Vrije tijd actief beleven

CARAVANS 2013 CARAVANES 2013

MADE IN GERMANY

WW_2013_final.indd 1

Vrije tijd actief beleven

Vivre l’Aventure

16.08.12 18:36

2 WW_2013_final.indd 2

16.08.12 18:36

Reizen is vrijheid Le voyage, c’est la liberté


16.08.12 18:36

Vrije tijd actief beleven kan men het beste in de juiste omgeving. Een mooie plek met zicht op bergen, meer of zee onbelemmerd en midden in de natuur. Dat is vrijheid.

Veiligheid standaard Sécurité de série

Met de caravan bent u onderweg maar toch thuis. Uw mobiele huis biedt u alles, om zorgeloos te kunnen genieten. Standaard GFK front, dak en achterwand, onbeperkte alledaagse deugdelijkheid en veel meer. Alles Made in Germany. Ontdek de moderne wereld van de nieuwe caravans uit Sassenberg. Welkom bij T.E.C.

*

2-6 Pour passer des vacances actives, il faut bien en choisir le cadre. Un site magnifique avec vue sur la montagne, le lac ou la mer, au cœur d’une nature sauvage. C’est cela, la liberté. Dans votre caravane, vous êtes chez vous partout, même sur la route. Votre maison mobile vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vous évader du quotidien l’esprit tranquille. L’avant, le toit et l’arrière du véhicule sont dotés en série de plastique renforcée à la fibre de verre qui garantit une robustesse à toute épreuve au quotidien. Nos véhicules sont le fruit d’un travail artisanal « Made in Germany ». Découvrez notre univers de caravanes modernes fabriquées à Sassenberg. Bienvenue dans l’univers de T.E.C.

Slaapplaatsen Lits

GFK-dak

GFK-front, dak en achterwand

Toit en polyester renforcée la fibre de verre

Avant, et arrière en polyester renforcée à la fibre de verre

GFK-front en achterwand

Eerste klas kwaliteit-prijs verhouding


Excellent rapport qualité-prix

AL-KO chassis - Veiligheid en rijcomfort

Ideaal voor instappers

Châssis Al-KO - sécurité et confort

Idéal pour les conducteurs débutants

AL-KO ATC optioneel voor alle modellen

Geschikt voor rijbewijs B**

AL-KO ATC en option sur tous les modèles

Un permis de conduire de catégorie B** suffit

Modern en fris design Design moderne et original

6-7

8-11 *Aantal slaapplaatsen afhankelijk van de indeling *Nombre de couchages en fonction de la configuration


16.08.12 18:36

Slaapcomfort Keuken

20 - 21

Espaces de couchage confortables Cuisine

* Slaapplaatsen

4-6

Lits

* Slaapplaatsen

3-6

Lits

Uitklapbaar dak hoog2

22

Toit relevable Hoch

2





Het beste slaapcomfort dankzij de koudschuimmatrassen in alle vaste bedden

Bekroond interieurdesign

Grand confort grâce aux matelas mousse à froid intégrés dans tous les lits fixes

Traditioneel design Design classique

Opbergruimten

Aménagement intérieur primé

23

Espaces de rangement

Zitgroep met lounge karakter Sièges à l’aspect « salon »

Sterke punten caravans

Veelzijdige opbergoplossingen

Atouts des caravanes

24 - 25

Solutions de rangement polyvalentes

Veelzijdige opbergoplossingen

Indelingen Technische gegevens

Solutions de rangement polyvalentes

12-15

16-19

Travel King 520 LD

26 - 27

Plans Caractéristiques techniques

** Met inachtneming van de wetgeving in het desbetreffende land ** Compte tenu de de la règlementation en vigueur dans chaque pays


16.08.12 18:36

Veiligheid gaat voor Priorité à la sécurité

Afbeeldingen bevatten deels opties tegen meerprijs Indelingen en technische gegevens pagina 26/27

Les illustrations présentent certains équipements optionnels entraînant un ajustement du prix à la hausse Plans et caractéristiques techniques Pages 26/27


Voor optimale bescherming rusten wij alle T.E.C. caravans standaard met een GFK front, dak en achterwand uit. Het extreem robuuste materiaal beschermt de buitenwand van de caravan effectief tegen weersinvloeden zoals hagel en stormschade. Met de GFK beschermlaag aan de buitenkant is uw caravan voortdurend beschermd. De speciale materiaaleigenschappen garanderen een lange levensduur en de weerbestendigheid van uw voertuig. .

Pour vous assurer une protection optimale, nous équipons en série toutes les caravanes T.E.C. de plastique renforcé à la fibre de verre au niveau de l’avant, du toit et de l’arrière du véhicule. Ce matériau extrêmement robuste protège efficacement la surface extérieure de la caravane contre les éventuelles dégradations causées par les intempéries comme la grêle ou les vents violents. Grâce au revêtement de protection extérieure en plastique renforcé à la fibre de verre, votre maison mobile est bien protégée en permanence. Les propriétés exclusives de ce matériau garantissent à votre véhicule longévité et robustesse.

16.08.12 18:36

Veiligheid gaat voor

Priorité à la sécurité

Het lichtgewicht-chassis biedt optimaal rijcomfort, rijveiligheid en hoge laadcapaciteit.

Bij het rijden door bochten of zwenkbewegingen, de Euro Delta schräglenker- as zorgt voor een perfecte wegligging.

Het remsysteem onderscheidt zich bij remtesten met waarden, welke ver boven de wettelijk voorgeschreven normen liggen.

Le châssis de construction légère offre un confort de conduite optimal, une excellente sécurité et une charge utile élevée.

Dans les virages ou durant les manœuvres, un essieu à bras oblique garantit une tenue de route parfaite.

Le système de freins s’est distingué, lors des tests de freinage, par des valeurs bien supérieures à celles prescrites par les réglementations en vigueur.

ATC

(optioneel) AL-KO Trailer Control – het anti-slinger systeem voor caravans. Gelijk aan ESP in de auto’s controleert het ATC permanent het rijgedrag van de caravan. Bij situaties, die de caravan aan het slingeren brengen, corrigeren de dwarse acceleratie- sensoren van de ATC stuurelektronica het bij de geringste zijwaartse bewegingen en voorkomen op deze wijze het verliezen van de controle over de caravan.

Het koppelingssysteem garandeert dankzij de veilgheids en slijtageaanduiding het beste comfort Le système de couplage affiche les données relatives à la sécurité et à l’usure, garantissant ainsi une qualité supérieure.

ATC

(En option) AL-KO Trailer Control - le système de stabilisation de trajectoire pour caravanes pour caravanes. Le système ATC, similaire au système ESP qui équipe les voitures, assure un contrôle continu du comportement de la caravane pendant le trajet.Quand une situation entraînant des dérapages se présente, les capteurs d’accélération latérale de la commande électronique ATC réagissent aux premiers mouvements latéraux et empêchent la caravane de faire des embardées.


16.08.12 18:36


16.08.12 18:36

Sportief en modern gaat de Travel Style op pad. De compacte buitenmaten van de jonge “wilde“ zijn ideaal als instapmodel of reiscaravan, die ook met het B rijbewijs gereden mag worden.* Dus op naar de natuur. Start met de Travel Style in uw actieve vrije tijd.

Le modèle Travel Style se caractérise par son allure sportive et moderne. Ses dimensions extérieures compactes sont adaptées aux conducteurs de caravanes néophytes car elles ne nécessitent que la possession d’un permis de catégorie B*. À vous les échappées en pleine nature! Débutez vos vacances actives à bord d’une caravane Travel Style.

*Met inachtneming van de wetgeving in het desbetreffende land *en fonction de la législation spécifique à chaque pays

Afbeeldingen bevatten deels opties tegen meerprijs Les illustrations présentent certains équipements optionnels entraînant un ajustement du prix à la hausse


9 16.08.12 18:36

2

1 4


In het interieur treft u een jong en fris design aan, samen met zeer hoge functionaliteit. Bekledingsstoffen in aangename kleuren en lichte meubelfronten zorgen voor een vriendelijke sfeer. Veel opbergmogelijkheden bieden plaats voor de bagage. Alles is klaar voor onvergetelijke uren.


1

Bed achter, model 390, bekledingsstof Green Bay

2

Zitgroep, model 450, bekledingsstof Green Bay

3

Eindkeuken, model 370, bekledingsstof Green Bay

4

Sanitair, model 370

5

Tweepersoonsbed, model 370, bekledingsstof Green Bay

6

Stapelbedden, model 490 GK, bekledingsstof Ocean Blue

3


16.08.12 18:36

6

Bekledingsstof Green Bay Tissu Green Bay

5 L’espace habitable allie un aménagement moderne et dynamique à une fonctionnalité éprouvée. Des capitonnages aux couleurs pimpantes et des meubles clairs contribuent à la convivialité de l’aménagement. Les nombreux espaces de rangement vous permettent de ranger aisément tous vos bagages. Tout est prêt pour un séjour inoubliable.

1

Lit arrière, modèle 390, Tissu Green Bay

2

Sièges, modèle 450, Tissu Green Bay

3

Cuisine arrière, modèle 370, Tissu Green Bay

4

Salle d’eau, modèle 370

5

Lit double, modèle 370, Tissu Green Bay

6

Lits superposés, modèle 490 GK, Tissu Ocean Blue

Bekledingsstof Ocean Blue Tissu Ocean Blue


16.08.12 18:36


16.08.12 18:36

De Travel Active vervult de hoogste eisen aan veiligheid en comfort. Standaard GFK front, dak en achterwand beschermt de Weltbummler effectief tegen weersinvloeden. Zijn AL-KO chassis met speciale lichtbouwtechnologie en talrijke veiligheidscomponenten draagt haar comfortabel en zonder zorgen naar elke bestemming.

La caravane Travel Active satisfait les plus hautes exigences de sécurité et de confort. L’avant, le toit et l’arrière de la caravane sont dotés en série de polyester renforcé à la fibre de verre qui protège efficacement les globe-trotters contre les intempéries. Son châssis AL-KO équipé d’une technologie de construction exclusive et de nombreux composants de sécurité vous conduit à destination en vous assurant sécurité et confort.



13 16.08.12 18:37

2 1

3



Het functionele design in het interieur geeft u veel vrije ruimte, om te bewegen. Traditionele houttinten stralen een warme ambiance uit. Ruimte voor uw bagage vindt u in talrijke dakkasten of opbergvakken. Voor ontspannen nachten onderweg zorgen de 5 zone koudschuimmatrassen in alle bedden van de Travel Active. 1

Stapelbedden, model 550 TKM, bekledingsstoffen Ilmenau

4

Zitgroep, model 525 TDF, bekledingsstof Wolga

2

Binnenaanzicht, model 550 TKM, bekledingsstof Ilmenau

5

Slaapgedeelte, model 470 TE, bekledingsstof Ilmenau

6

Keukengedeelte, model 470 TE, bekledingsstof Ilmenau

3 Binnenaanzicht, model 470 TE, bekledingsstof Ilmenau


16.08.12 18:37

5 4

Bekledingsstof Ilmenau Tissu lmenau

Grâce à son aménagement intérieur fonctionnel, vous disposez de tout l’espace nécessaire pour vous détendre. Les tons boisés chauds et classiques créent une atmosphère douillette. Les nombreux placards suspendus et les étagères de rangement offrent suffisamment de place pour ranger vos bagages. Les matelas mousse à froid 5 zones intégrés dans tous les lits du modèle Travel Active vous garantissent un sommeil réparateur, même sur la route.

1

Lits superposés, modèle 550 TKM, Tissu Ilmenau

4

Sièges, modèle 525 TDF, Tissu Wolga

2

Vue intérieure, modèle 550 TKM, Tissu Ilmenau

5

Espace de couchage, modèle 470 TE, Tissu Ilmenau

6

Cuisine intégrée, modèle 470 TE, Tissu Ilmenau

3 Vue intérieure, modèle 470 TE, Tissu Ilmenau

6

Bekledingsstof Wolga Tissu Wolga


16.08.12 18:37


16.08.12 18:37

Reizen als een koning kunt u in de nieuwe Travel King. De T.E.C. topklasse voorzien van een perfect design en praktische oplossingen voor uw vakantiedagen. Royale indelingen en hoogwaardige materialen zijn de kenmerken van deze koningsfamilie.

Accordez-vous des vacances princières avec le nouveau modèle. La caravane haut de gamme T.E.C. convainc par son design primé et par sa fonctionnalité qui vous facilite le quotidien. Ce véhicule luxueux se caractérise par ses dimensions généreuses et les matériaux haut de gamme qui composent sa structure.

Travel King 520 LD



17 16.08.12 18:37

2

1



Gezellige lounge-zitgroepen garanderen het hoogste comfort voor onderweg. Van daaruit gemakkelijk te bereiken zijn de open aflegvakken onder de dakkasten. Lichte designfronten scheppen een moderne ambiance in de complete woonruimte.

1 L - keuken, model 520 LD 2 Lange zitgroep, model 520 Ld, bekledingsstof Maas 3 Sanitairruimte, model 460 TE


16.08.12 18:37

4

Bekledingsstof Maas Tissu Maas

5

3

Les sièges confortables de ce modèle vous garantissent un confort absolu. À portée de main se trouvent les étagères situées juste en dessous des placards suspendus. Les surfaces claires des meubles dotent l’espace habitable d’une atmosphère moderne.

Bekledingsstof Donau

6

Tissu Donau

4

Zitgroep, model 460 TE, bekledingsstof Donau

1

Cuisine en L, modèle 520 LD

4 Sièges, modèle 460 TE, Tissu Donau

5

Tweepersoonsbed, model 460 TE, bekl.Donau

2

Sièges longs, modèle 520 LD, Tissu Maas

5 Lit double, modèle 460 TE, Tissu Donau

6

Serviceluik met schuiflade, model 460 TE

3

Salle d’eau, modèle 460 TE

6 Tiroir de rangement avec clapet, modèle 460 TE


16.08.12 18:37

Slaapcomfort / Confort de sommeil

Keuken / Cuisine

XXL bedmaten Dimensions du lit XXL

Beleef fantastisch ligcomfort in alle vaste en stapelbedden. Standaard koudschuimmatrassen (behalve Travel Style) laten alle medereizigers onderweg slapen zoals thuis. Vijf ergonomisch afgestemde lig-zones met verschillende steunkracht passen zich bij het slapen aan de individuele lichaamsvorm aan en garanderen pure ontspanning. Het extra grote ligoppervlak biedt ook lange personen veel slaapcomfort.

Découvrez le confort incomparable de nos lits fixes et superposés. Les matelas mousse à froid de série (excepté le modèle Travel Style) garantissent à tous les voyageurs un sommeil aussi réparateur qu’à la maison. Cinq zones de couchage ergonomiques présentant différentes propriétés de soutien s’adaptent à la forme de votre corps pendant votre sommeil et vous garantissent un repos en toute sérénité. Les surfaces de couchage extra-longues permettent également aux personnes de grande taille d’être installées confortablement pour la nuit.

Varianten tegen meerprijs Variante majorée


16.08.12 18:37


Les illustrations présentent certains équipements optionnels entraînant un ajustement du prix à la hausse

Kies de keuken die u zelf wilt De grote DuoFlex-keuken biedt een groot werkblad met veel bewegingsvrijheid. Als alternatief is er optioneel ook een grote koelkast mogelijk. Opbergruimte voor servies en levensmiddelen vindt u in de talrijke keukenkasten. Voor comfortabel werken net zoals thuis zorgen de zelfsluitende soft-stop schuifladen. Een elektrische ontsteking in de Travel Active en Travel King vergemakkelijkt de bedienvriendelijkheid en biedt een plus aan veiligheid.

Choisissez la cuisine la plus adaptée à vos besoins. Les grandes cuisines DuoFlex offrent une vaste surface de travail et une grande liberté de mouvement. En option, vous pouvez également vous équiper d’un réfrigérateur spacieux. Vous pourrez ranger la vaisselle et les produits alimentaires dans les nombreux placards de cuisine. Les tiroirs Soft-Stop avec rappel automatique vous permettent de cuisiner dans d’excellentes conditions, comme à la maison. L’allumage piézo-électrique qui équipe les modèles Travel Active et Travel King sont faciles à utiliser et sont garants de votre sécurité.

Plans et caractéristiques techniques Pages 26/27


16.08.12 18:37

Uitklapbaar dak HOOG2 / Toit relevable HOCH2

Maten uitklapbaar (uitgeklapt): (ingeklapt): Ligoppervlakte: Gewicht:

Breedte 160 cm

Hoogte 118 cm 30 cm 135 cm x 235 cm 120 kg

Dimensions du toit relevable

Largeur

en position relevée

160 cm

Diepte 257 cm

Profondeur

257 cm

en position fermée surface de couchage Poids

Hauteur

118 cm 30 cm

135 cm x 235 cm 120 kg

Een eigen plek voor de kinderen biedt het optionele uitklapbare dak hoog2. Twee extra slaapplaatsen op het dak maken zelfs een korte caravan tot een 4-persoons slaper. Bijzonder: De woonruimte blijft onaangetast. Of voor grootouders of ouders met en zonder (klein)kinderen, de caravan hoog2 is een flexibel meer-generatievoertuig.

Les enfants seront ravis de jouer dans leur nouvelle cabane: le toit relevable Hoch2. Grâce aux 2 places de couchage supplémentaires qu’offre le toit, même une petite caravane peut se doter de 4 places de couchage. Le détail qui fait toute la différence : l’espace habitable demeure tout aussi spacieux. Que ce soit pour les grands-parents ou les parents avec ou sans (petits-)enfants, la caravane Hoch2 est un véhicule flexible et multigénérationnel.


16.08.12 18:38

Bergruimte / Espaces de rangement

Van voor tot achter bieden onze caravans doordachte opbergconcepten. Talrijke dakkasten en opbergvakken in het interieur bieden genoeg plek voor uw kleding. Grote pannen, servies en bestek kunnen probleemloos in het royale keukengedeelte opgeborgen worden. Grote reisbenodigdheden kunnen gemakkelijk via de buitenkant ingeladen worden. Daarvoor zijn de speciale buitenschuifladen in de Travel King, standaard serviceluiken in alle series en grote garagedeuren met opklapbare stapelbedden in alle kinderkamercaravans ter beschikking.



De l’arrière à l’avant, nos caravanes disposent de concepts de rangement efficaces et cohérents. Les nombreux placards suspendus et les diverses étagères de rangement intégrés dans l’espace habitable offrent suffisamment d’espace pour loger tous vos vêtements. Pour ranger vos casseroles, votre vaisselle et vos couverts, vous disposez des espaces de rangement spacieux de la cuisine intégrée. Vous pouvez commodément charger votre équipement encombrant par l’extérieur, en utilisant les tiroirs extérieurs spéciaux du modèle Travel King, les trappes de service de série, intégrées dans tous les modèles, et les grandes portes de garage donnant accès aux lits superposés rabattables intégrés dans toutes les caravanes avec chambre d’enfant.


16.08.12 18:38

Alles aan boord Tous à bord

Travel Style

Travel Active

Travel King

GFK-front, dak en achterwand Standaard GFK front, dak en achterwand beschermt de caravan effectief tegen weersinvloeden zoals hagel- en stormschade.

Avant, toit et arrière en polyester renforcée à la fibre de verre L’avant, le toit et l’arrière des caravanes sont dotés en série de polyester renforcé à la fibre de verre qui protège efficacement le véhicule contre les éventuelles dégradations causées par la grêle et les vents violents.

AL-KO chassis Bekroond AL-KO chassis. Veiligheid en rijstabiliteit door schrägklenker as, remwaarde duidelijk boven het wettelijk voorgeschreven niveau en speciale koppelingssystemen met veiligheid- en slijtage aanduiding.

Châssis AL-KO Châssis AL-KO primé. Sécurité et tenue de route grâce à un l‘essieu à bras oblique, valeurs de freinage largement supérieures à la moyenne prescrite par la législation et systèmes de couplage exclusifs avec affichage de sécurité et d’usure.

Opbergruimte/belading Het AL-KO lichtbouwchassis en gewichtsbesparende productiemethoden maken hoge belading mogelijk. Veelzijdige en doordachte opbergsystemen bieden veel ruimte en voorkomen onbenutte lege ruimten.

Espace de rangement/chargement Le châssis de construction légère AL-KO et sa structure compacte permettent des chargements conséquents. Les systèmes de rangement polyvalents et bien pensés offrent un vaste espace de rangement et évitent les déperdition de place.

Koudschuimmatrassen 5 zone koudschuimmatrassen voor het beste slaapcomfort en ideale ondersteuning van alle lichaamsdelen standaard in alle bedden.

Matelas mousse à froid Matelas mousse à froid 5 zones de série pour un confort optimal et un soutien idéal des différentes parties du corps dans tous les lits.

Rookmelder Veiligheid gaat voor. Rookmelders vindt u in alle caravans.

Détecteur de fumée La sécurité avant tout. Toutes nos caravanes sont équipées d’un détecteur de fumée.

Elektrische ontsteking Nooit meer spelen met vuur. De elektrische ontsteking voor een veilig en gevaarloos aansteken van de gaspitten.

Allumage piézo-électrique Ne jouez plus jamais avec le feu. L’allumage piézo-électrique vous permet d’allumer les plaques de la cuisinière en toute sécurité.

Nieuw schuifladensysteem met soft close. Net zo eenvoudig als thuis en tegelijk het materiaal beschermend. Soft Stop sluiting maken het werken in de keuken comfortabel.

Nouveau système de tiroir avec dispositif Soft Close Un rangement aussi efficace et soigneux qu’à la maison. Le dispositif de rappel automatique Soft-Stop facilite la préparation des repas.


16.08.12 18:38

Travel Style

Travel Active

Travel King

Optimale ventilatie Ventilatie achter de meubeldelen geven de lucht in het interieur de mogelijkheid te circuleren. De warme lucht stijgt naar boven en zorgt in de gehele woonruimte en de kasten voor een optimaal klimaat.

Aération optimale Les meubles à aération arrière permettent à l’air de circuler à l’intérieur de la caravane. L’air chaud monte vers le plafond et assure une température optimale dans tout l’espace habitable et dans les placards.

Verzwaarde uitdraaisteunen De verzwaarde uitdraaisteunen houden de caravan recht op de plek. Een slingerverlenging vergemakkelijkt de bereikbaarheid.

Vérins de stabilisation Les dispositifs de soutien de vérins maintiennent la caravane en équilibre. Une rallonge à manivelle en facilite l’accessibilité.

Disselkast met aluminium ribbelplaat De gasflessen staan tijdens de reis veilig en slipvast in de van aluminium ribbelplaat voorziene disselkast.

Coffre de timon en tôle d’aluminium gaufrée Pendant le trajet, les bouteilles de gaz sont maintenues solidement en place dans le coffre avant recouvert de tôle gaufrée.

Service opening voor de gasflessen De gasflessen zijn gemakkelijk te bereiken tijdens het staan en bij een beladen dissel door het praktische luikje in de disselbakklep.

Trappe de visite pour les casiers à bouteilles de gaz L’accès aux bouteilles de gaz est aisé à l’arrêt et quand le coffre est chargé grâce au clapet pratique.

DuoFlex De DuoFlex keukenvariant maakt het mogelijk, afhankelijk van de indeling, de keuze tussen een groot werkblad of een optionele hoge koelkast.

DuoFlex Le modèle de cuisine DuoFlex permet, en fonction du plan au sol de la caravane, d’opter pour une grande surface de travail ou un grand réfrigérateur.


Les illustrations présentent certains équipements optionnels entraînant un ajustement du prix à la hausse

Alle bedienelementen boven de ingangsdeur Alles in één blik. De bedienelementen van de caravan bevinden zich centraal op een plek boven de ingangsdeur.

Tous les éléments de commande sont situés au-dessus de la porte d’entrée. Vous disposez d’une vue d’ensemble. Tous les éléments de commande de la caravane sont réunis en un point central, au-dessus de la porte d’entrée.

Plans et caractéristiques techniques Pages 26/27


16.08.12 18:38

Buitenmaten: L/B/H in cm Slaapplaatsen Bedden voor in cm Bedden midden in cm Bedden achter in cm Leeggewicht / gewicht rijklaar kg* Techn. totaal toelaatbaar gewicht kg Max. Verhoging kg Laadvermogen kg

370 604/223/258 3 200 x 140/109 180 x 88 838/917 1100 1350 183/433

380 635/213/258 3 194 x 148 164 x 88 832/911 1100 1350 189/439

390 581/223/258 2 202 x 85 o. 150 202 x 130 818/897 1100 1350 203/453

415 603/213/258 3-4 194 x 148 192 x 92 825/904 1000 1350 96/446

450 660/223/258 3-4 2 x 200 x 83 202 x 102 946/1025 1200 1500 C** 175/475

490 GK 709/223/258 5-6 202 x 140 190 x 88 198 x 78 / 202 x 81 1013/1092 1300 1800 C** 208/708


400 DB 631/233/258 4 208 x 145 174 x 125 941/1020 1200 1500C** 128/428

460 TDF 681/233/258 4 200 x 144/117 201 x 141/126 1021/1100 1300 1700 C** 200/600

460 TE 697/233/258 4 2 x 200 x 88 201 x 126/106 1033/1112 1300 1700 C** 188/588

470 TE 697/233/258 4 2 x 200 x 88 201 x 131/111 1035/1114 1300 1700 C** 186/586

510 GK 727/233/258 6 208 x 145 180 x 122 212 x 81 / 208 x 78 1117/1196 1400 1800 C** 204/604

510 TE 722/233/258 4 201 x 161/126 212 x 88 / 185 x 88 1068/1147 1400 1800 C** 253/653


460 TE 697/233/258 4 2 x 200 x 88 201 x 126/106 1075/1154 1300 1700 C** 146/546

460 TDF 681/233/258 4 200 x 144/117 201 x 141/126 1055/1134 1300 1700 C** 166/566

470 TE 697/233/258 4 2 x 200 x 88 201 x 131/111 1062/1141 1300 1700 C** 159/559

510 TE 722/233/258 4 201 x 161/126 212 x 88 / 185 x 88 1076/1155 1400 1800 C** 245/645

520 LD 738/233/258 3-4 208 x 148 201 x 211/185 1119/1198 1400 1800 C** 202/602

520 TKM 770/233/258 6 205 x 149 205 x 122 212 x 81 / 208 x 78 1178/1257 1500 1800 C** 243/543


16.08.12 18:38

www.tec-caravan.com

Legenda voor de indelingen van de caravans: Légende des configurations de caravane:

Dimensions extérieures : L /l / h Nombre de couchage Lit à l’avant Lit milieu Lit à l’arrière Poids à vide/poids en ordre de marche* P.T.A.C. en kg Augmentation maximum du P.T.A.C. Charge utile en kg

520 TKM 770/253/258 6 200 x 144/117 205 x 122 212 x 81 / 208 x 78 1169/1248 1500 1800 C** 252/552

522 TKM 806/253/258 6 205 x 169 205 x 122 205 x 82 / 197 x 78 1305/1384 1600 1800 C** 216/416

Ligoppervlak/bedden/zitmogelijkheden

Opbergruimten

Surfaces de couchage/lits/places assis

Espaces de rangement

Duoflex keukencombinatie (optioneel) Tafel /Table

Combinaison Duoflex

Sanitair Salle de bains

Keuken / Cuisine

Bekijk uw lievelingscaravan met een virtuele 360°rondblik op internet. Visitez virtuellement la caravane de votre choix à 360° sur notre site Internet.

522 TKM 806/233/258 6 200 x 164/137 205 x 122 201 x 82 / 197 x 78 1299/1378 1600 1800 C** 222/422


525 TDF 738/233/258 4 200 x 144/117 210 x 126/161 1123/1202 1500 1800 C** 298/598

550 TKM 764/253/258 6 200 x 164/137 180 x 122 201 x 82 / 197 x 78 1262/1341 1500 1800 C** 159/459


Bezoek ons ook op FACEBOOK Visitez-nous sur FACEBOOK

De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken weer op het moment van drukken. Afwijkingen in structuur en kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichtingsdelen blijven voorbehouden, voor zover ze in de natuur van het gebruikte materiaal liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt voor technische veranderingen aan het voertuig, indien de productkwaliteit in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en het gebruik niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technische toelaatbare totaalgewichtopgaven zijn productie- en materiaal afhankelijke afwijkingen van +/- 5% mogelijk. De daaruit berekende laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren. Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-Richtlijnen 97/27 en EN 1645-2. *Dit gewicht bevat de massa met de volgende standaard uitrusting: vloeistoffen zoals verswater, gas (aluminium flessen) tot 100 % alsook gereedschap en kabeltrommel zonder extra uitrusting. Dit komt overeen met een gewicht van ca. 79 kg. ** door Chassiswijziging

Les descriptions figurant dans ce catalogue correspondent à l’état lors de la mise à l’impression. Sous réserve de légères différences de structure et de coloris par rapport aux éléments d’ameublement illustrés dans la mesure où elles sont liées à la nature des matériaux utilisés et sont généralement admises dans le commerce. D’éventuelles modifications techniques peuvent également être apportées au véhicule, dans la mesure où la qualité globale du produit reste d’un niveau identique ou est améliorée, et dans la mesure où l’utilisation du véhicule ne s’en trouve pas affectée. Des différences de plus ou moins 5 % peuvent apparaître dans les dimensions et le poids total autorisé du véhicule ; elles sont liées à la production et aux matériaux utilisés. La charge utile, calculée en fonction de ces données, peut ainsi varier. Nos indications de poids sont conformes aux éxigences de la norme européenne 97/27 et EN 1654-2. *Ce poids comprend le poids avec l’équipement de base suivant : Liquides tels que l’eau propre, Gaz (bouteille aluminium) à 100 % ainsi que l’enrouleur de câble sans équipement optionnel. Cela correspond à un poids d’environ 79 kg. ** via une modification du châssis.


16.08.12 18:38

MADE IN GERMANY

Vrije tijd actief beleven Vivre l’Aventure

T.E.C. Caravans & Campers Postbus 20 · 7480 AA Haaksbergen Telefoon (0 53) 57 37 425 · Telefax (0 53) 57 37 451 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.com

T.E.C. Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 4 · D-48336 Sassenberg Telefon: (0 25 83) 93 06 - 100 · Telefax: (0 25 83) 93 06 - 299 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.com

Vrije tijd actief beleven kan het beste met T.E.C.! Dat vindt ook onze sponsorpartner het succesvolle mountainbike-equipe Team Centrurion Vaude. T.E.C. : le partenaire idéal des vacances actives ! C’est aussi ce que pense notre partenaire de sponsorisation, la talentueuse équipe de VTT Team Centurion Vaude

Uw dealer / Votre concessionnaire


16.08.12 18:38

Vrije tijd actief beleven

Recommend Documents