekt, kunstlicht) handmatig regelbaar 4,3 inch TFT-LCD (800 x 480 px [Wide VGA]) USB, analoge video (HDTV) Geheugenkaartsleuf voor SD-kaart (max. 32 GB) Beeldformaat JPEG, Videoformaat AVI 5 V lithium-polymeer-accupack; Netdeel (ingang: AC 100 V tot 240 V 50/60 Hz 0,2 A, uitgang: DC 5 V, 1,0 A) >4h Lengte 3 m, ø 8 mm uitwendig wolfram-draadvlechtwerk voor een hoge tordeerbaarheid, binnenlaag van polyurethaan op stalen spiraal omhoog / omlaag / links/rechts ≈ 120° IP67, oliebestendig CMOS 440.000 pixels 130° RVS met titaniumcoating drievoudig digitaal -10 °C tot +50 °C < 90 % r.v. IP54 ABS-behuizing met geïntegreerde stootranden 410 x 154 x 80 mm 960 g (incl. accu's)

Leveromvang • • • • • • • •

1 x videoscoop VSC3008 1 x accupack 5V DC 1 x koffer 1 x netdeel/laadapparaat 1 x AV-kabel 1 x korte handleiding 1 x SD-kaart 1 x displayreinigingsdoek

3


NL

Restgevaren

Veiligheid Lees deze bedieningshandleiding voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig en bewaar deze altijd onder handbereik! • Gebruik het apparaat niet in zwavel-, chloorhoudende of zoute atmosferen. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etiketten van het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickers en etiketten in een leesbare toestand. • Open het apparaat niet met een gereedschap. • Houd rekening met de opslag- en gebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk Technische gegevens).

Bedoeld gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor visuele weergave van objecten. Voor het bedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend door Trotec goedgekeurde accessoires, resp. door Trotec goedgekeurde reserveonderdelen gebruiken.

Niet bedoeld gebruik Gebruik het apparaat niet in zones met explosiegevaar. Gebruik het bedieningsgedeelte met display niet onder water. Gebruik het apparaat niet bij mensen of dieren. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik, accepteert Trotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervalt elke aanspraak op garantie. Eigenhandige constructieve veranderingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden.

Gevaar! Houd voldoende afstand van warmtebronnen. Gevaar! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn. Gevaar! Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden. Gevaar! Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt gebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. Let op! Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodat beschadigingen worden voorkomen. Let op! Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen agressieve reinigingsmiddelen, schuurof oplosmiddelen.

Persoonlijke kwalificaties Personen die dit apparaat gebruiken moeten: • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen.

NL


4

Transport en opslag

Bediening

Transport

Accupack plaatsen

Gebruik voor het transport van het apparaat de meegeleverde koffer (18).

Voor het eerste gebruik moet evt. het accupack worden geplaatst. Let op! Zorg dat het oppervlak van het apparaat droog en het apparaat is uitgeschakeld.

18

19

Opslag

20

Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met de volgende opslagcondities: • droog, • op een plaats die beschermd is tegen stof en direct zonlicht, • evt. met een kunststofhoes tegen indringen van stof beschermen. • De opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuk Technische gegevens opgegeven bereik. • Bij langdurige opslag de batterijen verwijderen. • Gebruik voor het opbergen van de apparaat indien mogelijk de meegeleverde koffer.

1. Schuif het accupack in de juiste richting in het apparaat, tot het vergrendelt. Opmerking: Het apparaat kan eventueel ook met aangesloten netdeel worden gebruikt. Verbind hiervoor het meegeleverde netdeel met de aansluiting (16). Let op! Gebruik alleen het meegeleverde netdeel, resp. een met dezelfde specificaties! Een ongeschikt netdeel kan het apparaat beschadigen!

Accupack opladen Voor het eerste gebruik moet het accupack evt. worden opgeladen. • Voor het opladen kan deze in het apparaat of buiten het apparaat bevinden. • Bevindt de accu zich in het apparaat, moet het apparaat tijdens het opladen uitgeschakeld zijn. 1. Steek het netdeel in de aansluiting van het accupack (20) 2. Steek het netdeel in het stopcontact – De accu zal worden opgeladen. Opmerking: Bij het opladen van de accu kan het netdeel warm worden, vooral als de videoscoop verder wordt gebruikt met aangesloten netdeel. Dit is normaal en zal de werking hiervan niet beïnvloeden.

5


NL

SD-kaart plaatsen

Camera richten/bewegen/vasthouden

13

1. Open de rubberstrip aan de linkerkant van het apparaat. 2. Schuif de SD-kaart in de SD-kaartsleuf (13). – De bedrukte zijde van de SD-kaart moet naar boven wijzen, resp. de afgeronde hoek onder naar rechts. 3. Druk de SD-kaart iets naar beneden, tot deze vergrendeld. 4. Sluit de rubberstrip.

Inschakelen

6

12 7

11

8 10

Beeld opnemen 1. Druk op de foto-toets (8). – Het beeld wordt opgenomen en opgeslagen.

9

1. Druk ca. 5 seconden op de aan/uit-toets (12). – Daarbij klinkt drie keer een signaaltoon. Het display wordt ingeschakeld en het apparaat is klaar voor gebruik.

NL

1. Beweeg de camera (3) met de cursor (9) in de gewenste richting. 2. De cursor op deze positie vasthouden en op de slot-toets (10) drukken . – De positie van de camerakop is gefixeerd. – Op het display verschijnt een slot. – De cursor (9) is geblokkeerd. Let op! Vermijd het trekken aan de sondekabel bij geactiveerde fixatie, de camerakop en de kabel kunnen hierdoor beschadigd raken! Door het fixeren (slotsymbool) wordt de camerakop in positie gefixeerd en kan zo onbedoeld als weerhaak werken. Opmerking: Wordt de positie van de camerakop minimaal drie seconden stilgehouden, wordt de vergrendeling automatisch geactiveerd! 3. Druk opnieuw op de slot-toets (10), om de fixatie van de camerakop op te heffen. – De camerakop keert terug naar een neutrale positie. – Het slotsymbool op het display gaat uit. Opmerking: Deze HOME-functie moet altijd worden uitgevoerd, voordat de sondestrang uit de geïnspecteerde holle ruimte wordt getrokken, om het vasthaken van de camerakop en zo een mogelijke beschadiging van de bowdenkabel in de sondestrang te voorkomen!

Video opnemen 1. Druk op de video-toets (7). – De videoscoop schakelt om naar de opnamemodus. – De opname wordt gestart. – Op het display verschijnt linksboven videocamera-symbool. 2. Druk opnieuw op de video-toets (7). – De opname wordt beëindigd.


een

6

Opname bekijken

Bedieningssoftware

1. Druk ca. 5 s op de cursor. – De browser voor de opnamen opent. – Door het bewegen van de cursor omhoog/omlaag, rep. rechts/links, kan worden genavigeerd binnen de browser. 2. Door het bewegen van de cursor naar rechts/links, kan worden gewisseld van een beeld-/videobestand naar het volgende. – Open het gewenste bestand door het licht drukken op de cursor. – Start een videobestand door het opnieuw licht drukken op de cursor. – Stop een videobestand door het drukken op de zoom-toets (11). 3. Om weer naar de live-beeldmodus te gaan, één keer kort op de aan-/uit-toets (12) drukken.

Het apparaat beschikt over instelmogelijkheden, die via bedieningssoftware toegankelijk zijn.

Zoomen van opnamen 1. Druk op de zoom-toets (11), om de opname te vergroten. – In deze modus is een maximaal drievoudige vergroting mogelijk. 2. Door het bewegen van de cursor omhoog/omlaag, rep. rechts/links, kan binnen de vergroting worden genavigeerd bij het gewenste punt. 3. Om de zoom-modus weer de verlaten, één keer kort op de aan-/uit-toets (12) drukken.

Het hoofdmenu bestaat uit twee submenu's, waarmee de basisinstellingen van het apparaat, evenals de foto-/video-instellingen kunnen worden aangepast. 1. Druk op de menu/terug-toets (12). – Het submenu foto-/video-instellingen wordt weergegeven. 2. Voor het omschakelen tussen de twee submenu's, de cursor naar links of rechts bewegen. 3. Druk op de cursor, voor het selecteren van een menu. 4. Druk op de menu/terug-toets (12), om een menu te verlaten.

Submenu Foto- en video-instellingen Het submenu biedt de volgende opties: Aanduiding

Betekenis

White Balance AGC (beeldversterking) Exposure Imagemodus FPS (frames per second) Screen Brightness Screen Contrast Image Proportion Auto Save

Witbalans instellen Beeldversterking instellen Belichting instellen Beeldmodus instellen Beeldverversingsfrequentie instellen Helderheid van het display instellen Contrast van het display instellen Formaat van het display instellen Automatisch opslaan in- of uitschakelen

Opname bijsnijden • Door het drukken op de cursor in de zoom-modus, kan het geselecteerde gedeelte van het vergrote beeld worden bijgesneden.

Uitschakelen 1. Druk ca. 2 seconden op de aan/uit-toets (12). – Het apparaat wordt uitgeschakeld.

7


NL

Witbalans instellen 1. Kies met de cursor de optie White Balance. 2. Druk op de cursor om het menu voor de witbalans te openen.

Belichting instellen 1. Kies met de cursor de optie Exposure. 2. Druk op de cursor om het menu voor de belichting te openen.

3. Kies met de cursor de gewenste instelling:

3. Kies met de cursor de gewenste instelling. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze.

Aanduiding

Betekenis

Auto Type A Type B Type C

Automatische instelling Instelling voor daglicht met zon Instelling voor daglicht bij schaduw/bewolking Instelling voor kunstlicht

4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze.

Beeldmodus instellen 1. Kies met de cursor de optie Image Mode. 2. Druk op de cursor om het menu voor de beeldmodus te openen.

Beeldversterking (AGC) 1. Kies met de cursor de optie AGC (beeldversterking). 2. Druk op de cursor om het menu voor de beeldversterking te openen.


3. Kies met de cursor de gewenste instelling: Aanduiding

Betekenis

Auto x4 x8 x16

Automatische instelling 4 keer 8 keer 16 keer


NL


8

Beeldverversingsfrequentie instellen 1. Kies met de cursor de optie FPS. 2. Druk op de cursor om het beeldverversingsfrequentie te openen.

menu

voor

de

3. Kies met de cursor de gewenste instelling. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze. Helderheid van het display instellen 1. Kies met de cursor de optie Screen Brightness. 2. Druk op de cursor om het menu voor de helderheid te openen.

3. Kies met de cursor de gewenste waarde. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze.

9

Contrast van het display instellen 1. Kies met de cursor de optie Screen Contrast. 2. Druk op de cursor om het menu voor het contrast te openen.

3. Kies met de cursor de gewenste waarde. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze. Formaat van het display instellen 1. Kies met de cursor de optie Image Proportion. 2. Druk op de cursor om het menu voor het beeldformaat te openen.



NL

Automatisch opslaan instellen 1. Kies met de cursor de optie Auto Save. 2. Druk op de cursor om het menu voor het automatisch opslaan te openen.

Submenu systeeminstellingen Het submenu biedt de volgende opties: Aanduiding

Betekenis

Time and Date Language Format Power frequency Sounds TV-System Automatic shutdown

Datum en tijd instellen Menutaal instellen SD-kaart formatteren Netfrequentie 50 Hz of 60 Hz instellen Toonsignalen instellen NTSC of PAL instellen Automatische uitschakeling voor stroombesparing instellen Bijwerken van de systeemsoftware

Firmware update


NL


10

Datum en tijd instellen 1. Kies met de cursor de optie datum en tijd. 2. Druk op de cursor om het menu voor het datum en tijd te openen.

SD-kaart formatteren Opmerking: Bij het formatteren van de SD-kaart worden alle beeldgegevens (foto's en video's) gewist! 1. Kies met de cursor de optie Format. 2. Druk op de cursor om het menu voor het formatteren te openen.

3. Beweeg de cursor naar links of rechts voor het selecteren van jaartal, datum of tijd – De actuele keuze krijgt een lichte rechthoek als achtergrond. 4. Beweeg de cursor omhoog en omlaag, om de waarde in te stellen bij het actuele instelveld. 5. Herhaal stappen 3. en 4., tot de datum en de tijd overeenkomen met de gewenste waarde. 6. Druk op de cursor voor het bevestigen van de instellingen.

3. Kies met de cursor de gewenste instelling. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze. Netfrequentie instellen 1. Kies met de cursor de optie Power frequency. 2. Druk op de cursor om het menu voor de netfrequentie te openen.

Menu taal instellen 1. Kies met de cursor de optie Language. 2. Druk op de cursor om het menu voor het instellen van de taal te openen.


3. Kies met de cursor de gewenste menu-taal. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze.

11


NL

Signaaltonen instellen 1. Kies met de cursor de optie Sounds. 2. Druk op de cursor om het menu voor de signaaltonen te openen.

Stroombesparingsmodus instellen In deze modus schakelt het apparaat na de ingestelde tijd automatisch uit, voor zover binnen deze tijd eerder geen menubewegingen resp. activiteiten van het apparaat hebben plaatsgevonden. 1. Kies met de cursor de optie Automatic shutdown. 2. Druk op de cursor om het menu voor de stroombesparingsmodus te openen.


Betekenis

Shutter

Signaaltoon bij beeldopname in- of uitschakelen Melodie bij systeemstart selecteren of uitschakelen Signaaltoon bij toetsbediening in- of uitschakelen Geluidssterkte regelen

Start_up sound Beep Volume

4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze. TV-systeem instellen Deze instelling moet worden uitgevoerd, voordat het beeld kan worden overgedragen van het apparaat naar een monitor. Houd er rekening mee dat de monitor het formaat PAL of NTSC moet ondersteunen.


Betekenis

OFF 5 min

De stroombesparing is uitgeschakeld Automatisch uitschakelen van het apparaat na 5 minuten Automatisch uitschakelen van het apparaat na 10 minuten Automatisch uitschakelen van het apparaat na 15 minuten

10 min 15 min


1. Kies met de cursor de optie TV System. 2. Druk op de cursor om het menu voor de TV-systeem te openen.

3. Kies met de cursor de met de monitor overeenkomende instelling. 4. Druk op de cursor voor het bevestigen van de keuze. 5. Evt. bij de monitor de noodzakelijke instellingen uitvoeren. 6. Het apparaat via de meegeleverde AV-kabel en de AV-uitgang (14) met de monitor verbinden. NL


12

Firmware actualiseren Opmerking: De firmware mag alleen na afstemming met de dealer of fabrikant worden bijgewerkt. De firmware-update moet eerst op de geplaatste SD-kaart zijn geladen. De firmware-update mag zich niet in een submap bevinden.

Onderhoud & reparatie Accu's vervangen Let op! Zorg dat het oppervlak van het apparaat droog en het apparaat is uitgeschakeld.

1. Kies met de cursor de optie Firmware Update. 2. Druk op de cursor om het menu voor de firmware-update te openen. 19


1. Druk op de knop (19) aan de achterkant van het accupack. 2. De knop ingedrukt houden en het accupack uit het apparaat trekken. 3. Schuif het nieuwe accupack in het apparaat, tot het vergrendelt.

Reiniging Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Gebruik geen sprays, oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigen van de doek.

Reparatie Wijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact op met de fabrikant.

13


NL

Recycling

Conformiteitsverklaring

Elektronische apparaten horen niet in het huisvuil, maar moeten in de Europese Unie – volgens Richtlijn 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) – vakkundig worden gerecycled. Dit apparaat graag aan het eind van de levensduur recyclen volgens de geldende wettelijke bepalingen.

In het kader van de EG-Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EG-richtlijn 2004/108/EG m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Hiermee verklaren we, dat de videoscoop VSC3008 in overeenstemming met de genoemde EG-richtlijnen is ontwikkeld, geconstrueerd en geproduceerd. De

-markering vindt u op de achterzijde van het apparaat.

Fabrikant: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefoon: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 E-mail: [email protected] Heinsberg, 31-3-2013

Bedrijfsleider: Detlef von der Lieck

NL


14

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 [email protected] www.trotec.com

VSC3008 BEDIENINGSHANDLEIDING VIDEOSCOOP TRT-BA-VSC3008-TC-001-NL

Recommend Documents