ELAIR 6.0 UT-V3 TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH / VODA PRO EKOLOGICKÉ VYTÁPĚNÍ...
... s velmi krátkou dobou návratnosti investovaných peněz
Technický popis Instalace a obsluha
Stránka 1
27.6.2013
Oblasti použití: -
rodinné domy, prodejní a výrobní prostory, školy, kanceláře, ..... do stávajících soustav ústředního topení s nezávislým zdrojem teplé vody (elektrokotel, plynový kotel, výměník dálkového vytápění ap.), který se potom využije pouze pro dotápění do nových vytápěcích soustav (nízkoenergetické domy, dřevostavby, ...) s možností napojení na soustavu radiátorů nebo podlahového vytápění. Ideálních úspor se dosáhne v kombinaci s aktivní rekuperací (např. ELAIR 2,5 A/C ) pro zajištění bezeztrátového větrání
Výhody a vlastnosti zařízení: -
-
-
velmi krátká doba návratnosti investice ( 3 - 4 roky ) dlouhá životnost zařízení (15 let) daná použitím dílů od renomovaných světových výrobců maximálních úspor nákladů na vytápění je dosaženo díky inteligentnímu řízení, které zajistí optimální provoz tepelného čerpadla a dokáže maximálně využít jeho výhody a použitím zcela nového nízkohlučného Scroll kompresoru pro médium R407C, které zajistí vysokou účinnost i při nízkých teplotách venkovního vzduchu konstrukce ELAIR 6 UT vychází ze skutečnosti, že nemá smysl topit tepelným čerpadlem za všech podmínek, kdy hlavně při velice nízkých venkovních teplotách je účinnost tepelného čerpadla malá, naopak po velkou většinu topného období (celý podzim, jaro a většina zimy, kdy teploty neklesají dlouhodobě pod - 5 stC) zajistí ELAIR 6 UT maximálně úsporné vytápění za každých podmínek zajistí max. možnou teplotu topné vody pro zabezpečení maximální účinnosti a výkonu radiátorů pro nízkoteplotní systémy ÚT (podlahové vytápění) zajišťuje (ELAIR 6 UT) vyhřívání akumulační nádrže s odběrem teplé vody přes směšovací ventil, který zajistí požadovanou nízkou teplotu v systému ÚT kompaktní konstrukce zajišťuje jednoduchou instalaci a snadnou údržbu (celkem 3 roury pro přívod a odvod venkovního vzduchu, 2 trubky pro napojení na soustavu ÚT, kabel elektroinstalace a hadička pro odvod kondenzátu do odpadu řízení nezávislého zdroje pro dotápění instalace uvnitř objektu minimalizuje vliv okolí (proti venkovnímu prostředí) na činnost jednotky a podstatně prodlužuje životnost možnost spínání provozu tepelného čerpadla pomocí signálu HDO komfortní ovládání vytápění pomocí programovatelného pokojového termostatu (propojení s jednotkou ELAIR 6 UT kabelem RS232 nebo bezdrátové provedení) možnost využít pro nasávání vzduchu nepoužívané prostory s odpadním / ztrátovým teplem nebo zemní registr, což zajistí vyšší účinnost tepelného čerpadla i při velmi nízkých venkovních teplotách
Princip funkce tepelného čerpadla vzduch / voda: Na vstup vzduchu ELAIR 6UT se přivádí venkovní vzduch o teplotě -15 až +22°C. Pomocí vestavěné soustavy tepelného čerpadla (TČ) s kompresorem se z tohoto vzduchu odebírá teplo (tepelná energie) a předává se do topné vody pro systém ústředního topení (ÚT). Zatímco předaná teplená energie je vždy nižší než energie odebraná ze vzduchu (účinnost), teplota odváděného ochlazeného vzduchu je jen o málo nižší než přiváděného (rozdíl je cca 10-16°C). Přitom teplota topné vody (v závislosti na teplotě přiváděného vzduchu a výkonu soustavy ÚT) může dosáhnout až + 60°C. Rozsah provozních teplot venkovního vzduchu je dán parametry použitého kompresoru a média, provoz mimo uvedený rozsah není možný – tepelné čerpadlo by pracovalo mimo svoji povolenou pracovní oblast a snižovala by se jeho životnost. Při teplotách venkovního vzduchu pod -15°C je též účinnost (topný faktor - COP) příliš nízká a provoz TČ by už nebyl výhodný. V tomto případě je nutné použít pro dotápění nezávislý zdroj teplé vody (řízený kotel nebo akumulační nádrž s elektrickým dohřevem).
Stránka 2
27.6.2013
Instalace jednotky ELAIR 6 UT : umístění přístroje -
sklepy, chodby, garáže, technické místnosti, přístřešky apod. Přístroj se nesmí instalovat ve volném venkovním prostředí a prostředí s teplotou nižší než +5°C Přístroj musí být instalován v místnosti o min. objemu 16 m3, menší prostory musí být dobře odvětrávány. - je doporučeno umístit přístroj na pevné podlaze s minimální nosností 200 kg/m2
Sklon jednotky ELAIR 6 UT po instalaci musí být max do 5 stupňů od horizontální roviny. Rovněž při přepravě a při instalaci se jednotka nesmí naklopit dlouhodobě o víc jak 5 stupňů. Krátkodobě je možno ji naklopit o max. 40 stupňů, potom ovšem po ustavení na místo je nutno ji nechat ustálit před zapnutím po dobu min. 48 hodin. Jednotku je možno po instalaci ještě izolovat vhodným materiálem pro odhlučnění – polystyren, ORSIL apod. Vstupy a výstupy médií jsou na skříni ELAIR 6 UT označeny příslušnými štítky. 1. Přívod a odvod vzduchu K přívodu vzduchu se použije dvojité potrubí o Ø 200 mm, k odvodu vzduchu potrubí s Ø 315 mm. Obě trubky Ø 200mm lze spojit pomocí slučovacího dílu (tzv.“kalhoty“) do jedné trubky s Ø 315 mm nebo využít oby přívody např. při použití zemního registru. Přívod vzduchu by měl být z „teplejší“ strany objektu (jih), odvod pak ze „studenější“ strany (sever) kde pokud možno nejsou okna ani dveře – výstupní vzduch může mít teplotu až -25°C! Potrubí by mělo být instalováno tak, aby po celé délce nebyl nikde zmenšen jeho průřez, nesmí být zdeformované a ohyby musí být provedeny s dostatečně velkým poloměrem oblouku. Potrubí by na obou stranách mělo být zakončeno vhodnými kryty, které zabrání vniknutí vody, větších nečistot a živočichů, na výstupní straně je nutno dbát též na možnost vzniku námrazy (teplota výstupního vzduchu až -25°C), která nesmí výstupní otvor zacpat, ani výrazně snížit průtok vzduchu (plochu výstupního otvoru). Výstupní potrubí by mělo být pokud možno co nejkratší a po celé délce tepelně izolováno vhodným izolačním materiálem. Neizolované potrubí ochlazuje prostor, kterým prochází a může na něm kondenzovat vzdušná vlhkost. Přívodní potrubí se neizoluje. Lze využít přihřátí vstupního vzduchu „odpadním“ teplem z okolí přívodního potrubí (sklepy, chodby, technologické místnosti ap.), v tomto případě je výhodnější použít na vstupu 2 potrubí Ø 200 mm (plocha povrchu dvou potrubí Ø 200 mm je větší než u jednoho s Ø 315 mm). Čím delší je přívodní potrubí a čím vyšší je teplota jeho okolí, tím víc se přiváděný vzduch ohřeje Na vstupu lze získat i o několik stupňů teplejší vzduch a prodloužit provoz ELAIR 6UT i pro venkovní teploty pod -15°C (pro provoz ELAIR 6UT je rozhodující teplota na jeho vstupu vzduchu). Není-li možné využít odpadní teplo, lze vybudovat „zemní registr“ – přívodní potrubí uložit do výkopu (hloubka cca 1 m – nezámrzná hloubka) a opět zakončit tak, aby se do něj nemohly dostat nečistoty, živočichové a dešťová voda. I zde je lepší použít 2 potrubí Ø 200 mm umístěné alespoň 30 cm od sebe. Zemní registr je možné vybudovat na pozemku, kde nebudou v jeho okolí pěstovány zemědělské plodiny a nerostou stromy – v okolí zemního registru může půda víc promrznout. Zemní registr je výhodný i v letním období – teplý venkovní vzduch se částečně ochladí, čímž se prodlouží provoz ELAIR 6UT i při teplotách nad +22°C, např. pro ohřev užitkové vody nebo bazénu. Celková tlaková ztráta připojeného potrubí (vstup i výstup vzduchu nesmí přesáhnout 100 Pa Při návrhu potrubí je nutno vzít ohled i na možnost kondenzace vody uvnitř potrubí (vhodný spád a umožnění odtoku)
2. Odvod kondenzátu Na jednotlivých prvcích soustavy TČ uvnitř přístroje za provozu může kondenzovat vzdušná vlhkost. Vzniklá voda stéká do odkapávacích misek uvnitř ELAIRu 6UT. Na spodní straně přístroje je vývod kondenzátu, na který se nasadí 3/4“ hadice (postačí obyčejná zahradní hadice) pomocí vhodné spojky. Tato hadice se potom zavede do odpadu (odpadní potrubí nebo kanálek), doporučuje se pro připojení použít sifon. Hadice pro odvod kondenzátu musí být vedena tak, aby nikde nebyla umístěna výš než je spodní strana (dno) ELAIR 6UT. Není li odpad k dispozici nebo je výš než dno ELAIRu UT, je nutno využít sběrnou vanu pod vývodem kondenzátu a zkondenzovanou vodu odčerpávat pomocí čerpadla a hladinových spínačů. Množství kondenzátu může dosáhnout až 20 litrů / 24 hod. provozu.
Stránka 3
27.6.2013
3. Připojení výstupu topné vody k soustavě ústředního topení - ÚT Zapojení k soustavě ÚT doporučujeme svěřit odborné firmě. Tlak vody v soustavě může dosáhnout až 2,5 Bar a jakékoliv netěsnosti mohou vést ke ztrátě topné vody, snížení výkonu soustavy a v krajním případě i k poruše TČ. Pokud se ELAIR 6UT instaluje do soustavy ke stávajícímu nezávislému zdroji (elektrokotel, plynový kotel apod.), lze využít stávající expanzní nádobu a další již není nutné instalovat. Pokud se instaluje ELAIR 6UT samostatně, je nutné do zpětného přívodu vody („studená“) ze soustavy ÚT namontovat expanzní nádobu o dostatečném objemu dle výpočtu v projektu, který musí být zpracován. (Objem závisí na množství vody v soustavě ÚT a výtlačné výšce). Vstup a výstup topné vody musí být k pevné části systému ÚT připojen pomocí ohebných přívodních trubek (tzv. pancéřových) o minimální délce 1 m (omezení vlivu vibrací) a doporučeném Ø 1“ ÷ ¾“. Rovněž hlavní rozvod topné vody k jednotlivým skupinám radiátorů by měl být proveden trubkami s co největším průměrem - doporučený Ø 1“. Připojení u ELAIR 6UT má Ø 1“, vnější závit. Při instalaci ELAIR 6UT do soustavy se stávajícím nezávislým zdrojem (kotlem) je možno připojit výstupy teplé vody z obou zdrojů k soustavě ÚT přes jednosměrné ventily (otevírací tlak > 0,1 Bar, zpětný tlak min. 3 Bar) aby nedocházelo ke ztrátám tepla průchodem přes druhý zdroj. Výpočet vhodnosti soustavy ÚT pro ELAIR 6UT Ke všem instalovaným radiátorům je nejprve nutno určit jejich tepelný výkon v kW – bývá uveden v prospektech nebo přiložených dokumentech. Je nutné použít hodnotu výkonu pro teplený spád 55/45°C (± 5°C) a teplotu okolí 20-22°C. Potom se všechny získané výkony sečtou a k výsledné hodnotě (PRAD) se připočítají ztráty soustavy (ztráty v přívodech), které lze buď odhadnout – u nových soustav ÚT dle délky přívodních trubek a způsobu jejich izolace - pro ¾“Cu trubky izolované Mirelonem a teplotě okolí 5 °C lze počítat ztrátu cca 0,03 kW/m, nebo orientačně změřit a spočítat dle následujícího obrázku:
Radiátor 1 - nejbližší radiátor, Radiátor X - nejvzdálenější radiátor Δ T R1 = T2 – T5
Δ TH1 = T1 – T2
Δ TC1 = T5 – T6
Δ T RX = T3 – T4
Δ THX = T1 - T3
Δ TCX = T4 – T6
Δ TH1 x 100 ZH1 = ----------------Δ TR1 Δ TCX x 100 ZCX = ----------------Δ TRX
Δ THX x 100 Δ TC1 x 100 ZHX = --------------ZC1 = ------------------Δ TRX Δ TR1 ZH1 + ZHX + ZC1 + ZCX OZ = ---------------------------------(%) 2
OZ je orientační ztráta v přívodech k radiátorům v procentech. Celkový výkon soustavy ÚT je potom: PRAD x OZ PSOUST = PRAD + -------------100
Stránka 4
( kW )
27.6.2013
Potřebný výkon soustavy ÚT lze také odhadnout tzv. objemovou metodou - je nutno spočítat celkový objem vytápěných prostor a vynásobit koeficientem dle následující tabulky (výsledný výkon je ve Wattech), z řádku odpovídajícího nejblíže skutečnosti: Plná cihla 45 cm + kastlová okna Plná cihla + 5 cm polystyrenu + okna s dvojsklem Děrované cihly CDK 36 cm nebo CDM + dvojsklo Pórobetonové tvárnice 30 cm + dvojsklo Cihelné bloky CD TÝN, INA 36,5 cm + dvojsklo Cihelné bloky CD IVA + dvojsklo Bloky YTONG, HEBEL, THERM 36 cm + dvojsklo s ditermem Bloky THERM 44, POROTHERM + dvojsklo s ditermem
35 W/m3 22 W/m3 30 W/m3 24 W/m3 27 W/m3 22 W/m3 17 W/m3 15 W/m3
Tabulka platí pro oblast s nejnižší výpočtovou teplotou -12 °C,a pro teplotu vytápěných prostor 20-22 °C PSOUST by měl pro optimální provoz tepelného čerpadla ELAIR 6UT být v rozmezí 7,0 - 9,0 kW, doporučený rozsah výkonů je 6 – 12 kW. Při provozu mimo uvedený rozsah může klesnout účinnost TČ, teplota topné vody bude příliš nízká nebo se bude TČ často zapínat a vypínat, což může mít vliv na životnost přístroje.
Příklad připojení jednotky ELAIR 6 UT ke stávající soustavě ÚT
Je-li výkon soustavy ÚT příliš malý (< 6 kW), doporučujeme použít akumulační nádrž s objemem 200-300l topné vody (zvolit dle množství vody v soustavě ÚT - cca 3 - 5 x více). Provoz s akumulační nádrží umožní omezit počet zapínacích cyklů TČ (Voda v akumulační nádrži se ohřeje na teplotu 55 - 58 °C a TČ vypne. Opět se zapne po poklesu teploty v nádrži o cca 6 °C. Je možné též použít ekvitermní regulaci, kdy se voda v nádrži ohřeje jen na teplotu nutnou pro vytopení objektu v závislosti na venkovní teplotě, což zvýší úsporu energie) Topná voda pro soustavu ÚT se potom odebírá z této nádrže. Provoz s akumulační nádrží je také nutný, pokud výkon soustavy ÚT výrazně kolísá - použití aktivních radiátorů (fancoil) s řízením výkonu nebo je-li požadována nižší teplota topné vody (pro nízkoteplotní topné systémy, např. podlahové topení).
Stránka 5
27.6.2013
Příklad připojení jednotky ELAIR 6 UT do nové soustavy ÚT s aktivními radiátory a solárním ohřevem
4. Elektroinstalace Kompletní elektroinstalace musí být provedena odbornou firmou, dle příslušných norem a předpisů. Po dokončení instalace je nutno provést revizi elektroinstalace. Výstupní revizní zpráva se předkládá spolu se žádostí o změnu sazby za elektrickou energii na TEPELNÉ ČERPADLO – 22 hodin nízký tarif u dodavatele elektřiny. Bez revizní zprávy nelze tuto žádost schválit! Provoz ELAIR 6UT při jiných sazbách elektrické energie nemusí být výhodný. Elektroinstalaci je nutné provést dle „schematu zapojení elektroinstalace pro ELAIR 6UT-V3“, kde jsou uvedeny všechny potřebné údaje a instrukce. Pro provoz ELAIR 6UT-V3 včetně nezávislého zdroje (např. původní přímotopný elektrokotel) stačí hlavní jistič 3 x 25A. Elektrokotel by měl být 3 x 400 V / max. 18kW. V tomto případě je možný buď provoz ELAIR 6UT nebo elektrokotle (současný provoz obou je možný do výkonu elektrokotle max 12 kW). Při jiných parametrech elektrokotle je nutno zvolit hlavní jistič dle instrukcí v jeho návodu. Je-li požadován současný provoz ELAIR 6UT-V3 a elektrokotle s vyšším výkonem než 12 kW, je nutno hodnotu hlavního jističe odpovídajícím způsobem zvětšit, rovněž tak je-li požadován současný provoz více spotřebičů s větším příkonem. V případě instalace tepelného čerpadla je možno též požádat o povolení hlavního jističe s charakteristikou „C“. Elektroinstalace musí být provedena dle projektu, kde budou všechny tyto faktory zohledněny. Pro provoz ELAIR 6UT-V3 je maximální trvalý proud 3 x 5 A, špičkový (start kompresoru) 35A, provozní proud je 3 x 1,5 až 3 A. Při instalaci je nutno dbát na správné zapojení jednotlivých fází L1, L2, L3. Pokud dojde k jejich záměně, sledovač fází HRN55 pod čelními dvířky uvnitř jednotky zablokuje provoz kompresoru a rozsvítí se na něm červená dioda. Závadu je potom nutno odstranit vzájemným prohozením libovolných dvou fází. Správné zapojení (pořadí) fází je na sledovači indikováno tak že svítí pouze zelená dioda.
Stránka 6
27.6.2013
Schéma zapojení elektroinstalace pro ELAIR 6UT-V3
Stránka 7
27.6.2013
Zapojení desky elektroniky ( Control Board 3 ) - přípojná místa pro elektroinstalaci
Externí přívodní kabely se do přístroje vedou průchodkami z příslušenství, které se namontují místo záslepek (dvě na levém boku přístroje vedle síťového přívodu pro kabely s napětím 230V, jedna pro kabel nízkonapěťového externího řízení na dvířkách na přední straně vpravo dole (max. délka tohoto kabelu je 10 m a nesmí se vést souběžně se síťovými kabely).
Stránka 8
27.6.2013
Uvedení do provozu Zkontrolovat instalaci - elektroinstalaci (hlavní vypínač a oba jističe pod dvířky ELAIR 6 UT musí být vypnuty) - připojení na soustavu ÚT - přívod a vývod vzduchu - odvod kondenzátu Připojit tlakovou vodu (např. z veřejného vodovodu s dostatečným tlakem nebo přes čerpadlo) a otevřít napouštěcí ventil, současně je vhodné otevřít odvzdušňovací ventil u nejvýše umístěného radiátoru (je-li jich víc, pak u nejvzdálenějšího z nich) a uzavřít jej až z něho začne téct voda. Doporučené hodnoty tlaku vody v soustavě ÚT: Voda 1“ rozvod a stoupačky, ¾“rozvod a stoupačky,
¾“ koncové vedení k radiátoru ½“ koncové vedení k radiátoru
studená 0,7-1,0 Bar 1,2-1,5 Bar
45-50 °C 0,9 -1,2 Bar 1,4 -1,8 Bar
Správný tlak závisí také na „výšce sloupce vody“ v soustavě ÚT, pro výšku do 2 m volit nižší hodnoty, pro výšku 5-7m (maximum) vyšší. Po dosažení poloviční hodnoty zvoleného tlaku studené vody uzavřít napouštěcí ventil. Zapnout hlavní vypínač topení a jistič C4A u ELAIR 6UT. Jistič C10A/3 (kompresor) musí zůstat vypnutý! Pro cca 3“ se sepnou ventilátory a čerpadlo topné vody, přitom se může změnit hodnota tlaku vody. Potom opět otevřít napouštěcí ventil a dopustit vodu tak, aby byl dosažen zvolený tlak studené vody. Nyní je nutné jistič C4A vypnout a po cca 15 sec. znovu zapnout současně s jističem C10A/3. Jsou-li splněny základní podmínky provozu (teplota vstupního vzduchu - 15°C ÷ + 22°C, nastavená teplota na programátoru BPT37UT vyšší než skutečná teplota v místnosti), tepelné čerpadlo se po cca 3 min. zapne. Po dosažení teploty topné vody 40-50°C (cca. po 1-2 hod.), zkontrolovat zda jsou všechny radiátory v soustavě ÚT rovnoměrně zahřáté po celé délce, případně provést odvzdušnění, dále zkontrolovat tlak teplé vody v soustavě ÚT. Je-li hodnota vyšší než doporučená, snížit tlak odpuštěním vody některým odvzdušňovacím ventilem na radiátorech. Je-li výrazně nižší, je možno dopustit do soustavy více vody. Maximální tlak teplé topné vody v soustavě ÚT by neměl překročit 2 Bar – vestavěné ochranné čidlo vypne TČ při dosažení tlaku 2,5 Bar (čidlo je nastavitelné – pod předním krytem, ale jeho nastavení se nesmí měnit). Vestavěný pojistný ventil odpustí vodu ze systému ÚT při překročení tlaku 3 Bary. Při určení vhodného maximálního tlaku topné vody je nutné vzít na zřetel též maximální povolený provozní tlak topné vody pro kotel nezávislého topení (je-li vestavěn v soustavě ÚT) – viz příslušný návod. Po určité době provozu ÚT může dojít opět k zavzdušnění některého radiátoru, a tím ke snížení účinnosti, proto je nutné toto několik dnů po naplnění soustavy sledovat a radiátory případně znovu odvzdušnit.
Provoz soustavy ÚT s ELAIR 6 UT Provoz ELAIR 6UT je možný v rozsahu teplot vstupního venkovního vzduchu -15 ÷ +22°C
-
je-li ELAIR 6UT provozován v soustavě ÚT samostatně (dotápění nezávislým zdrojem, který nelze spínat případně regulovat – např. krb) nebo v soustavě ÚT s další nezávislým zdrojem, který lze spínat externím signálem a je požadován současný provoz obou zdrojů – spojka JP2 rozpojena
-
je-li ELAIR 6UT provozován v soustavě ÚT s další nezávislým zdrojem, který lze spínat externím signálem a není-li povolen současný provoz obou zdrojů – spojka JP2 zkratována
Poznámka: pokud teplota topné vody překročí z jakéhokoli důvodu 65°C, TČ se vypne, znovu se zapne až po poklesu teploty topné vody pod 48°C. Doporučuje se proto provozovat vždy jen jeden zdroj teplé vody, pokud se spustí současně ELAIR 6UT a nezávislý zdroj, měl by tento být seřízen tak, aby samostatně dodával teplou topnou vodu s teplotou max. 55°C. Doporučení : pro soustavu ÚT s radiátory je doporučený rozdíl teplot topné a vratné vody 8 až 12 stC pro maximální účinnost radiátorů. Je-li po ustálení teplot (cca po hodině provozu) tento rozdíl nižší, je možno snížit výkon čerpadla uvnitř ELAIRu 6UT manuálně pomocí přepínače na těle čerpadla na stupeň II nebo I (tovární nastavení je na maximální stupeň III). Toto neplatí pro ohřev vody v akumulační nádrži !
Stránka 9
27.6.2013
Jsou možné dva režimy provozu jednotky ELAIR 6 UT: REŽIM „MASTER“ – řízení ELAIR 6UT termostatem BPT37UT v referenční místnosti (je součástí dodávky) – JP1 zkratována, ovládání BPT37UT je v přiloženém návodu. Pokud je skutečná teplota v místnosti vyšší o více jak 0,5°C než nastavená teplota, je TČ vypnuto, je-li nižší než nastavená teplota TČ se zapne. (Hystereze je 0,5°C.) Pokud klesne teplota v místnosti o víc než 1° pod naprogramovanou teplotu, zapne se nezávislý zdroj topení. Po dosažení naprogramované teploty se opět vypne. Je-li přitom spojka JP2 rozpojena, TČ zůstane zapnuté, je-li JP2 zkratována, TČ se po dobu provozu nezávislého zdroje vypne. Pokud není nezávislý zdroj instalován, TČ běží trvale (JP2 musí být vždy rozpojena). Pokud dojde ke ztrátě spojení s termostatem BPT37UT, přepne se ELAIR 6UT do nouzového provozu TČ 1 hod. v provozu, 1 hod. vypnuto. Přitom bliká zelená svítivá dioda se střídou 1:1. REŽIM „SLAVE“ – řízení ELAIR 6UT externě prostřednictvím vstupu EXTERNÍ ŘÍZENÍ – JP1 rozpojena. Je-li vstup EXTERNÍ ŘÍZENÍ sepnut, TČ je v provozu, je-li rozpojen, je TČ vypnuto. K řízení lze použít libovolný systém řízení - řídící jednotku topení s jedním výstupním portem vyčleněným pro spínání TČ nebo libovolný programovatelný pokojový termostat. Výstup může být spínán pomocí relé nebo polovodičově, odpor v sepnutém stavu musí být max. 10 Ohm, v rozpojeném min.1 MOhm. V rozpojeném stavu je na vstupu EXTERNÍ ŘÍZENÍ napětí +5V, externí napětí se nesmí na tento vstup připojovat. Příslušný port externí řídící jednotky systému je doporučeno instalovat co nejblíže k jednotce ELAIR 6UT. Maximální doporučená délka přívodního kabelu ke vstupu EXTERNÍ ŘÍZENÍ je 10 m, kabel se nesmí vést souběžně s kabely rozvodu síť. napětí 230V ani s ostatními kabely, kterými protéká vysoký proud nebo rušivé impulzy. Obsluha systému topení je potom podle příslušného manuálu k externí řídící jednotce. Přístroj je vybaven dvěma protizámrzovými ochranami - protizámrzová ochrana výměníků je aktivována automaticky v případě že výměníky začnou namrzat v důsledku přivádění vlhkého studeného vzduchu, čímž by se dlouhodobě snižovala účinnost TČ, protizámrzová ochrana topné vody je aktivována automaticky pokud teplota topné vody klesne pod +6 °C - v tomto případě se TČ sepne nezávisle na režimu řízení do doby, než se topná voda ohřeje na +12 °C. Přitom zelená dioda bliká. Při teplotě vstupního vzduchu pod - 15 stC se vždy výstup pro nezávislý zdroj topení spíná dle požadavků v obou režimech. TČ je přitom vypnuto. Zkratovací spojky JP1 a 2 jsou na desce elektroniky pod krytem na čelním panelu (viz obr. Zapojení desky elektroniky) a jejich nastavení provede dle projektu ÚT instalační firma. Doporučení: termostat BPT37 je vhodné instalovat do místnosti, kde bude požadována nejvyšší teplota, v této místnosti by měly být radiátory bez regulace (mají-li regulační ventil – pak musí být trvale otevřený na maximum) Teplota v ostatních místnostech se pak seřídí mechanickými regulačními ventily příslušných radiátorů nebo naprogramuje na programovatelných ventilech radiátorů.
Návod k obsluze: Je-li k řízení použit dodávaný termostat BPT37UT, řiďte se přiloženým návodem k obsluze. Jsou-li na radiátorech namontovány nastavitelné či programovatelné termostatické ventily, řiďte se jejich návodem. Dále jsou na čelním panelu ve výřezu svítivé diody pro indikaci provozních stavů (popis zleva) : zelená: indikace zapnutí jednotky a jejího napájení, blikání indikuje činnost protizámrzové ochrany topné vody nebo nouzový provoz žlutá: vada vnitřních teplotních čidel - 1 až 4 krátké bliknutí a delší pauza, je-li vše OK, nesvítí červená / zelená dvoubarevná LED : - bliká červeně, je-li v činnosti ochranný tlakový rozpínač při překročení horního mezního tlaku média v soustavě TČ - bliká žlutě, je-li v činnosti ochranný tlakový rozpínač při překročení horního mezního tlaku vody v soustavě ÚT - bliká zeleně, je-li v činnosti ochranný tlakový rozpínač při snížení tlaku média v soustavě TČ pod hodnotu dolního mezního tlaku - je-li vše v pořádku, nesvítí modrá: protizámrzová ochrana přístroje je v činnosti, svítí po celou dobu rozmrazovacího cyklu červená: svítí, pokud je dvousazbový elektroměr přepnut na nízkou sazbu (HDO) oranžová: svítí při provozu TČ, kompresor je v činnosti bílá: svítí, je-li sepnutý výstup pro řízení nezávislého zdroje tepla Sdružený přístroj na čelním panelu slouží pro kontrolu teploty topné vody na výstupu do soustavy ÚT a tlaku vody v soustavě ÚT.
Stránka 10
27.6.2013
Údržba: Součástí přírub obou přívodů čistého venkovního vzduchu je zásobník pro vložení kartušového filtru. Tento filtr čistí venkovní vzduch od větších pevných částic a je nutno jej měnit v intervalech podle stupně znečištění nasávaného vzduchu. Znečištěný filtr podstatně snižuje účinnost tepelného čerpadla a může způsobit i jeho nefunkčnost! Minimálně 1 x za půl roku nebo dle druhu a míry znečištění vzduchu v objektu, kde je ELAIR instalován, i častěji je nutno odstranit prach a ostatní nečistoty z obou tepelných výměníků (např. pomocí vysavače) a minimálně 1 x za rok (nejlépe před zahájením topné sezony) nebo po dlouhodobém vypnutí jednotky provést celkovou revizi tepelného čerpadla a vyčištění celé jednotky. Tyto činnosti je nutno svěřit příslušnému autorizovanému servisu, který Vám doporučí instalační firma nebo prodejce. Před odejmutím krytů je nutno jednotku vypnout hlavním vypínačem a odpojit síťový přívod ze zásuvky! Na čelní stěně jsou umístěny 2 ventily pro napouštění a kontrolu tlaku provozní náplně v soustavě TČ. Tyto slouží pouze pro servisní účely a při instalaci ani za provozu jednotky se s nimi nesmí manipulovat! Bezpečnostní list pro provozní náplň je na konci tohoto manuálu. Veškeré opravy na jednotce smí provádět pouze autorizovaný servis. Práce na soustavě tepelného čerpadla vyžadují kvalifikaci a příslušné zkoušky pro svařování tlakových soustav a práci s médiem R407C. Neodborný zásah může způsobit poškození zdraví, explozi nebo požár !
Řešení problémů: Při výskytu problému s fungováním topení je doporučen následující postup: 1. Zkontrolovat teplotu venkovního vzduchu před vstupem venkovního vzduchu do potrubí vhodným teploměrem. Pracovní rozsah teplot je - 15 až + 22 stC 2. Zkontrolovat funkci a nastavení řídícího pokojového termostatu BPT 37 UT - stav napájecí baterie - indikováno na displeji, případně vyměnit dle návodu BPT 37 UT - předvolenou teplotu a teplotu v místnosti - teplota v místnosti musí být pro provoz TČ nižší než předvolená Případně zkontrolovat funkci výstupu pro spínání TČ u použité externí řídící jednotky vytápění 3. Na jednotce ELAIR 6 UT zkontrolovat zda svítí zelená, červená a oranžová dioda. Nesvítí - li zelená dioda, může být problém v elektrickém přívodu - přítomnost síťového napětí lze zkontrolovat například připojením nějakého spotřebiče do modré zásuvky na tělese kombinované zásuvky hlavního přívodu el. energie. Nefunguje-li ani tento spotřebič, je závada v elektrické instalaci, nebo je vypadlý jistič či proudový chránič v rozvodné skříni. Červená dioda indikuje připravenost provozu TČ - sepnutý nízký tarif. Oranžová dioda svítí, je-li sepnuté TČ, přitom musí být slyšet chod kompresoru. Žlutá a dvoubarevná (červená/zelená) dioda nesmějí blikat. 4. Na sdruženém měřicím přístroji na předním panelu ELAIR 6 UT kontrolovat tlak topné vody - je li příliš nízký nebo nulový, pak se topná voda nemusí dostat do vyšších pater objektu - je nutné vodu do soustavy ÚT dopustit (viz odstavec „Uvedení do provozu“). Pokud tlak opět rychle klesne, je nutné zkontrolovat těsnost celé soustavy ÚT a najít místo úniku topné vody. Je-li tlak příliš vysoký (větší než 2 Bary), může být v činnosti ochranné přetlakové čidlo topné vody, které blokuje provoz TČ. Příčinou může být ucpání rozvodů soustavy ÚT nečistotami nebo „vzduchová kapsa“, která se může vytvořit v určitých místech soustavy ÚT. Je-li vše dle bodů 1 - 4 v pořádku a teplota topné vody na měřicím přístroji na čelním panelu ELAIR 6 UT přesto zůstává dlouhodobě nízká (obdobná jako je teplota okolí), nebo bliká - li trvale žlutá nebo dvoubarevná (červeně, zeleně nebo žlutě) svítivá dioda, je nutno zařízení vypnout hlavním vypínačem, počkat cca 2 minuty a znova hlavní vypínač zapnout. Pokud se ani potom neobnoví správná činnost TČ, je nutno volat příslušný odborný servis.
Stránka 11
27.6.2013
Základní technické parametry: Rozsah provozu tepelného čerpadla: teplota vstupujícího venkovního vzduchu: - 15 °C až + 22 °C Výkon tepelného čerpadla: 4,0 - 9,0 kW dle teploty venkovního vzduchu COP: 2,0 - 4,5 Doporučený výkon připojené soustavy ÚT: 6 - 12 kW pro teplotu topné vody 50 °C Optimální výkon připojené soustavy ÚT: 7,0 - 9,0 kW pro teplotu topné vody 50 °C Teplota vzduchu / vody (A/W) Topný výkon tepelného čerpadla COP
7/35 6,3 3,6
7/45 6,0 3,1
7/55 6,5 2,5
2/35 5,4 3,1
2/45 4,9 2,4
-7/35 4,0 2,5
-7/45 3,9 2,0
°C kW
Topné médium : pitná voda, kvalita dle zák. č. 252/2004Sb a vyhláškami MZČR, které se k tomuto zákonu vztahují Teplota topné vody na výstupu: 40 - 63 °C - v závislosti na teplotě venkovního vzduchu a výkonu soustavy ÚT (automatická regulace na maximální hodnotu) Max.teplota ohřáté vody v akumulační nádrži : 60 °C pro teplotu vzduchu nad 0°C, 56°C pod 0°C Výtlačná výška pro vestavěné čerpadlo topné vody: 0,5 - 7m průtok topné vody: 0,3 - 1,5 m3/h Rozdíl teploty topné vody (výstup - vstup): 6 - 16 °C, regulace rozdílu na optimální hodnotu pro radiátory 11 - 13 °C Čerpadlo: vestavěné, automatické řízení průtoku pro maximální účinnost topné soustavy Expanzomat: externí, možno využít stávající expanzomat původní soustavy ÚT Řízení provozu: programovatelný pokojový termostat BPT37/UT (provedení kabelové nebo bezdrátové dosah v zastavěném prostoru 15 - 20 m), současné řízení provozu ELAIR 6 UT i nezávislého zdroje pro dotápění, lze řídit i externí programovatelnou jednotkou nebo ekvitermní regulací Indikace provozních stavů: diody LED na čelním panelu měřič teploty topné vody a tlaku v soustavě ÚT Ochranné obvody: soustava ÚT - tlakový sensor a pojistný ventil systém tepelného čerpadla - teplotní čidla a tlakové sensory napájecí obvody - nezávislé jištění obvodů kompresoru a řídících obvodů Rozmrazování: automatické, krátkodobé (cca 3 min.) četnost dle teploty a vlhkosti venkovního vzduchu Průtok vzduchu: 800 - 1600 m3/hod, AC ventilátory s vysokou účinností (Centrifugal Fan) a pulsním řízením výkonu Celková tlaková ztráta připojeného potrubí : max. 100 Pa / 1200 m3/hod. Kompresor: SCROLL Provozní náplň: R407C, 2,1kg Hluk: 52 dB(A) / 1m od čelní stěny, typicky Připojení soustavy UT - vstup a výstup topné vody: 1“, vnější závit Přípojná místa: RS232 :
seriový port, určen pouze pro připojení termostatu BPT37UT nebo přijímací jednotky bezdrátového termostatu BPT37UTW, případně pro servisní účely HDO: spínací napětí 230V +/- 10%, proud 3,5 mA Ext. řízení: výstupní napětí 5V, spínací proud 0,5 mA, na port se nesmí připojit externí napětí Kotel nezávislého topení: spínací kontakt, max. 230V + 10% / 4 A
Napájení: třífázové 3 x 400V / 50 Hz, jistič C10A + nadproudová ochrana Celkový příkon: max. 3400 W, z toho příkon ventilátorů max. 240 W, příkon čerpadla max. 140 W Rozměry zařízení: výška x šířka x hloubka: 1490 x 910 x 610 mm (bez nástavců pro připojení potrubí přívodní otvory venkovního vzduchu - 2 x Ø 200 mm vstup a 1 x Ø 315 mm výstup) Hmotnost: 193 kg Provozní podmínky vnitřního prostředí : +5 až +40 °C / 10 - 80 % RH Jednotka není určena pro provoz ve venkovním prostředí. Příslušenství : seznam uveden na balícím listu
Stránka 12
27.6.2013
Záruční podmínky : Společnost ELMET spol. s r.o. Přelouč poskytuje na přístroj standardní záruku 2 roky od data prodeje konečnému spotřebiteli, nejdéle však tři roky od expedice z výrobního závodu. Záruka je omezena na výrobní, materiálové a konstrukční vady a nevztahuje se na závady vzniklé nesprávným transportem a instalací, při použití a obsluze přístroje v rozporu s návodem k obsluze, běžným opotřebením a dále na závady způsobené „vyšší mocí“ (havárie, katastrofy, vandalismus, ap.) Záruka zaniká rovněž při otevření přístroje zákazníkem nebo opravě neautorizovaným servisem (porušení plomb), dále též zaniká, pokud instalace nebyla provedena specializovanou firmou a není potvrzena v záručním listě. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis s příslušnými oprávněními ! Nedodržením pokynů výrobce uvedených v tomto návodu zaniká právo na záruční opravu a výrobce neručí za škody tímto způsobené !
Ekologie : Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení síťového přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný. Vybité baterie z dálkového ovladače vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením! Na výrobek byl vydán CE certifikát SZÚ Brno podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění: - NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění) - NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobu z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném znění). Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.
Výrobce:
ELMET spol. s r.o., Nádražní 889, 535 01 Přelouč tel.: 466 959237, fax: 466 953355, e-mail :
[email protected] www.elmet.cz Stránka 13
27.6.2013
Bezpečnostní pokyny: 1. Před uvedením nového zařízení do provozu musí být zabezpečeno, aby osoby zajišťující provoz byly instruovány na základě instrukční příručky ohledně konstrukce/výroby, dozoru, provozu a údržby chladícího zařízení, ohledně bezpečnostních opatření, která musí být dodržována, pokud jsou požadovány nezbytné osobní ochranné prostředky a také ohledně vlastností použitého chladiva a manipulace s tímto chladivem. Majitel nebo provozovatel jednotky ELAIR 6 UT musí zajistit, že obsluhu a údržbu přístroje budou zabezpečovat pouze osoby starší 18 ti let a proškolené firmou, která provedla instalaci a uvedení do provozu. Dětem a neoprávněným osobám musí být zabráněno v přístupu k instalované jednotce. Dbejte toho, aby osoby, jejichž úkolem je zabezpečovat provoz, dozor a údržbu chladícího zařízení, byly patřičně instruovány a odborně způsobilé ve vztahu ke svým úkolům. Pozornost nutnosti patřičného instruování osob, které zabezpečují provoz a dozor nad chladicím zařízením, musí věnovat ten, kdo instaluje chladící zařízení. 2. Bezpečnostní pokyny pro manipulaci se soustavou tepelného čerpadla (TČ) v jednotce ELAIR 6 UT a s provozním médiem jsou uvedeny v bezpečnostním listu použitého média R407C. Jakoukoli manipulaci s médiem a soustavou TČ smí provádět pouze odborně způsobilá firma. Při úniku chladiva zajistěte intenzivní větrání. Při nadýchání výparů chladiva dopravte postiženého na čerstvý vzduch a přivolejte lékaře. 3. V případě, že majitel nebo provozovatel zjistí u jednotky ELAIR 6 UT jakoukoli závadu, nestandardní chování, zápach nebo únik provozního média, je povinen bezodkladně odstavit jednotku z provozu vypnout hlavní vypínač elektrického přívodu a kontaktovat techniky odborně způsobilé pro údržbu a servis. 4. Soustava TČ jednotky ELAIR 6 UT musí být plněna pouze provozním médiem uvedeným na štítku přístroje a pouze uvedeným množstvím. Před plněním musí být ze soustavy odsáty zbytky předchozí náplně. V případě že se do soustavy mohl dostat okolní vzduch (prasklina), je po opravě před naplněním médiem nutno soustavu naplnit dusíkem pro odstranění vlhkosti. Současně je nutné provést tlakovou zkoušku soustavy tlakem 29 Bar po dobu minimálně 2 hodin. Po naplnění soustavy médiem je nutné provést kontrolu těsnosti soustavy TČ (hlavně v oblasti provedené opravy) přístrojem pro detekci úniku média. 5. Po uplynutí životnosti jednotky je nutné její jednotlivé části, zejména olej z kompresoru a médium recyklovat nebo zlikvidovat dle příslušných předpisů, pokyny k likvidaci média jsou uvedeny v jeho bezpečnostním listu. Likvidace chladiva musí být provedena autorizovaným servisem a výrobcem chladiva. 6. Při provozu jednotky ELAIR 6 UT může dosahovat teplota povrchu některých dílů uvnitř jednotky extrémně vysokých nebo nízkých hodnot ( -30 až +130 °C ), proto před odstraněním krytů je po vypnutí TČ nutná prodleva min. 30 minut. Je-li nutné pracovat při odkrytované jednotce a zapnutém TČ, je nezbytné použít ochranné pomůcky proti popálení. 7. V případě požáru je nutné použít hasicí přístroj s náplní vhodnou pro hašení elektrických zařízení pod napětím (230 V). 8. V případě, že v prostoru kde je umístěna jednotka ELAIR 6 UT jsou prováděny práce, při nichž je nebezpečí vytvoření výbušného nebo hořlavého prostředí, je nutné před zahájením prací jednotku vypnout hlavním vypínačem. 9. Pokud je síťový přívod k jednotce nebo instalované kabely poškozeny, musí být jednotka okamžitě odstavena z provozu a poškozené kabely neprodleně vyměněny oprávněným servisním technikem. 10. Jednotka ELAIR 6 UT musí být instalována v souladu s místně platnými normami a předpisy 11. Při instalaci jednotky ELAIR 6 UT musí být dodržen minimální objem místnosti, kde bude jednotka instalována dle údajů v návodu k obsluze, sekce „Instalace“. Musí být zajištěn dostatečný prostor pro možnost demontáže krytů jednotky pro servisní účely.
Stránka 14
27.6.2013
Stránka 15
27.6.2013
Stránka 16
27.6.2013
Stránka 17
27.6.2013
