Voorwoord. Toine Meuwissen. Introduction (D english)