VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Üllői út 131

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131.

„40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában kiírt, nyílt közbeszerzési eljárás KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTUM AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ (SEGÉDLET AZ AJÁNLAT ÖSSZEÁLLÍTÁSÁHOZ) A dokumentáció segédlet a közbeszerzési törvényben előírt követelmények teljesítéséhez, de tartalma önmagában nem pótolja a törvényi előírásokat.

2016. szeptember

1


Tartalom AZ AJÁNLATI FELHÍVÁS ..........................................................................................................3 ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLATOK ELKÉSZÍTÉSÉVEL, BENYÚJTÁSÁVAL ÉS ÉRTÉKELÉSÉVEL KAPCSOLATBAN ......................................................................................................................3 I. Fogalom meghatározások .............................................................................................................................. 3 II. Az eljárás általános szabályai .................................................................................................................. 4 III. A Kbt. 73. § (5) bekezdése szerinti tájékoztatás ................................................................................... 7 IV. A Közbeszerzési dokumentum átvételének teljessége, pontossága ................................................. 9 V. Az ajánlat módosítása ............................................................................................................................. 10 VI. A kiegészítő tájékoztatás, kapcsolattartás .......................................................................................... 10 VII. Az ajánlattétellel kapcsolatos költségek .............................................................................................. 11 VIII. Közös ajánlattétel................................................................................................................................. 11 IX. Az ajánlatot alkotó dokumentumok ..................................................................................................... 12 X. Az ajánlat példányaival kapcsolatos formai előírások ...................................................................... 17 XI. Az ajánlat csomagolásával kapcsolatos formai előírások ................................................................ 17 XII. Az ajánlatok benyújtása .......................................................................................................................... 18 XIII. Bontási eljárás rövid bemutatása..................................................................................................... 18 XIV. Irányadó idő .......................................................................................................................................... 18 XV. Az ajánlatok értékelése............................................................................................................................ 18 XVI. A szerződéskötés módja...................................................................................................................... 20 II. MŰSZAKI LEÍRÁS...............................................................................................................22 RÉSZLETES MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK.................................................................................................................... 23 III. SZERZŐDÉS TERVEZET ........................................................................................................... 39 IV. NYILATKOZATMINTÁK ............................................................................................................. 51 FELOLVASÓLAP .......................................................................................................................................................... 52 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 66. § (2) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN ..................................................... 53 NYILATKOZAT A KBT. 66. § (4) BEKEZDÉSE ALAPJÁN............................................................................................. 54 NNYILATKOZAT A KBT. 66. § (6) BEKEZDÉS A) ÉS B) PONTJA SZERINT .................................................................. 55 KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL ÉS A KÉPVISELŐ AJÁNLATTEVŐ MEGJELÖLÉSE ................................................................... 56 NYILATKOZAT VÁLTOZÁSBEJEGYZÉSI ELJÁRÁSRÓL .................................................................................................. 57 NYILATKOZAT A KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZETRŐL KBT. 65. § (7) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN .................. 58 NYILATKOZAT INGYENES ELEKTRONIKUS ADATBÁZISRÓL A KBT. 69. § (11) BEKEZDÉSRE VONATKOZÓAN ......... 59 NYILATKOZAT A FORDÍTÁSRÓL .................................................................................................................................. 60 INDOKOLÁS AZ ÜZLETI TITOKRÓL ............................................................................................................................. 61 NYILATKOZAT PAPÍR ALAPÚ ÉS ELEKTRONIKUS PÉLDÁNY EGYEZŐSÉGÉRŐL ............................................................ 62 AJÁNLATKÉRŐ KBT. 69. § SZERINTI FELSZÓLÍTÁSÁRA BENYÚJTANDÓ IGAZOLÁSOK ............63 XVII. Az igazolások benyújtására vonatkozó előírások .......................................................................... 63 AJÁNLATTEVŐ IGAZOLÁSAI A KIZÁRÓ OKOK VONATKOZÁSÁBAN............................................................................... 64 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS. A) ÉS E) PONTJÁRA .................................................... 67 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 62. § (2) BEKEZDÉSÉRE ............................................................................. 68 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS K) PONT KB) ALPONTJÁRA.......................................... 69 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS K) PONT KC) ALPONTJÁRA .......................................... 71 NYILATKOZAT A KBT. 67.§ (4) BEKEZDÉSBEN FOGLALTAKRÓL .............................................................................. 72 NYILATKOZAT A NEM MAGYARORSZÁGI LETELEPEDÉSŰ AJÁNLATTEVŐ RÉSZÉRŐL A KIZÁRÓ OKOK HIÁNYÁNAK IGAZOLÁSI MÓDJÁRÓL .............................................................................................................................................. 73 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A NETTÓ ÁRBEVÉTELRŐL .......................................................................................... 74 KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZET NYILATKOZATA A NETTÓ ÁRBEVÉTELRŐL ........................................................... 75 AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A REFERENCIÁRÓL ................................................................................................... 76 KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZET NYILATKOZATA A REFERENCIÁRÓL .................................................................... 77 REFERENCIAIGAZOLÁS (MINTA) ................................................................................................................................. 78

2

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. AZ AJÁNLATI FELHÍVÁS A jelen közbeszerzési eljárás felhívását tartalmazó hirdetménye (továbbiakban: felhívás) az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a hirdetmények elektronikus napilapjában (TEDadatbank) jelent meg, mely hirdetménynek kizárólag a magyar nyelvű változata tekintendő hitelesnek. A hirdetmény megtekinthető, illetve letölthető a http://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do honlapon. A felhívás kizárólag tájékoztató jelleggel a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapjában, a Közbeszerzési Értesítőben is közzétételre kerül. A Közbeszerzési Értesítő számai a Közbeszerzési Hatóság www.kozbeszerzes.hu honlapján is megtekinthetőek, illetve letölthetőek. Felhívjuk a tisztelt ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen dokumentáció mellett a közzétett felhívás és a Kbt., valamint a kapcsolódó rendeletek előírásainak ismerete is szükséges az érvényes ajánlattételhez. Ajánlatkérő a jelen dokumentáció elkészítésekor nem tűzte célul a Kbt. által meghatározott fogalmak, eljárási cselekmények, valamint a felhívásban meghatározottak megismétlését. Amennyiben a felhívás és a dokumentáció között ellentmondás van, a felhívás tartalma az irányadó. ÚTMUTATÓ AZ AJÁNLATOK ELKÉSZÍTÉSÉVEL, BENYÚJTÁSÁVAL ÉS ÉRTÉKELÉSÉVEL KAPCSOLATBAN I.

Fogalom meghatározások

Ajánlatkérő a jelen közbeszerzési eljárással kapcsolatosan az általa használt egyes fogalmakkal kapcsolatban – azok egyértelműsítése érdekében – az alábbiakat érti. 1) Kbt.: a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 2) Art.: az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 3) Cégszerű aláírás: ajánlatkérő cégszerű aláírásként a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. §-a szerinti cégszerű aláírást fogadja el. Ajánlatkérő a cégszerű aláírással egyenértékűnek fogadja el az olyan személy aláírását, akit az adott dokumentum aláírására a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazott. 4) Ajánlattevő általi felelős fordítás: a Kbt. 47. § (2) bekezdése szerinti, az ajánlattevő által készített vagy becsatolt, a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokra vonatkozó fordítás. 5) Gazdasági szereplő: a Kbt. 3. § 10. pontjában meghatározott fogalom. 6) Árfolyamok: A különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmazni. Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek árbevételi adatok átváltása esetén az adott naptári év utolsó napján, míg referencia adatok átváltása kapcsán annak (vég)teljesítése, egyéb esetben az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes MNB által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát az MNB nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EUR ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó okiratok mögé kell csatolni 7) Egyenértékűség: Ahol a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében az ajánlatkérő a dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra hivatkozik, minden ilyen esetben a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatot a dokumentációban előírt, „vagy az azzal egyenértékű” – a dokumentációban szereplő műszaki paraméterei tekintetében – termékre lehet tenni a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján.

3

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Az egyenértékűség fennállásának igazolása az Ajánlattevő feladata és felelőssége, az egyenértékűség hitelt érdemlően csak a megajánlott termékre vonatkozó objektív adatok és független mérések, érvényes tanúsítványok csatolása esetén tekinthető igazoltnak. Ajánlattevő köteles a termékek vonatkozásában nyilatkozatot benyújtani arra vonatkozóan, hogy az mindenben megfelel az ajánlati felhívásban és dokumentációban előírtaknak. Ajánlattevő a nem azonos, de egyenértékű termek megajánlása esetében köteles nyilatkozni arról, hogy a megadott,- és az azzal egyenértékű termék közötti különbségből eredő minden kockázatot és annak valamennyi, Ajánlattevőnél és Ajánlatkérőnél felmerülő mindennemű többletköltségét Ajánlattevő viseli. Mindenféle, a felhívásban és a dokumentációban (Szerződés tervezetben) foglaltakkal ellentétes, vagy azoknak nem megfelelő, értékelési szemponttal, vagy a szerződés teljesítésével kapcsolatos ajánlattevői kikötés (különösen, de nem kizárólagosan az ajánlati ár milyen valuta árfolyam mellett érvényes, vagy az ajánlat a felhívástól eltérően meddig érvényes, a jótállás terjedelmének eltérő korlátozása) az ajánlat érvénytelenségét vonhatja maga után

II. 1) 2)

3)

4)

Az eljárás általános szabályai

A közbeszerzési eljárás lebonyolítására a Kbt. szabályai szerint kerül sor. Az eljárás nyílt eljárás, erre, valamint az eljárás becsült értékére tekintettel a Kbt. Második része kerül alkalmazásra. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a jelen dokumentáció kiadásával ajánlatkérőnek nem célja a felhívásban, a Kbt.-ben, valamint az egyéb jogszabályokban foglalt rendelkezések megismétlése. Erre tekintettel a jelen dokumentáció kizárólag a felhívással és a vonatkozó jogszabályokkal (elsősorban a Kbt.-vel) összhangban értelmezendő. Ajánlatot csak az az ajánlattevő nyújthat be, aki, vagy akinek az ajánlatban megnevezett alvállalkozója a dokumentációt saját részére átvette. (Közös ajánlattétel benyújtása esetén elegendő a dokumentáció közös ajánlattevők (vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozóik) valamelyike által történő átvétele.). A dokumentációt átvevő a dokumentációt harmadik (illetéktelen) személynek nem teheti hozzáférhetővé, és azt másra nem ruházhatja át. Az az ajánlattevő aki, vagy akinek az ajánlatban megnevezett alvállalkozója a dokumentációt saját számára (vagy közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők csoportja számára) nem vette át, nem nyújthat be érvényesen ajánlatot, tekintettel arra, hogy a dokumentáció átruházására nincsen lehetőség. Az ajánlat benyújtásával ajánlatkérő úgy tekinti, hogy az ajánlattevő tudomásul vette a felhívásban és dokumentációban tett előírásokat, különösen, de nem kizárólagosan a műszaki leírásban és a szerződéses feltételekben tett előírásokat. A közbeszerzési eljárás fajtájára tekintettel a benyújtott ajánlatnak maradéktalanul meg kell felelnie a műszaki leírás feltételeinek, eltérés esetén az ajánlat érvénytelen. Amennyiben a benyújtott ajánlat olyan feltételt tartalmaz, amely ellentétes a szerződéses feltételekben meghatározottakkal, az ajánlat érvénytelen. Azonban a hiánypótlás vagy felvilágosítás megadása során javítható az ajánlatban előforduló olyan nem jelentős, egyedi részletkérdésre vonatkozó hiba, amelynek változása a teljes ajánlati árat vagy annak értékelés alá eső részösszegét, az ajánlattevők közötti verseny eredményét és az értékeléskor [Kbt. 69. § (3) bekezdése] kialakuló sorrendet nem befolyásolja.

4

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 5)

A közbeszerzési dokumentum dokumentummintákat tartalmaz annak érdekében, hogy az érvényes ajánlattételt megkönnyítse az ajánlatkérő. Felhívjuk a tisztelt ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő nem teszi kötelezővé az általa meghatározott dokumentumminták alkalmazását, az csupán javasolt az ajánlattevőknek. Javasoljuk az ajánlattevőnek, hogy a dokumentumminták helyességét minden esetben ellenőrizzék. Amennyiben az ajánlattevő a dokumentumminta mellőzésével kívánja ajánlatát megtenni, kérjük, hogy fokozott figyelemmel járjon el az egyes dokumentumok tartalmi és formai megfelelősége érdekében. A dokumentációban szereplő iratminták kitöltése és benyújtása javasolt, de az Ajánlatkérő által előírt valamennyi információt, adatot tartalmazó nyilatkozatot is elfogadja Ajánlatkérő, amennyiben az alkalmas az alkalmasság, illetve egyéb, az Ajánlatkérő, illetőleg jogszabály által előírt feltétel, körülmény fennállásának vagy hiányának megállapítására. 6) Ajánlattevő felelőssége, hogy az ajánlat érvényességéhez – különösen a gazdasági és pénzügyi alkalmasság, valamint a műszaki illetve szakmai alkalmasság körében – szükséges dokumentumokat és igazolásokat, az ajánlat érvényességének egyértelmű megállapításához szükséges tartalommal ajánlatkérő rendelkezésére bocsássa. 7) A kért információk benyújtásáért az ajánlattevő felel, nem kielégítő információk következménye az ajánlat érvénytelenné minősítése lehet. 8) Felhívjuk a figyelmet, hogy a Kbt. 62. § (1) bek. i) pontja szerint az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót és az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki az adott eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése során a valóságnak nem megfelelő adatot szolgáltat (a továbbiakban: hamis adat), illetve hamis adatot tartalmazó nyilatkozatot tesz, vagy a közbeszerzési eljárásban előzetes igazolásként benyújtott nyilatkozata ellenére nem tud eleget tenni az alkalmasságot, a kizáró okokat vagy a 82. § (5) bekezdése szerinti kritériumokat érintő igazolási kötelezettségének (a továbbiakban együtt: hamis nyilatkozat), amennyiben ia) a hamis adat vagy nyilatkozat érdemben befolyásolja az ajánlatkérőnek a kizárásra, az alkalmasság fennállására, az ajánlat műszaki leírásnak való megfelelőségére vagy az ajánlatok értékelésére vonatkozó döntését, és ib) a gazdasági szereplő szándékosan szolgáltatott hamis adatot vagy tett hamis nyilatkozatot, vagy az adott helyzetben általában elvárható gondosság mellett egyértelműen fel kellett volna ismernie, hogy az általa szolgáltatott adat a valóságnak, illetve nyilatkozata a rendelkezésére álló igazolások tartalmának nem felel meg; 9) Kbt. 66. § (2) bekezdése alapján az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő (közös ajánlattevők) kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 10) A Kbt. 66. § (4) bekezdése alapján az ajánlatban az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az egyéb előírt dokumentumok benyújtása mellett nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 11) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be. A Kbt. 47. § (2) bekezdése alapján az idegen nyelvű iratokat felelős magyar fordításban is csatolni kell az ajánlatban. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy cégszerűen nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának a helyességéért az ajánlattevő a felelős. 12) A jelen közbeszerzési eljárás során az ajánlatkérő az általa megküldeni kívánt dokumentumokat fax vagy e-mail (Kbt. 41. §) útján küldi meg a gazdasági szereplőknek a gyors tájékoztatás érdekében. Ajánlatkérő a fax megküldését legfeljebb háromszor kísérli meg. A megküldött dokumentum akkor is kézbesítettnek minősül, ha az ajánlatkérő a megküldés sikerességéről faxjelentést kap, vagy ha az adott e-mail kiküldésre és az elküldött üzenetek közé besorolásra került. Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az eljárás során a hagyományos postai úton küldje meg az egyes dokumentumokat a gazdasági szereplőknek, amennyiben ezt a Kbt. nem zárja ki.

5

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 13) Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy amennyiben ajánlatkérő felszólítása ellenére az ajánlattevő, az ajánlatkérő által előírt határidő lejártáig, a Kbt. 71. §-a szerinti felvilágosítást, vagy a 72. § szerinti indokolást nem adja meg, úgy az ajánlat elbírálását az eredeti, beadott ajánlat alapján végzi el. 14) A benyújtott ajánlatokat az ajánlatkérő úgy tekinti, hogy az ajánlattevő megbizonyosodott a felhívásban és dokumentációban megadott, illetve a szerződéstervezetből ésszerűen következő feladatokra vonatkozó szerződéses ár helyességéről és elégséges voltáról, valamint arról, hogy ajánlatuk végösszege fedez minden a dokumentációban, valamint az ennek részét képező szerződés tervezetben foglalt kötelezettséget és feladatot, ami a munka elvégzéséhez szükséges. 15) A dokumentációban szereplő szerződés-tervezetet nem kell kitölteni, sem az ajánlathoz csatolni.

6

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. III. 1)

2)

3)

A Kbt. 73. § (5) bekezdése szerinti tájékoztatás

A Kbt. 73. § (4) bekezdésére tekintettel a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelen az ajánlat különösen, ha nem felel meg azoknak a környezetvédelmi, szociális és munkajogi követelményeknek, amelyeket a jogszabályok vagy kötelezően alkalmazandó kollektív szerződés, illetve a Kbt. 4. mellékletében felsorolt környezetvédelmi, szociális és munkajogi rendelkezések írnak elő. A Közbeszerzési Hatóság - a foglalkoztatáspolitikáért felelős miniszter által minden évben rendelkezésére bocsátott adatszolgáltatás alapján - tájékoztatást tesz közzé honlapján a Magyarországon egyes ágazatokban alkalmazandó kötelező legkisebb munkabérről. A Kbt. 73. § (5) bekezdés alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokban tájékoztatásként közli azoknak a szervezeteknek a nevét, amelyektől az ajánlattevő tájékoztatást kaphat a Kbt. 73. § (4) bekezdés szerinti azon követelményekről, amelyeknek a teljesítés során meg kell felelni. Az ajánlatkérő a Kbt. 73. § (4) bekezdésben foglaltakra tekintettel nem köteles a közbeszerzési eljárásban külön információk feltüntetését előírni az ajánlatban, csak azt ellenőrzi, hogy az ajánlatban feltüntetett információk nem mondanak-e ellent a Kbt. 73. § (4) bekezdés szerinti követelményeknek. A fenti előírásra tekintettel Ajánlatkérő az alábbiakban megadja azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és elérhetőségét, amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat: Budapest Főváros Kormányhivatala Foglalkoztatási Főosztály Munkavédelmi Ellenőrzési Osztály Cím 1035 Bp., Váradi utca 15. E-mail [email protected] Telefon +36-1-323-3600 Fax +36-1-323-3602 Illetékesség Budapest NAV Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Dél-budapesti Adóigazgatósága 1132 Budapest, Váci út 48/C-D - Telefon: 06-1-412-5400 - Fax: 06-1-432-5270 NAV Általános Tájékoztató Rendszer (hétfőtől csütörtökig 8.30-16 óráig, pénteken 8.30-13.30 óráig) Telefon: +36-40-42-42-42 Telefon: +36-20-33-95888, Telefon: +36-30-33-95888, Telefon: +36-70-33-95888 Telefon: külföldről: +36-1-250-9500 NAV Ügyfél tájékoztató és Ügyintéző Rendszer (hétfőtől csütörtökig 8.30-16 óráig, pénteken 8.30-13.30 óráig) A rendszer a TEL adatlap kitöltése és beküldése után, csak ügyfél azonosító számmal használható. Telefon: +36-40-20-21-22 Telefon: külföldről: +36-1-441-9600 Pest Megyei Kormányhivatal, Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztály Cím: 1072 Budapest, Nagydiófa u. 10-12. Posta cím: 1447 Budapest, Pf.: 541. Telefon: +36-1-478-4400 Fax: +36-1-478-4520 E-mail cím: [email protected] Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Főosztály 1138 Budapest, Váci út 174, 1550 Budapest, Pf. 203. Telefon: +36-1-465-3800

7

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Emberi Erőforrások Minisztériuma, Társadalmi Felzárkózásért Felelős Államtitkárság Székhely: 1054 Budapest, Báthory u. 10. Telefon: +36-1-795-5478 E-mail: [email protected]

8


IV. 1)

2)

A Közbeszerzési dokumentum átvételének teljessége, pontossága

A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A közbeszerzési dokumentum rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció elektronikus úton, a http://www.ratkynet.com/kozbeszerzes linkről tölthető le. A közbeszerzési dokumentum átvételét/elérését a dokumentációban található átvételi elismervény visszaküldésével, a [email protected] elektronikus levélcímen kell igazolni, az ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció elérésének visszaigazolása az eljárásban való részvétel, azaz az ajánlattétel feltétele. A dokumentációban elhelyezett ajánlati adatlapokat, formanyomtatványokat, stb. értelemszerűen kitöltve kell az ajánlatban elhelyezni. Nem kell az ajánlatba elhelyezni a (kizárólag technikai segítségnyújtás céljára szolgáló) dokumentum előlapokat, valamint azokat a dokumentumokat, amelyek ebben az eljárásban a beadott ajánlat tartalma tekintetében nem alkalmazhatóak, illetve értelmezhetőek. Ajánlattevőnek a Kbt-ben, a kapcsolódó végrehajtási jogszabályokban, a felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Ajánlatkérő a Kbt. 57. § (2) bekezdése alapján előírja, hogy elegendő, ha a dokumentációt ajánlattevőnként egy (közös) ajánlattevő, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó veszi át. Az ajánlatban csatolni kell a dokumentáció átvételi elismervényének megküldését igazoló dokumentum másolati példányát és a kitöltött átvételi elismervény másolati példányát. A dokumentációt átvevő felelős azért, hogy ellenőrizze a dokumentáció teljes átvételét. Ajánlatkérőnek semmilyen kifogást nem áll módjában elfogadni, melynek az indoka, hogy a dokumentációt átvevő elmulasztotta a dokumentáció valamely részének átvételét. Felhívjuk a gazdasági szereplők figyelmét, hogy a jelen dokumentáció részét képezi – az ÚTMUTATÓ, a SZERZŐDÉS TERVEZET, valamint a NYILATKOZATMINTÁKON kívül – az ajánlatkérő által elkészített MŰSZAKI LEÍRÁS is.

9

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. V. 1) 2) 3)

Az ajánlattevő az ajánlattételi határidő lejártáig módosíthatja (vagy vonhatja vissza) ajánlatát. Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat — tekintettel a Kbt. 46. § (2) bekezdésére — sem részekben, sem egészében nem tudja visszaszolgáltatni. Amennyiben ajánlattevő az ajánlattételi határidő lejárta után módosítja, vagy visszavonja az ajánlatát, az a Kbt. 81. § (11) bekezdése szerinti ajánlati kötöttség megsértésének tekintendő, melynek következménye az ajánlat érvénytelenné nyilvánítása. VI.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

Az ajánlat módosítása

A kiegészítő tájékoztatás, kapcsolattartás

A Kbt. 56. § (1) bekezdése alapján bármely gazdasági szereplő, aki az adott közbeszerzési eljárásban ajánlattevő lehet – a megfelelő ajánlattétel érdekében – a közbeszerzési dokumentumokban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő tájékoztatást kérhet. Ajánlattevők az ajánlati felhívással és a dokumentációval kapcsolatban felmerült kérdéseiket kizárólag írásban nyújthatják be az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően, az I.3. pontban megjelölt helyen, faxon vagy elektronikus úton eljuttatva, feltüntetve az eljárás tárgyát. Ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a szerződés megkötését követően ő viseli annak jogkövetkezményeit, amely olyan hiányosságból adódik, melyet ajánlattevőnek a tőle elvárható szakmai gondosság és körültekintés mellett észlelnie kellett volna, de a kiegészítő tájékoztatás kérés keretében nem jelzett. A tájékoztatást igénylő gazdasági szereplő a felhívásban megadott elérhetőségre közvetlenül benyújtott vagy postai kézbesítéssel küldött levélben vagy telefaxon (vagy a Kbt. 41. § (4) bekezdésének megfelelő elektronikus úton) fordulhat kiegészítő tájékoztatásért az ajánlatkérőhöz, aki az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb 6 nappal adja meg a válaszokat. A kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmüket a fentiekben meghatározottak mellett – a könnyebb feldolgozhatóság érdekében – kérjük szerkeszthető, „*.doc” vagy „*.docx” formátumban is megküldeni az Ajánlatkérőnek a felhívásban megjelölt e-mail címére. Felhívjuk a gazdasági szereplők figyelmét, hogy a Kbt. szabályozása értelmében az Ajánlatkérő alkalmazottai nem jogosultak az eljárással kapcsolatosan szóban (pl. személyesen, vagy telefon útján) felvilágosítást adni, erre tekintettel az ilyen módon érkező megkeresésre az Ajánlatkérő a válaszadást megtagadja. Ajánlatkérő a műszaki leírást és a szerződéses feltételeket érintő esetleges módosítási javaslatokat nem vár. Kérjük a gazdasági szereplőket, hogy kizárólag a Kbt. 56. §-ának megfelelő tartalommal, a megfelelő ajánlattétel érdekében, a felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban tegyék fel kérdéseiket. Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét arra, hogy a Kbt. 56. §-a alapján az ajánlatkérőnek nincsen felhatalmazása a Kbt. egyes rendelkezéseivel kapcsolatosan értelmező tájékoztatást adni. A Kbt., valamint a közbeszerzésekkel összefüggő egyéb jogszabályok értelmezésével kapcsolatban elsősorban az Igazságügyi Minisztérium, valamint a Közbeszerzési Hatóság adhat felvilágosítást. Ha a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelem az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 7. napnál később érkezik be, a kiegészítő tájékoztatást az ajánlatkérőnek nem kell megadnia. A postai küldemények elirányításából, elvesztéséből eredő összes kockázat a gazdasági szereplőt terheli. Az Ajánlatkérő – a gazdasági szereplők egyidejű értesítése mellett – írásban (fax, e-mail útján) válaszol a felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatos minden egyes kérdésre, és a tájékoztatás teljes tartalmát a gazdasági szereplők számára hozzáférhetővé teszi az Ajánlatkérő url címén, ahonnan a közbeszerzési dokumentum is elérhető. A kiegészítő tájékoztatás – előzetes telefonos időpont egyeztetése alapján – teljes terjedelemben megtekinthető az Ajánlatkérő címén. A gazdasági szereplő által feltett kérdések, és az ajánlatkérő által kézbesített kiegészítő tájékoztatások a dokumentáció részeivé válnak.

10


A közbeszerzési eljárás során valamennyi levelezésre kérjük feltüntetni az alábbi információkat: Ø VOLÁN Buszpark Kft. Ø „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” Ø az eljárás TED 2016/…………… nyilvántartási száma, Ø a dokumentumot beküldő neve és levelezési címe, faxszáma és e-mail címe. A nem megfelelően címzett, vagy feliratozott dokumentumok elirányításáért az ajánlatkérőt felelősség nem terheli. 10) Ajánlatkérő az eljárás során helyszíni bejárást és konzultációt nem tart. VII. 1) 2)

3)

Az ajánlattétellel kapcsolatos költségek

A dokumentáció átvételével, az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget az ajánlattevőnek kell viselnie. Az ajánlattevő által kidolgozott ajánlatért ellenérték nem igényelhető. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti (Kbt. 57. § (1)-(2) bekezdés). A közbeszerzési eljárás eredményes vagy eredménytelen befejezésétől függetlenül ajánlattevőnek nincs joga az ajánlatkérővel szemben semmilyen jogcímen az ajánlat elkészítésével, benyújtásával és a dokumentáció átvételével kapcsolatban felmerült költségeire vonatkozóan igényt támasztani. Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat nem tudja visszaszolgáltatni sem egészében, sem részeiben (különös tekintettel pl. az ajánlati biztosítékra vonatkozó bankgarancia dokumentumra), az ajánlatot Ajánlatkérőnek a Kbt. 46. § (2) bekezdése szerint legalább öt évig meg kell őriznie. VIII.

1)

Közös ajánlattétel

Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 35. §-ában foglalt feltételeknek, így különösen: a) az ajánlatba be kell csatolni a közös ajánlattevők megállapodását, amelyben rögzítik a Kbt. 35. § (6) bekezdésében előírt egyetemleges felelősségvállalást a szerződés teljesítéséért, továbbá meg kell adni a közös ajánlattevők munkamegosztását a feladatok és azok részaránya tekintetében; b) az ajánlatban a közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni. Ahol e törvény az ajánlatkérő számára az ajánlattevők értesítését írja elő, valamint a kiegészítő tájékoztatás megadása [56. §], a hiánypótlás [71. §], a felvilágosítás [71. §] és indokolás [72. §] kérése esetében az ajánlatkérő a közös ajánlattevőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a (2) bekezdés szerinti képviselőnek küldi meg; c) amennyiben az ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását [54. §] írja elő, a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [54. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg; d) a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését; e) a közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemlegesen felelnek; f) az egy közös ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő(k) személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be.

11


3)

Ajánlatkérő felhívja a közös ajánlattevők figyelmét, hogy kizárólag a képviselő ajánlattevő részére küldi meg a Kbt. által előírt és egyéb értesítéseket, tájékoztatásokat, felhívásokat. A közös ajánlattevők felelőssége, hogy az egymás közötti kommunikációt megfelelően rendezzék. A képviselő ajánlattevő részére kézbesített dokumentumok, valamennyi közös ajánlattevő részére kézbesítettnek tekintendők. A megfelelő kézbesítés érdekében az ajánlatban meg kell adni a képviselő ajánlattevő kapcsolattartásra megjelölt elérhetőségeit. Felhívjuk a tisztelt közös ajánlattevők figyelmét, hogy az egyes nyilatkozatok megtételénél különös figyelmet fordítsanak arra, hogy a nyilatkozatok – amennyiben az szükséges – valamennyi közös ajánlattevőre kiterjedjenek. Úgyszintén fokozott figyelemmel járjanak el a kizáró okokra, az alkalmassági feltételekre vonatkozó és egyéb igazolások csatolásakor. IX.

1)

Az ajánlatot alkotó dokumentumok

Ajánlatkérő a Kbt. 57. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy az ajánlatokhoz a következő dokumentumokat, igazolásokat, nyilatkozatokat kell – lehetőleg az alábbi sorrendben – csatolni:

SorMegnevezés szám

1.

2. 3.

4.

5.

6.

7.

Felolvasólap A Kbt. 66. § (5) bekezdésének megfelelő felolvasólap. Lehetőleg a fedőlapot és a tartalomjegyzéket követően csatolják az ajánlatba! A Kbt. 66. § (5) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti ajánlat esetében a 68. § (4) bekezdése [az ajánlattevő(k) nevét, címét (székhelyét)kapcsolattartóját, annak elérhetőségét, valamint azokat a fő, számszerűsíthető adatokat, amely az értékelési szempont alapján értékelésre kerül] szerinti információkat. 1. számú melléklet Tartalomjegyzék 5.000.000 (ötmillió) HUF összegű ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának igazolása eredeti okirattal Ajánlati nyilatkozat A Kbt. 66. § (2) bekezdésében előírt, úgynevezett ajánlati nyilatkozat, valamint a 66. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat. 2. számú melléklet KKv nyilatkozat A Kbt. 66. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozat. 3. számú melléklet Alvállalkozói teljesítések és az ismert alvállalkozók megjelölése Ajánlatkérő a Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlatban meg kell jelölni a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. A nyilatkozatokat nemleges tartalommal is szükséges benyújtani az ajánlatban. Közös ajánlattevők esetén valamennyi közös ajánlattevőre is egyértelműen ki kell terjednie a nyilatkozatoknak. 4. számú melléklet. Közös ajánlattevők képviselője Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a 12

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni, ezt a dokumentumot az összes közös ajánlattevőnek alá kell írnia. 5. sz. melléklet Kizáró okok fenn nem állásának igazolása: Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) A kizáró okok fenn nem állását a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § - 16. § rendelkezései szerint kell igazolnia. Az ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet II. Fejezetnek megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésének, valamint a Kbt. 63. § (1) bekezdésének hatálya alá. Az ajánlatkérő által a Kbt. 69. § (4)-(8) bekezdése alapján a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet III. és IV. Fejezetnek megfelelően kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban előírt kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásának igazolására a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 1. § (3)-(5) bekezdései is megfelelően alkalmazandóak. A nyilatkozatoknak a felhívás feladását követő keltezésűnek kell lennie. 8. Ajánlattevő a Kbt. 81. § (3) bekezdése alapján ajánlatával együtt csatolja a kizáró okok és az alkalmasság igazolására az egységes európai közbeszerzési dokumentumot (EEKD). A 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 3. § (2) bekezdése alapján, ha egy ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek mindegyike által kitöltött és aláírt külön formanyomtatványokat is benyújtja. Ilyen esetben a kapacitásaikat rendelkezésre bocsátó szervezetek vagy személyek az alkalmassági feltételek vonatkozásában csak azokról nyilatkoznak, amelyeket az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező igénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához. A 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 3. § (3) bekezdése alapján közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők mindegyike külön formanyomtatványt nyújt be.

9.

10.

EEKD melléklet Nyilatkozat – változásbejegyzésről Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy van-e folyamatban változásbejegyzési eljárása a cégbíróság előtt. Amennyiben igen, úgy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 13. §-a alapján, ajánlatához csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. A nyilatkozatoknak a felhívás feladását követő keltezésűnek kell lennie. 6. sz. melléklet Nyilatkozat a kapacitást nyújtó szervezetről (adott esetben) A Kbt. 65. § (7) bekezdés alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. A Kbt. 65. § (8) bekezdésben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

13

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 7. számú melléklet

Pénzügyi és gazdasági alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód: Nyilatkozat minta az ajánlati felhívás III1.2) P1) pontjára vonatkozóan. 11. EEKD melléklet

12.

Kezességet vállaló adatai (adott esetben) Amennyiben a Kbt. 131. § (4) bekezdése szerinti ajánlattevő a Kbt. 65. § (8) bekezdése szerint igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságát, abban az esetben az ajánlatkérő és a Kbt. 65. § (8) bekezdése alapján kezességet vállaló személy (szervezet) között a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:419. § szerinti kezességi szerződés jön létre olyan módon, hogy a fentiek szerinti írásbeli kezességvállalásnak az ajánlatkérő általi elfogadásáról a kezességet vállaló személyt (szervezetet) értesíti az ajánlatkérő. Erre tekintettel a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, email címét.

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód: Nyilatkozatminta az ajánlati felhívás III.1.3) M1) pontjára vonatkozóan. 13.

EEKD melléklet

Egyéb dokumentumok: Aláírási címpéldány és meghatalmazás (adott esetben) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró, az ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírásmintáját. Amennyiben az ajánlatot nem a képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az erre 14. felhatalmazott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni. A meghatalmazásnak tartalmazni kell a meghatalmazott elfogadó nyilatkozatát, és aláírását is. Ajánlatkérő a meghatalmazást közokirat, vagy teljes bizonyító erejű magánokirat formájában fogadja el. Közös ajánlattevők megállapodása (adott esetben) Közös ajánlattétel eseten az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 35. §-ában foglalt feltételeknek, különös figyelemmel a (2)–(3) bekezdésre. Be kell csatolni a közös ajánlattevők megállapodását, amelyben rögzítik a Kbt. 35. § (6) bekezdésében 15. előírt egyetemleges felelősségvállalást a szerződés teljesítéséért, továbbá meg kell adni a közös ajánlattevők munkamegosztását a feladatok és azok részaránya tekintetében. A további szükséges adatokért ld. a jelen Dokumentáció VIII. pontját! Nyilatkozat - ingyenes elektronikus adatbázisról (Igazolás helyett megjelölni kívánt hatósági nyilvántartásról) (adott esetben) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő valamely a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, – úgy az ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági 16. szereplő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló,elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetősége. 8. számú melléklet 14

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Ajánlattevő nyilatkozata a fordításért vállalt felelősségről. (adott esetben) 17.

18.

19.

20.

21.

22.

9. számú melléklet Üzleti titok indokolása (adott esetben) A gazdasági szereplőnek, amennyiben az ajánlata, hiánypótlása, vagy Kbt. 72. § szerinti indokolása üzleti titkot tartalmaz, a Kbt. 44. § szerinti üzleti titkot tartalmazó iratokat elkülönítetten köteles az ajánlathoz csatolni. Az üzleti titkot tartalmazó irat kizárólag olyan információkat tartalmazhat, amelyek nyilvánosságra hozatala a gazdasági szereplő üzleti tevékenysége szempontjából aránytalan sérelmet okozna. A gazdasági szereplő az üzleti titkot tartalmazó, elkülönített irathoz indokolást köteles csatolni, amelyben részletesen alátámasztja, hogy az adott információ vagy adat nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna számára aránytalan sérelmet. Ajánlatkérő nem fogadja el az indokolást, amennyiben az általánosság szintjén kerül megfogalmazásra. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 44. §-ban foglaltakra. 10. számú melléklet Nyilatkozat a papír alapú és elektronikus példány egyezőségéről Ajánlattevő nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy az elektronikus példány a papír alapon benyújtott ajánlattal megegyezik. 11. számú melléklet Nyilatkozat jogutódlásról (adott esetben) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet az ajánlatban – átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolni kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. Szakmai ajánlat részeként „A teljes élettartamra vetített energiafelhasználási és szennyezőanyag kibocsátási költség” táblázatot kitöltve és cégszerűen aláírva az ajánlat részeként be kell nyújtani. Szakmai ajánlat részeként Ajánlattevő köteles az energiafelhasználás igazolására a mérési eljárásról készült, MSZ EN ISO/ILC 17025:2005 szerint akkreditált intézet által elvégzett (l/100 km) dimenziójú mérési eredményről kiállított tanúsítványt (fogyasztásmérési jegyzőkönyvet) az ajánlatához csatolni.

Az iratok mellett külön csatolva: 1 példány elektronikus adathordozó (CD/DVD) amely tartalmazza: a papír alapon benyújtott iratokat, nyilatkozatokat jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf. fájlformátumban, valamint a szakmai ajánlatot .xls, vagy .xlsx kiterjesztésű file-ban is. 2)

A Kbt. 47. § (2) bekezdése alapján ahol az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – egyszerű másolatban is benyújtható. Az ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen a garanciavállaló vagy a kezességvállalásról szóló nyilatkozat). Nem elektronikus úton történő ajánlattétel esetén az ajánlat 68. § (2) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja.

15


4)

Figyelemmel a Kbt. 41. § (1) bekezdésében foglaltakra, az ajánlatban szereplő nyilatkozatok aláírás nélkül joghatás kiváltására nem alkalmasak, így az ajánlatot a szükséges helyeken – pl. ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatai, a Felolvasólap – cégszerűen aláírva (vagy cégszerű aláírásra jogosult által meghatalmazott személy(ek) aláírásával ellátva) kell benyújtani. Kérjük a tisztelt ajánlattevőket, hogy az ajánlathoz ne csatoljanak olyan dokumentumokat, melynek csatolását a jogszabályok, vagy az ajánlatkérő nem írta elő (pl.: prospektus, ismertető, aláírt szerződéstervezet). Amennyiben ajánlattevő ilyen dokumentumokat is be kíván nyújtani, úgy ezeket – ha benyújtását feltétlenül szükségesnek tartja – az ajánlattól elkülönülten tegye a borítékba, vagy csomagba az ajánlat mellé. Ajánlatkérő az ilyen módon elkülönített dokumentumot nem tekinti az ajánlat részének és az ajánlat elbírálása során nem veszi figyelembe.

16

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. X. 1) 2) 3)

4)

5) 6)

7)

Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva a Kbt. 68. § (2) bekezdés alapján 1 eredeti példányban kell benyújtani írásban, zártan, roncsolásmentes csomagolásban, magyar nyelven, papír alapon. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy az elektronikus példány a papír alapon benyújtottal megegyezik. Amennyiben a példányok között eltérés lenne, a papír alapú eredeti példány tartalma az irányadó. Az eredeti példányt zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az első, vagy a hátsó laphoz rögzíteni kell, a matricát le kell bélyegezni, vagy aláírásra jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlat minden információt tartalmazó oldalát folyamatos oldalszámozással kell ellátni és az ajánlathoz tételes oldalszámra hivatkozó tartalomjegyzéket kell csatolni. Az ajánlatban nem lehetnek közbeiktatások, törlések vagy átírások, kivéve az ajánlattevő által tett hibakiigazításokat. Az ilyen kiigazításokat az ajánlatot aláíró személy(ek)nek, vagy az arra meghatalmazott személy(ek)nek a kézjegyükkel kell ellátnia/ellátniuk a közbeiktatás, törlés vagy átírás dátumának feltüntetésével. Ajánlatkérő kéri az ajánlattevőt, hogy az ajánlatnak az elejére tartalomjegyzéket csatoljon, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. Az eljárás nyelve magyar. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az ajánlattevő – konzorcium esetén konzorciumi tag –, magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni és az ajánlattevőnek, alvállalkozónak nyilatkoznia kell arról, hogy a fordítás tartalma az eredetivel megegyezik. A Kbt. 68. § (2) bekezdése alapján az ajánlathoz egy példányban csatolni kell az eredeti példányról képolvasó készülékkel készült CD-re vagy DVD-re írt elektronikus példányt, mely jelszó nélkül olvasható, valamint a beárazott tétellistát külön, .xls kiterjesztésű fileban is. Az elektronikus példánynak AcrobatReader programmal olvasható, PDF kiterjesztésűnek kell lennie. Az elektronikus formában benyújtott ajánlatnak jelszó nélkül olvashatónak, de nem módosíthatónak kell lennie. Az ajánlatkérő az ajánlatok elbírálása során minden esetben a papír alapon benyújtott ajánlatot veszi figyelembe. XI.

1) 2)

Az ajánlat példányaival kapcsolatos formai előírások

Az ajánlat csomagolásával kapcsolatos formai előírások

A nem megfelelően címzett, vagy feliratozott ajánlatok elirányításáért, vagy idő előtti felbontásáért ajánlatkérőt felelősség nem terheli. Az ajánlatot borítékba, csomagba, vagy dobozba kell becsomagolni. A csomagolásnak át nem látszónak, sértetlennek kell lennie. A csomagoláson kérjük feltüntetni az alábbiakat: a) Az ajánlattevő nevét és székhelyét, b) „VOLÁN BUSZPARK Kft - 40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” közbeszerzési eljárás c) Az „Ajánlattételi határidő (2016. ______ __. __.__) előtt nem bontható fel!”

3)

A csomagoláson az ajánlat postai feladása esetén az alábbi felirat is feltüntethető: Rátky és Társa Ügyvédi Iroda 1024 Budapest, Ady Endre utca 19. A.

17

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. XII. 1)

Az ajánlatok benyújtása

Az ajánlatok benyújtásának helye:

Postai cím: Ady Endre utca 19. A I. emelet Titkárság Város: Budapest

Postai irányítószám: 1024

Kapcsolattartási pont(ok):

Telefon: + 36 1 336 3390

Címzett: dr. Rátky Miklós

Fax: + 36 1 336 3399

E-mail: [email protected] 2) 3)

4) 5)

Az ajánlatokat személyesen munkanapokon hétfőtől- csütörtökig 9-16 óráig, pénteken, és amennyiben a szombati nap munkanap, szombaton 9-13 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8 órától az ajánlattételi határidő lejártáig benyújtani. Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvétele az ajánlattételi határidő lejártáig, a bontás megkezdéséig megtörténik. A postai küldemények elirányításából, elvesztéséből eredő összes kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlattevő felelőssége, hogy ajánlata megfelelő csomagolásban, formában és időben kerüljön benyújtásra. Ajánlatkérő csak az előírt határidőig a megjelölt helyre leadott ajánlatokat tudja értékelni. Az ajánlatok személyesen történő leadásakor az ajánlatot átadó személy köteles az átvételi elismervényt aláírásával ellátni. Az ajánlatok benyújtásakor az ajánlatok átadásához szükséges időtartamot is vegyék figyelembe az ajánlattevők. A határidőn túl érkezett ajánlatok a Kbt. értelmében érvénytelenek, amely ajánlatok azonban a Kbt. 46. § (2) bekezdése szerinti iratnak minősülnek. Ezért ajánlatkérő a késve benyújtott ajánlatokat köteles megőrizni, azok visszaszolgáltatására sem részekben, sem egészében nem kerülhet sor. XIII.

1) 2) 3)

Ország: Magyarország

Bontási eljárás rövid bemutatása

Az ajánlattevők a bontás időpontjáról külön értesítést nem kapnak, arra a felhívásban foglaltak az irányadók. A bontáson megjelent ajánlattevők képviselői részvételük igazolására egy jelenléti ívet írnak alá. Az ajánlatok felbontásakor az ajánlatkérő ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont (adott esetben részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatok felbontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről az ajánlatkérő jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított öt napon belül megküld az összes ajánlattevőnek. XIV.

Irányadó idő

A felhívásban és a dokumentációban meghatározott valamennyi időpont közép-európai (helyi) idő szerint értendő. XV. 1)

Az ajánlatok értékelése

Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján „a legjobb ár-érték arányt megjelenítő olyan - különösen minőségi, környezetvédelmi, szociális szempontok, amelyek között az ár vagy költség is szerepel értékelési szempontja szerint bírálja el. 18

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 2) 3)

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell az összes felmerülő adót, közterhet, illetéket, költséget stb., a szerződésben előírtak szerint. Az értékelési részszempontok az értékelés módszere, a nyertes ajánlat: Az értékelési részszempontok és súlyszámok az ajánlati felhívás II.2.5. pontjában találhatóak.

Részszempontok

Súlyszámok

1. Nettó ajánlati ár (HUF) (azaz a nettó bérleti díj, a teljes autóbusz mennyiségre vonatkoztatva, a szerződés időtartama alatt)

60

2. Bérleti futamidő - ajánlattevő által vállalt - kezdőnapja (azaz a teljes mennyiségből utolsóként átadott autóbusz átadás-átvételének napja a szerződéskötés napjától számítva. (minimum 15 nap, maximum 90 nap) (Naptári napban megadva)

30

3. Teljes élettartamra vetített energiafelhasználási és szennyezőanyag kibocsátási költség (EUR-ban megadva)

10

Az értékelési módszer ismertetése: A ponthatárok közötti pontozás módja valamennyi részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 1.6.2012-i KÉ 2012. évi 61. szám útmutatójának III/A/1/ba pontja szerinti fordított arányosítás. A fordított arányosítás képlete: (P - Pmin)/ (Pmax– Pmin) = Alegjobb/ Avizsgált azaz

P = ( Alegjobb/ Avizsgált) (Pmax-Pmin) + 1

ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott részszempontra vonatkozó pontszáma Pmax: a pontskála felső határa (10 pont) Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont) Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme Alegrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi eleme Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme Amennyiben valamely részszempont esetében valamennyi ajánlat azonos megajánlást tartalmaz, ezen részszempontra minden ajánlattevő a maximális pontszámot kapja. Az egyes részszempontokra adható pontszám alsó és felső határa: minimum 1, maximum 100 pont. A legkedvezőbb ajánlati elem kapja - minden részszempont esetén - a maximális 100 pontot, az utána következő ajánlatok a legjobb ajánlati értékhez történő arányosítással csökkenő pontszámot kapnak. Tört szám esetén az ajánlatkérő három tizedes jegyre kerekít. A kerekítés a harmadik helyi értéket követő számjegy 0-4 esetén lefelé, 5-9 esetén felfelé történik. Nyertes ajánlat: Az egyes részszempontokra adott pontszámok ezután a súlyszámukkal felszorzásra, majd összeadásra kerülnek. A nyertes ajánlattevő az, akinek az ajánlata összesen a legmagasabb pontszámot éri el. 4)

Az egyes értékelési részszempontok tartalmának magyarázata:

19

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 1. részszempont: Nettó ajánlati ár (HUF) (azaz a nettó bérleti díj, a teljes autóbusz mennyiségre vonatkoztatva, a szerződés időtartama alatt) A nettó ajánlati ár összege az ajánlatban megadott autóbusz mennyiségre és a szerződés időtartamára összesített nettó bérleti díj, magyar forintban megadva. Az ellenszolgáltatás összegének fedezetet kell nyújtania mindazon feladatok elvégzésére és felmerülő költségekre, melyek szükségesek a felhívásban és a dokumentációban meghatározott műszaki tartalom és kapcsolódó szolgáltatások megvalósításához. Ajánlatkérő semminemű műszaki vagy egyéb ok miatt (így például a szerződés megkötése és a megvalósulás közötti időszakban bekövetkezett áremelésből, árfolyamváltozásból, stb. eredő) többletköltség-igényt nem fogad el.

2. részszempont: Bérleti futamidő - ajánlattevő által vállalt - kezdőnapja (azaz a teljes mennyiségből utolsóként átadott autóbusz átadás-átvételének napja a szerződéskötés napjától számítva. (minimum 15 nap, maximum 90 nap) (Naptári napban megadva) A minimum érték alatti vállalások esetén is az Ajánlatkérő legfeljebb a maximális 100 pontot adja, ugyanakkor vizsgálja az ajánlati elem megalapozottságát a Kbt. 72.§ (7) bekezdés alkalmazásával. A maximum érték (90 nap) feletti vállalás esetén az ajánlat érvénytelen. 3. részszempont: A teljes élettartamra vetített energiafelhasználás és szennyezőanyag- kibocsátási költség. A bírálati részszempont értékét a környezetkímélő és energia-hatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011 (III.30.) Korm. rendelet szerint kell meghatározni, a következők figyelembe- vételével: Az energiafelhasználást (üzemanyag fogyasztást) az ajánlat tárgyát képező autóbusz hajtásláncával megegyező kivitelű autóbusz elővárosi menetciklusának UITP SORT-3 mérési eljárásról készült MSZ EN ISO/IEC 17025:2005 szerint akkreditált intézet által elvégzett mérésével kell meghatározni, liter/100 km dimenziójú egységben. Ajánlattevő köteles az energiafelhasználás igazolására az UITP SORT-3 mérési eljárásról készült, MSZ EN ISO/IEC 17025:2005 szerint akkreditált intézet által elvégzett (l/100 km) dimenziójú mérési eredményről kiállított tanúsítványt (fogyasztásmérési jegyzőkönyvet) az ajánlatához csatolni. A méréseket minden járműtípusra külön – külön el kell végezni és a fogyasztásmérési jegyzőkönyveket ennek megfelelően csatolni az ajánlathoz. A környezeti hatások figyelembe vétele az ajánlat tárgyát képező autóbuszra vonatkozó, a Részletes műszaki leírás, követelmények 11.1./q pontban meghatározott dokumentumban szereplő kibocsátási értékek alapján történhet. A dokumentumot az ajánlathoz csatolni kell. A teljes költséget EUR-ban, az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott táblázat (sablon) kitöltésével kell megadni. Az energiafelhasználást az Ajánlatkérő ellenőrzi, a nem megfelelő teljesítést a bemutatott fogyasztásmérési jegyzőkönyv alapján állapítja meg. További információk a Részletes műszaki leírás, követelmények 11.1./q pontban. Ajánlatkérő a 48/2011.(III.30.) Korm. rendeletnek való megfelelést – a Korm. rendelet 3. § (4) bekezdés ba) pontja szerinti előírást - a 4. bírálati részszempont előírásával tartja be.

XVI.

A szerződéskötés módja 20

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Az Ajánlatkérő az eljárás nyertesével az összegezés megküldését követően felveszi a kapcsolatot a szerződéskötéshez szükséges további teendők és információk megadása érdekében.

21


II. MŰSZAKI LEÍRÁS

22

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. RÉSZLETES MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK

Jelen műszaki leírás elvárásokat fogalmaz meg a bérlet tárgyát képező autóbuszok vonatkozásában Az Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás dokumentumaiban szereplő esetleges meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás a szerződéstervezet műszaki feltételeinek megvalósulásával kapcsolatban csak a termék, vagy folyamat egyértelmű beazonosítását szolgálja. A megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és az ilyen jellegű megnevezés mellé a "vagy azzal egyenértékű" kifejezést is oda kell érteni. Az Ajánlattevő ajánlatában szerepeltethet a megadottól eltérő terméket, folyamatot is, amennyiben az az ajánlati dokumentációban rögzített feltételeket legalább minimális szinten teljesíti, de ezt az ajánlattevőnek igazolnia kell. Az autóbuszok kialakítása és tulajdonságai meg kell, hogy feleljenek az Európai Unióban hatályos jogszabályoknak és műszaki szabványoknak. A következőkben részletezett feltételek minimum elvárásokat fogalmaznak meg, ezektől kedvezőbb irányban az Ajánlattevő ajánlatában eltérhet. Az autóbuszok feleljenek meg a belföldi közúti, menetrend szerinti közösségi közlekedés általános és speciális követelményeinek valamint igénybevételének. JOGSZABÁLYI ELŐÍRÁSOK A közbeszerzési ajánlattétel, valamint a szerződés időtartama során Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, az autóbuszok gyártójának és szállítójának, a javítást, karbantartást biztosító szolgáltatónak be kell tartania, az ajánlott autóbuszoknak és kapcsolódó szolgáltatásoknak meg kell felelniük az üzemeltetés helyén és az üzembe helyezéskor hatályos jogszabályi előírásoknak, műszaki szabványoknak és egyéb előírásoknak. Ezek különösen: - 6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet, a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről. Valamennyi - a rendeletben rögzített - jóváhagyási kötelezettség alá tartozó járműalkatrész, tartozék és tulajdonság rendelkezzen ENSZ-EGB előírás szerinti jóváhagyással. - 5/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet, a közúti járművek műszaki megvizsgálásáról, - 77/2009. (XII. 15.) KHEM-IRM-KvVM együttes rendelet a környezetvédelmi felülvizsgálat végzésének személyi és tárgyi feltételei, - 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről, - 2012. évi XLI. törvény a személyszállítási szolgáltatásokról - 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról, - 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól - 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről - 48/2011. (III.30.) Korm. rendelet a környezetkímélő és energia hatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról - A közúti járművek menetíró műszer használatának feltételeiről szóló AETR 3821/85 EGK rendelet - 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet a közúti közlekedés szabályairól (KRESZ) 23

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. - 1/1990. (IX. 29.) KHVM rendelet a gépjárműfenntartó tevékenység személyi és dologi feltételeiről - Gépjárműjavítás Biztonsági Szabályzata (17/1993. (VII. 1.) KHVM rendelet az egyes veszélyes tevékenységek biztonsági követelményeiről szóló szabályzatok kiadásáról) - 14/2015. (II. 10.) Korm. rendelet a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal és az ózonréteget lebontó anyagokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről - Munkavédelmi, Környezetvédelmi és Tűzvédelmi Szabályozások AUTÓBUSZOK MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEI 1. MŰSZAKI ALAPKÖVETELMÉNYEK · A teljes mennyiség azonos gyártótól származó, azonos típusú, egyforma műszaki specifikációval rendelkező, közösségi közlekedésre alkalmas, regionális kivitelű, M3/II. osztályú, normál padlómagasságú, kéttengelyes szóló autóbusz. · Az ajánlat tárgyát képező járművek kereskedelmi forgalomban lévő, az Európai Unióban honosított, sorozatgyártású termékek legyenek, melyek a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 22. § (1) bekezdése szerinti érvényes típusbizonyítvánnyal (beleértve a típusbizonyítvány kiterjesztését is) rendelkeznek. · Az autóbuszok magyarországi forgalmi engedéllyel és rendszámmal rendelkezzenek az átadás-átvétel kezdő időpontjában. · A forgalmi engedély tartalmazza az autóbusz közforgalmú személyszállításra való alkalmasságát igazoló bejegyzést. · A hatósági műszaki vizsgálat érvényessége az átadástól számítva minimum 3 hónap. · Valamennyi autóbusz első üzembe helyezésének (első hatósági nyilvántartásba vételének) dátuma nem lehet korábbi, mint 2005. január 1. (12 évesnél nem idősebb) · Valamennyi autóbusz futásteljesítménye nem lehet az átadás-átvétel időpontjában több mint 600 000 km. · Az autóbuszok műszaki, esztétikai állapotával kapcsolatos elvárások az alábbiak (átadás-átvételkor): - minden fő- és részegységnek üzemképes, üzemszerű a hatósági műszaki vizsgára alkalmas állapotban kell lennie - hajtáslánc elemeinek és fődaraboknak dokumentált javítása és szervizelése, különös tekintettel a forgalombiztonsági berendezésekre - vázszerkezeten, burkolatokon nem lehet törés, repedés, korrózió miatti vázelem gyengülés, - a karosszéria szükség szerinti javítása és fényezése: a karosszéria nem lehet sérült, korrodált - utas ülések felújítása, ülések újra kárpitozása, amennyiben állapotuk szerint az szükséges - utastérben a padozat javítása, szakadások egyéb mechanikus sérülések megszüntetése - tető- és oldalkárpiton a mechanikus sérülések, törések és repedések megszüntetése, javítása - az autóbuszokba ellenőrzött, üzemképes akkumulátorok beszerelése - szélvédő üveg szükség szerinti cseréje, sérülésmentes szélvédő beépítése - belülről párás thermopan üvegek javítása (amennyiben thermopan üveggel szerelt) 24


·

·

- az autóbuszokra az azonnali üzemeltetés megkezdéséhez megfelelő, legalább hatósági műszaki vizsgakövetelménynek megfelelő állapotú és mintaárok mélységű gumiabroncsok felszerelése - gumiabroncs méret, sebesség és terhelésindex az autóbuszgyártó előírása, típusbizonyítvány szerint és fuvarfeladat követelményeinek megfelelő - egy tengelyen csak azonos gyártmányú, típusú, mintázatú gumiabroncs lehet - hűtőtesteken szemmel látható sérülés, mely a hűtési hatékonyságot befolyásolja, nem lehet (sejtszerkezet korróziós, szennyeződésből származó eltömődése nem megengedett), szükség szerint új vízhűtő és levegőhűtő beépítése Ajánlatkérő az autóbuszokat alapvetően az alábbi jellemzőkkel bíró tömegközlekedési feladatra szánja: - regionális (helyközi) viszonylatokon közlekedő autóbusz - átlagos haladási sebesség: 60 km/h, maximális sebesség 80 km/h - jellemző megállási távolság 15-20 kilométer - igényelt napi hatótávolság minimum 500 km, - az utasok felszállítása első ajtón történik, ezért az autóbusz hossz-tengelyével párhuzamos, elölről hátrafelé irányuló utas áramlás meghatározó, - az utastér kialakításának és az ülések elrendezésének biztosítania kell az akadálymentes és téli körülmények között is kényelmes utas mozgást, - az utastér fűtése/friss levegő ellátása biztosítsa a téli hideg és nyári meleg időben történő komfortos utazást is, - Az ajánlott autóbusz fenti körülmények között üzembiztosan és takarékosan üzemeltethető legyen. Regionális (helyközi), M3/II. osztályú autóbusz, amelyet főleg ülő utasok szállítására készítettek, de lehetővé teszi álló utasok szállítását is.

2. KAROSSZÉRIA, FELÉPÍTMÉNY 2.1. Méretek · Hosszúság 11.800 és 13.500 mm között. · Szélesség minimum 2.500 mm. · Magasság maximum 3.400 mm. 2.2. Férőhely · Szállítható személyek száma feleljen meg a hatályos jogszabályi követelményeknek és ezek figyelembe vételével, a forgalmi engedélybe bejegyzett, szállítható személyek száma minimálisan 60 fő legyen. Az utasok számára szolgáló ülőhelyek száma minimálisan 36 legyen, a lehajtható ülések nélkül. 2.3. Kialakítás · Egyszintes, normál padlómagasságú, kéttengelyes, kétajtós, szóló autóbusz. · Normál padlómagasságú kialakítás, a járó-padlószint magassága a talajtól mérve maximum 900 mm. · A tetőváz talajtól mért magassága a jármű minden pontján azonos legyen, ide nem értve a jármű üzemeltetésével kapcsolatosan esetlegesen felszerelt külső szerelvényeket · A külső visszapillantó tükrök rögzítése karbantartásmentes legyen, továbbá tegye lehetővé a jármű mosóalagúton való sérülésmentes áthaladását, vagy könnyű leszerelhetőségét. · Belépő felület lépcső, amin keresztül a járófolyosóra lehet feljutni. A feljutás során az utasok részére biztonságos kapaszkodási lehetőség biztosítva legyen.

25


·

· ·

· · ·

Belépő magasság az alsó lépcsőfoknál maximum 380 mm. Belmagasság a járópadlószinten mérve: minimum 2.000 mm. Ajtóképlet (ajtószárnyak száma) 1-2-0 vagy 1-1-0. A gépjárművezető által egymástól függetlenül, külön-külön működethető utas ajtó. Minden távműködtetésű utas ajtó konstrukciója és vezérlési rendszere olyan legyen, hogy ki legyen zárva az utas testi sérülése vagy beszorulásának veszélye az ajtó zárása közben. A padló alatti csomagláda térfogata: min: 4,5 m3 legyen. Az összes külső ajtó (utasajtó, ládaajtó, üzemanyag betöltő, hűtőfolyadék betöltő, stb.) biztonsági zárral zárható, a zárszerkezet korszerű, szennyeződés bejutása ellen védett legyen. Az üzemanyag és (ha van) adalékanyag betöltése a jármű oldalfelületén külön erre a célra kialakított tankoló nyíláson keresztül (a ládaajtó felnyitása nélkül) történjen. A nyílászárók (ablakok, utas ajtók, tetőszellőzők) biztosítsák az utastér nedvesség és por elleni védelmét gépi mosás esetén is. Az összes utasajtó kívülről egységes és azonos biztonsági zárral zárható, vagy az 1. utasajtó biztonsági zárral kívülről, a többi utasajtó belülről, biztonságosan zárható legyen. A zárszerkezet, szennyeződés bejutása ellen védett legyen.

2.4. Burkolat, korrózióvédelem · A karosszéria alapszíne fehér szín (RAL 9010). · A külső burkolatok korrózió ellen felületkezeléssel legyenek ellátva, vagy korrózióálló anyagokból készüljenek. · A vázelemek külső és belső korrózió-védelemmel ellátott (esetleg korrózióálló), zajcsillapított és rezgésmentes kivitelűek legyenek, amelyek egyben biztosítják a megfelelő hőszigetelést is. · A korróziós hatásoknak fokozottan kitett szerkezeti részek kiemelt védelme (fenékváz, kerékdobok, emelési pontok, stb.) legyen megoldott. A műanyag kerékdob kialakítás a szilárdság szempontjából nem elfogadható megoldás. · A ládaajtók szigetelése akadályozza meg a por és a nedvesség behatolását. · A padló csúszásmentes, vízzáró legyen. · A padló és az oldalfal burkolatainak kapcsolata tökéletesen biztosítsa a vízzárást az utastér felől ("teknő" kialakítás). · A teljes belső kialakítás során kerülni kell a sérüléseket okozó megoldásokat, illetve mesterségesen kialakuló zajforrásokat, és törekedni kell a szabad, akadálymentes utas áramlásra. · Belső burkolatok esztétikusak, komfortosak, könnyen tisztíthatók legyenek. 2.5. Fűtés-szellőzés · Motortól független fűtőkészülék és fűtési rendszer, mely a motor felmelegítését (hidegindítás) és üzem közben az utastér fűtését is szolgálja. · A fűtési rendszer teljesítménye: legalább 30 kW legyen, és olyan kialakítású melynek használatával téli hideg időjárási viszonyok mellett is biztosítható a komfortos utazáshoz szükséges utastér hőmérséklet a fuvarfeladatra jellemző utas áramlás mellett. · A rendszernek minden üzemi körülménynél garantálnia kell a szélvédők és a vezetőtéri oldalablakok hatékony páramentesítését. · A vezetőtér fűtése és szellőztetése az utastértől független legyen. · Az autóbusz rendelkezzen az utastér hűtésére alkalmas, üzemképes állapotú légkondicionáló berendezéssel. 26

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. ·

·

A klímaberendezés hűtő hatása az utastérben és a vezetőtérben egyaránt érvényesüljön, és feleljen meg a hazai jellemző időjárási körülményeinek, biztosítva a komfortos utazást. Biztosítani kell a megfelelő átszellőztetést abban az esetben is, ha az utastérben egyetlen oldal ablak sem nyitható kivitelű. Tetőszellőzők száma legalább 2 db, az autóbuszok hosszában elhelyezve, egyenletesen elosztva.

2.6. Ablakok, szélvédők · Az utastéri oldalablakok teljesen zárt, fix kivitel és nyitható megoldás is megengedett. · Az első szélvédő feszültségmentesen beépített, biztonsági üveg, a fényvisszaverődést akadályozza meg · Az utastéri ablakok kivitele: színezett, teljes körűen edzett biztonsági üveg · A gépjárművezető melletti ablak minden időjárási körülmény esetén a megfelelő kilátást biztosítsa (például fűtőszálas vagy thermopan kivitelű)

3 UTASTÉR, UTAS TÁJÉKOZTATÁS · Az utasok által kezelt (kezelhető) jelzőberendezések egyértelmű információt adó piktogramokkal történő jelölése szükséges. · Az autóbuszok kialakításánál az utazó közönség igényeit az alábbi pontokban kell, a közösségi közlekedés körülményei között, magas szinten kielégíteni: - utas biztonság, - utazási kényelem, - kedvező utas áramlás, - az utasok mozgásának - leszállás, felszállás - segítése, illetve legkisebb mérvű akadályozása (megfelelő padlószint, tágas ülésköz), - az utasok tájékoztatása, - jegykiadás, jegykezelés zökkenőmentes lebonyolíthatósága, - fűtés, szellőzés megfelelősége, - az utastér előírásszerű zajszintje, hőszigetelése - megfelelő rugózás, - utas ülések kényelme, - jó kilátási lehetőség, · Könnyen tisztítható, komfortos, fejtámlával rendelkező utas ülések. Az ülések utasokkal érintkező felülete szövettel kárpitozott. · Az ajtó előtti és utáni üléseknél védő-elválasztó elem legyen. · A teljes belső kialakítás során kerülni kell a sérüléseket okozó megoldásokat. (pl.: dobogó esetében a sarkok letörése) · Az álló utasok részére biztonságos kapaszkodást biztosító, hőszigetelt felületű kapaszkodók legyenek felszerelve. · Az ajtók nyitott és csukott állapotát a gépjárművezető számára megfelelő műszaki megoldással jelezni kell, az ajtóknál legyen lehetőség a leszállási szándék utas (gyerek és fogyatékkal élő, vagy mozgásában korlátozott utas is) általi jelzésére. A járművek minden ajtajánál, az ajtók környezetében leszállásjelzőket kell elhelyezni. · A leszállási szándék a gépjárművezető előtt a műszerfalon vagy a gépjárművezető számára más alkalmas technikai megoldással, észlelhető módon legyen jelezve. · Az autóbuszok hangosító rendszerének biztosítania kell, hogy a gépjárművezető mikrofonon keresztül az utastér minden pontján jól hallhatóan az utasokhoz 27


· ·

·

szólhasson. A mikrofon működtetése a mikrofonon vagy a műszerfalon elhelyezett kétállású kapcsolóval, vagy lábpedállal történhet. Az autóbuszok komplett audio rendszerrel (rádió, vezető mikrofon, erősítő, utastéri hangszórók) rendelkezzenek. Utas tájékoztató kijelző. Hagyományos utas tájékoztató eszközök (táblák) elhelyezésére alkalmas tartók, elöl a homlokfalon, oldalt az első és második utas ajtó közötti elhelyezéssel szükségesek. Abban az esetben, ha az autóbusz működőképes, elektronikus utas tájékoztató rendszerrel felszerelt, a hagyományos megoldás elmaradhat. Jegykiadó pénztárgép, kassza és bankjegyvizsgáló, forgalomirányításhoz szükséges berendezések biztosítása és beépítése Ajánlatkérő feladata.

4. A GÉPJÁRMŰVEZETŐ MUNKAHELYE · A gépjárművezető munkaterének és vezetőülés ergonómiai kialakítása igazodjon a tevékenység jellegéből adódó terheléshez. · A kereskedelmi tevékenységből adódóan minimális elvárás a térelválasztó funkció az utastér és vezetőtér között. A térelválasztó megoldásra elegendő, ha az elhatárolás csak részleges. (Nem követelmény a „zárt vezetőfülke” megoldás.) · Légrugós, hosszanti irányban állítható, háttámlája dönthető, ülőrész magassága szabályozással bíró vezetőülés. A konkrét kivitelt az ajánlatban kérjük bemutatni. · A gépjárművezető előtt legyen napellenző roló, minimum 1.300 mm szélességben a szélvédőnél, valamint a baloldalon, az oldalüvegen. · A gépjárművezető térben legyen olyan külön kapcsolható világítás, amelynél a gépjárművezető a jegykiadást megfelelően tudja végezni. · A menetokmányok és a gépjárművezető személyes dolgainak elhelyezését, az utastértől elkülönülő tárolási lehetőségét kérjük biztosítani. · Külső visszapillantó tükrök legyenek fűthetőek, rezgésmentesen rögzítettek. Állításuk a vezető térből elektromosan biztosított legyen. Elhelyezésük biztosítsa a biztonságos közlekedést. Az autóbuszok rendelkezzenek olyan tükörrel, amely közvetlen rálátás lehetőségének a hiányában biztosítja a gépjárművezető számára a jármű előtt álló gyalogos (ha az gyerek is) észlelését. A belső visszapillantó tükrökből a gépkocsivezetőnek jól kell látnia az utasteret, különös tekintettel az utas ajtók belépési zónáját. · A műszerek és az utastér megvilágítása nem okozhat fényvisszaverődést a gépjárművezető látómezejében, legyen energiatakarékos. · Az ajtók nyitott állapotban a külső visszapillantó tükörben való hátralátást ne zavarják. 5. KÖRNYEZETVÉDELEM · Motor káros anyag kibocsátás feleljen meg minimálisan az Euro-IV előírásoknak. Ajánlattevő csatolja a motor „e” jóváhagyási számmal ellátott emissziós jóváhagyását igazoló dokumentumot! · Zajkibocsátás szempontjából az autóbusz feleljen meg a hazai rendeletekben előírt értékeknek. · A különböző szerkezeti elemek tömítettsége akadályozza meg a különféle üzemanyagok (hűtő, kenő, stb.) szivárgását, csöpögését. 6. MOTOR / TÜZELŐANYAG ELLÁTÓ RENDSZER · Dízel üzemű farban szerelt motor. 28

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. · · · · ·

· · · · · · 7. · ·

8. · ·

Az elvárt névleges motorteljesítmény minimum 11 kW/tonna (a jármű megengedett legnagyobb össztömegére vonatoztatva). Környezetvédelemre és energiahatékonyságra vonatkozó adatszolgáltatás az Ajánlati felhívás szerint. Elvárás a motor könnyű indíthatósága –25 0C-on is. A hűtőfolyadék legyen –30 0C-ig fagyálló, korrózió gátló adalékkal ellátva. A motor tartós nyári melegben, a Magyarországon jellemző időjárási körülmények és útviszonyok mellett is, túlmelegedés nélkül folyamatosan üzemeltethető legyen. A hűtőrendszer elemei kiszerelés nélkül könnyen tisztíthatók legyenek. Levegőbeszívás porszennyezéstől kímélt helyen. Motorvezérlő elektronika, elektromos alkatrészek, az általuk elviselhetőnél nagyobb hő- és mechanikai igénybevételtől, víz bejutásától védve legyenek. Ajánlattevő adja meg a motorban használatos tüzelőanyag és kenőolaj specifikációját. Az üzemanyagtartály kialakítása olyan legyen, hogy „habosodás-mentes” tankolást tegyen lehetővé A betöltő és tartály kialakítás minimum 60 liter/perc szállítási kapacitású tankolást tegyen lehetővé. Amennyiben az ajánlattárgyát képező autóbusz kipufogógáz utókezelő rendszer üzemszerű működéséhez adalékigénye van, akkor az adalék anyag kereskedelmi forgalomban kapható legyen. Az AdBlue ajtó belső oldalára kék színű AdBlue feliratot kell elhelyezni (amennyiben a rendszer része AdBlue adagolás). NYOMATÉKVÁLTÓ Az autóbusz mechanikus nyomatékváltóval szerelt kivitelű legyen. Sebességfokozatok száma minimum 6+1. A hajtáslánc kialakítása olyan legyen, hogy a legmagasabb sebességfokozatban kb.: 50-70 km/h jármű sebességnél biztosítsa a motor optimális üzemanyag-fogyasztását KORMÁNYMŰ Elvárás a hidraulikus szervokormány, és az állítható, biztonsági kormányoszlop. A kormányrendszer gömbcsuklói csökkentett karbantartás igényűek, vagy karbantartás mentesek legyenek.

A.9. ·

· · · · · · ·

FUTÓMŰVEK, FELFÜGGESZTÉS, FÉKRENDSZER Tömlő nélküli radiál gumiabroncsok legyenek felszerelve. A gumiabroncsok névleges magassága kisebb legyen, mint a gumiabroncs névleges szélessége. Egy tengelyen lévő gumiabroncsok terhelhetőségének összértéke haladja meg a futómű terhelhetőségének az értékét. Folyamatosan szabályozott, kis légfogyasztású légrugóval szerelt. Szint szabályzó rendszer kialakítása biztosítsa, hogy 30 km/h sebesség felett csak normál karosszéria szinttel rendelkező autóbusszal lehessen közlekedni. Tartós lassítófék funkció szükséges. Kétkörös üzemi fékrendszer. ABS, ASR rendszerek szükségesek. Legalább az első tengelyen tárcsafékkel szerelt kivitelű fékrendszer szükséges. Automata fék- utánállítás.

29

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. ·

A fékbetét kopás ellenőrizhető legyen megbontás nélkül is, vagy annak állapotát kontroll lámpa jelezze. (a vizsgálat kívülről, lehetőleg szerelőakna nélkül is elvégezhető legyen). Megállófék beépítése. A levegőellátó rendszerben a levegővesztés üzemi nyomásról maximum 0,2 bar/óra. A motor leállítása után – nem aktív állapotú rögzítő fék esetében – hangjelzés.

· · ·

10. ELEKTROMOS RENDSZER · Az előírásoknak megfelelő kivitelű, korrózióálló akkumulátor láda, szellőzése olyan kialakítású, hogy a savgőz sem az utastérbe, sem szerkezeti részre nem kerülhet. · Az utastéri világítás energiatakarékos kivitelben készüljön, részleges bekapcsolási lehetőséget is biztosítson. · Megfelelő világítás legyen az ajtók belépési zónájában is (bármely ajtó nyitásával az összes ajtó lépcsőnyílásánál működve). · Tachográf (menetíró készülék) megléte elvárás. ·

· · · · · · ·

A műszerfalon minimálisan leolvasható információk: - levegő nyomás, - motorolaj nyomás, - hűtőfolyadék hőmérséklet, - motor fordulatszám, - feszültség, - tüzelőanyag szint. Legyen megoldott a motor megfelelő működéséhez és hosszabb élettartamához szükséges feltételek ellenőrzése, kijelzése és hiba esetén a figyelmeztetés esetleg motor leállítás (hűtőfolyadék hőmérséklet és szint, motorolaj nyomás). A kijelző és figyelmeztető műszerek, kontrollámpák legyenek jól láthatóan elhelyezve, láthatóságuk az előforduló fényviszony mellett biztosított legyen. Szakaszosan is működő ablaktörlő berendezés, mely az ablakmosó bekapcsolásakor automatikusan kapcsolja a törlő lapátokat. Vészkapcsoló, amely biztosítja az alábbiakat: - a motor leállítását, - az akkumulátor leválasztását. Hátramenetben olyan hangjelző berendezés alkalmazása, amely lehetővé teszi az autóbuszok biztonságosabb hátramenetét. A szerelvények, csatlakozók, vezetékek a felverődő víztől, sártól, és a mechanikus sérülések ellen védettek legyenek. Műszerek metrikus mértékrendszerben készült skálázással ellátottak legyenek.

11.

AUTÓBUSZOKRA VONATKOZÓ EGYÉB ELVÁRÁSOK, MŰSZAKI TÁBLÁZATOK

11.1. Dokumentáció Az Ajánlattevőnek át kell adnia az alábbi táblázatban foglalt dokumentumokat, a megadott határidőben az Ajánlatkérő részére. Átadás-átvétel alkalmával Ajánlat beadásakor (szerződésben szereplő Irat megnevezése az ajánlat részeként kivitellel mindenben megegyező) 30

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. a)

Kezelési és karbantartási utasítás

b)

Műszaki leírás

c)

Autóbusz méretezett, méretarányos jellegrajza

d)

Vezetőülés bemutatása

e)

f)

Utas ülések bemutatása, utas ülés elrendezés méretezett, méretarányos rajza Típusbizonyítvány vagy európai típus jóváhagyási igazolás, forgalomba helyezési engedély

g)

Forgalmi engedély, rendszám

h)

Szerviz füzet

n) o)

Környezetvédelmi adatlap és plakett Igazolás sebességkorlátozó kalibrálásáról Menetíró illesztési jegyzőkönyv Menetíró felülvizsgálati jegyzőkönyv Diagnosztikai lap, műszaki adatlap Tartozék jegyzék Akkumulátor garancia jegy

p)

Hibakód jegyzék

i) j) k) l) m)

Az ajánlatban szereplő kivitelre Az ajánlatban szereplő kivitelre Az ajánlatban szereplő kivitelre Az ajánlatban szereplő kivitelre

autóbuszonként -

Az ajánlatban szereplő kivitelre

-

Az ajánlatban szereplő kivitelre

-

forgalmi engedély autóbuszonként (másolatban, korábbi érvényességű is lehet) autóbuszonként, ha rendelkezésre áll

autóbuszonként, ha rendelkezésre áll

-

autóbuszonként

-

autóbuszonként

-

autóbuszonként

-

autóbuszonként

-

autóbuszonként

-

autóbuszonként autóbuszonként Az ajánlatban szereplő kivitelre

-

autóbuszonként

Energiafogyasztás és Az ajánlatban szennyezőanyag kibocsátás szereplő kivitelre igazolása Az ajánlatkérő az átvett dokumentációkat és adathordozók műszaki tartalmát, az autóbuszok kivitelével összeveti és eltérés esetén, úgy tekinti, mintha nem kapta volna meg az autóbuszokra vonatkozó dokumentációt. q)

Az egyes dokumentációknak az alábbi minimális részleteket kell tartalmazniuk: a)

Kezelési és karbantartási utasítás A kezelési/karbantartási utasítás lehet különálló dokumentum is. A karbantartási utasításnak egyértelműnek kell lennie. Az autóbuszok gyártó nem adhat az alkatrész, vagy főegység beszállítótól eltérő utasítást. Különösen nem adhat meg nagyobb élettartamot, vagy javítási, karbantartási ciklust, mint ami az alkatrész, vagy főegység beszállító elrendelt. Az Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a javításra és karbantartásra vonatkozó adatokat az alkatrész, ill. főegység gyártónál leellenőrizze. 31

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Minimális tartalom: a jármű műszaki alapadatai a járművezető részére szükséges információk a kezelésre és a tilalmakra vonatkozóan - alváz- és motorszám elhelyezkedése - ajtóműködtetés, zárak, vésznyitók kezelése - vezetőülés, utasülés jellemzői, kezelése - műszerfal, kapcsolók, kontrollámpák, műszerek elhelyezkedése, jellemzői, kezelésük - rögzítőfék kar elhelyezkedése, működtetése - kormányoszlop beállítása - világítás működtetése - külső visszapillantó tükrök használata - klimatizálás (fűtés, szellőzés, klímaberendezés) kezelőszervei, működtetése - belső felszereltség (leszállásjelzők, napellenzők, belső tárolók) - folyadékszint ellenőrzése - motorindítás, leállítás - megállófék - sebességváltás - tartós lassítófék - motorfék - ABS -ASR rendszer - karbantartási fedelek elhelyezkedése - gumiabroncs légnyomás értékek - emelési pontok elhelyezkedése - karbantartási ciklusrend, műveleti részletességgel - kenőanyagok és hűtőfolyadékok esetében a teljesítményszint és a fizikai jellemzők megadása szükséges. Az Ajánlattevő biztosítsa a gyártóművi jóváhagyásoknak megfelelő részletes terméklistát. - a szerviztevékenység végrehajtásának részletes előírásai (ellenőrzési mód, gyakoriság, előírt cserék elvégzése, alkalmazható szervizanyagok, feltöltési mennyiségek) - az előírt karbantartáshoz kapcsolódó ellenőrzési, beállítási értékek, üzemeltetési határparaméterek, vizsgálóeszközök A javítási és karbantartási útmutató biztosítása történhet elektronikus adathordozón vagy nyomtatott formában. -

b) Műszaki leírás Olyan nyilatkozat vagy igazolás formájában benyújtott műszaki adat, megnevezés, leírás vagy rajz, amelyből megállapítható az ajánlott autóbusz kivitel műszaki követelményeknek való megfelelősége. Így különösen - az autóbusz gyártmánya és típusa - járműosztály és kategória besorolás - autóbusz külső méret, padló és belépési magasságok, tengelyterhelés, tömegadatok, teljesítmény-dotáció - a beépített főegységek gyártmánya, típusa - a beépített főegységek főbb műszaki jellemzői: motor (teljesítmény, nyomaték, jelleggörbék, emissziós minősítés), nyomatékváltó (működés és működtetés módja, fokozatok száma, áttétele, futóművek (hajtott futómű áttétel, gumiabroncs méret), kormánymű - sebesség-motor fordulatszám és vonóerő diagram (ha rendelkezésre áll)

32

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. -

a felszereltség bemutatása: egységek gyártmánya, típusa (klímaberendezés, fűtőkészülék) férőhely, ülő/álló utasok, szállítható személyek száma. gumiabroncs méret, sebességindex, terhelési index és levegőnyomás adatok Első üzembe helyezés dátuma Jármű kilométer telítettség

c) Autóbusz méretezett, méretarányos jellegrajza - bal oldali, jobb oldali nézet, elölnézet, hátulnézet - hosszúság, szélesség, magasság (klíma berendezéssel is), terepszög (elöl, hátul), tengelytáv, első és hátsó túlnyúlás, nyomtáv, padlómagasság, belépő magasság méretekkel. - fordulókör, farseprés méretezett, méretarányos rajza: az Ajánlattevő ajánlatában szereplő autóbusz felülnézeti rajzával megegyező méretezett és méretarányos rajz (ha rendelkezésre áll) d) -

Vezetőülés bemutatása az ajánlatban szereplő vezetőülés gyártmánya, típusa, fényképe, méretezett rajza, minimális szabályozott ülőlap magassága a padlóhoz viszonyítv

e)

Utas ülések bemutatása, utas ülés elrendezés méretezett, méretarányos rajza az ajánlatban szereplő utas ülés gyártmánya, típusa, fényképe, méretezett rajza utas ülés elrendezés, üléstérköz, vagy ülésosztás mm-ben a járóköz szélesség, üléspárna padlószinthez viszonyított magassága

f) -

Típusbizonyítvány vagy európai típus jóváhagyási igazolás, forgalomba helyezési engedély tartalmát hatósági előírások határozzák meg, a jármű forgalomba helyezéséhez (vizsgáztatásához) alapvetően szükséges.

g) Forgalmi engedély, rendszám - hivatalos feljegyzések rovatnak tartalmaznia kell olyan bejegyzést, ami alapján az autóbusz alkalmas közforgalmú személyszállítás végzésére - „Útkímélő tengellyel szerelt” bejegyzéssel - rendszám járműre felszerelve, igazoló címkékkel ellátva - forgalmi engedélyben Ajánlatkérő, mint üzembentartó szerepel (átadásátvételkor) - Amennyiben a forgalmi engedély adataiban hibás adat szerepel, vagy az okmány adat hiányos, úgy a nyertes Ajánlattevő köteles a hibát térítésmentesen kijavíttatni, a hiányokat pótolni. Ilyen esetekben az Ajánlatkérő az átvételt elhalaszthatja anélkül, hogy ezzel bármilyen jogában hátrányt szenvedne. h) Szerviz füzet - a jármű átadás kori (új kori, első üzembe helyezési) dátumával, azonosító adataival (amennyiben rendelkezésre áll) - a jármű szerviztörténetének igazolásáról szóló dokumentum i)

Környezetvédelmi adatlap és plakett

33


Az 5/1990 (IV.12.) KöHÉM és a 77/2009.(XII. 15.) KHEM-IRM-KvVm együttes rendeletben meghatározott környezetvédelmi felülvizsgálat elvégzését igazoló (aktuális vizsgaprogram által generált) nyomtatvány és matrica (plakett).

j) Igazolás sebességkorlátozó kalibrálásról - ha a jármű áttételi viszonyai lehetővé teszik a 100 km/h feletti végsebességet - eredeti, vagy hiteles másolat - egy igazoláson több azonos műszaki tartalmú járműazonosító adata nem szerepelhet. k)

Menetíró illesztési jegyzőkönyv eredeti példánya

l)

Menetíró felülvizsgálati jegyzőkönyv eredeti példánya

m) Diagnosztikai lap (üzembe-helyezési szervizlap) - amely az üzembe helyezéshez jogszabályban előírt megfelelőség vizsgálatának igazolása, tartalmazza kifejezetten a fékmérés és futómű-beállítás mért értékeit n) -

Tartozék jegyzék egy jegyzéken, több azonos jármű tartozékai is szerepelhetnek tételes felsorolás (olajemelők, ék, pótkerék, szerszámok, hangszórók, mentőláda, tűzoltó készülék, izzókészlet, stb.)

beépített

o) Akkumulátor garancia jegy - amennyiben az akkumulátor garancia időtartama az átadás-átvételkor érvényes p) -

Hibakód jegyzék a járműbe épített elektronikusan diagnosztizálható egységek hibakód, vagy villogókód jegyzéke

q) Energiafogyasztás és szennyezőanyag kibocsátás igazolása - Az Ajánlattevőnek, az Ajánlati Felhívásban megfogalmazott bírálati részszemponthoz kapcsolódóan, az ajánlathoz csatolnia kell az Ajánlati Felhívásban meghatározott fogyasztásmérési módszer alapján készült vizsgálati jegyzőkönyvet (egyszerű másolatban is benyújtható), amely jegyzőkönyv érvényes akkreditációval rendelkező vizsgáló laboratórium által került kiállításra - Az energiafelhasználást (üzemanyag fogyasztást) az ajánlat tárgyában szereplő autóbusz hajtásláncával megegyező kivitelű autóbusz TÜV Rheinland-KTI Kft. JML-02-16 számú technológia távolsági menetciklus és követelmény szerinti mérésével kell meghatározni, liter/100 km egységben. - A vizsgáló laboratórium igazolását (egyszerű másolatban is benyújtható) az érvényes akkreditációjáról. - A fogyasztásmérési vizsgálatokat az ajánlattevő által ajánlott autóbusz típussal teljes mértékben megegyező típusú autóbuszon, vagy olyan autóbuszon kell elvégezni, amely autóbuszok megengedett össztömege, légellenállása, valamint hajtáslánc adatai (motor gyártmánya, típusa, legnagyobb teljesítménye, nyomatékváltó gyártmánya, típusa, hajtott futómű gyártmánya, típusa, áttétele, gumiabroncs mérete) teljes mértékben megegyeznek az ajánlattevő által ajánlott autóbusz ezen adataival. - A vizsgálati jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell a vizsgált autóbusz gyártmányát, típusát, motor gyártmányát, típusát, legnagyobb teljesítményét, nyomatékváltó 34


-

-

gyártmányát, típusát, hajtott futómű gyártmányát, típusát, áttételét, gumiabroncs méretét. Ajánlattevőnek az Ajánlati Felhívásban megfogalmazott bírálati részszemponthoz kapcsolódóan az ajánlathoz csatolnia kell az ajánlattevő által ajánlott autóbuszra vonatkozó európai típus jóváhagyási igazolást, vagy a magyarországi típusbizonyítványt vagy forgalomba helyezési engedélyt, vagy bármely más független szervezettől származó dokumentum, amely hitelt érdemlő módon tartalmazza a károsanyag-kibocsátásról szóló „e” vizsgálati jóváhagyási számot és kibocsátási értékeket. Az igazolás elfogadható, ha tartalmazza az autóbuszba beépített motor szennyezőanyag kibocsátásának állandósult állapotú menetciklus szerint meghatározott, mért értékeit. Az igazolásnak tartalmaznia kell a THC, NOx és PM (PT) részecske kibocsátás értékeit g/kWh vagy mg/kWh mértékegységben. Fentiek, továbbá az Ajánlati Felhívás figyelembe vételével, a környezetkímélő és energia-hatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011 (III.30.) Korm. rendelet szerinti teljes költséget EUR-ban, az 1. sz. mellékletben megadott táblázat (sablon) kitöltésével kell megadni.

11.2. Oktatás, képzés Autóbuszvezetői és műszaki oktatás: Ajánlattevő vállalja, hogy a szerződés aláírását követően – de legkésőbb az autóbuszok átvételének időpontjáig – legalább egy alkalommal, a résztvevők számára átadott képzési dokumentumokkal, képzést tart, a következők szerint: · Legalább 4 órában, magyar nyelven az ajánlatkérő által kijelölt autóbuszvezetők számára, járművenként 1 fő figyelembevételével, egy alkalommal maximum 20 fő részvételével. Ebből legalább 1 órát az átadásátvétel alkalmával kell biztosítani. A képzés terjedelme és mélysége térjen ki a jármű ismertetésére, a kezelőszervekre, vezetéstechnikára, a gazdaságos üzemeltetésre, a napi karbantartásra. · Legalább 8 órában, magyar nyelven az ajánlatkérő műszaki személyzete számára, legalább 8 fő részvételével. A képzés terjedelme és mélysége térjen ki a jármű ismertetésére, a kezelőszervekre, gépészeti és elektromos rendszerek ismertetésre karbantartási szemle felépítésére és műszaki tartalmára. Oktatás és konzultáció témája, típusa

Gépjárművezető képzés

Műszaki képzés

11.3. -

Az oktatás időtartama

Helye Autóbusz átadásátvétel helyszíne/ Ajánlatkérő székhelye vagy fóktelepe Ajánlatkérő székhelye vagy fóktelepe

Ajánlattevő vállalása (óra, létszám, képzés rövid tartalma)

Minimum 4 óra

Minimum 8 óra

Az autóbuszok átadás-átvétele során minimálisan biztosítani kell Megfelelő, fedett, legalább az autóbusz hosszúságával egyező hosszúságú, 35


-

szerelőaknával rendelkező helyiséget a jármű vizsgálatához. Az átadó részéről közreműködő, megfelelően képzett személyzetet biztosítani kell (szükség szerint autószerelő, autóvillamossági szerelő). Az átadás-átvételhez szükséges, közbeszerzési ajánlatkérési dokumentációban, szerződésben meghatározott dokumentáció előkészítése az átadás-átvétel megkezdéséig. Állóhelyi vizsgálat és menetpróba az ajánlatkérésben, ajánlatban, szerződésben meghatározott specifikáció, felszereltség, paraméterek, funkcionalitás, működőképesség, valamint állapot megfelelőség, forgalombiztonság, épség, szivárgás, ellenőrzése céljából. Az ellenőrzés alapvetően szemrevételezéssel, funkció próbával, szükség szerint műszeres méréssel történik. Az ellenőrzés kiterjed a KRESZ-ben, indulás előtt kötelezően elvégzendő ellenőrzésekre. Állóhelyi vizsgálat (értelemszerűen, az ajánlott felszereltségnek megfelelően): o Azonosító számok ellenőrzése (ajánlat és a jármű okmányainak összehasonlításával) o Oldallemezek, takaró lécek ellenőrzése o Szélvédő, üvegezés ellenőrzése o Fényezés ellenőrzése o Ládaajtók, zárszerkezetek, kitámasztók ellenőrzése o Utastérajtók ellenőrzése (levegőműködtetésű ajtóknál feltöltött légrendszernél) o Motortérben található berendezések ellenőrzése (folyadékszintek, ékszíjak, csövek és kötések, elektromos vezetékek) o Oldalsó ládaterek és az azokban található berendezések ellenőrzése o Kocsiszekrény belső részének vizsgálata (utastér burkolatok, feliratok, jelzőberendezések, rolók, függönyök) o Vezetőfülke ellenőrzése: vezetőülés, műszerfal, hibakódok, kezelőszervek, funkciók, állítási lehetőségek, kormánykerék (középhelyzet és holtjáték), pedálok, üvegezés,tükrök, ajtó. o Világító, jelzőfényt, hangot adó berendezések ellenőrzése o Ülések, ütközési védőburkolatok, elválasztók ellenőrzése o Ülések feletti rakodótér ellenőrzése o Ülésekhez tartozó fejvédő huzatok, ruhafogasok, számozás ellenőrzése o Kapaszkodó rudak ellenőrzése o Tetőszellőzök o Ablakok, nyitható ablakok o Padlózat o Fűtőberendezések, légbefúvók ellenőrzése o Légkondicionáló berendezés ellenőrzése. o Belső járattáblák és tartó berendezéseinek, vizuális és hangos utastájékoztatás, ellenőrzése. o Utasokra vonatkozóan előírt tiltó-, figyelmeztető- és vészkijárati feliratok, piktogramok, üvegtörő kalapács o Utastér megvilágító lámpák ellenőrzése o Biztonsági övek felszerelésének, zárszerkezetének ellenőrzése o Gumiabroncsok o Aknából történő ellenőrzések § Alváz § Meghajtó egység (motor, nyomatékváltó, kardántengely) § Mellső tengely, kormány és fékszerelvények 36


o o o

o o o -

§ Hajtott tengely, fékszerelvények § Szabadon futó tengely, kormány és fékszerelvények § Üzemanyagtartály § Fékszerelvények (légtartályok, légszárító, egyéb) § Légrugók § Lengéscsillapítók § Szintszabályzás Elektromos vezetékek, elektronos előkészítések (pl. OBU) ellenőrzése Kormányberendezés ellenőrzése: kormánygép, irányítókar, tolórúd, ütköztetés, szervo Fékberendezés állóhelyi ellenőrzése: tartályok feltöltési sorrendjének és idejének ellenőrzése, nyomásszabályozó bekapcsolási nyomásának ellenőrzése, fékpedál lassú nyomásával a kivezérelt nyomások ellenőrzése a manométereken, rögzítőfék-szelep fokozatos használata. Egyéb speciális felszereltség ellenőrzése (multimédia, hűtő, wc, stb.) Tartozékok ellenőrzése. Tűzoltókészülék, tűzjelző, automata, beépített tűzoltó berendezés.

Menetpróba o Indulás előtti ellenőrzések § Indítókulcs akadálymentes használata. § Menetíróba gépkocsivezetői kártya megléte. § Fordulatszám mérő működése. § Olajnyomás mérő működése, olajnyomás alapjáraton és végfordulaton. § Hűtővíz hőmérő működése. § Volt, vagy ampermérő működése. § Manométereken a feltöltési nyomások kialakulása. § Nyomásszabályozó működése. § Fékpedállal kivezérelt nyomások megléte. § Rögzítőfék-szelep működése, rögzíthetősége. § Kormánykerék középhelyzete. § Kormány holtjáték mértéke. § Gázpedál akadálymentes és könnyű működése a teljes tartományban. § Elektromos, vagy pneumatikus gázpedálvezérlésnél egyenletes és a teljes tartomány kivezérlése. § Légrugók feltöltöttségének és az autóbusz vízszintes helyzetének ellenőrzése. § Blokkolásgátló ellenőrző lámpa működésének ellenőrzése. § Menürendszer, hibakódok ellenőrzése. o Menet közbeni ellenőrzések, megfigyelések § Visszapillantó tükrök rezgésmentessége. § Sebességmérő és kilométer számláló akadálymentes működése. § Műszerek, visszajelzők működése. § Jármű iránytartása, nyomkövetése. § Kormányzás egyenletes, akadásmentes működése. § Kormányberendezés „visszaállási” törekvése középhelyzetbe. § Gyorsítás folyamatossága - gyorsuló képesség - és a végfordulat hullámzás-mentessége. § Mechanikus nyomatékváltó fokozatainak akadálymentes 37

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. § § § § § § § § § § § § § § § § §

kapcsolása. Előválasztó kapcsolók működtetése. Hűtőventillátor ki-, bekapcsolása, a hozzátartozó hőmérsékletek megfigyelése. Felépítmény külső-belső burkolólemezeinek rezgésmentessége. Ablakok rezgésmentessége. Kapaszkodó rudak, ülések rezgésmentessége. Hajtási lánc rendellenes zaja. Kerékcsapágyak rendellenes zaja. Kerékagyhajtás rendellenes melegedése. Futóművek rendellenes kopogó zaja. Tartósfék, vagy kipufogófék működésének ellenőrzése. Üzemi fék használatnál a nyomtartás ellenőrzése (elrántás, nyomeltérés értékelése). Rugóerő tárolós fék működésének ellenőrzése (fokozatosság és a megszólalási idő ellenőrzése). Fékezések közben a fellépő különös zaj, vagy rezonancia értékelése. Tartósfék működés ellenőrzése fékpedálról. Menetszél hatásának ellenőrzése (zaj, légáramlás, levegő beáramlás). Páramentesítő egység működésének, hatékonyságának ellenőrzése. Beázás ellenőrzése.

- Visszajavítás Az állóhelyi vizsgálat és menetpróba során észlelt hiányosságok javítása, visszaellenőrzése. - Átadás-átvétel dokumentálása Az átadás-átvétel tapasztalatainak, eredményének átadó és átvevő által aláírt dokumentálása, szerződésben meghatározott dokumentumok kitöltése.

38

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. III. SZERZŐDÉS TERVEZET

39

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. BÉRLETI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről a

Cégnév: Képviselő: Székhely: Bankszámlaszám: KSH jelzőszám: Cégjegyzékszám: Adószám: mint Bérbeadó (a továbbiakban: „Bérbeadó”) másrészről

Cégnév:

VOLÁN Buszpark Kft.

Képviselő:

Bernula István Bertold ügyvezető igazgató

Székhely:

H-1091 Budapest, Üllői út 131.

Bankszámlaszám:

MKB 10300002-10661637-49020016

KSH jelzőszám:

13795586-7712-113-01

Cégjegyzékszám:

Cg: 01 09 284691

Adószám:

13795586-2-43

mint, Bérlő (továbbiakban: „Bérlő”) továbbiakban, együttesen „Felek” között alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: Előzmények: Felek rögzítik, hogy Bérlő, mint Ajánlatkérő „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában.” tárgyú, a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) Második rész XIV. fejezete szerinti nyílt közbeszerzési eljárást indított, (tender száma:………………………………………) amelynek nyertese a Bérbeadó lett. Jelen szerződés (a továbbiakban: Szerződés) a közbeszerzési eljárást megindító felhívás és a hozzá kapcsolódó dokumentáció, valamint a Bérbeadó által benyújtott nyertes ajánlat alapján jött létre Felek között. A Szerződéshez való közvetlen csatolás nélkül is annak elválaszthatatlan mellékletét képezik a közbeszerzési eljárást megindító felhívás, az ajánlatkérési dokumentáció, kiegészítő tájékoztatás, hiánypótlás és a Bérbeadó nyertes ajánlata. 1. Szerződés tárgya: 1.1. 40 darab használt, azonos gyártótól származó, azonos típusú, egyforma műszaki specifikációval rendelkező, közúti forgalomra, és közösségi közlekedésre (közforgalmú személyszállításra) alkalmas, regionális kivitelű, M3/II. osztályú, normál padlómagasságú, kéttengelyes szóló autóbusz bérbeadása. 1.2. Bérbeadó bérbe adja, a Bérlő bérbe veszi a jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képező ajánlatkérési dokumentációban és nyertes ajánlatban (beleértve valamennyi közbeszerzési dokumentumot: módosítást, tisztázó kérdést, hiánypótlást) meghatározott 40

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. követelményeknek megfelelő autóbuszokat, a 6/1990.(IV.12) KÖHÉM rendeletben meghatározott tartozékokkal együtt, a jelen szerződésben meghatározott időtartamig, a jelen szerződésben meghatározott feltételek szerint. 1.3. Az autóbuszok azonosító adatait jelen szerződés 1. sz. melléklete tartalmazza. Bérbeadó kijelenti, hogy az autóbuszok megfelelnek a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló 6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet feltételeinek. 1.4. Bérbeadó szavatolja, hogy az autóbuszok az átadás-átvételkor (bérlet kezdő időpontja) és a szerződés hatálya alatt a rendeltetésszerű használatra alkalmasak, folyamatosan rendelkeznek érvényes hatósági műszaki vizsgával, érvényes magyar forgalmi engedéllyel és az autóbuszok forgalmi engedélye tartalmazza az autóbuszok közforgalmú személyszállításra való alkalmasságát igazoló bejegyzést. 1.5. Bérbeadó kijelenti, hogy harmadik személynek nincs a bérlet tárgyára vonatkozóan olyan joga, mely a Bérlőt a használatban korlátozná, vagy megakadályozná. Bérbeadó nyilatkozik és szavatosságot vállal, hogy jogosult a Szerződésben meghatározott autóbuszok bérbeadására. 2. Használati jogok, terhelési tilalom: 2.1. Bérbeadó a Szerződésben meghatározott feltételek szerint a Szerződés 1. számú mellékletében meghatározott gyártmányú, típusú, teljesítményű és az átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzített km- telítettségű, felszereltségű, használt autóbuszokból álló flotta időleges, kizárólagos használati jogát átadják Bérlő részére. 2.2. Bérbeadó az 1. számú mellékletben meghatározott autóbuszokat üzembe helyezetten, a közúti közlekedésre alkalmas állapotban adja bérbe. Bérbeadó köteles a birtokba adást megelőzően az autóbuszok időszakos szervizét, karbantartását úgy elvégezni (olajcsere, szűrő csere, zsírzás, stb.), hogy az átadás-átvételt követő 15 ezer km futásteljesítményig ne merüljön fel ennek igénye a Bérlőnél. Ennek felmerülése esetén az időszakos szerviz díja a Bérbeadót terheli. 2.3. Az autóbusz a vonatkozó káresemény bekövetkezése (természeti károk, lopáskár, totálkár, egyéb) esetén biztosító társaság vagy a hivatalos rendőri szervek által megállapított időpontig számít bérletben lévőnek, amennyiben az érintett autóbusz megsemmisül, illetve nem javíthatóvá válik. 2.4. Bérlő tudomásul veszi, hogy a bérelt autóbuszt: - másnak zálogba, illetve kölcsön nem adhatja, nem jogosult azt bármely módon megterhelni, - csak rendeltetésének megfelelően, a vonatkozó műszaki előírások szerint használhatja, 2.5. Bérbeadó tudomásul veszi, és jelen szerződés aláírásával hozzájárul, hogy Bérlő jogosult a bérelt autóbuszokat visszterhesen, harmadik személynek (továbbiakban Albérlő) használatba adni. Bérlő kötelezettséget vállal, hogy az autóbuszokat kizárólag a társaság tulajdonosi körébe tartozó közlekedési társaságok számára adja albérletbe. 2.6. Amennyiben mégis harmadik személy bármilyen okból az autóbuszra igényt támaszt, vagy a Felek jogviszonyát bármilyen formában érintő módon intézkedni kíván az autóbusszal kapcsolatban, a Feleknek kölcsönösen haladéktalanul tájékoztatniuk kell egymást. Ha a jogosulatlan harmadik személy bármilyen intézkedést foganatosít az autóbusszal kapcsolatban, Felek önállóan kötelesek megtenni azokat a halaszthatatlan intézkedéseket, amelyekkel a szerződő fél saját magát, illetve a másik felet károsodástól megóvja. 2.7. Az autóbuszok nem rendeltetésszerű használatáért, az autóbuszokban a Bérlő és Albérlő alkalmazottai és egyéb, általa igénybe vett személyek által bármilyen módon közvetlenül okozott károkért Bérlő a felelős. Az utasok által közvetlenül okozott károkért szintén a Bérlő felelős. 41

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Azonban mindennapi rendeltetésszerű használat során bekövetkező anyagelfáradások, meghibásodások keletkezéséért Bérlőt felelősség nem terheli.

kopások,

2.8. Bérlő köteles az átvétel időpontjától számított 12 hónap lejártát követően legkésőbb 15 napon belül az érintett autóbuszokat Bérbeadónak visszaadni, a bérlet időtartamával és a futott futásteljesítménnyel arányos elhasználódott műszaki állapotban. 3. Bérleti díj, költségek viselése: 3.1. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés alapján Bérlő bérleti díjat fizet a Bérbeadó részére, amely tartalmaz minden a Szerződésben foglalt, szerződésszerű teljesítéshez szükséges díjat és költséget. 3.2. A 3.1. pont szerint a számlázás alapját képező havi ellenszolgáltatás: bérleti díj /db….. és összesen……………,- HUF/hó+Áfa, azaz ……………………………………………………… HUF/hó + általános forgalmi adó. A bérleti díjrészletek havonta, azonos összegben esedékesek. Törtidőszakra a Bérlő a bérleti díj időarányos összegét köteles megfizetni. 3.3. A 3.2. pontban meghatározott rendszeres bérleti díj összege a Szerződés időtartama alatt nem változik, a szerződés aláírását követően semmilyen jogcímen nem emelhető. Kivételt képeznek ez alól a hatósági díjak, adók, jogszabály változása esetén. 3.4. Nem tartoznak továbbá a bérleti díjba az autóbuszok üzemeltetése során felmerülő parkolási és autópálya használati díjak, a közlekedési és egyéb bírságok, a Casco és GFB biztosítás, hatósági díjak, adók, illetékek. Ezeket a költségeket Bérlő vagy - külön megállapodás alapján - Albérlő rendezi. 3.5. Bérlő szolgáltatási díjfizetési kötelezettségét nem érinti, ha az autóbuszokat nem használja, nem használhatja, kivéve, ha ez Bérbeadónak felróható okból következik be. 3.6. Bérlő viseli az autóbuszok üzemben tartásával, használatával kapcsolatos összes közvetlenül vagy közvetetten felmerülő kiadást: - birtoklásával összefüggő költségeket (mint például az átadás-átvételi költségek, üzembe helyezés költségei, védelmi berendezés költsége), - biztosítások díjait, saját kár összegét, - karbantartásával, üzemben tartásával és használatával kapcsolatos minden költséget (mint pl. átvizsgálási, karbantartási és javítási díjak, pótalkatrészek költségei, hatósági költségek, bírságok, adók) továbbá - a szerződés megkötésekor még nem ismert költségek (különösen új adók vagy illetékek kivetése). 3.7. Az autóbuszok használata során keletkezhetnek olyan rendkívüli, kiemelkedően magas javítási, helyreállítási költségek, melyek nem tartoznak a szokásos karbantartási, javítási események körébe. (Pl. fődarabok felújítási igénye, fődarab csere, nagy értékű „kisfődarabok”, részegységek cseréje - javítása, karambolos sérülések helyreállítása.) Ilyenkor Felek megvizsgálják a költség ráfordítás indokoltságát, gazdaságosságát és együtt döntenek a javításról, annak módjáról és a költségek viseléséről (annak esetleges megosztásáról). 3.7. Amennyiben a gépjárművekkel kapcsolatban a biztosítási szerződések hatályban maradása érdekében biztosítási díjat, vagy hatóság rendelkezése alapján valamely díjat, illetéket, adót Bérlő helyett Bérbeadó fizet meg, azt jogosult a Bérlőre átterhelni. 3.8. A Bérlő viseli a bérelt autóbuszok ellopásának, elvesztésének (eltűnésének) és teljes vagy részleges megrongálódásának (megsemmisülésének) kockázatát. A Bérlő saját hatáskörben dönt arról, hogy Casco biztosítást a bérelt eszközökre kíván – e kötni. A Bérlőt azonban teljes anyagi felelősség terheli azokra a káreseményekre, amelyekre a casco biztosítási szerződés fedezetet nyújtana, illetve amelyeket a biztosítási szerződés kizár a biztosítási védelemből. A Bérlő köteles ilyen esetekben a bérelt autóbuszokat teljes egészében a saját költségére a káreseményt megelőző állapotnak megfelelően helyreállítani.

42

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. Amennyiben a várható kárhelyreállítási költség mértéke az autóbusz piaci értékét meghaladná, úgy a felek közös megállapodással számolnak el egymással. 3.9. A bérelt autóbuszok által harmadik személynek okozott károkért, balesetekért szintén a Bérlő tartozik felelősséggel, melyre a jogszabályoknak megfelelően Gépjármű felelősség biztosítást köteles kötni. 3.10. Bérlő bármely fizetési kötelezettségét (bérleti díjat, késedelmi kamatot, valamint a Bérbeadó által kifizetett és Bérlőre terhelt költségeket) átutalással vagy a Bérbeadó bankszámlájára történő közvetlen befizetéssel oly módon köteles teljesíteni, hogy az a Bérbeadó által megadott bankszámlán az esedékesség napjáig jóváírásra kerüljön. A bérleti szerződés időtartama alatt Bérlő bérleti díjfizetési kötelezettségét jelen bérleti szerződésben foglaltak, illetve a Bérbeadó jelen szerződéssel összhangban lévő értesítése szerint köteles teljesíteni attól függetlenül, hogy az autóbuszok birtoklásában, használatában az eszköz meghibásodása, vagy üzemképtelensége miatt korlátozva volt. 3.11. Bérbeadó a Bérlő által megfizetett összegeket az alábbi sorrendben számítja be a Bérlő fennálló tartozásaiba: - Bérlőnek felróható okból a Bérbeadónál felmerült díjak és Bérlőre átterhelt költségek, - késedelmi kamatok, - lejárt és esedékes bérleti díjak összege. 4. Fizetési feltételek, elszámolás: 4.1. A bérleti díjra Bérbeadó a mindenkor hatályos jogszabályokban foglaltak alapján kiállított, cégszerűen aláírt számla ellenében jogosult. 4.2. A Bérlő a bérleti díjat havonta, a tárgyhónap 5. napjáig kiállított számlája alapján, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül köteles átutalással kiegyenlíteni. A bérleti díj megfizetési napjának a Szerződő Felek azt a napot tekintik, amelyiken a bérleti díj a Bérbeadó számláján jóváírásra került. 4.3. Bérlő a bérleti díjat az autóbusz átadás-átvételét követő naptól köteles megfizetni. 4.4. Az ÁFA fizetés szempontjából a teljesítés időpontját az ÁFA törvény 58. §-a szerint kell meghatározni, és a számlában feltüntetni. 4.5. A Szerződésben meghatározott bérleti díj megfizetése az adózás rendjéről szóló 2003.évi XCII. tv. 36/A § hatálya alá tartozik. Bérlőnek abban az esetben áll módjában a kifizetést teljesíteni, amennyiben a Bérbeadó 30 napnál nem régebbi NAV együttes adóigazolást bemutatnak, megküldenek arról, hogy nyilvántartott köztartozásuk nincs, vagy a kifizetés időpontjában szerepelnek a köztartozásmentes adózói adatbázisban. 4.6. Bérbeadó tudomásul veszi, hogy Bérlő jogosult a bérleti díj összegéből az esetlegesen felmerülő kötbér összegét visszatartani. Felek megállapodnak abban, hogy Bérbeadó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a számlán megjelölt összegből levonásra kerüljön a Szerződésben meghatározott, esetlegesen felmerülő, a Bérbeadóval előzetesen kötbér bejelentő levél formájában - egyeztetett kötbér összege. 4.7. Fizetési késedelem esetén Bérbeadó a késedelembe esés napjától a Ptk. 6:155 § szerinti kamatnak megfelelő, az adott tevékenység bruttó értékére vetített késedelmi kamat érvényesítésére jogosult. 4.8. Amennyiben Bérlő részéről kifogás merül fel a benyújtott számlával kapcsolatosan, úgy Bérlő köteles a kifogásolt számlát a hiba megjelölésével visszajuttatni a Bérbeadóhoz. Ebben az esetben az átutalási határidőt a korrigált számla kiállításának időpontjától kell számítani.

43

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 5. Bérbeadás helye, ideje, feltételei: 5.1. Felek megállapodása alapján a Szerződés aláírását követő naptól előszállítás megengedett, és Bérlő részteljesítést, legfeljebb 3 alkalommal elfogad. 5.2. Bérbeadó a Szerződés alapján szállítandó autóbuszok átadásáról – az átadás időpontját megelőzően legalább 5 nappal köteles írásban értesíteni Bérlőt. 5.3. Az átadás – átvétel helyszíne Magyarország, ezen belül a nyertes ajánlattevő - műszaki átadás-átvétel lebonyolítására alkalmas – telephelye. 5.4. Felek az autóbuszok átvételekor átadás-átvételi jegyzőkönyvet írnak alá. Bérlő hiányos felszereltségű, nem üzembe helyezett, vagy közúti forgalomra alkalmatlan autóbuszt nem vesz át. 5.5. Az átadás-átvételt a Felek írásban (jegyzőkönyv) rögzítik. Az átadás-átvétellel kapcsolatos elvárásokat a Műszaki Dokumentáció 11.3. pontja tartalmazza. 5.6. Az autóbuszra vonatkozó kárveszély azok átadás-átvételének időpontjában száll át Bérbeadóról Bérlőre, és az autóbuszok visszaszolgáltatásának időpontjában száll vissza Bérlőről Bérbeadóra. 5.7. Amennyiben a szerződés megkötése után bekövetkező jogszabályváltozás alapján az autóbuszokat további tartozékkal kell felszerelni, azt Bérbeadó saját költségére köteles haladéktalanul elvégezni. 5.8 Az autóbuszok, továbbá az autóbuszok tartozékainak, kulcsainak (és pótkulcsainak), rendszámainak, forgalmi engedélyeiknek, a kezelési utasítás(ok)nak, birtokbaadása az átadás-átvétel alkalmával történik. A Felek az autóbuszok visszaadása esetén ugyanígy járnak el. Felek rögzítik, hogy az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírására Bérlő részéről az ügyvezető vagy az általa írásban megbízott személy a megbízólevél Bérbeadó részére történő, írásban visszaigazolt átadása mellett jogosult. Az átadás-átvétel részét képezi az Ajánlati Dokumentációban és nyertes Ajánlatban meghatározott további dokumentumok átadásátvétele valamint oktatás biztosítása Bérlő részére. 5.9. Bérbeadó a teljesítést, azaz az autóbuszok rendelkezésre bocsátását legkésőbb a közbeszerzési eljárás során benyújtott ajánlata szerinti határidőben köteles biztosítani. 6. Bérbeadó kötelezettségei: 6.1. Bérbeadó kijelenti, hogy a Szerződés tárgyát képező autóbuszok tehermentesek, a tulajdonukat képezik, vagy teljes körű tulajdonosi felhatalmazással rendelkeznek azok bérbeadására vonatkozóan. 6.2. Bérlő hozzájárulása nélkül a bérbe adott autóbuszokat eladni, biztosítékként felajánlani nem lehet. 6.3. Bérbeadó a javítást, karbantartást követően az autóbusz átadásával tanúsítja, hogy az autóbusz közúti közlekedésre és közforgalmú személyszállításra alkalmas, közlekedésbiztonsági szempontból kifogástalan, az esedékes karbantartási műveleteket és a szükséges vizsgálatokat, ellenőrzéseket elvégezte és azokat megfelelőnek minősítette. 7. Bérlő kötelezettségei: 7.1. Bérlő köteles a bérleti díjat a Szerződés 4. pontjában meghatározott módon és határidőben megfizetni. 7.2. Bérlő a bérelt autóbuszokon a Bérbeadó engedélye nélkül nem végezhet vagy végeztethet olyan módosítást, amely a szokásos használat körén túlmegy, és amely az autóbusz állagában, értékében a rendeltetésszerű használattal járó amortizációt meghaladó értékváltozást okoz.

44

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 7.3. Káresemény bekövetkezése esetén Bérlő köteles a kár helyreállítására illetve a biztosító felé a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. 7.4. Bérlő köteles lehetővé tenni, hogy a Bérbeadó vagy az általuk meghatalmazott személy az előre egyeztetett időpontban a Bérlő képviselőjének jelenlétében az autóbuszok állapotát ellenőrizze. 7.5. A Bérlő az autóbuszokat köteles rendeltetésszerűen használni, illetve gondoskodni arról, hogy Albérlő rendeltetésnek megfelelően használja azokat. Ennek keretében köteles: - az autóbuszokat az autóbusszal végzett személyszállítás ellátása céljából használni, - az autóbuszokat a KRESZ előírásai, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok előírásainak, valamint egyéb szakmai előírásoknak megfelelően használni, - kizárólag megfelelő vezetői képességgel, szükséges vezetői okmányokkal rendelkező személyt kijelölni az autóbuszok vezetésére, - az autóbuszokat a Bérbeadó által átadott használati utasításnak és egyéb kapcsolódó dokumentációnak megfelelően használni, - az autóbuszokat a Bérbeadó által előírt üzem- és adalék valamint segédanyagokkal ellátni, - az autóbuszok utasok általi rendeltetésszerű használatáról gondoskodni. A Bérlő az autóbuszok Albérlő általi használatáért úgy felel, mintha maga járt volna el. 7.6. Felek megállapodnak, hogy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért Bérlő vállalja a felelősséget. 7.7. Az autóbuszok megfelelő tárolásáról és őrzéséről Bérlő gondoskodik azzal, hogy az autóbuszokban a nem megfelelő őrzés, illetve tárolás következtében, a Bérlőnek felróhatóan keletkezett kár megtérítésére a Bérlő köteles. 8. A használattal kapcsolatos egyéb, adminisztratív rendelkezések: 8.1. A bérlet időtartamára Bérlő (vagy a 2.5 pont szerinti Albérlő) az autóbuszok forgalmi engedélyébe – saját költségén - magát, mint üzembentartót jogosult bejegyeztetni – ezért Bérbeadó szavatol. Bérbeadó kötelezi magát, hogy a 304/2009. (XII. 22.) Kormányrendelet 4. § - ában meghatározott tartalmú jognyilatkozatot megteszi, illetve beszerzésről gondoskodik. 8.2. A Bérbeadó hozzájárul ahhoz, hogy a jelen bérleti jogviszony alapján a személyszállítási engedélykivonatot az autóbuszokra a Bérlő illetve Albérlő megkérje. 8.3. A Bérbeadó kötelezettséget vállal arra is, hogy az autóbuszokra vonatkozó saját nevére szóló személyszállítási engedélykivonat visszavonása iránt a szükséges intézkedéseket megteszi. 8.4. Felek megállapodnak, hogy az autóbuszokban a közösségi közlekedésben való használat érdekében szükséges, illetve közszolgáltatási szerződésben előírt berendezéseket, eszközöket (pl. elektronikus forgalomirányító rendszer eszközei, jegykiadó és bankjegyvizsgáló készülékek) Bérlő biztosítja és jogosult saját költségén beépíteni, majd a szerződés időtartamának lejártával kiszerelni. Ezeket a munkálatokat a Bérbeadó tűrni köteles. 8.5. Bérbeadó tudomásul veszi, hogy Bérlő vagy Albérlő az autóbusz külső és belső megjelenését a jogszabályban előírt kötelezettsége szerint saját költségén jogosult matricázni, feliratozni, továbbá saját használatú tájékoztató anyagait (pl. utazási feltételek) az autóbuszokon elhelyezni. Bérlő ezeket, a bérleti időszak lejártát követően, a visszaadást megelőzően köteles szintén saját költségén eltávolítani. 9

Kötbér:

45

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 9.1. Késedelmi kötbér az autóbuszok vonatkozásában: amennyiben Bérbeadó a Szerződésben foglalt autóbuszok leszállítását az általa vállalt szállítási határidőn túl, neki felróható módon késedelmesen teljesíti, úgy a késedelmesen átadott autóbusz nettó havi bérleti díj 30-ad részének megfelelő mértékű késedelmi kötbért köteles fizetni minden késedelmes nap után. 9.2. Meghiúsulási kötbér az autóbuszok vonatkozásában: Amennyiben az autóbuszok átadására vonatkozó késedelmes napok száma meghaladja a 30 napot, úgy Bérlő jogosult a szerződéstől elállni, és a meghiúsulási kötbérre igényt tartani, melynek mértéke a meghiúsulással érintett autóbuszra vonatkozó nettó havi bérleti díj hatszorosa. 9.3. Felek kötelesek jóhiszeműen együttműködni és lehetőségük van a jogkövetkezmények alkalmazásától megfelelő póthatáridő tűzésével eltekinteni. A póthatáridő eredménytelen eltelte esetén a jogosult a késedelembe esés vagy a szerződésszegés napjától visszamenőleg követelheti a Szerződésben meghatározott jogkövetkezményeket. 10 Kapcsolattartók: 10.1. Bérlő részéről: Név: Bernula István Bertold Beosztás: ügyvezető igazgató Elérhetőség: 10.2. Bérbeadó részéről: Név: Beosztás: Elérhetőség: 11 Vis maior: 11.1. Felek nem felelnek kötelezettségeik elmulasztásáért, ha annak oka előre nem látható, el nem hárítható külső tényező (természeti katasztrófa, tűzeset, sztrájk, háború stb.). 11.2. Felek az ilyen jellegű eseményekről és annak várható időtartamáról haladéktalanul írásban kötelesek értesíteni egymást, amennyiben erre lehetőség van. 11.3. Amennyiben az elháríthatatlan külső ok miatt a Szerződés teljesítése 30 napot meghaladó késedelmet szenved, abban az esetben a vis maiorral érintett autóbuszok vonatkozásában a Szerződés megszűnik. Ebben az esetben a felmerült károkat a Felek maguk viselik. 11.4. Vis maior esetén a Bérlő bérleti díj fizetési kötelezettsége a megsemmisülés illetve lehetetlenülés időpontjáig áll fenn. 12 Üzleti titok: 12.1. Felek megállapodnak, hogy a Szerződés teljesítése során vagy azzal összefüggésben tudomásukra jutott, a másik Felet érintő minden olyan információt, amelyet a másik Fél még nem hozott nyilvánosságra, és amelynek közlése a másik Félre vagy a vele kapcsolatban álló más jogalanyra hátrányos következménnyel járna, ezek hátrányos megítélését eredményezhetné, vagy gazdasági érdekeiket sértené vagy veszélyeztetné üzleti titokként kötelesek kezelni. 12.2. Felek megállapodnak abban, hogy a 12.1. pontban foglaltaknak megfelelően minden üzleti titkot megtartanak, és a másik Fél előzetes írásbeli engedélye nélkül nem hoznak nyilvánosságra, illetéktelen személyeknek nem adnak ki, és ilyen személy számára nem tesznek hozzáférhetővé sem a Szerződés hatályának fennállása alatt, sem azt követően. 13 Értesítések: 13.1. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés által megkívánt minden írásbeli értesítést a Felek mindenkori székhelyének címére kell megküldeni.

46

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 13.2. Felek megállapodnak abban is, hogy az elektronikus úton történő értesítés esetén az értesítés megküldésének és megérkezésének igazolását visszaigazolás küldésével biztosítják egymás számára. Az értesítés akkor tekinthető visszaigazoltnak, ha az a fogadó Fél számítógépén megjelenítésre és elolvasásra került, és erről elektronikus visszaigazolás érkezik a küldő Fél számára. 14. A szerződés érvényessége, megszűnése, megszüntetése: 14.1. A Szerződés a Felek között határozott időre jön létre, amely az autóbuszok átadásátvétel napjától számított 12 hónapig tart. A Szerződés a Felek által történő aláírás napján lép hatályba. Amennyiben az aláírásra nem egyidejűleg kerül sor, a Bérleti szerződés hatályba lépésének napja a később aláíró fél általi aláírás napja. 14.2. Felek a Szerződést közös megegyezéssel írásban bármikor megszüntethetik. A Szerződés megszüntetése esetén Felek kötelesek a Szerződés vonatkozó rendelkezései szerint egymással elszámolni. A Szerződés megszűnik bármelyik Fél jogutód nélküli megszűnésével. A Szerződés megszűnik, ha a szerződés tárgya megsemmisül (pl. kiég, vagy olyan mértékű kár keletkezik benne, melynek helyreállítása nem gazdaságos) Felek a Szerződést – a másik Fél súlyos szerződésszegése esetén – írásban azonnali hatállyal felmondhatják. Felek súlyos szerződésszegésnek tekintik, ha bármelyik Fél a Szerződésből eredő lényeges kötelezettségét súlyosan és/vagy ismételten megszegi, kötelezettségei teljesítésével ismételten késedelembe esik, vagy olyan magatartást tanúsít, amely a további együttműködést kizárja. Bérlő jogosult továbbá a Szerződést egyoldalúan, azonnali hatállyal felmondani, ha a Bérbeadó bármelyike csődbe jut vagy fizetésképtelenné válik, felszámolási eljárást kezdeményeznek vele szemben, vagy végelszámolási eljárást kezdeményez saját maga ellen. - Bérlő köteles a szerződést felmondani, vagy - a Ptk.-ban foglaltak szerint - attól elállni, ha a szerződés megkötését követően jut tudomására, hogy a szerződő fél tekintetében a közbeszerzési eljárás során kizáró ok állt fenn, és ezért ki kellett volna zárni a közbeszerzési eljárásból. - Bérlő a szerződést felmondhatja, vagy - a Ptk.-ban foglaltak szerint - a szerződéstől elállhat a Kbt. 143.§ (1) bekezdés szerinti esetekben. Bérbeadó különösen jogosult a Szerződés azonnali hatályú felmondására, ha a Bérlő előzetes írásbeli felszólítást követően: o Szerződés szerinti fizetési kötelezettségeinek határidőben – megfelelő póthatáridő kitűzését követően nem teljesíti, o fizetésképtelenné válik, vagy ellene csőd-, felszámolási eljárás indul, o a Szerződést bármely módon súlyosan megszegi. Bérbeadó jogosult a Szerződést egyoldalúan azonnali hatállyal felmondani, ha Bérlő csődbe jut, felszámolási eljárást kezdeményeznek vele szemben, vagy végelszámolási eljárást kezdeményez saját maga ellen. A szerződésszegésből és az ebből következő azonnali hatályú felmondásból eredő károk megtérítésére a szerződésszegő fél köteles. Bérlő a Szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén az autóbuszokat köteles a Bérbeadónak 15 napon belül visszaszolgáltatni. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén Felek a szerződés megszűnésével kapcsolatban is kötelesek együttműködni. A felmondási idő lejártát követő 30 napon belül Felek kötelesek a Szerződés megszűnésének napjáig teljesített szolgáltatások, illetőleg azok ellenértéke erejéig- egymással elszámolni, továbbá az átadott dokumentációkat, anyagokat átadni.

47

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1091 Budapest, Üllői út 131. 14.3 A Szerződés mindennemű módosítása csak a felek közös megegyezésével, írásban történhet, figyelembe véve a Kbt. 141.§-ban foglaltakat. 14.4. Bérlő jogosult és egyben köteles a Szerződést felmondani a – ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon -, ha: - Bérbeadóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel; - Bérbeadó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel. 15.Vegyes rendelkezések: 15.1. A Szerződés bármely részének átjavítása, áthúzása vagy egyéb módon olvashatatlanná tétele érvénytelen módosításnak minősül. 15.2. Bérlő tájékoztatja Bérbeadót, hogy a nemzeti vagyonról szóló törvényben meghatározott közfeladatot lát el, ezért az ide vágó jogszabályok alapján, az általa kötött szerződések vonatkozásában közzétételi, valamint tájékoztatási kötelezettsége áll fenn, melyet a jogszabályokban foglaltak szerint köteles teljesíteni. (2011. évi CXCVI. tv.; 2012. évi XLI. tv.; 2011. évi CXII. tv.; 2009. évi CXXII. tv., 2011. évi CVIII. tv., stb.) Bérbeadó a tájékoztatást megértették, tudomásul veszik, és hozzájárulnak, hogy Bérlő jelen szerződéssel összefüggésben a jogszabályokban előírt közzétételi és tájékoztatási kötelezettségeit a jogszabályokban előírtak szerint teljesítse; ezzel összefüggésben kifejezetten hozzájárulnak, hogy Bérlő a szerződésben feltüntetett adatait a jelen jogügylet lebonyolításához szükséges módon és mértékben kezelje. 15.3. A Szerződés elválaszthatatlan részét képezik jelen szerződés mellékletei. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, és a 2013. évi V. törvény (Ptk.) rendelkezései és az egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadóak. Szerződő Felek a közöttük esetlegesen felmerülő vitás kérdéseket kölcsönös egyeztetés útján kísérlik meg rendezni, és csak ennek eredménytelensége esetén fordulnak az alperes székhelyén hatáskörrel rendelkező bírósághoz, melynek kizárólagos illetékességét ezúton kikötik. A szerződő felek a jelen szerződést elolvasás és egyező értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. Ez a szerződés …..eredeti példányban készült és egyenként….oldalas. Mellékletek: 1.) számú: Autóbuszok azonosító adatai 2.) számú: A Kbt. 131.§ (2) bekezdése szerinti ajánlati elemek felsorolása 3.) számú: Közbeszerzési eljárás dokumentumai (ajánlati felhívás, ajánlati dokumentáció, nyertes ajánlattevő ajánlata, kiegészítő tájékoztatás, hiánypótlás) Budapest, 2016. ……………………………….

Bérbeadó

Bérlő

48

1. sz. melléklet Autóbusz gyártmány és típus

Alvázszám

Motorszám

Első Szállítható Motor Motor fogalombaszemélyek emissziós teljesítmény helyezés száma besorolás dátuma

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

49

2. sz. melléklet

A Kbt. 131.§ (2) bekezdése szerinti ajánlati elemek felsorolása Értékelésre megnevezése:

került

ajánlati

elemek

A bérbeadó nyertes ajánlata:

50

IV. NYILATKOZATMINTÁK

51

1. számú melléklet

FELOLVASÓLAP Ajánlattevő(k) adatai1: Ajánlattevő neve: Ajánlattevő székhelye: Nyilvántartó cégbíróság neve: Ajánlattevő cégjegyzékszáma: Belföldi adószáma: Pénzforgalmi jelzőszám2: Képviselő neve: A kapcsolattartó adatai 3: Kapcsolattartó személy neve: Kapcsolattartó személy telefon vagy száma: Kapcsolattartó személy faxszáma: Kapcsolattartó személy e-mail címe:

mobil

Alulírott … mint a(z) (cégnév, székhely)(a továbbiakban: Ajánlattevő) cégjegyzésre jogosult képviselője, hivatkozással a 2016. _______ __-án TED _____________ számon megjelent ajánlati felhívásra, a(z) Ajánlattevő nevében „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi számszerűsíthető ajánlatot teszem: 40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában Értékelési szempont Nettó ajánlati ár - Nettó bérleti díj, a teljes autóbusz mennyiségre vonatkoztatva, a szerződés időtartama alatt (HUF) Bérlet futamidő - ajánlattevő által vállalt kezdete (a teljes mennyiségből utolsóként átadott autóbusz átadás-átvételének napja a szerződéskötés napjától számítva – maximum 90 naptári nap) (naptári nap) Teljes élettartamra vetített energia felhasználás és szennyezőanyag kibocsátási költség (EUR)

Ajánlat …………………… HUF

…………………….. nap

…….…………….. EUR

………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

Közös ajánlattétel esetén a táblázatban valamennyi közös ajánlattevő adatát fel kell tüntetni, a táblázat szabadon bővíthető. 2 Azt a pénzforgalmi jelzőszámot kell feltüntetni, melyet az ajánlattevő az eljárással kapcsolatosan használni kíván. Amennyiben a megkötendő szerződésben ettől eltérő bankszámlát kíván az ajánlattevő feltüntetni, úgy ezt kérjük külön is feltűntetni. 3Lehetőség szerint soronként egyetlen elérhetőségi adatot adjanak meg! Az ajánlattevő felelőssége olyan kapcsolattartási adatokat megadni, amelyen fogadni tudja az ajánlatkérő által megküldött információkat. 1

52

2. számú melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A KBT. 66. § (2) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN (… RÉSZ) Alulírott, …………………………………………., mint a(z) ……………….…………… (cégnév, székhely) cégjegyzésre jogosult képviselője ezennel kijelentem, hogy az ajánlati felhívásban és közbeszerzési dokumentumban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat a jelen nyilatkozattal elfogadjuk, és nyertesség esetén a szerződést4 „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban, a megadott tartalommal és a Felolvasólapon tett ajánlati áron megkötjük és teljesítjük.

Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN Buszpark Kft., mint Ajánlatkérő által kiírt „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

4

4

Kérjük egyértelműen jelölni, hogy az ajánlattevő mely részekre kíván ajánlatot tenni. 53

3. számú melléklet NYILATKOZAT A KBT. 66. § (4) BEKEZDÉSE ALAPJÁN Alulírott …………………………………….., mint a(z) ……………………………………… ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője5 „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyú közbeszerzési eljárásban felelősségem tudatában kijelentem, hogy az általam képviselt vállalkozás a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény 3-5. §-ai szerinti minősítése: mikro vállalkozás kisvállalkozás középvállalkozás nem tartozik a hatálya alá Kijelentem, hogy az általunk benyújtott dokumentumok valós információkat tartalmaznak. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL) *

5

közös ajánlattétel esetén a konzorciumi tagonként kell becsatolni 54

4. számú melléklet NNYILATKOZAT A KBT. 66. § (6) BEKEZDÉS A) ÉS B ) PONTJA SZERINT

Alulírott …………………………………………. (név), mint a …………………………… (cég) cégjegyzésre jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy a) az általam képviselt Vállalkozás a közbeszerzés teljesítéséhez vesz igénybe alvállalkozót:6

következő

részének

(részeinek)

……………………. b) az a) pontban felsorolt részek teljesítése érdekében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozók a következők:7

Alvállalkozó neve

Alvállalkozó címe (székhelye)

Alvállalkozó által teljesítendő feladatok

c) a szerződés teljesítésében más vállalkozás nem vesz részt, az alkalmasság igazolásához más gazdasági szereplőt nem veszek igénybe.

Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft., mint Ajánlatkérő által kiírt „ 4 0 d b ha s z n á l t, r e gi on á l is fe l a da tok e l lá tá s á ra , ké tte n g e lye s köz ös s é gi köz l e ke d é s re alkalmas szóló autóbusz be s z e r zé s e r öv i d le j á r a tú b é r l e t i s z e r z ő d é s f o r m á j á b a n ” tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

6 7

az alvállalkozó által elvégeztetett tevékenység, rész megnevezése, felsorolása szükséges a már ismert alvállalkozók felsorolása az a.) pontban megadott tevékenységek szerint cégnevet és székhelyet megjelölve 55

5. számú melléklet KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL ÉS A KÉPVISELŐ AJÁNLATTEVŐ MEGJELÖLÉSE 8 Alulírottak a(z) alábbi közös ajánlattevők képviseletében a Kbt. 35. § (1)-(2) bekezdése alapján n y i l a t k o z z u k , hogy az alábbi ajánlattevők közösen tesznek ajánlatot és maguk közül a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében történő eljárásra az alábbi képviselőt jelölik és hatalmazzák meg:9 Ajánlattevő neve: Ajánlattevő nevében aláírásra jogosult képviselő neve: Ajánlattevő jogosult-e a közös ajánlattevők nevében eljárni, azokat képviselni (csak az egyik ajánlattevő jelölhető meg „igennel”):

igen / nem10

igen / nem

igen / nem

A fenti közös ajánlattevők cégszerű aláírása: Kelt: ……………, ……….. év ……………….. hónap …. Napján ………………………………. aláírás Kelt: ……………, ……….. év ……………….. hónap …. Napján ………………………………. aláírás Kelt: ……………, ……….. év ……………….. hónap …. Napján ………………………………. aláírás Közös ajánlattétel esetén be kell csatolni a közös ajánlattevők megállapodását, amelyben rögzítik a Kbt. 35. § (6) bekezdésében előírt egyetemleges felelősségvállalást a szerződés teljesítéséért, továbbá meg kell adni a közös ajánlattevők munkamegosztását a feladatok és azok részaránya tekintetében.

8Közös

ajánlattétel esetén kitöltendő. Minden közös ajánlattevőnek alá kell írnia. A táblázat szabadon bővíthető. 10 A megfelelő aláhúzandó. Csak egy képviselő ajánlattevő jelölhető meg. 9

56

6. számú melléklet NYILATKOZAT VÁLTOZÁSBEJEGYZÉSI ELJÁRÁSRÓL Alulírott ………………………………… a(z) …………................................................. képviseletében „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásában foglalt nyilatkozattételi kötelezettségem alapján kijelentem, hogy az általam képviselt cégnek van/nincs11 változásbejegyzési eljárása folyamatban. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

11 A megfelelő válasz aláhúzandó. 57

7. számú melléklet NYILATKOZAT A KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZETRŐL KBT. 65. § (7) BEKEZDÉSÉRE VONATKOZÓAN12 Alulírott ………………………………… a(z) …………................................................. képviseletében n y i l a t k o z o m , hogy az előírt alkalmassági feltételeknek önállóan kívánok megfelelni / más szervezet (vagy személy) erőforrásaira támaszkodva kívánok megfelelni az alábbiak szerint:

Az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet neve, címe: Azon alkalmassági követelmény, melynek igazolása érdekében ezen szervezet erőforrásaira támaszkodunk: a felhívás …… pontja szerinti követelmény 13

Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

12 A megfelelő nyilatkozat aláhúzandó! Nemleges nyilatkozat is csatolandó az ajánlathoz. Amennyiben ajánlattevő más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni az alkalmassági előírásoknak, úgy a táblázatot ki kell tölteni! 13 A táblázatból szükség esetén több is kitölthető

58

8. számú melléklet NYILATKOZAT INGYENES ELEKTRONIKUS ADATBÁZISRÓL A KBT. 69. § (11) BEKEZDÉSRE VONATKOZÓAN

Alulírott ………………………………… a(z) …………................................................. képviseletében n y i l a t k o z o m , hogy az alábbiakat a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerint kívánom igazolni az ajánlatban: Az igazolni kívánt tény vagy adat:

A tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége:

Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

59

9. számú melléklet NYILATKOZAT A FORDÍTÁSRÓL14 Alulírott ………………………………… a(z) …………................................................. képviseletében a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft., mint ajánlatkérő által „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban indított közbeszerzési eljárásban ezúton nyilatkozom, hogy az ajánlatban becsatolt idegen nyelvű iratok felelős fordításának tartalma a fordítás alapjául szolgáló dokumentum tartalmával teljes mértékben megegyezik. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

14 Abban az esetben töltendő ki, ha ajánlattevő idegen nyelvű dokumentumot csatol az ajánlatba, és annak fordítását nem hiteles fordítással nyújtotta be.

60

10. számú melléklet INDOKOLÁS AZ ÜZLETI TITOKRÓL 15 Alulírott ………………………………… a(z) ………….................................................képviseletében a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft., mint ajánlatkérő által „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban indított közbeszerzési eljárásban felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az ajánlat annak …-… oldalain a Kbt. 44. §-ának megfelelően, elkülönítetten elhelyezett iratok üzleti titkot tartalmaznak, melyek nyilvánosságra hozatalát ezennel megtiltom. A Kbt. 44. § (1) bekezdésének megfelelően az alábbi indokolást adom, melyben részletesen alátámasztom, hogy az adott információ vagy adat nyilvánosságra hozatala miért és milyen módon okozna számomra aránytalan sérelmet:

………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)Ű

15

Abban az esetben töltendő ki, ha ajánlattevő üzleti titkot tartalmazó dokumentumot csatol az ajánlatba.

11. számú melléklet NYILATKOZAT PAPÍR ALAPÚ ÉS ELEKTRONIKUS PÉLDÁNY EGYEZŐSÉGÉRŐL Alulírott a(z) (<székhely>) a részvételre jelentkező képviseletében a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft., mint ajánlatkérő által által „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban indított közbeszerzési eljárásban felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az ajánlat

papír

alapú

példánya

mindenben

megegyezik

az

elektronikusan

becsatolt

példánnyal.

………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)Ű

62

AJÁNLATKÉRŐ KBT. 69. § SZERINTI FELSZÓLÍTÁSÁRA BENYÚJTANDÓ IGAZOLÁSOK XVII. 1)

Az igazolások benyújtására vonatkozó előírások

Az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az ajánlatkérő köteles az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt öt munkanapos határidő tűzésével felhívni a kizáró okok, az alkalmassági követelmények, valamint - adott esetben - a 82. § (5) bekezdése szerinti objektív kritériumok tekintetében az eljárást megindító felhívásban előírt igazolások benyújtására. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek csak az alkalmassági követelmények tekintetében kell az igazolásokat benyújtani. Ajánlatkérő a Kbt. 57. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltaknak megfelelően tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy az igazolások benyújtásakor a következő dokumentumokat, igazolásokat, nyilatkozatokat kell – lehetőleg az alábbi sorrendben – csatolni:

2) 3)

Sorszám

Megnevezés Ajánlattevő igazolásai a kizáró okok vonatkozásában

1.

1. 1. 2. 3.

4.

Ajánlattevő nyilatkozata Kbt. 62. § (1) bekezdés a) és e) pontja szerint Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatot kell benyújtani (12. számú melléklet) Ajánlattevő nyilatkozata Kbt. 62. § (2) bekezdés szerint Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatot kell benyújtani (13. számú melléklet) Ajánlattevő nyilatkozata Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpont szerint (14. számú melléklet) Ajánlattevő nyilatkozata Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kc) alpont szerint. (15. számú melléklet) Ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerint (egyszerű) nyilatkozatot nyújt be azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában. (16. számú melléklet) Nyilatkozat - a nem magyarországi letelepedésű ajánlattevő részéről a kizáró okok hiányának igazolási módjáról (17. számú melléklet)

Ajánlattevő(k), illetve alkalmasság igazolásában közreműködő szervezet(ek) (vagy személy(ek)) igazolásai az alkalmassági feltételek vonatkozásában Ajánlattevő(k), illetve alkalmasság igazolásában közreműködő szervezet(ek) (vagy személy(ek)) igazolásai a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására 1. Az ajánlati felhívás III.1.2. pont P1) alpontja alapján. (18.a. és 18.b. számú melléklet) Ajánlattevő(k), illetve alkalmasság igazolásában közreműködő szervezet(ek) (vagy személy(ek)) igazolásai a műszaki, ill. szakmai alkalmasság igazolására 2. Az ajánlati felhívás III.1.3. pont M1) alpontja szerint. (referencia nyilatkozat - 19.a. és 19.b. számú melléklet, illetve referencia igazolás - 20. számú melléklet) Az iratok mellett külön csatolva: 1 példány elektronikus adathordozó (CD/DVD) amely tartalmazza: a papír alapon benyújtott igazolásokat jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf. fájlformátumban.

63

AJÁNLATTEVŐ IGAZOLÁSAI A KIZÁRÓ OKOK VONATKOZÁSÁBAN

Magyarországon letelepedett ajánlattevő Kizáró ok Kbt. 62. § (1) a) – beleértve az aa) alponttól az ah) alpontig Kbt. 62. § (1) b) Kbt. 62. § (1) c) Kbt. 62. § (1) d)

Kbt. 62. § (1) e)

Kbt. 62. § (1) f) Kbt. 62. § (1) g) Kbt. 62. § (1) h) Kbt. 62. § (1) i) – beleértve az ia) és ib) alpontokat is Kbt. 62. § (1) j)

Kbt. 62. § (1) k) –ka) Kbt. 62. § (1) k) –kb) Kbt. 62. § (1) k) –kc) Kbt. 62. § (1) l) Kbt. 62. § (1) m) Kbt. 62. § (1) n) Kbt. 62. § (1) o) Kbt. 62. § (1) p) Kbt. 62. § (2)

Igazolás módja Természetes személy ajánlattevő nyilatkozata - a Kbt. 62. § (1) bekezdés a) pontja tekintetében. Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatot kell benyújtani! Ajánlatkérő ellenőrzi. Ha a gazdasági szereplő az adatbázisban nem szerepel, az illetékes adóés vámhivatal igazolását vagy az Art. szerinti együttes adóigazolás Ajánlatkérő ellenőrzi. Ajánlatkérő ellenőrzi. Ha a gazdasági szereplő nem minősül cégnek, vagy ha az adott szervezet tevékenységének felfüggesztésére a cégbíróságon kívül más hatóság is jogosult, közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat Természetes személy ajánlattevő nyilatkozata - a Kbt. 62. § (1) bekezdés e) pontja tekintetében. Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatot kell benyújtani! Az ajánlatkérő ellenőrzi; ha a nem természetes személy gazdasági szereplő nem minősül cégnek, közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozat Ajánlatkérő ellenőrzi Ajánlatkérő köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Nem szükséges igazolás benyújtása, a kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során. Az adott eljárásban a kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során; korábbi közbeszerzési eljárásra vonatkozóan pedig az ajánlatkérő köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Ajánlatkérő ellenőrzi. Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt.62. (1) k)–kb) alpont vonatkozásában. Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt.62. § (1) k)–kc) alpont vonatkozásában. Az ajánlatkérő ellenőrzi. Nem szükséges igazolás benyújtása, a kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során. Az ajánlatkérő ellenőrzi, ezen felül köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Az ajánlatkérő köteles elfogadni igazolásként az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Az ajánlatkérő köteles elfogadni igazolásként az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 62.§ (2) bekezdés tekintetében. Közjegyző vagy gazdasági, illetve szakmai kamara által hitelesített nyilatkozatot kell benyújtani!

64

Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő Kizáró ok Kbt. 62. § (1) a)

Kbt. 62. § (1) b)

Kbt. 62. § (1) c) Kbt. 62. § (1) d) Kbt. 62. § (1) e) Kbt. 62. § (1) f) Kbt. 62. § (1) g)

Kbt. 62. § (1) h) Kbt. 62. § (1) i) – beleértve az ia) és ib) alpontokat is Kbt. 62. § (1) j) Kbt. 62. § (1) k) – ka) Kbt. 62. § (1) k) – kb) Kbt. 62. § (1) k) – kc) Kbt. 62. § (1) l) Kbt. 62. § (1) m) Kbt. 62. § (1) n) és o)

Kbt. 62. § (1) p) Kbt. 62. § (2)

Igazolás módja A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. A letelepedése szerinti ország illetékes hatóságainak igazolása; a kizáró ok hiányát magyarországi köztartozással kapcsolatban az Art. szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisból az ajánlatkérő is ellenőrzi; ha az ajánlattevő, illetve részvételre jelentkező az adatbázisban nem szerepel, az illetékes adó- és vámhivatal igazolását vagy az Art. szerinti együttes adóigazolást is be kell nyújtani; amennyiben a gazdasági szereplő Magyarországon nem végez adóköteles tevékenységet, úgy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal erről szóló igazolását. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését, továbbá a Közbeszerzési Döntőbizottság által alkalmazott eltiltásra vonatkozóan a kizáró ok hiányát az ajánlatkérő a Hatóság honlapján elérhető nyilvántartásból ellenőrzi; Ajánlatkérő köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Nem szükséges igazolás benyújtása, a kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során. Az adott eljárásban a kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során. Érintett ország illetékes hatósága által kiállított adóilletőségigazolás. Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt.62. (1) k)–kb) alpont vonatkozásában. Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt.62. § (1) k)–kc) alpont vonatkozásában. Az ajánlatkérő ellenőrzi. A kizáró ok megvalósulását az ajánlatkérő ellenőrzi az eljárás során. Az ajánlatkérő nem kérhet külön igazolást, a kizáró ok hiányának igazolásaként köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot; Magyarországon elkövetett korábbi jogsértés tekintetében az ajánlatkérő az n) pontban található kizáró ok hiányát a GVH honlapján található, döntéseket tartalmazó adatbázisokból ellenőrzi. Az ajánlatkérő nem kérhet külön igazolást, a kizáró ok hiányának igazolásaként köteles elfogadni az eljárásban benyújtott egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. A gazdasági szereplő, illetve személy tagállama vagy letelepedése szerinti országa illetékes igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott okirat, amely igazolja az említett követelmények teljesítését. 65

Valamennyi ajánlattevő Kizáró ok Kbt. 61-62. §

Igazolás módja

Ha az illetékes bíróság vagy hatóság nem bocsát ki a Kbt. 62.§ (1) bekezdés a), b), c), d) e), f) a ka) és a (2) bekezdés szerinti kivonatot vagy igazolást, vagy azok nem terjednek ki az e pontokban hivatkozott esetek mindegyikére,- úgy az ajánlatkérő köteles elfogadni az ajánlattevő eskü alatt tett nyilatkozatát, vagy ha ilyen nyilatkozat nem ismert az érintett országban, az ajánlattevő által az illetékes bíróság, hatóság, kamara vagy szakmai szervezet előtt tett vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozatot. Azokban az esetekben, amelyekben a Kbt. 28. §-ban és a 36. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke - figyelemmel a 30. §-ban és a 39. §-ban foglaltakra bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást (magyar nyelvű fordítással) is köteles az ajánlatkérő elfogadni a fenti táblázatokban foglalt egyéb igazolási módok helyett. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó, vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a kizáró okokról a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerint (egyszerű) nyilatkozatot nyújt be.

66

12. sz. melléklet

A

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS. A) ÉS E ) PONTJÁRA16

(közjegyzői vagy kamarai hitelesítéssel kell benyújtani) Alulírott‚ ________________ (név, székhely, vagy lakóhely) természetes személyként ajánlatot adó gazdasági szereplő e nyilatkozat aláírásával a 321/2015 (X. 30.) Kormányrendelet 8. § a) pontjában előírtaknak megfelelően büntetőjogi felelősségem tudatában igazolom, hogy velem szemben nem állnak fenn a Kbt. 62. § (1) bekezdés a) és e) pontjaiban foglalt kizáró okok, mely szerint az eljárásban nem lehet ajánlattevő, részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a) az alábbi bűncselekmények valamelyikét elkövette, és a bűncselekmény elkövetése az elmúlt öt évben jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült: aa) a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény (a továbbiakban: 1978. évi IV. törvény), illetve a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény (a továbbiakban: Btk.) szerinti bűnszervezetben részvétel, ideértve a bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is; ab) az 1978. évi IV. törvény szerinti vesztegetés, befolyással üzérkedés, befolyás vásárlása, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, befolyás vásárlása nemzetközi kapcsolatokban, hűtlen kezelés, hanyag kezelés, illetve a Btk. XXVII. fejezetében meghatározott korrupciós bűncselekmények, valamint a Btk. szerinti hűtlen kezelés vagy hanyag kezelés; ac) az 1978. évi IV. törvény szerinti költségvetési csalás, európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve a Btk. szerinti költségvetési csalás; ad) az 1978. évi IV. törvény, illetve a Btk. szerinti terrorcselekmény, valamint ehhez kapcsolódó felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet; ae) az 1978. évi IV. törvény, illetve a Btk. szerinti pénzmosás, valamint a Btk. szerinti terrorizmus finanszírozása; af) az 1978. évi IV. törvény, illetve a Btk. szerinti emberkereskedelem, valamint a Btk. szerinti kényszermunka; ag) az 1978. évi IV. törvény, illetve a Btk. szerinti versenyt korlátozó megállapodás közbeszerzési és koncessziós eljárásban; ah) a gazdasági szereplő személyes joga szerinti, az a)-g) pontokban felsoroltakhoz hasonló bűncselekmény; e) gazdasági, illetve szakmai tevékenységével kapcsolatban bűncselekmény elkövetése az elmúlt három éven belül jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert; Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

16

Kizárólag természetes személy ajánlattevő köteles benyújtani. 67

13. sz. melléklet

A

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT. 62. § (2) BEKEZDÉSÉRE17

(közjegyzői vagy kamarai hitelesítéssel kell benyújtani) Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... cégjegyzésre jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom hogy a(z) ………………………………………………………………………. ajánlattevővel szemben nem állnak fenn a Kbt. 62. § (2) bekezdésben foglalt kizáró okok, mely szerint a gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben a) vezető tisztségviselője vagy felügyelőbizottságának tagja, cégvezetője vagy gazdasági társaság esetén annak egyedüli tagja, vagy személyes joga szerinti hasonló ügyvezető vagy felügyelő szervének tagja, illetve személyes joga szerint az előbbieknek megfelelő döntéshozatali jogkörrel rendelkező személy olyan személy, akivel szemben az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bűncselekmény miatt az elmúlt öt évben jogerős ítéletet hoztak és a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült, vagy b) az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott bűncselekmény miatt a jogerős ítéletet az elmúlt öt évben - vagy ha ez rövidebb az adott bűncselekmény kapcsán az elítélt büntetett előélethez fűződő hátrányok alóli mentesüléséhez szükséges időn belül olyan személlyel szemben hozták, aki a bűncselekmény elkövetésekor a gazdasági szereplő vezető tisztségviselője vagy felügyelőbizottságának tagja, cégvezetője vagy gazdasági társaság esetén annak egyedüli tagja, vagy személyes joga szerinti hasonló ügyvezető vagy felügyelő szervének tagja, illetve az előbbieknek megfelelő döntéshozatali jogkörrel rendelkező személy volt. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

17

Közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevőnek külön-külön nyilatkoznia kell!

14. sz. melléklet

A

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS K) PONT KB ) ALPONTJÁRA18

Alulírott ................................., mint a(z) ...................................................... cégjegyzésre jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom hogy a(z) ………………………………………………………………………. ajánlattevővel

szemben nem állnak fenn a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjaiban foglalt kizáró okok, mely szerint közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattevő olyan gazdasági szereplő, aki olyan szabályozott tőzsdén nem jegyzett társaság, amely a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja szerinti tényleges tulajdonosát19 nem képes megnevezni. Erre tekintettel nyilatkozunk, hogy cégünk olyan társaságnak minősül, melyet ¨ amelyet szabályozott tőzsdén20 jegyeznek. ¨ nem jegyeznek szabályozott tőzsdén. (A megfelelő állítás elé a jelölőnégyzetbe x-et kell tenni, vagy más módon egyértelműen kell jelölni!) (Megjegyzés: Ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a nyilatkozat további megfelelő A. vagy a B. részét is ki kell tölteni!)

18

Közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevőnek külön-külön nyilatkoznia kell!

„r) tényleges tulajdonos: ra) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben közvetlenül vagy – a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 8:2. § (4) bekezdésében meghatározott módon – közvetve a szavazati jogok vagy a tulajdoni hányad legalább huszonöt százalékával rendelkezik, ha a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet nem a szabályozott piacon jegyzett társaság, amelyre a közösségi jogi szabályozással vagy azzal egyenértékű nemzetközi előírásokkal összhangban lévő közzétételi követelmények vonatkoznak, rb) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben – a Ptk. 8:2. § (2) bekezdésében meghatározott – meghatározó befolyással rendelkezik, rc) az a természetes személy, akinek megbízásából valamely ügyleti megbízást végrehajtanak, rd) alapítványok esetében az a természetes személy, 1. aki az alapítvány vagyona legalább huszonöt százalékának a kedvezményezettje, ha a leendő kedvezményezetteket már meghatározták, 2. akinek érdekében az alapítványt létrehozták, illetve működtetik, ha a kedvezményezetteket még nem határozták meg, vagy 3. aki tagja az alapítvány kezelő szervének, vagy meghatározó befolyást gyakorol az alapítvány vagyonának legalább huszonöt százaléka felett, illetve az alapítvány képviseletében eljár, …” 19

20

Szabályozott tőzsde alatt a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 5. § (1) bekezdés 114. pontjában meghatározott szabályozott piacot kell érteni 69

A. eset (Megjegyzés: Ha az ajánlattevőnek van a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pont ra)–rb) vagy rc)–rd) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonosa, úgy valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani, az alábbiak kitöltésével.) Mivel cégünket nem jegyzik szabályozott tőzsdén, így a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontjában foglalt definícióra tekintettel, az ott definiált valamennyi tényleges tulajdonos neve és állandó lakóhelye az alábbi: Tényleges tulajdonos cégkivonatban szereplő neve

Tényleges tulajdonos cégkivonatban szereplő címe

vagy21 B. eset (Megjegyzés: Ha a gazdasági szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pont ra)– rb) vagy rc)–rd) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni, az alábbiak kitöltésével.) Mivel cégünket nem jegyzik szabályozott tőzsdén, így nyilatkozunk, hogy a gazdasági szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pont ra)-rb) vagy rc)-rd) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa.

Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem.22 ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

21 Kérjük egyértelműen jelölni, pl. a megfelelő A. vagy B. rész aláhúzásával, és/vagy az ajánlattevőre nem vonatkozó részt törölni. 22 A nyilatkozat kitöltésében irányadóak a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 8. § i) pont ib) alpontja és a 10. § g) pont gb) alpontjában, valamint a 14.§ (3) bekezdésében foglaltak.

70

15. sz. melléklet

A

AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT KBT. 62. § (1) BEKEZDÉS K) PONT KC) ALPONTJÁRA23

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője a VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyú közbeszerzési eljárásban nyilatkozom, hogy ¨ van olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely az ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal24 rendelkezik, és ezen szervezeteket az alábbiakban nevezzük meg: Név: Székhely (cím): Nyilatkozunk továbbá arról, hogy a fent megnevezett szervezet(ek) vonatkozásában a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontjában hivatkozott kizáró feltételek nem állnak fenn. vagy25 ¨ nincs olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely az ajánlattevőben közvetetten vagy közvetlenül több, mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem.26 ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

23

Közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevőnek külön-külön nyilatkoznia kell! 14. § (1) A 8. § i) pont ic) alpontja, valamint a 10. § g) pont gc) alpontja szerint igazolt Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontjának alkalmazásában közvetett tulajdon, illetve szavazati jog alatt az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező tulajdoni hányadának, illetőleg szavazati jogának az ajánlattevőben vagy részvételre jelentkezőben tulajdoni részesedéssel, illetőleg szavazati joggal rendelkező más gazdasági szereplő (köztes gazdasági szereplő) tulajdoni hányadán, szavazati jogán keresztül történő gyakorlását kell érteni. A közvetett tulajdon, a közvetett szavazati jog arányának megállapításához a közvetett tulajdonnal, szavazati joggal rendelkezőnek a köztes gazdasági szereplőben fennálló szavazati jogát vagy tulajdoni hányadát meg kell szorozni a köztes gazdasági szereplőnek az ajánlattevőben, illetve részvételre jelentkezőben fennálló szavazati vagy tulajdoni hányada közül azzal, amelyik a nagyobb. Ha a köztes gazdasági szereplőben fennálló szavazati vagy tulajdoni hányad az ötven százalékot meghaladja, akkor azt egy egészként kell figyelembe venni. 25 Kérjük egyértelműen jelölni, pl. megfelelő állítás elé a jelölőnégyzetbe x-et tenni és/vagy az ajánlattevőre nem vonatkozó részt törölni. 26 A nyilatkozat kitöltésében irányadó a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 8. § ic) a 10. § g) pont gc) alpontja, valamint 14.§ (1) bekezdése. 24

71

16. számú melléklet NYILATKOZAT A KBT. 67.§ (4) BEKEZDÉSBEN FOGLALTAKRÓL

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője a „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyú nyílt közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásában foglalt nyilatkozattételi kötelezettségem alapján kijelentem, hogy nem veszek igénybe a szerződés teljesítéséhez a 62. § (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú

bérleti

szerződés

formájában”

tárgyában

megindított

közbeszerzési

eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

72

17. sz. melléklet NYILATKOZAT A NEM MAGYARORSZÁGI LETELEPEDÉSŰ AJÁNLATTEVŐ RÉSZÉRŐL A KIZÁRÓ OKOK HIÁNYÁNAK IGAZOLÁSI MÓDJÁRÓL 27 Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy a székhelyünk szerinti ország: ……….…………………(ország megnevezése) jogrendszerében Kbt. 62. § (1) bek. a)-i) pontban, a k) pont ka) alpontjában, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésben foglalt kizáró okok hiányának igazolására a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 10. § szerinti alábbi igazolások felelnek meg, és azokat a mellettük (pontonként) megnevezett bíróság, hatóságok bocsátják ki: Kizáró ok:

Igazolás megnevezése:

Az igazolást kibocsátó szervezet, hatóság neve, címe:

Kbt. 62. § (1) bek. a) pont Kbt. 62. § (1) bek. b) pont Kbt. 62. § (1) bek. c) pont Kbt. 62. § (1) bek. d) pont Kbt. 62. § (1) bek. e) pont Kbt. 62. § (1) bek. f) pont Kbt. 62. § (1) bek. g) pont Kbt. 62. § (1) bek. h) pont Kbt. 62. § (1) bek. i) pont Kbt. 62. § (1) bek. k) pont ka) alpont Kbt. Kbt. 62. § (2) bek. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem.

………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

27Ezt a nyilatkozatot a 321/2015. (X.30.) Korm. r. 10. § előírásainak megfelelően kell kitölteni! Ezt a nyilatkozatot, és a kapcsolódó okmányokat a nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőre, illetőleg közös ajánlattétel esetében valamennyi közös ajánlattevőre vonatkozóan külön-külön csatolni kell.

73

18.a. sz. melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A NETTÓ ÁRBEVÉTELRŐL

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző három lezárt üzleti évben társaságunk közbeszerzés tárgyából (új autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy gépjármű bérlete, tartós bérlete (operatív lízingje) és/vagy pénzügyi lízingje) származó árbevétele az alábbiak szerint alakult: P1) alkalmassági feltétel

…. év (nettó Ft)


... év (nettó Ft)

Összesen (nettó Ft)

közbeszerzés tárgyából származó (új autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy gépjármű bérlete, tartós bérlete (operatív lízingje) és/vagy pénzügyi lízingje) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétel Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem.28 ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

A nyilatkozat kitöltésében irányadóak a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontjában és (3) bekezdésében foglaltak. 28

74

18.b. sz. melléklet KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZET NYILATKOZATA A NETTÓ ÁRBEVÉTELRŐL

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője a „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban megindított közbeszerzési eljárásban a(z) .......…………............…………………… (ajánlattevő/közös ajánlattevők megnevezése) ajánlattevő/közös ajánlattevők által az alkalmasság igazolására bevont szervezet nevében nyilatkozom, hogy az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző három lezárt üzleti évben társaságunk közbeszerzés tárgyából (új autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy gépjármű bérlete, tartós bérlete (operatív lízingje) és/vagy pénzügyi lízingje) származó árbevétele az alábbiak szerint alakult: P1) alkalmassági feltétel



... év (nettó Ft)

Összesen (nettó Ft)

közbeszerzés tárgyából származó (új autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy gépjármű bérlete, tartós bérlete (operatív lízingje) és/vagy pénzügyi lízingje) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétel Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem.29 ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

A nyilatkozat kitöltésében irányadóak a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontjában és (3) bekezdésében foglaltak. 29

75

19.a. sz. melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT A REFERENCIÁRÓL

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy, társaságunk - az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított 3 (három) évben összesen teljesített - referenciamunká(i) az alábbi(ak) volt(ak): szállítás tárgya30 teljesítés helye, ideje (év, hó, nap31) az ellenszolgáltatás nettó összege/mennyiségre utaló más adat a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és elérhetősége (pl. telefonszáma, e-mail címe, fax száma) A teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem32. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

Ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésére ha M1) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben egy, vagy több szerződő féltől származó, legalább 10 darab új vagy használt autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy jármű bérletére és/vagy pénzügyi lízingjére, mint a beszerzés tárgyára vonatkozó,- az előírásoknak és a szerződésnek megfelelő teljesítésről szóló igazolással, vagy nyilatkozattal alátámasztott referenciával, amelynek értéke összesen elérte legalább az általános forgalmi adó nélkül számított 200 mHUF-ot (azaz kétszázmillió forintot). (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a.) pont) 31 A referenciamunka akkor tekinthető az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszafelé számított 3 éven belül megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja erre az időszakra esik. 32 A nyilatkozat kitöltésénél irányadóak a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pont, valamint a 22.§-ban foglaltak. 30

76

19.b. sz. melléklet KAPACITÁST NYÚJTÓ SZERVEZET NYILATKOZATA A REFERENCIÁRÓL

Alulírott ……………… mint az ………………… (székhely: ………………..) cégjegyzésre jogosult képviselője a „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyban megindított közbeszerzési eljárásban a(z) .......…………............…………………… (ajánlattevő/közös ajánlattevők megnevezése) ajánlattevő/közös ajánlattevők által az alkalmasság igazolására bevont szervezet nevében nyilatkozom, hogy társaságunk - az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított 3 (három) évben összesen teljesített - referenciamunká(i) az alábbi(ak) volt(ak szállítás tárgya teljesítés helye, ideje (év, hó, nap)33 az ellenszolgáltatás nettó összege/mennyiségre utaló más adat a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és elérhetősége (pl. telefonszáma, e-mail címe, fax száma) A teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. Jelen nyilatkozatot a(z) VOLÁN BUSZPARK Kft. „40 db használt, regionális feladatok ellátására, kéttengelyes közösségi közlekedésre alkalmas szóló autóbusz beszerzése rövidlejáratú bérleti szerződés formájában” tárgyában indított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. ………………………….. (CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSRA JOGOSULT/JOGOSULTAK, VAGY ALÁÍRÁS A MEGHATALMAZOTT/MEGHATALMAZOTTAK RÉSZÉRŐL)

33

A referenciamunka akkor tekinthető az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszafelé számított 3 éven belül megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja erre az időszakra esik.

77

20. sz. melléklet

REFERENCIAIGAZOLÁS (MINTA) Alulírott ………………………..... mint a …………… (a referenciát kiállító szervezet neve) cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy társaságunk és a(z)…………… között szerződés jött létre. A szerződés tárgya34: Az ellenszolgáltatás nettó összege, mennyiségre utaló más adat: A szerződés teljesítésének helye és ideje (év, hónap, nap)35: A referenciaigazolást kiadó neve, elérhetősége (pl. telefonszáma, e-mail címe, fax száma): Ezúton igazolom, hogy a(z) ………………………………………………… a szolgáltatás az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesítette. Jelen igazolást közbeszerzési eljárásban való ajánlattétel céljából adom ki. Keltezés ……………………………… cégszerű aláírás

34 A szerződés tárgyát úgy kell megadni, hogy abból egyértelműen kiderüljön az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelés, vagyis a szerződés tárgyának megjelölése tartalmazzon minden olyan elemet, amelyet az adott alkalmassági feltétel kötelezően előír. „Ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésére ha M1) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben egy, vagy több szerződő féltől származó, legalább 10 darab új vagy használt autóbusz értékesítése szállítási vagy adásvételi szerződéssel és/vagy jármű bérletére és/vagy pénzügyi lízingjére, mint a beszerzés tárgyára vonatkozó,- az előírásoknak és a szerződésnek megfelelő teljesítésről szóló igazolással, vagy nyilatkozattal alátámasztott referenciával, amelynek értéke összesen elérte legalább az általános forgalmi adó nélkül számított 200 mHUF-ot (azaz kétszázmillió forintot). (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a.) pont)” 35 A referenciamunka akkor tekinthető az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszafelé számított 3 éven belül megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja erre az időszakra esik.

78

VOLÁN Buszpark Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Budapest, Üllői út 131

Recommend Documents