,#$ BAREVNÔ TELEVIZOR ,#$ FAREBNÔ TELEVÄZOR MC2233 IDTV-MkII
.¸VOD K OBSLUZE .¸VOD NA OBSLUHU WWWMASCOMCZ E MAIL INFO MASCOMCZ -#
OBSAH #ONTENTS $ÐLEwITÀ INFORMACE IsTÃNÄ DISPLEJE A KRYTU ,IKVIDACE TELEVIZE NA KONCI wIVOTNOSTI 6YNIKAJÄCÄ FUNKCE VAsEHO INTEGROVANÀHO DIGIT¸LNÄHO TELEVIZORU 0ÏÄJEM DIGIT¸LNÄHO VYSÄL¸NÄ
&UNKCE 6AsÄ NOVÀ TELEVIZE :VL¸sTNÄ FUNKCE
"EZPE¿NOSTNÄ POKYNY :A¿ÄN¸ME 0ÏIPOJENÄ ANTÀNY :APNUTÄ A PRVNÄ POUwÄV¸NÄ PÏÄSTROJE "ATERIE
6¸s NOVÔ TELEVIZOR 46 /VL¸DACÄ PANEL %XTERNÄ PÏIPOJENÄ $¸LKOVÀ OVL¸D¸NÄ
±VODNÄ NASTAVENÄ 4ELEVIZNÄ OVL¸D¸NÄ :APÄN¸NÄ TELEVIZORU A NASTAVENÄ KAN¸LÐ $IGIT¸LNÄ LADÃNÄ !NALOGOVÀ LADÃNÄ
.ASTAVENÄ 6AsÄ NOVÀ TELEVIZE .ASTAVENÄ NABÄDKY ZVUKU .ASTAVENÄ NABÄDKY OBRAZU .ASTAVENÄ NABÄDKY DOPLÉKÐ
4ELETEXT 0ÏIPOJENÄ EXTERNÄHO ZAÏÄZENÄ 4YPY PÏIPOJENÄ PRO EXTERNÄ PÏÄSTROJE 2EwIM ($-) 2EwIM 0#
.¸POVÃDA A TIPY 4ECHNICKÀ CHARAKTERISTIKY
Důležité informace LCD panely se vyrábějí špičkovou technologií. Za určitých okolností se však na displeji mohou objevit svítící nebo černé body. To neznamená, že výrobek je vadný.
IsTÃNÄ DISPLEJE A KRYTU
Po vypnutí displej a kryt otřete suchým měkkým hadříkem. Nedoporučujeme používat na displej ani kryt speciální leštidla ani rozpouštědla, mohla by způsobit poškození.
,IKVIDACE TELEVIZE NA KONCI wIVOTNOSTI
Fluorescenční katodová trubice v LCD displeji obsahuje nepatrné množství rtuti. Po skončení životnosti televize ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy nebo ji odvezte do recyklačního centra.
6YNIKAJÄCÄ FUNKCE VAsEHO INTEGROVANÀHO DIGIT¸LNÄHO TELEVIZORU Tento televizor umí přijímat a zpracovávat analogové i digitální pozemní vysílání (DVB-T , MPEG-2). Tento televizor má integrovaný digitální i analogový přijímač. Digitální přijímač zpracovává signály z digitálních vysílačů a převádí je na špičkovou kvalitu zvuku a obrazu. TV průvodce (platný jen pro digitální vysílání) vás informuje o změnách v seznamu programů a poskytuje seznamy programů pro všechna digitální vysílání na řadu následujících dní. Můžete zobrazit podrobné informace o každém programu stiskem jediného tlačítka, pokud vysílací společnost tuto funkci podporuje. Tento televizor má srozumitelnou a snadnou konfiguraci nabídek.
0ÏÄJEM DIGIT¸LNÄHO VYSÄL¸NÄ Pro příjem digitálního vysílání potřebujete venkovní nebo vnitřní (pasivní nebo aktivní vnitřní antény používané společně s vlastním napájecím kabelem). Oproti analogovým vysíláním nemusí mít všechna digitální vysílání své vlastní vysílací kmitočty. Namísto toho se v regionálních nebo celostátních skupinách zvaných multiplexy sdružují různé digitální stanice. Můžete vyhledat aktuální přenosová data z teletextů různých vysílacích společností nebo z TV průvodce či internetu.
63 )
#:
Funkce Vaší nové televize Rádi bychom Vám nabídli ten nejlepší výkon tohoto výrobku, vyrobeného v moderních zařízeních v souladu s kvalitativními předpisy. Proto si prosím před použitím pozorně přečtěte celý návod a uchovejte jej pro budoucí použití.
2.1-Zvláštní funkce • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Spojení HDMI HD-Ready Funkce HDCP SCART konektor Vstupy pro Audio/Video RCA Připojení PC Komponentní spojení přes VGA Připojení S-VHS přes scart Nízká spotřeba energie Umožněno kabelové vysílání Funkce automatického vypnutí, kterou lze naprogramovat na 15 až 20 minut 10 stran teletextu Fasttext Toptext (*) Ditigální teletext Funkce EPG (Elektronický průvodce programy) Vstup CI Aktualizace software přenosem vzduchem 4 seznamy oblíbených digitálních kanálů Funke automatického vyhledávání nového kanálu Funkce ostrosti v barevných přechodech (CTI) Funkce ostrosti a rozlišení obrazu (LTI) v černo-bílých přechodech Jasnější obraz je možné získat pomocí Digital Comb Filter Redukce šumu DNR Manuální jemné ladění 100 Analogová programová paměť Paměť na 1000 digitálních programů Návrat na poslední zobrazovaný program jediným tlačítkem (SWAP) Infračervené dálkové ovládání vybavené všemi funkcemi Funkce náhledu vysílání NTSC přes vstup scart Snadné provádění procesů přes pokročilý nabídkový systém Vícejazyčná nabídka Zámek panelu Obrazové formáty 4:3, 16:9, 14:9 Obálka, Titulky a Auto Systém automatického zjišťování vysílání pomocí funkce WSS Přejmenování, mazání, přeskakování a přemisťování programů. Schopnost fungovat na 230 V napájení i 12 V adaptér (*)
4ABUKA TECHNICKÔCH sPECIFIK¸CIÄ 6%+/3h /"2!:/6+9
n
n
n
4YP OBRAZOVKY
n AKTÄVNA MATICA 4&4
n AKTÄVNA MATICA 4&4
n AKTÄVNA MATICA 4&4
6ÔSTUP ZVUKU
X 7
X 7
X 7
3POTREBA ENERGIE
7
7
7
%NERGETICK¸ HODNOTA POHOT REwIMU
7
7
7
3TRANA TELETEXTU
6STUP 3CART
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
!UDIOVIDEO VSTUP 2#!
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
6STUP ($-)
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
6STUP 6'!
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
:VUKOVÔ VSTUP PO¿ÄTA¿A
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
6STUP Z #) SLOTU
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
eTANDARDNÔ
6sEOBECNÀ TECHNICKÀ sPECIFIK¸CIE 0OWER SUPPLY !#
6 (Z
:DROJ NAP¸JANIA JEDNOSMER PRÑD
6
0AM»v PROGRAMU PRE ANALÊGOVÀ
0AM»v PROGRAMU PRE DIGIT¸LNE
!NTÀNNY VSTUP 2&
OHMOV KOAXI¸LNY
#ELKOVÔ ODPOR REPRODUKTORA
OHMOV
3YSTÀMY ZVUKU
-ONO !6 3TEREO
"ATÀRIE
X 5- p )%# 2 ALEBO !!! 6
0RIJATÀ KAN¸LY
6(& P¸SMO ) KAN¸L p 6(& 0¸SMO ))) KAN¸LU p 5(& KAN¸L p 4ELEVÄZNY K¸BEL 3 33 3
0RIJÄMANÔ SYSTÀM VYSIELANIA
0!, "' 0!, 3%#!- "' 0!, 3%#!- "' $+
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami registrovaných obchodních známek HDMI Licensing LLC. (*): Tyto doplňky jsou volitelné a nenabízejí je všechny modely.
0!, 3%#!- "' ,,l 0!, ) 4IETO FUNKCIE SÑ VOLITENÀ A NIE SÑ K DISPOZÄCII PRI VsETKÔCH MODELOCH
$IZAJN A TECHNICKÀ ÑDAJE PODLIEHAJÑ ZMEN¸M BEZ PREDCH¸DZAJÑCEHO UPOZORNENIA
)
#:
)
3+
Bezpečnostní pokyny
0OMOC A TIPY 0ORUCHA 4ELEVÄZOR NEFUNGUJE
.ÄZKA KVALITA OBRAZU
-OwN¸ PRÄ¿INA
2IEsENIE
*E NAP¸JACÄ K¸BEL PRIPOJENÔ K SIETI
3KONTROLUJTE NAP¸JACÄ K¸BEL
*E TLA¿IDLO ZAPNUTIAVYPNUTIA NAP¸JACIEHO K¸BLA ZAPNUTÀ
3KONTROLUJTE ¿I JE TLA¿IDLO ZAPNUTIA VYPNUTIA ZAPNUTÀ
*E ANTÀNNY K¸BEL PRIPOJENÔ
3KONTROLUJTE K¸BEL ANTÀNY
!K POUwÄVATE SATELITNÑ ANTÀNU JE SPR¸VNE NASTAVEN¸
.ECHAJTE NASTAVIv ANTÀNU
!NTÀNA MËwE BYv OVPLYVNEN¸ DVOMI PRIPOJENÔMI EXTERNÔMI ZARIADENIAMI
3KÑSTE ODPOJIv JEDNO ZO ZARIADENÄ
-OwNO BUDE POTREBNÀ JEMNÀ DOLADENIE
6YKONAJTE JEMNÀ DOLADENIE
.ASTAVENIA OBRAZU NIE SÑ SPR¸VNE
.ASTAVTE JAS KONTRAST A FARBU
.ASTAVENIE KAN¸LU
6YKONAJTE AUTOMATICKÀ MANU¸LNE NASTAVENIE KAN¸LU ALEBO JEMNÀ DOLADENIE
!NTÀNA
3KONTROLUJTE K¸BEL A SYSTÀM ANTÀNY
.IE JE ANTÀNNY K¸BEL POsKODENÔ
3KONTROLUJTE K¸BEL ANTÀNY
.AOZAJ STE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿ILI SPR¸VNE TLA¿IDLO
ZAPNITE TELEVÄZOR STLA¿ENÄM TLA¿IDLA 02 ALEBO 02
±ROVEÉ INTENZITY FARIEB JE NASTAVENÔ NA NAJNIwsEJ HODNOTE
2OZJASNITE FARBU
4IEÉ A ODRAZ V OBRAZE
"EZ OBRAZU
"EZ FARBY
"EZ TELETEXTU ALEBO VADNÔ TELETEXT
"EZ ZVUKU
$IAKOVÀ OVL¸DANIE NEFUNGUJE
/BRAZ NIE JE PO ZAPNUTÄ TELEVÄZORA ¿ITATENÔ
6YBERTE SYSTÀM VYSIELANIA
0ROBLÀM VO VYSIELANÄ KAN¸LA
/TESTUJTE S INÔM KAN¸LOM
4ELEVÄZNY KAN¸L BEZ TELETEXTU ALEBO ANTÀNNY SYSTÀM
*EMNÀ DOLADENIE A TIEÉOVANIE OBRAZOV VYSKÑsAJTE NA INOM KAN¸LI
6EMI SLABÔ SIGN¸L
3KONTROLUJTE SYSTÀM ANTÀNY
-OwNO JE ZAPNUTÀ DO¿ASNÀ STLMENIE ZVUKU
3KÑSTE STLA¿Iv TLA¿IDLO STLMENIA
.IE JE ZVUK STÄsENÔ
4LA¿IDLOM 6OL PRIDAJTE HLASITOSv
3Ñ BATÀRIE SPR¸VNE VLOwENÀ
6LOwTE BATÀRIE SPR¸VNE
3Ñ BATÀRIE VYBITÀ
6YMEÉTE BATÀRIE ZA NOVÀ
*E MEDZI DIAKOVÔM OVL¸DANÄM A TELEVÄZOROM NEJAK¸ PREK¸wKA
!K ¸NO ODSTR¸ÉTE JU
*E AKTIVOVAN¸ POISTKA
6YPNITE POISTKU
!K V¸s TELEVÄZOR NEFUNGUJE SPR¸VNE ANI PO TOM AKO STE VYSKÑsALI VYssIE UVEDENÀ RIEsENIA SKÑSTE HO ZNOVU VYPNÑv A ZAPNÑv !K NEMËwETE SPUSTIv TELEVÄZOR ANI PO POUwITÄ VsETKÔCH UVEDENÔCH METÊD OBR¸vTE SA NA PREDAJCU ALEBO AUTORIZOVANÔ SERVIS KDE STE VÔROBOK KÑPILI .IKDY SA NEPOKÑsAJTE POKAZENÀ ZARIADENIE OPRAVIv SAMI
3+
Tento symbol se používá, aby uživateli připomněl důležité pokyny k užívání a servisu dodané s tímto přístrojem. 0¯%4£4% si prosím
.ASTAVENIE SYSTÀMU VYSIELANIA AK JE MOwNOSv NASTAVENIA K DISPOZÄCII
)
Tento symbol se používá pro varování uživatele před “nebezpečným napětím” v krytu vyrobku, které může znamenat riziko zásahu elektrickým proudem.
před prvním použitím přístroje pokyny k provozu. Dodržujte prosím pokyny obsažené v Návodu k obsluze. Berte na vědomí všechna upozornění. :+/.42/,5*4%, že všechna síťová připojení (prodlužovací kabely a spojení mezi komponenty přístroje) jsou provedená řádně a v souladu s pokyny výrobce. Před vytvořením nebo změnou spojení přístroj vypněte a odpojte od sítě. Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně instalace, provozování nebo bezpečnosti přístroje, /"2!h4% se prosím na dodavatele. :!#(:%*4% /0!42.£ se skleněnými panely a kryty přístroje. Sklo obrazovky se při nárazu může rozbít a způsobit vážná poranění. Pro zajištění adekvátního odvětrávání ponechte okolo televize nejméně 10 cm prostoru. Tato mezera zabrání přehřátí televize a následnému způsobení škody. • Přístroj také nepoužívejte v prašném prostředí. • Nikdy neblokujte zdířky a otvory umístěním televize na postel, pohovku, polštář nebo podobné povrchy.
)
•
Televizi nikdy nevkládejte do zavřených prostor, jako jsou knihovny nebo skříně, pokud není zajištěna adekvátní ventilace.
.%:!+2´6%*4%
ventilační otvory přístroje např. novinami, ubrusem, závěsy atd. Přehřátí způsobí poškození a zkrátí životnost přístroje. Televize se může poškodit, když ji umístíte na přímé slunce nebo blízko topení. Vyvarujte se prosím používání výrobku ve velmi horkých nebo vlhkých prostředích nebo na místech, kde teplota klesá pod 5°C (41°F). .%0/+,$%*4% na přístroj nebo do jeho blízkosti horké předměty nebo objekty s otevřeným ohněm, např. svíce nebo noční lampy. Vysoká teplota může roztavit plastové díly a způsobit požár.
#:
:356+! 3#!24
Elektrické přístroje
nikdy nepoužívejte u vody. Provoz těchto přístrojů např. u vany, umyvadla, dřezu, nádrže, ve vlhkém prostředí, u plaveckého bazénu, může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. • Televize nesmí navlhnout. Na televizi nelijte tekutiny. Pokud do televize vnikne předmět nebo kapalina, nepouzívejte ji. Můžet to způsobit zásah elektrickým proudem a poškození televize. Nechte ji okamžitě zkontrolovat kvalifikovaným pesonálem. • Otevřený oheň (např. svíčky) nedávejte k televizi, aby nedošlo k požáru. .%0/5i¤6%*4% sluchátka nastavená na extrémní hlasitst, může to způsobit permanentní ztrátu sluchu. Televizi provozujte pouze v rozsahu napětí 230 V 50Hz. Používejte napájecí kabel střídavého proudu dodaný s výrobkem. Když je televize uzemněná (třída I), musí být určitě připojená k zásuvce. • :¸SUVKA DO KTERÀ ZASUNETE NAP¸JECÄ KABEL STÏÄDAVÀHO PROUDU NEBO ADAPTÀR MUSÄ BÔT SNADNO DOSAwITELN¸ • 0ÏÄSTROJ VYPNÃTE TLA¿ÄKEM /./&& POTÀ HO VYT¸HNÃTE ZE Z¸SUVKY A
)
TAK ODPOJTE OD ELEKTRICKÀ SÄTà 0OZN¸MKA 0OKUD CHCETE POUwÄVAT TELEVIZOR Z NAP¸JENÄ ZAPALOVA¿E CIGARET VE VOZE POUwIJTE KABEL DOD¸VANÔ S VÔROBKEM 0OUwITÄM JINÀHO KABELU MÐwETE SPOTÏEBI¿ POsKODIT 0OZN¸MKA 0OKUD M¸ PÏÄSTROJ ADAPTÀR PAK POUwIJTE ADAPTÀR A NAP¸JECÄ KABEL STÏÄDAVÀHO PROUDU DODANÔ S VÔROBKEM .EPOUwÄVEJTE VADNÀ Z¸SUVKY 5JISTÃTE SE wE Z¸STR¿KA JE ϸDNà ZASUNUT¸ DO Z¸SUVKY 0OKUD JE Z¸STR¿KA VOLN¸ MÐwE OBLOUKEM ZPÐSOBIT POw¸R /HLEDNà VÔMÃNY Z¸SUVKY SE OBRAvTE NA ELEKTRIK¸ÏE
p 2EwIM PO¿ÄTA¿A 6¸s ,#$ TELEVÄZOR SA TIEw D¸ POUwIv AKO 0# MONITOR PROSTREDNÄCTVOM VSTUPU 6'!
p 0RIPOJENIE PO¿ÄTA¿A
$6$062
p 0RECHOD DO REwIMU PO¿ÄTA¿A
6)$%/+!-%2!
kabelu nic nestojí a u zástrčky, kolíků a výstupu přístroje nejsou žádné ohyby.
p .ASTAVENIE 0# 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA -%.5 V REwIME 0# SA Z (LAVNEJ PONUKY DOSTANETE DO PONUKY .!34!6%.)% !K CHCETE UROBIv POTREBNÀ NASTAVENIA V TEJTO PONUKE POUwITE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ TLA¿IDL¸ POHYBU NAPRAVONAAVO A NAHORNADOL 6 TEJTO PONUKE MËwETE PRE MONITOR UROBIv NASLEDOVNÀ NASTAVENIA
6)$%/(2! HDMI input
Používejte pouze
#:
.A PREPNUTIE ,#$ TELEVÄZORA DO REwIMU MONITORA 0# STLA¿TE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ TLA¿IDLO !6 .A OBRAZOVKE SA ZOBRAZÄ PONUKA !6 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL VYBERTE POLOwKU 0# A STLA¿TE TLA¿IDLO /+
$%+/$ 2
Zkontrolujte, že na
doplňky uváděné výrobcem. Používejte pouze s vozíky, základnami, trojnožkami, držáky nebo stojany udávanými výrobcem nebo prodávanými s výrobkem. Při používání vozíku dávejte pozor, abyste jej nepřevrátili a nezpůsobili zranění. Přístroj musí být upevněn k podlaze nebo zdi podle pokynů k instalaci, aby nedošlo k poškození. Přístroj položte na rovnou plochu. Při bouřce nebo pokud přístroj delší dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel.
0OMOCOU VHODNÀHO K¸BLA ZAPOJTE KONEKTOR $ 3UB DO VSTUPU 0# ). NA ZADNEJ STRANE TELEVÄZORA NEDOD¸VA SA S TELEVÄZOROM :APOJENÄM VÔSTUPU ZVUKU Z PO¿ÄTA¿A DO VSTUPU 0# !5$)/ ). NA ZADNEJ STRANE TELEVÄZORA A POMOCOU VHODNÀHO K¸BLA MËwETE TIEw PO¿ÑVAv ZVUK Z PO¿ÄTA¿A
6#26#$
R
L
p (/2):/.4,.! 0/:¤#)! .ASTAVENIE HORIZONT¸LNEJ POZÄCIE
VIDEO
p 2EwIM ($-) 6HODNÔM K¸BLOM NEDOD¸VA SA S TELEVÄZOROM PRIPOJTE PROSTREDNÄCTVOM KONEKTORA UMIESTNENÀHO PO¿ÄTA¿I DIGIT¸LNE VIDEO ZARIADENIE NA VSTUP ($-) NA ZADNEJ STRANE TELEVÄZORA 0OZN¸MKA +EÆ CHCETE SLEDOVAv ZOBRAZENIE V REwIME ($-) PO¿ÄTA¿ MUSÄTE MAv VYBAVENÔ GRAFICKOU KARTOU ($-) 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA ).&/ MËwETE ZOBRAZIv INFORM¸CIE O ROZLÄsENÄ
p 6%24)+,.! 0/:¤#)! .ASTAVENIE VERTIK¸LNEJ POZÄCIE
4!+4/6!#)! &2%+6%.#)! 4OTO JE PIXELOVÔ HODINOVÔ KMITO¿ET 0OUwÄVATE MËwE VOBOU POwADOVANEJ HODNOTY ZMENsIv ALEBO ZV»¿sIv ZOBRAZENIE
p &:! 0OMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU 6/,6/, ZABEZPE¿ÄTE wE FARBY A TVARY SA PRESNE KONSOLIDUJÑ PODA ZOBRAZENIA PO¿ÄTA¿A
p !54/+/.&)'52#)!
($#0
4OUTO FUNKCIOU SA PODA REwIMU VSTUPU KONFIGURUJÑ NAJVHODNEJsIE GEOMETRICKÀ NASTAVENIA !K CHCETE VYKONAv TÑTO ¿INNOSv VYBERTE KARTU !54/+/.&)'52#)! A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ 0OMOCOU TLA¿IDIEL 6/,6/, MËwETE NASTAVIv ÑROVEÉ HLASITOSTI ZDROJA KTORÔ STE ZAPOJILI DO VSTUPU !UDIO )N NA ZADNEJ STRANE TELEVÄZORA 0OZN¸MKA 6 REwIME -ONITOR MËwETE Z PONUKY /"2!: VYKONAv ZMENY NASTAVENÄ *ASU +ONTRASTU /STROSTI ERVENEJ :ELENEJ A -ODREJ
6¸S TELEVÄZOR PODPORUJE FUNKCIU ($#0 !K CHCETE VYUwIv TÑTO FUNKCIU MUSÄTE NASTAVIv PRIPOJENIE K VIDEO PORTU ($-) TELEVÄZORA A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA !6 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ VYBRAv POLOwKU ($-)
)
3+
S opravami
0RIPOJENIE EXTERNÔCH ZARIADENÄ + TELEVÄZORU MËwETE PRIPOJIv RËZNE KOMPATIBILNÀ AUDIO A VIDEO ZARIADENIA !6 VSTUPY .A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO !6 :OBRAZÄ SA PONUKA :DROJ 4U MËwETE VYBRAv KTORÔKOVEK VSTUP $)')4,.% !K STE V REwIME !6 ALEBO ANALÊGOVÔCH REwIMOCH PREJDITE NA TÑTO POLOwKU A STA¿TE TLA¿IDLO /+ NA PREPNUTIE DO REwIMU DIGIT¸LNEJ 46 !.!,ª'/6/ !K STE V REwIME !6 ALEBO REwIMOCH DIGIT¸LNEJ 46 PREJDITE NA TÑTO POLOwKU A STA¿TE TLA¿IDLO /+ NA PREPNUTIE DO REwIMU ANALÊGOVEJ 46 3#!24 !K CHCETE SLEDOVAv OBRAZ VYSIELANIA ZARIADENIA PRIPOJENÀHO CEZ 3CART Z PONUKY :DROJ VYBERTE 3#!24 A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ -ËwETE HO SLEDOVAv CEZ 3CART AK M¸ PRIPOJENÀ ZARIADENIE VÔSTUP 2'" 0OZN¸MKA .A PRIPOJENIE EXTERNÀHO ZARIADENIA S PODPOROU 2'" K TELEVÄZORU CEZ 3CART MUSÄTE POUwIv K¸BEL 3CART S PODPOROU 2'" 6 TOMTO PRÄPADE MËwETE VÔSTUP NASTAVIv AKO 2'" AK TO EXTERNÀ ZARIADENIE PODPORUJE 3#!24 36(3 !K CHCETE SLEDOVAv OBRAZ VYSIELANIA ZARIADENIA PRIPOJENÀHO CEZ 3CART K ADAPTÀRU KONVERTORA Z PONUKY :DROJ VYBERTE MOwNOSv 3#!24 36(3 A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ 0OZN¸MKA !DAPTÀR KONVERTORA 3CART 36(3 SA S TELEVÄZOROM NEDOD¸VA !6 !K CHCETE SLEDOVAv OBRAZ VYSIELANIA ZARIADENIA PRIPOJENÀHO CEZ VSTUP 2#! #INCH Z PONUKY :DROJ VYBERTE MOwNOSv !6 A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ ($-) !K CHCETE SLEDOVAv OBRAZ VYSIELANIA ZARIADENIA PRIPOJENÀHO CEZ VSTUP ($-) Z PONUKY :DROJ VYBERTE MOwNOSv ($-) A STLA¿TE TLA¿IDLO /+
)
0# 3VOJ TELEVÄZOR MËwETE POUwIv AKO MONITOR PO¿ÄTA¿A TAK wE PRIPOJÄTE PO¿ÄTA¿ K TELEVÄZORU 0O VYKONANÄ POTREBNÔCH PRIPOJENÄ PO¿ÄTA¿A VYBERTE Z PONUKY :DROJ MOwNOSv 0# A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ 90"02 :O VSTUPU 6'! 0# V¸sHO TELEVÄZORA MËwETE USKUTO¿NIv PRIPOJENIE KOMPONENTU 90B0R PROSTREDNÄCTVOM ADAPTÀRA KONVERTORA !K CHCETE SLEDOVAv OBRAZ VYSIELANIA ZARIADENIA PO USKUTO¿NENÄ POTREBNÀHO PRIPOJENIA Z PONUKY :DROJ VYBERTE MOwNOSv 90"02 A STLA¿TE TLA¿IDLO /+
(IGH $EFINITION p ($ READY 4ELEVÄZOR DOK¸wE PRIJÄMAv SIGN¸LY FORM¸TU HIGH DEFINITION ($46 $O Z¸SUVKY ($-) DIGIT¸LNY ($46 SIGN¸L MËwETE ZAPOJIv VSTUPNÀ ZDROJE ($46 SET TOP BOX ALEBO ($46 $6$ PREHR¸VA¿ 4ÔM SA ZABEZPE¿Ä wE BUDETE MËCv SLEDOVAv DIGIT¸LNE ($46 PROGRAMY AJ KEÆ SÑ CHR¸NENÀ PROTI KOPÄROVANIU ($#0 (IGH $EFINITION #OPY 0ROTECTION
p 4YPY PRIPOJENIA EXTERNÔCH ZARIADENÄ 4ELEVÄZOR JE VYBAVENÔ VSTUPMI VR¸TANE ANTÀNNEHO VSTUPU KTORÀ UMOwÉUJÑ PRIPOJENIE EXTERNÔCH ZARIADENÄ 3Ñ TO TIETO VSTUPY p !NTÀNNY VSTUP 6STUP PRIPOJENIA 3#!24 p 6STUP 2#! p 6STUP ($-) p 6STUP 6'!90B0R 0ROSTREDNÄCTVOM TÔCHTO VSTUPOV MËwETE K TELEVÄZORU PRIPOJIv EXTERNÀ ZARIADENIA PODPORUJÑCE PRÄSLUsNÀ VSTUPY 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA !6 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ VYBERTE VSTUP EXTERNÀHO ZDROJA DO KTORÀHO STE ZARIADENIE ZAPOJILI
3+
se obraťte na autorizovaný servis. Nikdy nezkoušejte zařízení opravit sami. Otevřením skříně se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným riskantním situacím. Oprava je požadována, pokud dojde k poškození napájecího kabelu přístroje nebo zásuvky, pokud do přístroje vnikne voda nebo spadne nějaký předmět, přístroj zmokne nebo zvlhne, nefunguje normálně nebo jste ho upustili. Kryt televize otřete suchým měkkým hadříkem. Prach z obrazovky opatrně otřete měkkým hadříkem. Nepoddajné skvrny očistěte hadříkem namočeným v roztoku mýdla a vlažné vody. Nikdy nepoužívejte na čištění rozpouštědla, např. ředidlo nebo benzín. Napájecí kabel střídavého proudu odpojte při čištění televize ze zásuvky. Jinak riskujete zásah elektrickým proudem. Baterie neodhazujte do ohně. • Baterie nezkratujte, nerozebírejte ani nepřehřívejte. 0OKUD BATERIE NEJSOU VYMÃNÃNY SPR¸VNÃ RISKUJTE VÔBUCH 6YMÃÉUJTE POUZE ZA BATERIE STEJNÀHO NEBO EKVIVALENTNÄHO TYPU Likvidace vybitých baterií: Vybité baterie likvidujte ekologicky v souladu s místními předpisy a nařízeními. Televizi neodhazujte do běžného domácího odpadu. Při likvidaci dodržujte místní zákony a nařízení.
)
0OZN¸MKA Toto je výrobek třídy A. Přístroj může při provozu rušit rádiové vlny. Uživatel toto možná bude muset opravit. Obraťte se prosím na obchodníka. 0OZN¸MKA Electromagnetická pole mohou způsobit dočasný pokles výkonu. Může to být rušení obrazu.
0OZN¸MKA Utáhněte šrouby, které se používají k připojení nástěnné montážní sady nejvýše o 1 Nm (10kgfcm). 0OZN¸MKA Váš televizor lze napájet proudem 220V AC nebo 12V DV. Nezapojujte však napájení 220V AC a 12V DC do televizoru současně. Jinak by mohlo dojít k poškození televizoru. 0OZN¸MKA Nepoužívejte zdroje napájení generující napětí odlišná od 12V DC, když používáte televizor s DC napájením nebo z baterie vozidla. Proud pro 12V zdroj napájení, který použijete pro 16” TV, by měl být nejméně 3A, proud pro 12V zdroj napájení, který použijete pro 19” TV by měl být nejméně 4A, proud pro 12V zdroj napájení, který použijete pro 22” TV, by měl být nejméně 5A. 0OZN¸MKA Když používáte televizor ve vozidle a vozidlo není v provozu, nenechávejte jej zapnutý příliš dlouho, abyste nezpůsobili vybití baterie.
#:
p $O¿ASNÀ ZOBRAZENIE TELEVÄZIE !+45!,):#)!
Začínáme Televizi opatrně vyjměte z obalu. Obal od televize můžete použít v budoucnu. Obsah obalu Napájecí kabel (*) Adaptér (*) Dálkové ovládání 2 baterie Poznámka: Kabely Scart, VGA (*) a RCA nejsou s přístrojem dodány. (*) Tyto doplňky jsou volitelné a nenabízejí je všechny modely.
4.1-Připojení antény
Zástrčku napájecího kabelu nebo adaptéru dodaného s přístrojem zasuňte do zásuvky. 0OZN¸MKA Pokud z antény nejde vysílací signál, televize se přepne do POHOTOVOSTNÄHO REwIMU. Pro zapnutí televize stiskněte jakékoliv číselné tlačítko nebo tlačítka 0 nebo 0 na dálkovém ovládání. 0OZN¸MKA Pokud televizi nebudete používat delší dobu, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. První zapnutí a nastavení Pro nastavení televize si přečtěte části o ovládání televize a nastavení vysílání.
4.3-Baterie
Otevřete víčko přihrádky baterie a zkontrolujte, že baterie jsou umístěné ve správném směru. Pro toto dálkové ovládání jsou vhodné baterie UM-4, IEC R03 nebo AAA 1,5 V. Staré baterie nepalte, likvidujte je ve k tomu určeném zařízení. Nemíchejte použité baterie s novými nebo různé typy baterií. Výkon dálkového ovládání je omezen vzdáleností 8 metrů nebo úhlem 30 stupňů od středu televize.
Pokud jako kabel antény používáte koaxiální kabel 75 Ohm (kulatý kabel), připojte zástrčku antény přímo do vstupu antény na televizi. Anténu mohou ovlivnit motorizovaná vozidla, elektrické vedení a telekomunikační vedení. Proto anténu instalujte v dostatečné vzdálenosti od těchto předmětů a kovových povrchů. Dále se nesmí houpat. Kabel antény nedělejte delší, než je nutné, a nesvinujte ho. Zkontrolujte, že při průchodu oknem nebo dveřmi není skřípnutý. Anténa a kabel mohou být ovlivněny přírodními úkazy, např. deštěm, větrem, kouřem a vlhkostí. Anténu a zařízení pravidelně kontrolujte.
p 4OPTEXT VOLITENÀ
4OTO TLA¿IDLO V¸M UMOwÉUJE PREPNÑv NA ZOBRAZENIE TELEVÄZIE KÔM SA VO VYSIELANÄ TELETEXTU HAD¸ VAMI POwADOVAN¸ STRANA VÆAKA ¿OMU NEMUSÄTE PO¿AS VYHAD¸VANIA ¿AKAv 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA MËwETE PREPNÑv NA ZOBRAZENIE TELEVÄZIE KÔM TELETEXT HAD¸ VAMI POwADOVANÑ STRANU +EÆ SA POwADOVAN¸ STRANA N¸JDE NA OBRAZOVKE SA ZOBRAZÄ JEJ ¿ÄSLO
6 SPODNEJ ¿ASTI OBRAZOVKY JE RIADOK S TÀMAMI wLTEJ A MODREJ FARBY 3TLA¿ENÄM wLTÀHO ALEBO MODRÀHO TLA¿IDLA NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ SI MËwETE VYBRAv PRÄSLUsNÑ TÀMU 3TLA¿ENÄM ¿ERVENÀHO TLA¿IDLA SI MËwETE VYBRAv NASLEDUJÑCU STRANU A STLA¿ENÄM ZELENÀHO TLA¿IDLA PREDCH¸DZAJÑCU STRANU 0OZN¸MKA &UNKCIE &ASTEXT A 4OPTEXT NIE SÑ DOSTUPNÀ PRI KAwDOM PROGRAME
p 4LA¿IDLO OT¸ZKA ODPOVEÆ /$(!,)h 3TRANA TELETEXTU NIEKEDY OBSAHUJE SKRYTÑ ODPOVEÆ NAPRÄKLAD PRI HRE ALEBO H¸DANKE 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA %0' ODHALÄTE SKRYTÑ ODPOVEÆ
p &ASTEXT &AREBNÀ TLA¿IDL¸ NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ SLÑwIA NA FUNKCIU FASTEXT +EÆ SI VYBERIETE AKÑKOVEK STR¸NKU NA OBRAZOVKE SA MËwU ZOBRAZIv NADPISY RËZNYCH TÀM V sTYROCH RËZNYCH FARB¸CH ALEBO VO FAREBNÔCH R¸MOCH ¿ERVENÔ ZELENÔ wLTÔ A MODRÔ 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA ZODPOVEDAJÑCEHO PRÄSLUsNEJ FARBE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ SA MËwETE BEZ ¿AKANIA DOSTAv K TÀME PODA VLASTNÀHO VÔBERU 0OZN¸MKA &UNKCIA FASTEXT NIE JE DOSTUPN¸ PRI VsETKÔCH VYSIELANIACH TELETEXTU 6YSIELACIA SPOLO¿NOSv UR¿UJE ¿I JU BUDE ALEBO NEBUDE VYSIELAv
4.2-Zapnutí a první používání přístroje Napájecí kabel nebo adaptér zasuňte do vstupu pro napájení na zadní části LCD televize.
)
#:
)
3+
Váš nový televizor
4ELETEXT !KO JEDNA Z NAJPOZORUHODNEJsÄCH VYSIELACÄCH SLUwIEB V SÑ¿ASNOSTI 4ELETEXT TELEVÄZIU EsTE VIAC SPESTRUJE 4ELETEXT V SKRATKE ZNAMEN¸ PRENOS RËZNYCH AKTUALIZOVANÔCH INFORM¸CIÄ SPOLU SO SIGN¸LOM TELEVÄZNEHO VYSIELANIA V PODOBE TEXTU A GRAFIKY !K CHCETE PRIJÄMAv KVALITNÀ TELETEXTOVÀ VYSIELANIE POTREBUJETE DOBRÔ ANTÀNNY SYSTÀM A SILNÔ SIGN¸L VYSIELANIA BEZ ODRAZOV A RUsENIA Z INÔCH KAN¸LOV !J PRI VEMI ¿ISTOM PRÄJME JE NORM¸LNE wE NIEKTORÀ ZNAKY ALEBO KARTY SA STRATIA :A NORM¸LNYCH OKOLNOSTÄ SA TAKÀTO PODMIENKY ZAKR¸TKO AUTOMATICKY ZLEPsIA
p :OBRAZENIE REwIMU 4ELETEXT +EÆ STLA¿ÄTE TLA¿IDLO 484 NA KAN¸LI KTORÔ NEM¸ FUNKCIU 4ELETEXT ZOBRAZÄ SA .)% 4%,%4%84 !K CHCETE PREPNÑv TELEVÄZOR NA VYSIELANIE TELETEXTU STLA¿TE TLA¿IDLO 484 NA PROGRAME KTORÔ M¸ VYSIELANIE TELETEXTU !K CHCETE PREPNÑv SP»v NA TELEVÄZNE VYSIELANIE STLA¿TE DVAKR¸T TO ISTÀ TLA¿IDLO +EÆ PREPNETE NA VYSIELANIE TELETEXTU ÑVODN¸ STR¸NKA KTOR¸ SA ZOBRAZÄ BUDE STR¸NKA S OBSAHOM 0 .A TEJTO STR¸NE SA ZOBRAZIA N¸ZVY TÀM VO VYSIELANÄ TELETEXTU A ¿ÄSLA ÑVODNÔCH STR¸N
p 6ÔBER STRANY .A ZOBRAZENIE STRANY KTORÑ BY STE CHCELI VIDIEv NA OBRAZOVKE ZADAJTE POMOCOU ¿ÄSELNÔCH TLA¿IDIEL JEJ ¿ÄSLO :ADANÀ ¿ÄSLO UVIDÄTE NA AVEJ STRANE HORNEJ KARTY S NADPISOM +EÆ BUDETE CHCIEv PRECH¸DZAv STRANY PO JEDNEJ STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAHOR MËwETE PREJSv NA NASLEDOVNÑ STRANU A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL PREDCH¸DZAJÑCU STRANU 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA ).&/ SA VR¸TITE NA STRANY S OBSAHOM
)
p 4LA¿IDLO ZV»¿sENIA STRANY $6!+24 0OMOCOU TOHTO TLA¿IDLA MËwETE SLEDOVAv HORNÑ POLOVICU STRANY TELETEXTU VO ZV»¿sENOM FORM¸TE +EÆ CHCETE ZOBRAZIv SPODNÑ POLOVICU ZV»¿sENEJ STRANY STLA¿TE TO ISTÀ TLA¿IDLO DRUHÔKR¸T +EÆ STLA¿ÄTE TO ISTÀ TLA¿IDLO TRETÄKR¸T STRANA SA ZNOVA ZOBRAZÄ VO SVOJEJ NORM¸LNEJ VEKOSTI
5.1-TV Ovládací panel nebo
Tlačítko Program nahoru/ dolů
Tlačítko Hlasitost nahoru/ dolů
Kontrolka pohotovostního režimu Tlačítko Power / Standby
p :ASTAVENIE STRANY 0/$2i!h 6YSIELACIE SPOLO¿NOSTI UMIESTÉUJÑ NIEKTORÀ INFORM¸CIE NA VIACERÔCH STRAN¸CH A VYSIELAJÑ SA V REwIME AUTOMATICKÔCH CYKLOV .APRÄKLAD PRI sTVORSTRANOVOM TEXTE SÑ STRANY OZNA¿ENÀ ¿ÄSLAMI A NA SPODNEJ ¿ASTI STRANY !K CHCETE NIEKTORÑ STRANU VIDIEv DLHsÄ ¿AS STLA¿TE TLA¿IDLO &!6 +EÆ ZNOVA STLA¿ÄTE TO ISTÀ TLA¿IDLO CYKLUS BUDE POKRA¿OVAv
nebo
Tlačítko Nabídka/Zdroj
*ASNÀ SVÃTLO Televizor je v pohotovostním režimu 4LUMENÀ SVÃTLO Televizor je zapnutý .ESVÄTÄ Napájecí kabel není zapojen
5.2-Externí připojení
p 6ÔBER PODSTRANY 0/$342!.! !K STRANA TEXTU KTORÑ PREZER¸TE OBSAHUJE PODSTR¸NKY NA OBRAZOVKE SA ZOBRAZIA ¿ÄSLA STR¸N ZA¿ÄNAJÑCE OD 0REPNÑv NA PODSTRANU MËwETE TLA¿IDLOM 37!0 6 TOMTO PRÄPADE SA KARTA PODSTRANY ZOBRAZÄ V SPODNOM RIADKU BEZ `¿ERVENÀHO pm A `ZELENÀHO m R¸MU 3TLA¿ENÄM %26%. (/ A :%,%. (/ TLA¿IDLA MËwETE VYBRAv DVOJSTRANY 0ODSTRANU MËwETE UKON¿Iv OP»TOVNÔM STLA¿ENÄM TLA¿IDLA 37!0
6-Audio vstup L 7-Audio vstup R 8-Video vstup 9-Vstup HDMI 10-Vstup CI
1-Vstup napájení 2-Vstup antény 3-Vstup Scart 4-VGA (vstup připojení PC/YPbPr) 5-Vstup PC/YPbPr audio
0OZN¸MKA Vstup napájení DC je pouze pro modely s adaptérem. 0OZN¸MKA Vstup RGB přes scart nabízí nejlepší kvalitu obrazu. 0OZN¸MKA Výše uvedený obrázek externích spojení je jen ilustrativní. Jejich pořadí a rozmístění na televizoru se může lišit. Viz tabulka Technické parametry na straně 24 pro externí připojení Vašeho přístroje.
3+
)
#:
5,3-Dálkové ovládání Tlačítko Pohotovostní režim Zapnout/ Vypnout Tlačítko Dočasné vypnutí zvuku (Mute) Tlačítko nabídky Source Tlačítko výběru formátu obrazu Tlačítko výběru titulků (D) Tlačítko výběru zvuku (D) Číselná tlačítka Tlačítko výběru oblíbených kanálů (D) Tlačítko Page Stop v režimu Txt (Hold)
p 0ONUKA NASTAVENÄ $OPLNKY
46 0OZRITE STRANU
.A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL VYBERTE POLOwKU $/0,.+9 A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ :OBRAZÄ SA PONUKA &UNKCIE 6 TEJTO PONUKE SI MËwETE POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHOR NADOL VYBRAv POLOwKY PRE KTORÀ CHCETE UROBIv ÑPRAVY
/BNOVA NASTAVENÄ
DOPLNKY JAZYK ČASOVAČ VYP BLOKOVANY PANEL DIGITÁLNE FUNKCIE RESET AKTÍVNA ANTÉNA DEKODÉR
VYP VYP
0OZN¸MKA -OwNOSv $IGIT¸LNE FUNKCIE POD PONUKOU $OPLNKY JE AKTÄVNA LEN V DIGIT¸LNOM REwIME + TEJTO MOwNOSTI NEM¸TE PRÄSTUP V ANALÊGOVOM REwIME
ZMENIŤ SPÄŤ
Tlačítko MENU
$EKODÀR
Tlačítko ukončení nabídky Tlačítko návratu do předchozí nabídky Tlačítko pohybu nahoru (nabídka) Tlačítko volby další stránky v režimu Txt Tlačítko pohybu dolů (nabídka) Tlačítko volby předchozí stránky v režimu Txt Tlačítka pohybu doprava / doleva (nabídka) Potvrzení výběru nabídky Tlačítko snížení hlasitosti Tlačítko zvýšení hlasitosti Tlačítko výběru o program vpřed Tlačítko výběru o program zpět Červené teletextové tlačítko Zelené teletextové tlačítko Žluté teletextové tlačítko
!KTÄVNA ANTÀNA +EÆ JE T¸TO FUNKCIA ZAPNUT¸ MËwETE NAP¸JAv EXTERNÑ ANTÀNU PRIPOJENÑ K TELEVÄZORU TUNEROM TELEVÄZORA BEZ TOHO ABY STE POTREBOVALI AKÔKOVEK EXTERNÔ ZDROJ 6ÔSTUPNÔ VÔKON AKTÄVNEJ ANTÀNY JE 6 M!
SLOVENČINA VYP VYP
Tlačítko výběru EPG (D) Tlačítko Question/Answer v režimu Txt (Reveal) Tlačítko informací Tlačítko stránky obsahu v režimu Txt
0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE OBNOVIv VÔROBNÀ NASTAVENIA V¸sHO TELEVÄZORA !BY STE TO VYKONALI VYBERTE KARTU 69.5,/6!h A POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ 6¸s TELEVÄZOR SA VR¸TI NA VÔROBNÀ NASTAVENIA
0OZN¸MKA +ARTA $)')4,.% &5.+#)% V PONUKE FUNKCIE SA V ANALÊGOVOM REwIME VYPNE !KTIVUJE SA LEN V DIGIT¸LNOM REwIME
p *AZYK 6YBERTE KARTU *AZYK A STLA¿TE TLA¿IDL¸ POHYBU DOPRAVADOAVA ABY STE NASTAVILI JAZYK POwADOVANEJ KRAJINY 6sETKY NASTAVENIA TELEVÄZORA SA ZOBRAZIA V JAZYKU KTORÔ STE VYBRALI
4¸TO FUNKCIA SA POUwÄVA NA VYPNUTIE VÔSTUPU ZVUKU A OBRAZU PRIPOJENIA 3CART !K SA PRI VÔSTUPE 3CART VYwADUJE ABY BOL AKTÄVNY ZAPNUTÔ PRE ANALÊGOVÔ DEKODÀR ALEBO REKORDÀR KTORÔ JE PRIPOJENÔ CEZ TOTO PREPOJENIE POTOM PREPNITE NA KAN¸L ABY BOL REKORDÀR A NASTAVTE MOwNOSv $%+/$ 2 NA :!0 CEZ PONUKU $/0,.+9 A TO POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU DOPRAVADOAVA 4¸TO HODNOTA BY SA MALA ULOwIv SAMOSTATNE PRE KAwDÔ KAN¸L
AS VYPNUTIA ASOVA¿ VYPNUTIA AUTOMATICKY VYPNE V¸s TELEVÄZOR DO POHOTOVOSTNÀHO REwIMU POTOM ¿O UPLYNUL PREDVOLENÔ ¿AS 4ENTO ¿AS MËwETE NASTAVIv V ROZSAHU Aw MINÑT S PRÄRASTKAMI PO MINÑTACH !BY STE AKTIVOVALI TÑTO FUNKCIU VYBERTE KARTU AS VYPNUTIA A STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU DOPRAVADOAVA VYBERTE POwADOVANÔ ¿AS
$IGIT¸LNE FUNKCIE : TEJTO PONUKY MËwETE NASTAVIv FUNKCIE DIGIT¸LNEJ
Modré teletextové tlačítko Tlačítko volby TV/Teletext Tlačítko zvětšení strany teletextu (dvojí) Tlačítko výběru režimu obrazu Tlačítko Update v režimu Txt (Update) Tlačítko volby posledního sledovaného programu Tlačítko stránky Sub v režimu Txt (Sub Page)
$ Jen v digitálním režimu
)
#:
)
3+
p &ORM¸T OBRAZU
0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE ZOBRAZIv VYSIELANIE KTORÀ SLEDUJETE VO FORM¸TE PODA VLASTNÀHO VÔBERU 6YSIELANIE MËwETE VIDIEv VO FORM¸TOCH !54/ ,%44%2"/8 35"4)4,% &ORM¸T OBRAZU SA MËwE VYBRAv AKO FORM¸TY ALEBO V REwIMOCH 0# 6 TAKOM PRÄPADE SA N¸ZOV FORM¸TU KTORÔ STE SI VYBRALI ZOBRAZÄ V STREDE OBRAZOVKY 0OZN¸MKA 6 REwIME 0# SA PODPORUJÑ FORM¸TY OBRAZU A
4OTO NASTAVENIE POUwITE AK CHCETE SLEDOVAv VYSIELANIE VO FORM¸TE
p !UTO
&ORM¸T ,ETTERBOX +EÆ SLEDUJETE FILM ¿I VIDEOKAZETU V sIROKOUHLOM FORM¸TE ALEBO VO FORM¸TE TOTO NASTAVENIE ELIMINUJE ALEBO MINIMALIZUJE ¿IERNE P¸SY NA POZADÄ PRI PRIBLÄwENÄ OBRAZU BEZ TOHO ABY SA ROZOSTRIL
.IEKTORÀ FILMOVÀ KAN¸LY SA MËwU VYSIELAv VO FORM¸TE !K CHCETE AUTOMATICKY VIDIEv TENTO FORM¸T VYBERTE POLOwKU !54/ 6 TOMTO PRÄPADE SA NA OBRAZOVKE OBJAVÄ !54/
4OTO NASTAVENIE POUwÄVAJTE NA SLEDOVANIE sIROKOUHLÔCH FILMOV NA $6$ DISKOCH A VIDEOKAZET¸CH ALEBO NA SLEDOVANIE VYSIELANIA VO FORM¸TE +EÆwE SA POUwÄVAJÑ RËZNE FORM¸TY AKO NAPRÄKLAD A ATÆ NA SPODNEJ A VRCHNEJ ¿ASTI OBRAZOVKY SA MËwU VYTVORIv ¿IERNE P¸SY
4ITULKY !K SA TITULKY VYSIELAJÑ VO FORM¸TE TOTO NASTAVENIE POSUNIE OBRAZ NAHOR ABY SA DOSIAHLO wE CELÔ PÄSANÔ TEXT BUDE VIDITENÔ
0OZN¸MKA +EÆwE POUwÄVANIE NIEKTORÔCH FUNKCIÄ ZA Ñ¿ELOM ZMENY VEKOSTI OBRAZU NA KOLEKTÄVNE PREMIETANIE ALEBO NA KOMER¿NÀ Ñ¿ELY ÑPRAVA VÔsKY A sÄRKY A POD SA BUDE POSUDZOVAv AKO PORUsOVANIE AUTORSKÔCH PR¸V OBRAZU A PODA PRÄSLUsNÔCH Z¸KONOV SA MËwE VYwADOVAv VÔKON PR¸VNYCH POSTUPOV
4OTO JE FILMOVÔ FORM¸T
Úvodní nastavení 6.1-Televizní ovládání 6.1.1-Dočasné zapnutí/vypnutí (STAND-BY) Když stisknete červené tlačítko 34!.$ "9 umístěné v pravé horní části dálkového ovládání a televize je zapnutá, zvuk a obraz se vypnou. V pohotovostní režimu kontrolka napájení televize svítí jasněji. Televizi opět zapnete stiskem jakéhokoliv číselného tlačítka nebo tlačítky 02 02 . 5POZORNÃNÄ Pokud televizi nebudete používat delší dobu, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. 6.1.2-Výběr programu Stiskem tlačítek 0 0 umístěných na televizoru i dálkovém ovládání můžete přepnout na předchozí nebo následující program. Pomocí číselných tlačítek zadáte číslo požadovaného programu. Např. pro přepnutí na program číslo 12 stiskněte postupně číselná tlačítka 1 a 2 na dálkovém ovladači. Programy můžete zvolit také z tabulky programů. Na stránce 11 najdete tabulku digitálního programu, na stránce 15 tabulku analogového programu. 6.1.3-Volba digitální TV, Analogové TV a AV režimu Stiskněte tlačítko !6 na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka :$2/*. Zvolte $)')4,.¤ !.!,/'/6´ nebo požadovaný režim !6 tlačítky pro pohyb .AHORU$OLÐ a potvrďte tlačítkem /+ tak, aby se váš televizor přepnul na vámi vybraný zdroj.
6.1.4-Tlačítko dočasného ztlumení zvuku (MUTE) Zvuk televize dočasně ztlumíte stiskem tlačítka -54% na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví -54%. Po druhém stisku stejného tlačítka se zvuk zase zapne. Když v režimu ztlumení stisknete tlačítko 6/, , zvuk se nastaví hlasitěji a funkce ztišení se přeruší. 6.1.5-Návrat do zvoleného programu (SWAP) Umožňuje přepínat mezi programem, na který se díváte a posledním zvoleným programem. Např. pokud kanál změníte na program 11 při sledování programu 1, stiskněte tlačítko 37!0 pro opětovné přepnutí na program 1. Stiskněte tlačítko 37!0 pro návrat na program 11.
6.1.6-Hlavní nabídka Stiskněte tlačítko -%.5. Na obrazovce se objeví nabídka včetně všech menu nastavení. Názvy nabídky procházejte pomocí tlačítek .AHORU DOLÐ a stiskněte tlačítko /+ pro zvolení požadované nabídky. Pokud chcete kdykoli ukončit nabídku nebo se vrátit na předchozí nabídku z vedlejší nabídky, stačí stisknout tlačítko -%.5. HLAVNÍ NABÍDKA ZVUK OBRAZ TABULKA PROGRAMŮ NASTAVENÍ DOPLŇKY
VYBRAT
)
3+
)
#:
UKONČIT
6.2-Zapínání televizoru a nastavení kanálů
NASTAVENÍ
Když poprvé zapnete televizor, zobrazí se nabídka 6,!34./34). 4LA¿ÄTKY PRO POHYB $OPRAVA$OLEVA zvolte požadovaný jazyk ze záložky JAZYK. Pokud používáte Aktivní anténu, zvolte /4%6¯¤4 ze záložky !+4)6.¤ !.4 .! pomocí tlačítek pro pohyb $OPRAVADOLEVA a stiskněte tlačítko /+; zobrazí se nabídka 6/,"! :%-£. Tlačítky pro pohyb .AHORU $OLÐ $OLEVA$OPRAVA zvolte zemi a tlačítkem /+ zahajte automatické programování. Zobrazí se nabídka !54/-!4)#+ (,%$.¤ a digitální kanály se prohledají a uloží do paměti. Počet již vyhledaných a v paměti uložených TV, rozhlasových a datových kanálů se na konci procesu vyhledávání zobrazí v nabídce. Po dokončení procesu vyhledávání digitálního kanálu stiskněte tlačítko iLUTÀ pro vyhledání a automatické uložení analogových kanálů do paměti. Stiskem tlačítka +/.%# můžete ukončit proces vyhledávání bez nastavení analogových kanálů.
6.3-Digitální ladění Digitální programy můžete naladit automaticky nebo manuálně a uložit je v televizi. 6.3.1-Automatické ladění kanálů a jejich uložení v paměti Stiskněte tlačítko !6 na dálkovém ovládání, zvolte záložku $)')4!, z nabídky :$2/* pomocí tlačítek .AHORU$OLÐ a potvrďte stiskem tlačítka /+. Televizor se přepne do digitálního režimu. Stiskněte tlačítko -%.5, zobrazí se (,!6.¤ .!"¤$+!. Zvolte .!34!6%.¤ stiskem tlačítka se šipkou $OLÐ a potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka .!34!6%.¤. Zvolte záložku !54/- .!,!$£.¤ a potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka 6´"£2 :%-£.
)
AUTOMATICKÉ HLEDÁNÍ MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ
VYBRAT ZPĚT
Tlačítky pro pohyb .AHORU$OLÐ $OLEVA$OPRAVA zvolte zemi a tlačítkem /+ zahajte automatické programování. Zobrazí se nabídka !54/-!4)#+ 69(,%$6.¤. VÝBĚR ZEMĚ BELGIUM ČESKÁ REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA
NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. ..........................
0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE ZNÄwIv RUsENIE A sUM KTORÀ SA VYTV¸RAJÑ V OBRAZE 6YBERTE KARTU $.2 Z PONUKY /BRAZ TAK wE STLA¿ÄTE TLA¿IDL¸ NAHORNADOL ABY STE TÑTO FUNKCIU AKTIVOVALI A POTOM VYBERIETE JEDNU Z MOwNOSTÄ 690 .¤: 342 693 ALEBO !54/ TAK wE STLA¿ÄTE TLA¿IDL¸ DOPRAVADOAVA
p 0ONUKA NASTAVENÄ /BRAZU
AUTOMATICKÉ HLEDÁNÍ
UHF 37% CA
Kvalita
¦ALsIE NASTAVENIA OBRAZU MËwETE VYKONAv ZOBRAZENÄM PONUKY /BRAZU 5ROBÄTE TO STLA¿ENÄM TLA¿IDLA -%.5 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHOR NADOL V HLAVNEJ PONUKE VYBERTE /"2!:
0ODSVIETENIE 4OUTO FUNKCIOU MËwETE UPRAVIv INTENZITU SVETLA ODR¸wANÀHO ,#$ PANELOM !BY STE TO VYKONALI VYBERTE KARTU 0/$36)%4%.)% Z PONUKY /"2!: POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHOR NADOL A STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU DOPRAVA DOAVA VYBERTE VAMI POwADOVANÑ ÑROVEÉ
NORMÁL VYP VYP
p )NTELIGENTNÔ OBRAZ
ZMENIŤ SPÄŤ
A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ :OBRAZÄ SA PONUKA /BRAZ : TEJTO PONUKY MËwETE VYBRAv SPRACOVANIE POwADOVANÀHO TITULU 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL MËwETE VYBRAv POwADOVANÀ NASTAVENIE A TLA¿IDLAMI POHYBU NAPRAVO NAAVO UPRAVIv JEHO HODNOTY (ODNOTY *!3 +/.42!34 &!2"! A /342/3h SI MËwETE UPRAVIv PODA VLASTNÔCH PREDST¸V :MENY KTORÀ STE VYKONALI V NASTAVENIACH OBRAZU SA ULOwIA DO PAM»TE BEZ NUTNOSTI VYKONANIA INÔCH ¿INNOSTÄ
4EPLOTA FARIEB Storno
6.3.2-Manuální ladění kanálů a jejich uložení v paměti V digitálním režimu: Stiskněte tlačítko -%.5, zobrazí se (,!6.¤ .!"¤$+!. Zvolte .!34!6%.¤ stiskem tlačítka se šipkou $OLÐ a potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka .!34!6%.¤. Zvolte záložku
#:
##% :DOKONALENIE FARBY A KONTRASTU 0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE VYTVORIv ZOBRAZENIE NASÔTENEJsÄCH FARIEB V OBRAZE 6YBERTE KARTU ##% Z PONUKY /BRAZ TAK wE STLA¿ÄTE TLA¿IDL¸ NAHORNADOL A POTOM VYBERTE MOwNOSv :!0 STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL DOPRAVA DOAVA ABY STE AKTIVOVALI TÑTO FUNKCIU
p 0ONUKA /BRAZ
TEPLOTA CHROMA. DNR CCE PODSVIETENIE
Digitální kanály se prověří a uloží do paměti. Tlačítkem %8)4 kdykoli zrušíte automatické programování.
TV/R
:VUKU PROGRAMU KTORÔ SLEDUJETE MËwETE PRIDAv TROCHU H¼BKY ABY STE TO VYKONALI VYBERTE JEDNU Z MOwNOSTÄ ./2-, 02)%34/2 3522/5.$ Z KARTY -ª$ :65+5 TAK wE STLA¿ÄTE POHYBOVÀ TLA¿IDL¸ DOPRAVADOAVA !K VYBERIETE 02)%34/2 ALEBO 3522/5.$ MOwNOSv 696i%.)% A 490 :65+5 V PONUKE SA DEAKTIVUJE A POUwÄVATE JU NEBUDE MËCv ZMENIv
JAS KONTRAST FARBA OSTROSŤ
ZPĚT
Program Kanál 1
p $.2 REDUKCIA sUMU
OBRAZ
ZAČNI AUTOPROGR.
1
p 2EwIM ZVUKU
0OMOCOU TEJTO FUNKCIE SA D¸ NASTAVIv INTENZITA FARIEB OBRAZU 6YBERTE KARTU 4%0,/4! #(2/-! Z PONUKY /BRAZ TAK wE STLA¿ÄTE TLA¿IDL¸ NAHORNADOL ABY STE TÑTO FUNKCIU AKTIVOVALI A POTOM VYBERIETE JEDNU Z MOwNOSTÄ 345$%. ./2-,.! ALEBO 4%0, TAK wE STLA¿ÄTE TLA¿IDL¸ DOPRAVADOAVA
)
3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ MËwETE VYBRAv JEDEN Z TROCH NEUPRAVITENÔCH NASTAVENÄ V PAM»TI ALEBO MOwNOSTI KTORÀ STE NASTAVILI -++´ 02)2/$:%.´ A 3´49 SÑ PREDVOLENÀ HODNOTY 5i¤6!4% PREDSTAVUJE HODNOTY KTORÀ STE ULOwILI DO PAM»TE $«,%i)4 50/:/2.%.)% 6¸s 46 JE VYBAVENÔ FUNKCIOU DIGIT¸LNEHO HREBEÉOVÀHO FILTRA NA ZVÔsENIE KVALITY OBRAZU 4ÑTO MOwNOSv NEMËwE ZMENIv KONE¿NÔ POUwÄVATE AK JE NASTAVEN¸ AKO :!0
p /DTIEÉ +EÆ CEZ 3CART PRIPOJÄTE VIDEO .43# MËwETE VYKONAv NASTAVENIA ODTIEÉA -OwNOSv ODTIEÉA SA V PONUKE NEZOBRAZÄ AK STE NEPRIPOJILI TENTO TYP VIDEA +EÆ JE VIDEO .43# PRIPOJENÀ CEZ 3CART T¸TO MOwNOSv SA AKTIVUJE A JE DOSTUPN¸ V PONUKE
3+
p 0RESKO¿ENIE ULOwENÀHO KAN¸LA 4ÑTO FUNKCIU MËwETE POUwIv V PRÄPADE wE PO¿AS PRECH¸DZANIA KAN¸LOV POMOCOU TLA¿IDIEL NAHORNADOL NECHCETE VIDIEv UR¿ITÀ PROGRAMY :ATIA ¿O SA NACH¸DZATE V EDIT¸CIÄ STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAHORNADOL ALEBO NAPRAVONAAVO VYBERTE PROGRAM KTORÔ SA SKRYJE 3TLA¿TE `%26%. m TLA¿IDLO .¸ZOV PROGRAMU KTORÔ SA M¸ PRESKO¿Iv SA ZOBRAZÄ ¿ERVENOU FARBOU 4ENTO POSTUP MËwETE VYKONAv AJ PRE VIAC AKO JEDEN PROGRAM !K CHCETE VIDIEv PRESKO¿ENÔ PROGRAM POMOCOU ¿ÄSELNÔCH TLA¿IDIEL PRIAMO ZADAJTE ¿ÄSLO PROGRAMU !K CHCETE ZRUsIv PROCES PRESKAKOVANIA PROGRAMOV ZNOVA STLA¿TE `%26%. m TLA¿IDLO +EÆ JE NASTAVENIE HOTOVÀ STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 A UKON¿ITE PONUKU
0ROGRAMU ALEBO PROGRAMOM PODA SVOJHO VÔBERU MËwETE PRIDELIv N¸ZVY S MAXIM¸LNOU D¼wKOU P»v ZNAKOV 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAHOR NADOL ALEBO NAPRAVONAAVO V PONUKE %DIT¸CIA VYBERTE PROGRAM KTORÔ CHCETE POMENOVAv 3TLA¿TE `i,4 m TLA¿IDLO 6EDA KAN¸LA PRE KTORÔ CHCETE ZADAv ÑDAJE O N¸ZVE SA ZOBRAZÄ PR¸ZDNE MIESTO 4U SI POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL VYBERTE POwADOVANÀ PÄSMENO ¿ÄSLO ALEBO ZNAK .A ZADANIE DRUHÀHO ZNAKU STLA¿TE TLA¿IDLO POHYBU VPRAVOVAVO A ZNOVA VYBERTE POwADOVANÀ PÄSMENO ¿ÄSLO ALEBO ZNAK POMOCOU POHYBOVÀHO TLA¿IDLA NAHORNADOL 0O ZADANÄ VsETKÔCH ZNAKOV STLA¿ENÄM %26%. (/ TLA¿IDLA POTVRDENIA ULOwTE NAPÄSANÔ N¸ZOV DO PAM»TE !K CHCETE NAPÄSAv N¸ZOV KTORÀHOKOVEK ÆALsIEHO PROGRAMU JEDNODUCHO ZOPAKUJTE UVEDENÔ POSTUP !K CHCETE UKON¿Iv PONUKU JEDNODUCHO STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 !K PROGRAM NEM¸ N¸ZOV AUTOMATICKY SA ZOBRAZÄ ¿ÄSLO KAN¸LA TOHTO PROGRAMU
.ASTAVENIA V¸sHO NOVÀHO TELEVÄZORA 0ONUKA S NASTAVENIAMI ZVUKU p 0ONUKA :VUK .ASTAVENIA ZVUKU MËwETE VYKONAv ZOBRAZENÄM PONUKY :VUKU 5ROBÄTE TO STLA¿ENÄM TLA¿IDLA -%.5 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL V HLAVNEJ PONUKE VYBERTE :65+ A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ :OBRAZÄ SA PONUKA :VUK
: TEJTO PONUKY MËwETE VYBRAv SPRACOVANIE POwADOVANÀHO TITULU 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL MËwETE VYBRAv POwADOVANÀ NASTAVENIE A TLA¿IDLAMI POHYBU NAPRAVO NAAVO UPRAVIv JEHO HODNOTY 0ODA POTREBY MËwETE NASTAVIv ÑROVNE (,!3)4/34) "!3/6 3/02.5 696i%.)! 4905 :65+5 2%i)-5 :65+5 :MENY KTORÀ STE VYKONALI V NASTAVENIACH ZVUKU SA ULOwIA DO PAM»TE BEZ NUTNOSTI VYKONANIA INÔCH ¿INNOSTÄ
p 4YP ZVUKU -OwNOSv TYPU ZVUKU SA ZOBRAZÄ V PONUKE :VUK VO VsETKÔCH VSTUPOCH OKREM REwIMU !NALÊGOVEJ 46 4OUTO MOwNOSvOU MËwETE VYBRAv TYP ZVUKU AKO 34%2%/ $5!, ) $5!, )) !K VYBERIETE $5!, ) ALEBO $5!, )) MOwNOSv 696i%.)% V PONUKE SA DEAKTIVUJE A POUwÄVATE JU NEBUDE MËCv ZMENIv
ZVUK ZVUK BASY SOPRÁN VYVÁŽENIE TYP ZVUKU MÓD ZVUKU
-!.5,.¤ (,%$.¤ a potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka -!.5,.¤ 69(,%$6.¤. Vyhledávání můžete provést tak,
p 0OMENOVANIE KAN¸LOV
STEREO NORMÁL
MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ Kanál Síť:
5 Kanál
Frekvence: TV/R
CA
177 MHz Kvalita
Zpět
Vyhledávání Konec
Strana <<
Pr-
Strana <<
že zadáte číslo kanálu, který chcete najít, pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládání. Můžete také provést Manuální vyhledávání pomocí tlačítek pro pohyb $OPRAVADOLEVA. Kanál se zobrazí na seznamu, jakmile je vyhledán. Pomocí žlutého tlačítka je uložíte. 0OMOCÄ MODRÉHO tlačítka se můžete vrátit do horní nabídky nebo nabídku ukončíte tlačítkem %8)4. 6.3.3-Tabulka programů Pomocí tabulky programů můžete zobrazit uložené kanály na seznamu, přepínat mezi TV a rozhlasovými kanály nebo vytvářet seznam oblíbených kanálů pro 4 TV a rozhlasové kanály podle vašich preferencí. Zvolte položku 4!"5,+! 02/'2!-5 z hlavní nabídky pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ pro přístup do tabulky programů a potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka 3PR¸VA PROGRAMÐ. Správa programů - TV Síť Všechny sítě Program 1 2
Kanál 1 Kanál 2
3 4
Kanál 3 Kanál 4
CA FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4
ZMENIŤ SPÄŤ
)
3+
OK
Zvolit a aktivovat
EXIT
Konec
Pr+
Další síť Posunout Strana <<
Pr-
Rádio Smazat Strana <<
)
6.3.3.1-Zobrazení seznamů televizních, rozhlasových a datových kanálů a volba kanálů Když otevřete nabídku Správa programů, zobrazí se všechny TV kanály uložené na seznamu. Pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ se můžete pohybovat mezi kanály nebo můžete zvolit požadovaný kanál tlačítkem /+. -/$2´- tlačítkem na dálkovém ovládání, pokud jste ve Správě programu-TV, můžete přepnout na rozhlasové kanály. Pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ se můžete pohybovat mezi kanály a můžete zvolit požadovaný kanál tlačítkem /+. Znovu stiskněte -/$2 tlačítko pro přepnutí na datové kanály. 6.3.3.2-Tvorba seznamu oblíbených kanálů Podle vašich osobních preferencí můžete vytvořit 4 seznamy oblíbených kanálů. Zvolte kanál, který chcete přidat na seznam oblíbených kanálů, tlačítky pro pohyb .AHORU$OLÐ, když jste v nabídce Správa programů-TC, zvolte seznam oblíbených kanálů, do něhož chcete kanál přidat, pomocí tlačítek pro pohyb $OPRAVA$OLEVA a pak stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se ukazatel schválení vedle seznamu oblíbených kanálů, do kterého jste kanál přidali. Tentýž kanál můžete přidat do více než jen jednoho seznamu oblíbených kanálů. Pro přímou volbu seznamů oblíbených kanálů, které jste vytvořili bez správy programu-TV, můžete využít tlačítko &!6 na dálkovém ovládání a zvolit je z nabídky 3%:.!- 02/'2!-°. 6.3.3.3-Přesunutí uloženého kanálu Pokud chcete přesunout uložený kanál na jiné číslo, zvolte požadovaný kanál tlačítkem pro pohyb NAHORUDOLÐ, když jste v nabídce TV Správa programů, a pak stiskněte :%,%. tlačítko na dálkovém ovládání. Políčko, do něhož můžete zadat pozici nového kanálu, se zobraí v pravém horním rohu nabídky. Zadejte novou pozici, na niž kanál přesunete kanál, a stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se nabídka potvrzení. Když stisknete tlačítko /+, kanál se #:
posune na novou pozici a kanál, který jste zvolili na první číslo programu, bude přesunut na druhé číslo, kanály mezi oběma programy se posunou směrem k původně zvolenému číslu programu. 6.3.3.4-Mazání uloženého kanálu nebo seznamu kanálů Pokud chcete zvolit uložený kanál z vašeho seznamu, zvolte požadovaný kanál tlačítkem pro pohyb .AHORU $OLÐ, když jste v nabídce TV Správa programů, a pak stiskněte i,54 tlačítko na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka pro vymazání. :%,%.´tlačítkem vymažete jen zvolený kanál, nebo stiskněte %26%. tlačítko a smažete všechny kanály. 6.3.4-Electronický TV průvodce (EPG) Je-li podporován vysílací společností, elektronický TV průvodce poskytuje všeobecné informace o programech na dalších 8 dní (jen pro digitální kanály). 18:01,čt, 6.09.2007 18:00-18:00
Kanál 1
Nejsou dostupné žádné informace
Program Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3 Kanál 4
18:00 18:30 19:00 19:30 Nejsou dostupné žádné informace Nejsou dostupné žádné informace Nejsou dostupné žádné informace Nejsou dostupné žádné informace Po
a aktivovat Konec
Út
St Čt Pá Den <<
So
Ne
0OZN¸MKA Podrobný TV průvodce není dostupný na všech stanicích. Většina stanic poskytuje denní program, ale neposkytuje podrobné vysvětlivky. Některé vysílací stanice však neposkytují vůbec žádné informace o programu. 6.3.5-Digitální funkce Pro vstup do digitálních funkcí zvolte záložku &5.+#% v hlavní nabídce pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU DOLÐ. Zobrazí se nabídka doplňků. DOPLŇKY JAZYK ČAS VYPNUTÍ UZAMKNUTÍ PANELU DIGITÁLNÍ FUNKCE RESET AKTIVNÍ ANTÉNA
ČEŠTINA VYP VYP VYP
!K KAN¸L KTORÔ STE NAsLI NEZODPOVED¸ VAMI wELANEJ KVALITE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL V PONUKE .ASTAVENIE VYBERTE KARTU $/,!$%.)% 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAPRAVONAAVO NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ UPRAVTE VYSIELANIE KTORÀ VIDÄTE NA OBRAZOVKE TAK ABY ZODPOVEDALO VAMI POwADOVANEJ KVALITE :A NORM¸LNYCH OKOLNOSTÄ NEBUDETE MUSIEv POUwIv FUNKCIU *EMNÀ DOLADENIE (ODNOTY !&# TELEVÄZORA SA AUTOMATICKY NASTAVIA A NAVIAwU NA KAN¸L -OwNO JU VsAK BUDETE POTREBOVAv V PRÄPADE KEÆ SA TELEVÄZNE VYSIELA¿E NESPR¸VAJÑ sTANDARDNE !K CHCETE VYKONANÀ NASTAVENIA ULOwIv DO PAM»TE VYBERTE KARTU 5,/i)h A STLA¿TE TLA¿IDLO POHYBU NAPRAVO ALEBO NAAVO
ZPĚT
Zvolte záložku $)')4,.¤ &5.+#% z nabídky &5.+#% pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ a potvrďte tlačítkem $OPRAVADOLEVA. Zobrazí se nabídka $)')4,.¤ &5.+#%.
SYSTÉM KANÁL DOLADENIE LADENIE ČÍSLO PROG. ULOŽIŤ AUTO-LADENIE
BG S06 0 <> P13
VYBRAŤ SPÄŤ
3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL V (LAVNEJ PONUKE PREJDITE NA KARTU %$)4#)! A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA PONUKA %DIT¸CIA
Jazyková nastavení Nastavení času Rodičovská kontrola
Text <<
Text >>
Bez CA - Modulu
CA - Modul
Pro zobrazení Elektronického TV průvodce stiskněte tlačítko %0' na dálkovém ovládání. Zobrazí se elektronický TV průvodce. Můžete kanál zvolit tlačítky pro pohyb .AHORU$OLÐ a procházejte data programu pomocí tlačítka pro pohyb $OPRAVA$OLEVA. Detailní informace o programu se zobrazí v pravém horním okraji. Tlačítky 02 02 procházejte stránkami s detailními informacemi, stiskem :%,%. (/ tlačítka zobrazíte informace o programu na příští den, stiskem %26%. (/ tlačítka zobrazíte informace o programu na předešlý den. )
Informace o signálu Aktualizace software 1.1.1
Verze
Zvolit a otevřít
00 KANÁL 01 KANÁL 02 03 04
10 11 12 13 14
PRESKOČENIE
NÁZOV
PRESUN
VYMAZANIE
VYBRAŤ SPÄŤ
p :MENA UMIESTNENÄ ULOwENÔCH KAN¸LOV 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHOR NADOL ALEBO NAPRAVONAAVO VYBERTE PROGRAM KTORÔ CHCETE PREMIESTNIv 3TLA¿TE `:%,%. m TLA¿IDLO :MENÄ SA FARBA N¸ZVU KAN¸LU 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAHORNADOL ALEBO NAPRAVO NAAVO PREJDITE NA ÆALsÄ PROGRAM KTORÔ CHCETE PREMIESTNIv 0ROCES PREMIESTÉOVANIA UKON¿ÄTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POTVRDENIA :%,%. +AN¸L S ¿ÄSLOM PROGRAMU KTORÀ STE VYBRALI AKO PRVÀ SA PRESUNIE NA ¿ÄSLO PROGRAMU KTORÀ STE VYBRALI AKO DRUHÀ A KAN¸LY MEDZI OBIDVOMI ¿ÄSLAMI PROGRAMOV SA ZMENIA NA PËVODNE VYBRANÀ ¿ÄSLO PROGRAMU +EÆ JE NASTAVENIE HOTOVÀ STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 A UKON¿ITE PONUKU
Zpět Konec
:ATIA ¿O SA NACH¸DZATE V EDIT¸CIÄ STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAHOR NADOL ALEBO NAPRAVONAAVO VYBERTE PROGRAM KTORÔ CHCETE VYMAZAv 3TLA¿TE `-/$2 m TLA¿IDLO !K MËwETE ODSTR¸NENIE VYKONAv STLA¿ENÄM TLA¿IDLA POTVRDENIA %26%. ALEBO PROCES ZRUsIv STLA¿ENÄM TLA¿IDLA :%,%. 0O STLA¿ENÄ %26%. (/ TLA¿IDLA SA VYBRATÔ PROGRAM VYMAwE A NASLEDUJÑCE KAN¸LY SA PRESUNÑ NA ¿ÄSLO PREDCH¸DZAJÑCEHO PROGRAMU +EÆ JE NASTAVENIE HOTOVÀ STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 A UKON¿ITE PONUKU
Titulky nabídek můžete zvolit tlačítky pro pohyb .AHORU$OLÐ pro nastavení. 6.3.5.1-Jazyková nastavení Můžete zvolit jazyk pro titulky a zvuk, pokud je vysílání podporováno pro všechny digitální kanály. Pokud #:
05 06 07 08 09
p 6YMAZANIE ULOwENÀHO KAN¸LA
%DIT¸CIA FUNKCE IDTV
EDITÁCIA
p *EMNÀ DOLADENIE
NASTAVENIE ZMĚNIT
1/1 20:00
Po Zvolit Den >>
KAN¸L NEZODPOVED¸ VAMI wELANEJ KVALITE A VYwADUJE $OLADENIE ALEBO AK BY STE CHCELI KAN¸L PREMENOVAv POZRITE SI PRÄSLUsNÀ ¿ASTI
)
3+
6YBERTE KARTU 02/'2!-5 STLA¿ENÄM POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL V PONUKE .ASTAVENIE ZADAJTE ¿ÄSLO KAN¸LA KTORÔ CHCETE AUTOMATICKY HADAv A ULOwIv POTOM POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL VYBERTE KARTU !54/ ,!$%.)% A STLA¿TE TLA¿IDLO /+
NASTAVENIE SYSTÉM KANÁL DOLADENIE LADENIE ČÍSLO PROG. ULOŽIŤ AUTO-LADENIE
BG S06 0 <> P13
VÝBER KRAJINY BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA
NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. ..........................
VYBRAŤ SPÄŤ
ZAČIATOK AUTOPROGR. SPÄŤ
:OBRAZÄ SA PONUKA 6ÔBER KRAJINY 6 PONUKE 6ÔBER KRAJINY STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL ALEBO NAPRAVONAAVO VYBERTE KRAJINU KTOREJ VYSIELANIE CHCETE PREDNOSTNE SLEDOVAv A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ SPUSTITE AUTOMATICKÀ LADENIE +AN¸LY SA AUTOMATICKY VYHADAJÑ A TIE KTORÀ SA N¸JDU SA ULOwIA DO PAM»TE PO¿NÑC PROGRAMOM ZVOLENÔM V PONUKE NASTAVENIA :¸ROVEÉ SA ZOBRAZÄ PONUKA !UTO LADENIE A ZOBRAZÄ SA AJ UKAZOVATE PRIEBEHU AUTOMATICKÀHO LADENIA TAK AKO JE ZOBRAZENÀ NIwsIE HĽADANIE
% 20 STOP
!K CHCETE KEDYKOVEK ZASTAVIv TENTO PROCES STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 0O SKON¿ENÄ AUTOMATICKÀHO VYHAD¸VANIA SA ZOBRAZÄ TABUKA %DIT¸CIA KTOR¸ V¸M UMOwNÄ UBOVONE ROZTRIEDIv KAN¸LY
-ANU¸LNE VYHAD¸VANIE A UKLADANIE KAN¸LOV p !K Uw POZN¸TE ¿ÄSLO KAN¸LA 3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL V (LAVNEJ PONUKE PREJDITE NA PONUKU .!34!6%.)% A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA PONUKA .ASTAVENIE
)
.A KARTE 3934 - VYBERTE SYSTÀM V KTOROM CHCETE VYKONAv VYHAD¸VANIE STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL DOPRAVADOAVA 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL PREJDITE DO PONUKY +!., .A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO /+ A VYBERTE `3n PRE K¸BLOVÀ KAN¸LY A `#n PRE KAN¸LY PRIJÄMANÀ CEZ ANTÀNU 0REJDITE NA KARTU ¤3,/ 02/' A ZADAJTE ¿ÄSLO KAN¸LA NA KTORÀ CHCETE ABY SA KAN¸L ULOwIL !K VYSIELANIE ZOBRAZENÀ NA OBRAZOVKE ZODPOVED¸ VAsIM KRITÀRI¸M KVALITY NAJPRV TLA¿IDLOM POHYBU NADOL PREJDITE NA KARTU 5,/i)h A VYKONANÔ VÔBER ULOwTE DO PAM»TE 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NAPRAVO ALEBO NAAVO KAN¸L ULOwTE /NEDLHO SA ZOBRAZÄ N¸PIS 5,/i%. +AN¸L SA ULOwÄ PODA VAMI VYBRANÀHO ¿ÄSLA PROGRAMU 2OVNAKÔM SPËSOBOM MËwETE LADIv A DO PAM»TE UKLADAv ÆALsIE KAN¸LY 6 PRÄPADE wE Z AKÀHOKOVEK DËVODU CHCETE UKON¿Iv PONUKU NASTAVENÄ KAN¸LOV STA¿Ä KEÆ STLA¿ÄTE TLA¿IDLO -%.5
p !K NEPOZN¸TE ¿ÄSLO KAN¸LA 3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL V (LAVNEJ PONUKE PREJDITE NA PONUKU .!34!6%.)% A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA PONUKA .ASTAVENIE .A KARTE 3934 - VYBERTE SYSTÀM V KTOROM CHCETE VYKONAv VYHAD¸VANIE A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA NADOL PREJDITE NA KARTU +AN¸L .A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO /+ A VYBERTE `3n PRE K¸BLOVÀ KAN¸LY A `#n PRE KAN¸LY PRIJÄMANÀ CEZ ANTÀNU 0OMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL VYBERTE KARTU ,!$%.)% A TLA¿IDLOM POHYBU NAPRAVO PREHADAJTE KAN¸LY VZOSTUPNE A TLA¿IDLOM POHYBU NAAVO ZOSTUPNE !K SA V¸M N¸JDENÔ KAN¸L P¸¿I VYBERTE KARTU 5,/i)h 0OTOM HO PROSTREDNÄCTVOM TLA¿IDIEL POHYBU NAPRAVO ALEBO NAAVO ULOwTE :VOLENÄM ¿ÄSLA PROGRAMU PODA SVOJHO VÔBERU Z KARTY 02/'2!-5 ZOPAKUJTE TEN ISTÔ POSTUP AJ PRE INÀ KAN¸LY !K N¸JDENÔ 3+
neučiníte nějaký výběr, jazyk podporovaný vysílací stanicí bude zvolen automaticky. Pro provedení volby jazyka zvolte 2EwIM TITULKÐ, *AZYK PRO TITULKY A TELETEXT *AZYK PRO TITULKY , *AZYK PRO AUDIO nebo *AZYK PRO AUDIO z nabídky .ASTAVENÄ JAZYKA pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ a zvolte jazyk tlačítky pro pohyb $OLEVA $OPRAVA. Můžete zvolit titulky přímo tlačítkem 35"4 na dálkovém ovládání nebo nebo zvolte zvuk tlačítkem !5$)/.
k televizoru a v nabídce se zobrazuje zpráva i¸DNÔ MODUL #!. 6.3.5.5-Informace o signálu Tato nabídka poskytuje informace o Kanálu, Modulaci, Kvalitě a Síle signálu sledovaného kanálu. Pomocí -/$2 (/ tlačítka se vrátíte na předchozí nabídku a tlačítkem %8)4 nabídku ukončíte. 6.3.5.6-Aktualizace software Touto funkcí můžete provádět automatickou aktualizaci software. Zvolte :AP v záložce automatické aktualizace pomocí tlačítek DOPRAVADOLEVA, přesuňte se na záložku Hledat nový software a stiskněte tlačítko /+. Nový software se vyhledá metodou OAD a nainstaluje se, pokud je nalezen.
6.3.5.2-Nastavení času Pro nastavení času zvolte záložku 3EÏÄZENÄ ¿ASU z nabídky .ASTAVENÄ ¿ASU tlačítkem pro pohyb .AHORU $OLÐ a proveďte svůj výběr pomocí tlačítek pro pohyb $OPRAVA$OLEVA. 6.3.5.7-Verze Pokud nastavíte záložku Nastavení Na konci tohoto řádku se zobrazí času na -ANU¸LNÄ, záložky ASOVÀ informace o aktuální verzi televizoru. P¸SMO ÑSPORA VE DNE se aktivují, pokud je nastavíte na automatické, tyto 6.4-Analogové ladění možnosti se vypnou. Programy můžete naladit automaticky 6.3.5.3-Rodičovská kontrola nebo manuálně a uložit je v televizi. Touto funkcí můžete zobrazit některé 6.4.1-Automatické ladění kanálů a programy. Pokud je vysílaný program jejich uložení v paměti přes zadané omezení věku, kanál se nezobrazí a objeví se obrazovka s 0OZN¸MKA Pokud televize nepřijme heslem. Pro zobrazení programu je anténní vysílání po dobu 5 nutno zadat správné heslo. Musíte minut, automaticky se přepne do zadat heslo, které je výrobcem pohotovostního režimu. V poslední nastaveno na , chcete-li otevřít minutě se na displeji ukáže symbol nabídku rodičovské kontroly. Heslo odpočítávání. můžete libovolně změnit v položce Programy můžete naladit Změnit PIN v nabídce Rodičovská automaticky pomocí funkce Autom. kontrola. Můžete nastavit nebo zrušit naladění televize a poté programy omezení tak, že zvolíte některou z vybrat podle přání z Tabulky voleb -L¸DEw $OSPÃLÄ $ÃTI nebo programů. Stiskněte tlačítko -%.5 i¸DNÀ ze záložky Rodičovského na dálkovém ovládání. Zvolte hodnocení, když je záložka Rodičovská 3%450 stiskem tlačítka se šipkou kontrola nastavena na :APNUTO. PIN DOLÐ a výběr potvrďte tlačítkem /+. můžete libovolně měnit v záložce Zobrazí se nabídka nastavení. Změnit PIN. To provedete tak, že NASTAVENÍ otevřete nabídku Změna PIN a dvakrát SYSTÉM BG zadáte své nové heslo. Vaše heslo se KANÁL S06 tím změní. JEMNÉ LADĚNÍ 0 VYHLEDÁVÁNÍ <> PROGRAM Č. P13 6.3.5.4-CA-Modul ULOŽIT AUTOM. NALADĚNÍ V této nabídce můžete provádět nastavování modulu CI, který připojíte k televizoru. Tuto nabídku nelze VYBRAT otevřít, není-li modul CI nainstalován ZPĚT ) #:
Zvolte 02/'2!- stiskem tlačítek se šipkou .AHORU$OLÐ v menu nastavení, zadejte číslo hledaného a automaticky uloženého kanálu, pak zvolte !54/- .!,!$£.¤ pomocí tlačítek se šipkou .AHORU$OLÐ a stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se nabídka výběru země.
0RE VÔBER JAZYKA VYBERTE POLOwKU 2EwIM TITULKOV *AZYK TITULKOV A TELETEXTU $RUHÔ JAZYK TITULIEK *AZYK ZVUKU ALEBO $RUHÔ JAZYK ZVUKU Z PONUKY .ASTAVENIA JAZYKA POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL A POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL DOPRAVADOAVA VYKONAJTE VÔBER JAZYKA 4ITULKY MËwETE VYBRAv PRIAMO TLA¿IDLOM 35"4 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ ALEBO MËwETE VYBRAv ZVUK TLA¿IDLOM !5$)/
NASTAVENÍ SYSTÉM KANÁL JEMNÉ LADĚNÍ VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAM Č. ULOŽIT AUTOM. NALADĚNÍ
BG S06 0 <> P13
VYBRAT ZPĚT
VÝBĚR ZEMĚ BELGIUM ČESKÁ REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA
NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. ..........................
ZAČNI AUTOPROGR. ZPĚT
V nabídce výběru země zvolte zemi, jejíž vysílání chcete přednostně sledovat, stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐnebo $OPRAVA $OLEVA stiskem tlačítka /+ spusťte automatické ladění. Kanály se začnou automaticky prohledávat a nalezené se uloží v paměti, počínajíc programem zvoleným v menu nastavení. Současně se ukáže menu automatického ladění a značka oznamující postup automatického ladění, viz níže. HLEDÁNÍ
% 20 STOP
Pokud chcete proces kdykoliv zastavit, stiskněte prosím tlačítko -%.5. Po dokončení automatického prohledávání se zobrazí tabulka programů, díky které můžete kanály třídit podle přání. 6.4.2- Manuální vyhledávání a ukládání kanálů 6.4.2.1-Když už znáte číslo kanálu: Stiskněte tlačítko -%.5. Přejděte do nabídky .!34!6%.¤ stiskem tlačítka se šipkou DOLÐ v hlavní nabídce a výběr potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka nastavení.
)
Zvolte systém, v němž byste chtěli provést hledání, ze záložky 3934 - pomocí tlačítek $OPRAVA$OLEVA. Přejděte do +!., stiskem tlačítka pro pohyb $OLÐ. Na dálkovém ovládání stiskněte /+ a zvolte “S” pro kabelové kanály a “C” pro kanály přijímané přes anténu. Přejděte na záložku 02/'2!- a zadejte číslo kanálu, na kterém chcete mít kanál uložen. Pokud je vysílání na obrazovce v požadované kvalitě, nejdříve přejděte tlačítkem pro pohyb DOLÐ na záložku 5,/i)4 pro uložení výběru do paměti a kanál uložte stiskem tlačítek pro pohyb DOLEVA nebo DOPRAVA. Objeví se upozornění 5,/i%./. kanál se uloží podle zvoleného čísla programu. Stejným způsobem můžete naladit a uložit v programu další kanály. Pokud si z jakéhokoliv důvodu přejete opustit nabídku nastavení kanálu, stiskněte tlačítko -%.5. 6.4.2.2-Když neznáte číslo kanálu Stiskněte tlačítko -%.5. Přejděte do nabídky .!34!6%.¤ stiskem tlačítka se šipkou DOLÐ v hlavní nabídce a výběr potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka nastavení. Zvolte systém, v němž byste chtěli provést hledání, ze záložky 3934 - a přejděte na záložku +AN¸L pomocí tlačítka DOLÐ. Na dálkovém ovládání stiskněte /+ a zvolte “S” pro kabelové kanály a “C” pro kanály přijímané přes anténu. Pomocí tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ zvolte záložku 69(,%$6.¤ a ve vzestupném pořadí procházejte kanály tlačítkem pro pohyb DOPRAVA a v sestupném pořadí pomocí #:
.ASTAVENIA ¿ASU 0RE NASTAVENIA ¿ASU VYBERTE KARTU 5PRAVENIE ¿ASU Z PONUKY .ASTAVENIA ¿ASU POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIELNAHORNADOL A VÔBER VYKONAJTE POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL DOPRAVADOAVA !K NASTAVÄTE KARTU ÑPRAVY ¿ASU NA -ANU¸LNU KARTY ASOVÀ P¸SMO ,ETNÔ ¿AS SA AKTIVUJÑ AK NASTAVÄTE !UTOMATICKÑ TIETO MOwNOSTI SA DEAKTIVUJÑ
)NFORM¸CIE O SIGN¸LI 4¸TO PONUKA POSKYTUJE INFORM¸CIE O KAN¸LI MODUL¸CII KVALITE A SILE SIGN¸LU KAN¸LA KTORÔ SLEDUJETE 3TLA¿ENÄM -/$2 (/ TLA¿IDLA SA VR¸TITE DO PREDCH¸DZAJÑCEJ PONUKY A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA 5+/.)h UKON¿ÄTE PONUKU
!KTUALIZ¸CIA SOFTVÀRU 0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE VYKONAv AUTOMATICKÑ AKTUALIZ¸CIU SOFTVÀRU !BY STE TO VYKONALI NA KARTE !UTOMATICK¸ AKTUALIZ¸CIA VYBERTE POLOwKU :AP POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU DOPRAVADOAVA PREJDITE NA KARTU 6YHADAv NOVÔ SOFTVÀR A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ 6YHAD¸ SA NOVÔ SOFTVÀR POMOCOU METÊDY /!$ A NAINsTALUJE SA AK SA NAsIEL
6ERZIA .A KONCI TOHTO RIADKU SA ZOBRAZÄ INFORM¸CIA O AKTU¸LNEJ VERZII TELEVÄZORA
$ETSK¸ POISTKA 0OMOCOU TEJTO FUNKCIE MËwETE ZAK¸ZAv SLEDOVANIE UR¿ITÔCH PROGRAMOV !K PROGRAM KTORÔ BUDE VYSIELANÔ NIE JE VHODNÔ PRE VEKOVÀ OBMEDZENIE KTORÀ STE ZADALI KAN¸L SA NEZOBRAZÄ A ZOBRAZÄ SA OBRAZOVKA HESLA 0RE SLEDOVANIE PROGRAMU MUSÄ BYv ZADANÀ SPR¸VNE HESLO -USÄTE NAPÄSAv HESLO KTORÀ SA PRI VÔROBE NASTAVILO NA ABY STE MOHLI VSTÑPIv DO PONUKY $ETSKEJ POISTKY (ESLO MËwETE UBOVONE ZMENIv V PONUKE :MENA 0). V PONUKE $ETSK¸ POISTKA /BMEDZENIE MËwETE NASTAVIv VÔBEROM JEDNEJ Z VOLIEB DIEvA MLADISTVÔ DOSPELÔ ALEBO iIADNE KARTY 2ODI¿OVSKÀ HODNOTENIE POKÔM JE KARTA $ETSK¸ POISTKA :APNUT¸ .A KARTE :MENA 0). MËwETE PODA wELANIA ZMENIv KÊD 0). !BY STE TO VYKONALI VSTÑPTE DO PONUKY :MENIv 0). A DVAKR¸T ZADAJTE SVOJE NOVÀ HESLO 6AsE HESLO SA ZMENÄ
#! MODUL 6 TEJTO PONUKE MËwETE VYKONAv NASTAVENIA MODULU #) KTORÔ MËwETE PRIPOJIv K TELEVÄZORU $O TEJTO PONUKY NEMËwETE ZMENIv AK NIE JE K TELEVÄZORU NAINsTALOVANÔ MODUL #) A PONUKA ZOBRAZÄ SPR¸VU iIADNY #! -ODUL
!NALÊGOVÀ LADENIE 0ROGRAMY SI MËwETE NALADIv AUTOMATICKY ALEBO MANU¸LNE A V TELEVÄZORE ICH ULOwIv
!UTOMATICKÀ LADENIE KAN¸LOV A UKLADANIE DO PAM»TE 0OZN¸MKA !K TELEVÄZOR PO DOBU PIATICH MINÑT Z ANTÀNY NEPRIJÄMA VYSIELANIE AUTOMATICKY SA PREPNE DO POHOTOVOSTNÀHO STAVU 0O¿AS POSLEDNEJ MINÑTY SA NA OBRAZOVKE ZOBRAZÄ SYMBOL ODPO¿ÄTAVANIA 0ROGRAM SI MËwETE NALADIv AUTOMATICKY POMOCOU FUNKCIE TELEVÄZORA !UTO LADENIE A KAN¸LY POTOM ULOwIv AKO CHCETE PROSTREDNÄCTVOM FUNKCIE %DIT¸CIA .A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA POHYBU NADOL VYBERTE KARTU .!34!6%.)% A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA PONUKA .ASTAVENIE
NASTAVENIE SYSTÉM KANÁL DOLADENIE LADENIE ČÍSLO PROG. ULOŽIŤ AUTO-LADENIE
BG S06 0 <> P13
VYBRAŤ SPÄŤ
)
3+
PROGRAMU A KAN¸LY MEDZI ¿ÄSLAMI TÔCHTO DVOCH PROGRAMOV SA PRESUNÑ SMEROM K PRVÀMU VYBRANÀMU ¿ÄSLU PROGRAMU
6YMAZANIE ULOwENÀHO KAN¸LA ALEBO ZOZNAMU KAN¸LOV !K CHCETE VYBRAv ULOwENÔ KAN¸L ZO ZOZNAMU VYBERTE KAN¸L KTORÔ BUDETE VYMAZ¸VAv STLA¿ENÄM POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL ZATIA ¿O SA NACH¸DZATE V PONUKE 4ABUKA PROGRAMOV 46 POTOM STLA¿TE i,4 TLA¿IDLO NA DIAKOVOM OVL¸DA¿I :OBRAZÄ SA PONUKA VYMAZANIA 3TLA¿TE :%,%. TLA¿IDLO ABY STE VYMAZALI IBA VYBRATÔ KAN¸L ALEBO STLA¿TE %26%. TLA¿IDLO ABY STE VYMAZALI VsETKY KAN¸LY
$ËLEwITÀ UPOZORNENIE .IE VsETKY VYSIELACIE SPOLO¿NOSTI PODPORUJÑ PODROBNÑ PRÄRU¿KU TELEVÄZORA 6»¿sINA VYSIELACÄCH SPOLO¿NOSTÄ POSKYTUJE INFORM¸CIE O DENNOM PROGRAME ALE NEPOD¸VAJÑ PODROBNÀ VYSVETLENIA .A DRUHEJ STRANE NIEKTORÀ VYSIELACIE SPOLO¿NOSTI NEPOD¸VAJÑ VËBEC wIADNE INFORM¸CIE O PROGRAME
$IGIT¸LNE FUNKCIE 0RE VSTÑPENIE DO PONUKY DIGIT¸LNYCH FUNKCIÄ VYBERTE KARTU &5.+#)% Z HLAVNEJ PONUKY POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL :OBRAZÄ SA PONUKA $OPLNKY 6YBERTE KARTU $)')4,.% &5.+#)% Z DOPLNKY
%LEKTRONICK¸ PRÄRU¿KA K TELEVÄZORU %0'
JAZYK ČASOVAČ VYP BLOKOVANY PANEL DIGITÁLNE FUNKCIE RESET AKTÍVNA ANTÉNA
!K TO PODPORUJE VYSIELANÔ PROGRAM ELEKTRONICK¸ PRÄRU¿KA K TELEVÄZORU POD¸VA KOMPLETNÀ VsEOBECNÀ INFORM¸CIE O PROGRAMOCH V NAJBLIwsÄCH DÉOCH IBA PRE DIGIT¸LNE KAN¸LY
ZMENIŤ
0RE ZOBRAZENIE ELEKTRONICKEJ PRÄRU¿KY K TELEVÄZORU STLA¿TE TLA¿IDLO %0' NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ :OBRAZÄ SA ELEKTRONICK¸ PRÄRU¿KA K TELEVÄZORU 18:01,Štv, 6.09.2007 18:00-18:00
Kanál 1
Informácie nie sú k dispozícii
1/1 Program Kanál 1 Kanál 2 Kanál 3 Kanál 4
18:00 18:30 19:00 19:30 Informácie nie sú k dispozícii Informácie nie sú k dispozícii Informácie nie sú k dispozícii Informácie nie sú k dispozícii
ANGLIČTINA VYP VYP VYP
SPÄŤ
PONUKY &5.+#)% POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL A VÔBER POTVRÆTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA DOPRAVADOAVA :OBRAZÄ SA PONUKA$)')4,.% &5.+#)% 0RE VYKONANIE NASTAVENÄ MËwETE N¸ZVY PONÑK VYBRAv POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHOR NADOL
Vybrať a aktivovať Opustiť
Ut
Str Štv Pia Deň << Text <<
So
TABULKA PROGRAMŮ
00 Kanál 01 Kanál 02 03 04
6.4.3-Jemné ladění Pokud nalezený program nemá požadovanou kvalitu, zvolte v menu nastavení stiskem tlačítka pro pohyb $OLÐ *%-. ,!$£.¤. Pomocí tlačítek pro pohyb $OLEVA$OPRAVA na dálkovém ovládání upravte vysílání na obrazovce na požadovanou kvalitu. Za normálních okolností nebudete muset funkci jemného ladění používat. Televize automaticky upraví hodnoty AFC a přiřadí je ke kanálu. Může to však být zapotřebí v případě, že televizní vysílače nefungují standardně. Pro uložení nastavení v paměti zvolte záložku 5,/i)4 a stiskněte tlačítko pro pohyb $OPRAVA nebo $OLEVA. NASTAVENÍ
Nastavenia času Detská poistka Žiadny CA - Modul
CA - Modul
Text >>
SYSTÉM KANÁL JEMNÉ LADĚNÍ VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAM Č. ULOŽIT AUTOM. NALADĚNÍ
BG S06 0 <> P13
Informácie o signáli
-ËwETE VYBRAv KAN¸L POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL A POMOCOU POHYBOVÀHO TLA¿IDLA DOPRAVA PRECH¸DZAv ÑDAJMI O PROGRAME 0ODROBNÀ INFORM¸CIE O PROGRAME SA ZOBRAZIA V PRAVOM HORNOM OKNE 3TLA¿ENÄM TLA¿IDIEL 02 02 PRECH¸DZAJTE STR¸NKAMI S PODROBNÔMI INFORM¸CIAMI STLA¿TE :%,%. TLA¿IDLO ABY STE ZOBRAZILI INFORM¸CIE O PROGRAME NA NASLEDUJÑCI DEÉ ALEBO STLA¿TE %26%. TLA¿IDLO ABY STE ZOBRAZILI INFORM¸CIE O PROGRAME PREDCH¸DZAJÑCEHO DÉA
)
Aktualizácia softvéru 1.1.1
Verzia
VYBRAT ZPĚT Vybrať a otvoriť
Späť Opustiť
.ASTAVENIA JAZYKA -ËwETE VYBRAv JAZYK TITULIEK A ZVUKU STANOVENÔ TAK wE VYSIELANIE JE PODPOROVANÀ PRE VsETKY DIGIT¸LNE VYSIELANÀ KAN¸LY 0OKÔM NEUROBÄTE wIADNY VÔBER AUTOMATICKY SA VYBERIE JAZYK PODPOROVANÔ VYSIELATEOM
3+
10 11 12 13 14
PŘESKOČIT
NÁZEV
PŘESUNOUT
VYMAZAT
ZPĚT
FUNKCIE IDTV
Ne Po Deň >>
05 06 07 08 09
VYBRAT
20:00
Nastavenia jazyka Po
tlačítka pro pohyb DOLEVA. Když Vám nalezený kanál vyhovuje, zvolte záložku 5,/i)4. Poté ho v paměti uložte stiskem tlačítek pro pohyb DOPRAVA nebo DOLEVA. Stejný postup opakujte pro další kanály volbou čísla programu ze záložky 02/'2!- . Pokud nalezený program nemá požadovanou kvalitu a vyžaduje jemné vyladění nebo pokud chcete kanál nazvat jinak, podívejte se do příslušných oddílů.
6.4.4-Tabulka programů Stiskněte tlačítko -%.5. Přejděte do nabídky 4!"5,+! 02/'2!-° stiskem tlačítka se šipkou DOLÐ v hlavní nabídce a výběr potvrďte tlačítkem /+. Zobrazí se nabídka Tabulka programů.
)
6.4.4.1-Změna uložení uložených kanálů Zvolte program, který chcete přesunout, stiskem tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ nebo $OLEVA$OPRAVA. “Stiskněte “i,54 "tlačítko. Barva jména kanálu se změní. Přejděte na další program, který chcete přesunout, stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ nebo DOLEVADOPRAVA. Přesun dokončete stiskem “%26%. (/" tlačítka. Kanál na prvním programovém čísle, který jste zvolili, byl přesunut na druhé zvolené programové číslo a kanály mezi oběma programovými čísly se přesunuly na původně zvolené programové číslo. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko -%.5 pro opuštění menu. 6.4.4.2-Odstranění uloženého kanálu Zvolte program, který chcete odstranit, stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ nebo DOLEVADOPRAVA, když jste v tabulce programů. “Stiskněte “-/$2 "tlačítko. Můžete provést proces mazání stiskem “%26%. (/” potvrzovacího tlačítka nebo proces zrušit stiskem “:%,%. (/” tlačítka. “Po stisku “%26%. (/"tlačítka se zvolený program odstraní a následující kanály se přesunou za předchozí programové číslo. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko -%.5 pro opuštění menu.
#:
6.4.4.3-Přeskočení uloženého kanálu: Pokud nechcete při procházení kanálů tlačítky .AHORUDOLÐ vidět určité program, můžete použít tuto funkci. Zvolte program, který bude skrytý, stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ nebo DOLEVA DOPRAVA, když jste v tabulce programů. “Stiskněte “%26%. "tlačítko. Název programu, který se má přeskočit, bude červený. Tento postup můžete zopakovat u více programů. Přeskočený program shlédnete přímým vložením čísla programu číselnými tlačítky. Pro zrušení procesu přeskočení programu znovu stiskněte “%26%. " tlačítko. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko -%.5 pro opuštění menu.
6.4.4.4-Pojmenování kanálů Programům můžete přiřadit názvy, které mají maximálně pět znaků. Zvolte program, který chcete pojmenovat, z tabulky programů stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ nebo DOLEVA DOPRAVA. “Stiskněte “i,54 " tlačítko. Vedle kanálu, který chcete pojmenovat, se objeví mezera. Pomocí tlačítek NAHORUDOLÐ zde zvolte požadované písmeno, číslo nebo znak. Pro druhý znak stiskněte tlačítko $OPRAVA $OLEVA, potom tlačítky .AHORU$OLÐ zvolte požadované písmeno, číslo nebo znak. Po zadání všech znaků uložte zapsané jméno v paměti “%26%.´-" tlačítkem. Pro zapsání názvů dalších programů postup zopakujte. Pokud chcete nabídku opustit, stiskněte tlačítko -%.5. Když program není pojmenován, automaticky se zobrazí číslo kanálu tohoto programu.
Nastavení Vaší nové televize Z této nabídky můžete zvolit titul, který chcete zpracovat. Požadované nastavení zvolíte stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ a úroveň tlačítky DOPRAVADOLEVA. Můžete upravovat úroveň pro (,!3)4/34, "!39, 6´e+9, 696i%./34 490 :65+5 2%i)- :65+5 podle chuti. Změny provedené v nastavení zvuku se uloží v paměti bez potřeby dalších operací. 7.1.1.1-Typ zvuku Možnost Typ zvuku se zobrazí v nabídce zvuku ve všech vstupech s výjimkou režimu analogové TV. Můžete zvolit typ zvuku jako 34%2%/ $5!, ) $5!, )) pomocí této volby. Pokud zvolíte DUAL I nebo DUAL II, volba 696i%./34 v nabídce bude vypnuta a nelze ji změnit uživatelem.
7.1-Nastavení nabídky zvuku 7.1.1-Nabídka Zvuk Další nastavení Zvuku provedete v nabídce Zvuk. K tomu stiskněte tlačítko -%.5 na dálkovém ovládání. Z hlavní nabídky zvolte stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ :65+ a stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se nabídka Zvuk. ZVUK ZVUK BASY VÝŠKY BALANCE TYP ZVUKU REŽIM ZVUKU
STEREO NORMÁLNÍ
:OBRAZENIE ZOZNAMU KAN¸LOV TELEVÄZIE R¸DIA A ÑDAJOV A VÔBER KAN¸LOV
PONUKA .!34!6%.)% 6YBERTE KARTU -!.5,.% 69(!$6!.)% A VÔBER POTVRÆTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ :OBRAZÄ SA PONUKA-!.5,.% 69(!$6!.)%
+EÆ JE OTVOREN¸ PONUKA 4ABUKA PROGRAMOV ZOBRAZIA SA VsETKY ULOwENÀ TELEVÄZNE KAN¸LY 0OMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL PRECH¸DZAJTE MEDZI KAN¸LMI ALEBO MËwETE VYBRAv UBOVONÔ KAN¸L STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ +EÆ SA NACH¸DZATE V SPR¸VE PROGRAMOV 46 STLA¿TE -/$2 TLA¿IDLO NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ ABY STE PREPLI NA KAN¸LY R¸DIA 0OMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL PRECH¸DZAJTE MEDZI KAN¸LMI ALEBO MËwETE VYBRAv UBOVONÔ KAN¸L STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ /P»TOVNÔM STLA¿ENÄM -/$2 (/ TLA¿IDLA PREPNETE NA D¸TOVÀ KAN¸LY
MANUÁLNE LADENIE Kanál Sieť:
5 Kanál
Frekvencia: TV/R
177 MHz
CA
Kvalita
Späť
Vyhľadať Opustiť
Strana <<
Pr-
Strana >>
6YHAD¸VANIE MËwETE VYKONAv ZADANÄM ¿ÄSLA KAN¸LU KTORÔ CHCETE HADAv POMOCOU ¿ÄSELNÔCH TLA¿IDIEL NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ -ANU¸LNE VYHAD¸VANIE MËwETE PRÄPADNE VYKONAv POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL DOPRAVA DOAVA +EÆ JE KAN¸L N¸JDENÔ ZOBRAZÄ SA V ZOZNAME 0RE ULOwENIE KAN¸LU STLA¿TE wLTÀ TLA¿IDLO + HORNEJ PONUKE SA MËwETE VR¸TIv STLA¿ENÄM -/$2 (/ TLA¿IDLA ALEBO PONUKU OPUSTIv STLA¿ENÄM TLA¿IDLA %8)4
4ABUKA PROGRAMU 0OMOCOU TABUKY PROGRAMU MËwETE VIDIEv ULOwENÀ KAN¸LY V ZOZNAME PREPÄNAv MEDZI TELEVÄZNYMI KAN¸LMI A KAN¸LMI R¸DIA ALEBO VYTVORIv ZOZNAM OBÑBENÔCH KAN¸LOV PRE UBOVONÀ TELEVÄZNE A R¸DIO KAN¸LY 0OMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHOR DOLE VYBERTE POLOwKU %$)4#)! ABY STE VSTÑPILI DO TABUKY PROGRAMU A VÔBER POTVRÆTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ :OBRAZÄ SA PONUKA 3PR¸VA PROGRAMOV 46
Tabuľka programov - TV Sieť Všetky siete Program 1 2
Kanál 1 Kanál 2
3 4
Kanál 3 Kanál 4
CA FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4
ZMĚNIT ZPĚT
)
#:
OK
Vybrať a aktivovať
EXIT
Opustiť
Pr+
Ďalšia sieť Presunúť Strana <<
Pr-
6YTVORENIE ZOZNAMU OBÑBENÔCH KAN¸LOV -ËwETE VYTVORIv ZOZNAMY OBÑBENÔCH KAN¸LOV PODA SVOJICH OSOBNÔCH Z¸UB !BY STE TO VYKONALI VYBERTE KAN¸L KTORÔ CHCETE PRIDAv DO ZOZNAMU OBÑBENÔCH KAN¸LOV TAK wE POUwIJETE POHYBOVÀ TLA¿IDL¸ NAHORNADOL ZATIA ¿O SA NACH¸DZATE V PONUKE 3PR¸VA PROGRAMU 46 0OMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL DOPRAVA DOAVA VYBERTE OBÑBENÔ ZOZNAM DO KTORÀHO CHCETE PRIDAv KAN¸L A POTOM STLA¿TE TLA¿IDLO /+ 0RI ZOZNAME OBÑBENÔCH POLOwIEK DO KTORÀHO STE PRIDALI KAN¸L SA ZOBRAZÄ INDIK¸TOR SCHV¸LENIA 2OVNAKÔ KAN¸L MËwETE PRIDAv DO VIACERÔCH ZOZNAMOV OBÑBENÔCH POLOwIEK !BY STE VYBRALI PRIAMO ZOZNAMY OBÑBENÔCH KAN¸LOV KTORÀ STE VYTVORILI BEZ TOHO ABY STE MUSELI VSTÑPIv DO SPR¸VY PROGRAMOV 46 MËwETE POUwIv TLA¿IDLO &!6 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ ABY STE ICH VYBRALI Z PONUKY :/:.!- 02/'2!-/6
0RESÑVANIE ULOwENÔCH KAN¸LOV !K CHCETE PRESUNÑv ULOwENÔ KAN¸L POD INÀ ¿ÄSLO KAN¸LU VYBERTE POwADOVANÔ KAN¸L STLA¿ENÄM POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL ZATIA ¿O SA NACH¸DZATE V PONUKE 4ABUKA PROGRAMOV 46 POTOM STLA¿TE :%,%. TLA¿IDLO NA DIAKOVOM OVL¸DA¿I 0OLÄ¿KO DO KTORÀHO MËwETE ZADAv POZÄCIU NOVÀHO KAN¸LA SA ZOBRAZÄ V PRAVOM HORNOM ROHU PONUKY :ADAJTE NOVÑ POZÄCIU DO KTOREJ BUDE KAN¸L PRESUNUTÔ A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ :OBRAZÄ SA PONUKA POTVRDENIA +EÆ STLA¿ÄTE TLA¿IDLO /+ KAN¸L BUDE PRESUNUTÔ DO NOVEJ POZÄCIE A KAN¸L NA PRVOM ¿ÄSLE PROGRAMU KTORÀ STE ZVOLILI SA PRESUNIE NA DRUHÀ VYBRANÀ ¿ÄSLO
Rádio Vymazať Strana >>
)
3+
:APNUTIE TELEVÄZORA A NASTAVENIE KAN¸LOV
NASTAVENIE
+EÆ PRVÔ KR¸T ZAPNETE TELEVÄZOR ZOBRAZÄ SA PONUKA $/0,.+9 0OMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAPRAVONAAVO VYBERTE POwADOVANÔ JAZYK PRE KARTU *!:9+ !K POUwÄVATE AKTÄVNU ANTÀNU VYBERTE MOwNOSv /46/2%. Z KARTY !+4¤6.! !.4 .! POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU DOPRAVADOAVA A STLA¿TE TLA¿IDLO /+ ZOBRAZÄ SA PONUKA 6´"%2 +2!*).9 +RAJINU VYBERTE POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL DOPRAVADOAVAA STLA¿TE TLA¿IDLO /+ ABY STE SPUSTILI AUTOMATICKÀ PROGRAMOVANIE :OBRAZÄ SA PONUKA!54/-!4)#+ ,!$%.)%A DIGIT¸LNE KAN¸LY SA BUDÑ PREHAD¸VAv A UKLADAv DO PAM»TE .A KONCI PREHAD¸VANIA SA V PONUKE ZOBRAZÄ PO¿ET Uw ZAZNAMENANÔCH A V PAM»TI ULOwENÔCH TELEVÄZNYCH KAN¸LOV KAN¸LOV R¸DIA A D¸TOVÔCH KAN¸LOV 0O SKON¿ENÄ PROCESU VYHAD¸VANIA DIGIT¸LNYCH KAN¸LOV STLA¿TE wLTÀ TLA¿IDLO ABY STE VYHADALI A AUTOMATICKY ULOwILI ANALÊGOVÀ KAN¸LY DO PAM»TE -ËwETE STLA¿Iv TLA¿IDLO %8)4 ABY STE UKON¿ILI PROCES VYHAD¸VANIA BEZ VYKONANIA AUTOMATICKÀHO NASTAVENIA ANALÊGOVÔCH KAN¸LOV
AUTOMATICKÉ LADENIE MANUÁLNE LADENIE
VYBRAŤ SPÄŤ
6YBERTE KARTU !54/-!4)#+ 02/'2!-/6!.)% A VÔBER POTVRÆTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ :OBRAZÄ SA PONUKA6´"%2 +2!*).9 VÝBER KRAJINY BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA
NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. ..........................
$IGIT¸LNE PROGRAMY SI MËwETE NALADIv AUTOMATICKY ALEBO MANU¸LNE A ULOwIv ICH DO TELEVÄZORA
!UTOMATICKÀ LADENIE KAN¸LOV A UKLADANIE DO PAM»TE 3TLA¿TE TLA¿IDLO !6 NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ VYBERTE KARTU $)')4,.9 Z PONUKY :$2/* POMOCOU POHYBOVÔCH TLA¿IDIEL NAHORNADOL A POTVRÆTE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ 4ELEVÄZOR SA PREPNE DO DIGIT¸LNEHO REwIMU 3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 ZOBRAZÄ SA (,!6. 0/.5+! 6YBERTE KARTU .!34!6%.)% POMOCOU TLA¿IDLA POHYBU NADOL A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA PONUKA .!34!6%.)%
7.2.1-Nabídka obrazu Nastavení obrazu provedete v nabídce obrazu. K tomu stiskněte tlačítko -%.5 na dálkovém ovládání. Z hlavní nabídky zvolte stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ /"2!: a stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se nabídka Obraz. JAS KONTRAST BARVA OSTROST PODÁNÍ BAREV DNR CCE PODSVÍCENÍ
NORMÁLNÍ VYP VYP
ZMĚNIT ZPĚT AUTOMATICKÉ LADENIE
UHF 37%
1
Program Kanál 1
TV/R
CA
Kvalita
Zrušiť
6YHADAJÑ SA DIGIT¸LNE KAN¸LY A ULOwIA DO PAM»TE 3TLA¿ENÄM TLA¿IDLA 5+/.)h ZRUsÄTE Z AKÀHOKOVEK DËVODU AUTOMATICKÀ PROGRAMOVANIE
-ANU¸LNE LADENIE KAN¸LOV A UKLADANIE DO PAM»TE 6 DIGIT¸LNOM REwIME 3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 ZOBRAZÄ SA (,!6. 0/.5+! 6YBERTE KARTU .!34!6%.)% POMOCOU TLA¿IDLA POHYBU NADOL A VÔBER POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ :OBRAZÄ SA
)
7.2-Nastavení nabídky obrazu
OBRAZ ZAČIATOK AUTOPROGR. SPÄŤ
+RAJINU VYBERTE POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL DOPRAVADOAVAA STLA¿TE TLA¿IDLO /+ ABY STE SPUSTILI AUTOMATICKÀ PROGRAMOVANIE :OBRAZÄ SA PONUKA!54/-!4)#+ 69(!$6!.)%
$IGIT¸LNE LADENIE
7.1.1.2-Režim zvuku Můžete zvýšit hloubku zvuku programu, který sledujete; k tomu stačí zvolit některou z voleb ./2-,.¤ 02/34/2/6´ 3522/5.$ ze záložky 2%i)- :65+5 stiskem tlačítek pro pohyb $OPRAVA$OLEVA. Pokud zvolíte PROSTOROVÝ nebo SURROUND, volba 696i%./34 a 490 :65+5 v nabídce bude vypnuta a nelze ji změnit uživatelem.
3+
Z této nabídky můžete zvolit titul, který chcete zpracovat. Požadované nastavení zvolíte stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ a úroveň tlačítky DOPRAVADOLEVA. Úroveň pro *!3, +/.42!34, "!26! a /342/34 můžete nastavovat podle potřeby. Změny provedené v nastavení obrazu se uloží v paměti bez potřeby dalších operací. 7.2.2-Teplota barev Intenzitu obrazu nastavíte pomocí této funkce. Zvolte záložku 0/$.¤ "!2%6 z nabídky Obraz pomocí tlačítek .AHORU$OLÐ a pro aktivaci této funkce a pak zvolte jednu z možností -£++´ 0¯)2/:%.´ nebo 394´ tlačítky pro pohyb $OPRAVA $OLEVA.
)
7.2.3-DNR (potlačení šumu) Rušení a šum obrazu můžete potlačit touto funkcí. Zvolte záložku $.2 z nabídky Obraz pomocí tlačítek .AHORU$OLÐ a pak zvolte jednu z možností 690, .¤: 34¯%$, 693 nebo !54/ tlačítky pro pohyb $OPRAVA $OLEVA. 7.2.4-CCE (Posílení barev&kontrastu) Touto funkcí můžete nastavit sytější barvy na obraze. Zvolte záložku ##% z nabídky Obraz tak, že stisknete tlačítka .AHORU$OLÐ a pak zvolíte :!0 stiskem tlačítek $OPRAVA$OLEVA pro aktivaci této funkce. 7.2.5-Podsvícení Touto funkcí můžete nastavit intenzitu světla odráženého do LCD panelu. Zvolte záložku 0/$36¤#%.¤ z nabídky /"2!: pomocí tlačítek pro pohyb .AHORU$OLÐ a stiskněte tlačítka pro pohyb DOPRAVADOLEVA pro výběr požadované úrovně. 7.2.6-Chytrý obraz Můžete zvolit jedno ze tří neupravitelných nastavení v paměti nebo jednu možnostI, které jste nastavili, stiskem tlačítka “( )“ na dálkovém ovládání. Vychozí hodnoty jsou -£++9 0¯)2/:%.9 A 3949; 5:)6!4%, zastupuje hodnoty, které jste uložili do paměti. $°,%i)4 0/:.-+! Váš televizor je vybaven funkcí Digital Comb Filter pro zvýšení kvality obrazu. Tuto funkci nemůže konečný uživatel změnit, pokud je nastavena na ZAP. 7.2.7-Bar. tón Když je NTSC video zapojeno přes scart, můžete nastavit bar. tón. Pokud nemáte vstup pro tento typ videa, možnost barevného tónu v nabídce nevidíte. Když je přes Scart připojeno NTSC video, tato možnost je aktivní a je v nabídce k dispozici.
#:
7.2.8-Formát obrazu Díky této možnosti můžete vysílání sledovat ve zvoleném formátu. Vysílání můžete sledovat ve formátech !54/ /",+! 4)45,+9. Formát obrazu můžete volit jako nebo v režimech PC. V tomto případě se ve středu displeje zobrazí název zvoleného obrazového formátu. 0OZN¸MKA V PC režimu jsou podporovány formáty obrazu a . 7.2.8.1-Auto Některé filmové kanály vysílají ve formátu 16:9. Pokud chcete tento formát sledovat automaticky, zvolte !54/. Na obrazovce v tomto případě zobrazí !54/ .
7.2.8.2-16:9 Toto nastavení používejte pro sledování širokoúhlých DVD, širokoúhlých videokazet nebo vysílání formátovaných 16:9. Protože se používají různé formáty, 16:9, 14:9, v horní a spodní části obrazovky se mohou objevit černé pruhy.
7.2.8.4-4:3 Toto nastavení použijte ke sledování vysílání ve formátu 4:3.
6YKONANIE NASTAVENÄ PRI PRVOM ZAPNUTÄ p /VL¸DACIE PRVKY TELEVÄZORA p $O¿ASNÀ ZAPNUTIEVYPNUTIE 34!.$ "9
7.2.8.5-Obálka Při sledování filmu nebo videokazety "16:9 nebo Cinemascope formatted" toto nastavení omezí nebo minimalizuje černé pruhy na pozadí zvětšením obrazu bez rozmazání.
7.2.8.6-Titulky Když se titulky vysílají ve "formátu 16:9", toto nastavení posune obraz nahoru, aby byl vidět celý napsaný text.
+EÆ PRI ZAPNUTOM TELEVÄZORE STLA¿ÄTE ¿ERVENÀ TLA¿IDLO 34!.$ "9 UMIESTNENÀ NA PRAVEJ STRANE HORE OD V¸sHO DIAKOVÀHO OVL¸DANIA VYPNE SA ZVUK AJ OBRAZ 6 POHOTOVOSTNOM REwIME BUDE INDIK¸TOR NAP¸JANIA TELEVÄZORA SVIETIv JASNEJsIE !K CHCETE TELEVÄZOR OP»v ZAPNÑv STLA¿TE UBOVONÀ ¿ÄSELNÀ TLA¿IDLO ALEBO TLA¿IDL¸ 02 02 5POZORNENIE !K NEBUDETE TELEVÄZOR DLHsÄ ¿AS POUwÄVAv ODPOJTE NAP¸JACÄ K¸BEL ZO Z¸SUVKY
p 6ÔBER PROGRAMU .A PREDCH¸DZAJÑCI ALEBO NASLEDUJÑCI PROGRAM MËwETE PREPNÑv STLA¿ENÄM TLA¿IDIEL 0 0 KTORÀ SA NACH¸DZAJÑ NA TELEVÄZORE A NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ 0ROSTREDNÄCTVOM ¿ÄSELNÔCH TLA¿IDIEL MËwETE ZADAv ¿ÄSLO PROGRAMU KTORÔ SI CHCETE VYBRAv !K NAPRÄKLAD CHCETE PREPNÑv NA PROGRAM ¿ÄSLO STLA¿TE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ PO JEDNOM ¿ÄSELNÀ TLA¿IDL¸ A 6ÔBER PROGRAMU MËwETE VYKONAv AJ Z TABUKY PROGRAMOV 0OZRITE SI 4ABUKU DIGIT¸LNYCH PROGRAMOV NA STRANE A 4ABUKU ANALÊGOVÔCH PROGRAMOV NA STRANE
6ÔBER REwIMOV $IGITAL 46 !NALOG 46 A REwIM !6
0OZN¸MKA Používání určitých funkcí
.A DIAKOVOM OVL¸DANÄ STLA¿TE TLA¿IDLO !6 :OBRAZÄ SA PONUKA:$2/* 6YBERTE $)')4,.9 !.!,ª'/6´ ALEBO POwADOVANÔ REwIM !6 POHYBOM TLA¿IDIEL NAHORNADOL A POTVRÆTE TLA¿IDLOM /+ ABY SA V¸s TELEVÄZOR PREPOL NA ZVOLENÔ ZDROJ
p $O¿ASNÀ STLMENIE ZVUKU -54% .A DO¿ASNÀ STLMENIE ZVUKU TELEVÄZORA STLA¿TE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ TLA¿IDLO -54% 6 TOMTO PRÄPADE SA NA OBRAZOVKE ZOBRAZÄ SYMBOL -54% +EÆ DRUHÔ RAZ STLA¿ÄTE TO ISTÀ TLA¿IDLO ZVUK SA OBNOVÄ !K V REwIME -UTE STLA¿ÄTE TLA¿IDLO 6/, ZVÔsI SA HLASITOSv ZVUKU A FUNKCIA -UTE SA UKON¿Ä
p .¸VRAT K ZVOLENÀMU PROGRAMU 37!0 5MOwÉUJE V¸M PREPÄNAv MEDZI AKTU¸LNYM PROGRAMOM KTORÔ SLEDUJETE A POSLEDNÔM ZVOLENÔM PROGRAMOM !K STE NAPRÄKLAD POZERALI 0ROGRAM A PREPLI STE KAN¸L NA 0ROGRAM STLA¿TE TLA¿IDLO 37!0 A PREPNETE NASP»v NA 0ROGRAM :NOVU STLA¿TE TLA¿IDLO 37!0 NA OP»TOVNÀ PREPNUTIE NA 0ROGRAM
p (LAVN¸ PONUKA 3TLA¿TE TLA¿IDLO -%.5 .A OBRAZOVKE SA ZOBRAZÄ (LAVN¸ PONUKA VR¸TANE VsETKÔCH PONÑK S NASTAVENIAMI 0OLOwKAMI PONUKY PRECH¸DZAJTE POMOCOU TLA¿IDIEL POHYBU NAHORNADOL A STLA¿ENÄM TLA¿IDLA /+ VYBERTE POwADOVANÑ PONUKU !K CHCETE PONUKU V KTOROMKOVEK KROKU OPUSTIv ZATIA ¿O STE V PODPONUKE LEN STLA¿TE TLA¿IDLO -%.5
HLAVNÁ PONUKA
pro změnu velikostí obrazu při veřejné projekci nebo komerčních účelech (změna výšky a šířky atd.) je považováno za zásah do autorských práv, pro může dojít k právnímu zásahu podle příslušných zákonů.
7.2.8.3-14:9 Toto je filmový formát.
ZVUK OBRAZ EDITÁCIA NASTAVENIE DOPLNKY
VYBRAŤ
)
#:
)
3+
UKONČIŤ
p $IAKOVÀ OVL¸DANIE 4LA¿IDLO ZAPVYP REwIMU 3TAND BY 4LA¿IDLO DO¿ASNÀHO STLMENIA ZVUKU -UTE 4LA¿IDLO PONUKY ZDROJA 6ÔBEROVÀ TLA¿IDLO FORM¸TU OBRAZU 4LA¿IDLO VÔBERU TITULIEK $ 4LA¿IDLO PRE VÔBER ZVUKU $ ÄSELNÀ TLA¿IDL¸ 4LA¿IDLO VÔBERU OBÑBENÔCH KAN¸LOV $ 4LA¿IDLO ZASTAVENIA STRANY V REwIME 4XT PODRwAv 4LA¿IDLO VÔBERU %0' $ 4LA¿IDLO OT¸ZKAODPOVEÆ V REwIME 4XT ODHALIv
7.3-Nastavení nabídky doplňků Stiskněte tlačítko -%.5 na dálkovém ovládání. :VOLTE Z¸LOwKU &5.+#% stiskem tlačítek pro pohyb NAHORU DOLÐ a stiskněte tlačítko /+. Zobrazí se nabídka Funkce. Můžete zvolit názvy, u kterých chcete provést změnu v této nabídce tlačítky .AHORU$OLÐ. DOPLŇKY JAZYK ČAS VYPNUTÍ UZAMKNUTÍ PANELU DIGITÁLNÍ FUNKCE RESET AKTIVNÍ ANTÉNA DECODER
ČEŠTINA VYP VYP VYP VYP
)NFORMA¿NÀ TLA¿IDLO 4LA¿IDLO INDEXOVEJ STRANY V REwIME 4XT 4LA¿IDLO -%.5
ZMĚNIT ZPĚT
4LA¿IDLO UKON¿ENIA PONUKY 4LA¿IDLO N¸VRATU NA PREDCH¸DZAJÑCU PONUKU 4LA¿IDLO POHYBU NAHOR PONUKA 4LA¿IDLO VÔBERU NASLEDUJÑCEJ STRANY V REwIME 4XT 4LA¿IDLO POHYBU NADOL PONUKA 4LA¿IDLO VÔBERU PREDCH¸DZAJÑCEJ STRANY V REwIME 4XT 4LA¿IDL¸ POHYBU NAPRAVONAAVO PONUKA 0OTVRDENIE VÔBERU PONUKY 4LA¿IDLO ZNÄwENIA HLASITOSTI 4LA¿IDLO ZVÔsENIA HLASITOSTI 6ÔBEROVÀ TLA¿IDLO NASLEDUJÑCICH PROGRAMOV 6ÔBEROVÀ TLA¿IDLO PREDCH¸DZAJÑCICH PROGRAMOV ERVENÀ TLA¿IDLO TELETEXTU :ELENÀ TLA¿IDLO TELETEXTU
0OZN¸MKA Záložka $)')4,.¤ &5.+#% v nabídce funkcí je v analogovém režimu vypnuta. Je aktivována jen v digitálním režimu. 7.3.1-Jazyk Pomocí tlačítek DOLEVADOPRAVA zvolte jazyk a nastavte jazyk požadované země. Všechna zobrazení nastavení televize se ukážou ve zvoleném jazyce. 7.3.2-Čas vypnutí Časovač vypínání automaticky přepne váš televizor do pohotovostního režimu po uplynutí nastavené doby. Tuto dobu můžete nastavit na 15 až 120 minut v krocích po 15 minutách. Tuto funkci aktivujete záložkou Čas vypnutí a tlačítky $OPRAVA$OLEVA pro volbu požadované doby.
7.3.3-Digitální funkce Z této nabídky můžete upravovat funkce digitální TV. Viz strana 12. 7.3.4-Reset Touto funkcí můžete obnovit výchozí nastavení televizoru. Zvolte záložku 2%3%4 a potvrďte tlačítkem /+. Televizor se vrátí na nastavení výrobce. 7.3.5-Aktivní anténa Když je tato funkce zapnutá, můžete přijímat externí anténu, kterou připojíte k televizoru přes tuner vašeho televizoru a nepotřebujete žádný externí zdroj. Výstupní výkon aktivní antény je -5V / 50 mA. 0OZN¸MKA Možnost digitálních funkcí v nabídce funkcí je aktivní jen v digitálním režimu. Tuto možnost nelze otevřít v analogovém režimu. 7.3.6-Dekodér Tuto funkci použijte pro vypnutí zvuku a obrazu na scart. Pokud je nutno, aby byl výstup scart aktivní (zapnutý) pro analogový dekodér nebo rekordér, který bude připojen přes konektor, přepněte na kanál, který bude rekordér, a nastavte možnost $%+/$ 2 na :!0 z nabídky &5.+#¤ pomocí tlačítek pro pohyb DOPRAVADOLEVA. Tuto hodnotu uložte odděleně pro každý kanál.
iLTÀ TLA¿IDLO TELETEXTU -ODRÀ TLA¿IDLO TELETEXTU 6ÔBEROVÀ TLA¿IDLO 46TELETEXT 4LA¿IDLO ZV»¿sENIA STRANY TELETEXTU DVAKR¸T 6ÔBEROVÀ TLA¿IDLO REwIMU OBRAZU 4LA¿IDLO AKTUALIZ¸CIE STRANY V REwIME 4XT AKTUALIZOVAv 4LA¿IDLO VÔBERU NAPOSLEDY SLEDOVANÀHO PROGRAMU 4LA¿IDLO PODSTRANY V REwIME 4XT PODSTRANA
$ )BA DIGIT¸LNY REwIM
)
3+
)
#:
6¸s NOVÔ TELEVÄZOR
Teletext 8.3-Tlačítko zvětšení strany (DOUBLE) Pomocí tohoto tlačítka můžete horní polovinu teletextové strany sledovat ve zvětšeném formátu. Pro shlédnutí spodní poloviny zvětšené strany stiskněte stejné tlačítko podruhé. Po stisknutí stejného tlačítka potřetí se obnoví normální velikost stránky.
Teletext dále rozšiřuje možnosti televizního vysílání. Krátce řečeno, jedná se o přenos různých aktuálních informací spolu s televizním signálem ve formě textu a grafiky. Pro příjem kvalitního teletextového vysílání je zapotřebí dobrá anténa a dostatečně silný vysílací signál, bez odrazů a rušení ostatními kanály. I při velmi čistém příjmu je normální ztráta některých znaků nebo záložek. Toto se za normálních okolností zakrátko automaticky vylepší. 8.1-Zadávání teletextového režimu V kanálu bez funkce teletextu se po stisku tlačítka 484 zobrazí m"%: 4%,%4%845n. Televizi přepnete do teletextového vysílání stiskem tlačítka 484 v programu disponujícím teletextovým vysíláním. Zpět do televizního vysílání přepnete dvojím stiskem stejného tlačítka. Po přepnutí do teletextového vysílání se nejdříve zobrazí strana s obsahem. 0 Na této straně se ukážou názvy témat teletestového vysílání a čísla počátečních stran. 8.2-Výběr strany Stranu, kterou chcete vidět na obrazovce, vyvoláte vepsáním čísla této strany číselnými tlačítky. Zadané číslo vidíte na levé straně horní titulkové záložky. Pokud chcete strany procházet postupně, přejděte na další stranu stiskem tlačítka pro pohyb NAHORU a na další stiskem tlačítka pro pohyb DOLÐ. Pro návrat na stranu s obsahem stiskněte tlačítko ).&/.
p /VL¸DACÄ PANEL TELEVÄZORA ALEBO
4LA¿IDLO POHYBU NAHORNADOL NA VÔBER PROGRAMOV
)NDIK¸TOR POHOTOVOSTI
4LA¿IDLO 0OWER3TANDBY .AP¸JANIE POHOTOVOSTNÔ REwIM
8.4-Zastavení strany (HOLD) Některé informace se vysílají na více stranách a jsou vysílány v automatických cyklech. Například u textu na čtyřech stranách jsou strany dole označeny číslicemi 01, 02, 03 a 04. Pro delší náhled těchto stran stiskněte tlačítko &!6. Opakovaným stisknutím tlačítka cyklus pokračuje.
p %XTERNÀ PRIPOJENIA
8.5-Výběr podstrany (SUB) Pokud stránka, kterou zobrazujete, obsahuje vedlejší strany, zobrazí se na obrazovce čísla stran od 01. Na podstrany přepnete tlačítkem 37!0. V tomto případě se záložka pod strany zobrazí na spodní řádku v “¿ERVENÀM " a"ZELENÀM " orámování. Podstrany můžete zvolit stiskem “ČERVENÉHO” a “ZELENÉHO” tlačítka. Podstranu můžete opustit opětovným stiskem tlačítka 37!0.
p .AP¸JACÄ VSTUP p !NTÀNNY VSTUP 6STUP PRIPOJENIA 3CART 6'! VSTUP NA PRIPOJENIE 0#90B0R 0O¿ÄTA¿OVÔ90B0R ZVUKOVÔ VSTUP
4LA¿IDLO POHYBU NAHORNADOL NA VÔBER HLASITOSTI
ALEBO
*ASNÀ SVETLO 46 JE V POHOTOVOSTNOM REwIME 4LMENÀ SVETLO 46 JE ZAPNUTÔ iIADNE SVETLO .AP¸JACÄ K¸BEL NIE JE PRIPOJENÔ
4LA¿IDLO 0ONUKAZDROJ
6STUP ZVUKU 6STUP 0 ZVUKU 6STUP VIDEA p 6STUP ($-) 6STUP Z #) PRIE¿INKA
$ËLEwITÀ UPOZORNENIE 6STUP NAP¸JANIA JEDNOSMERNÀHO PRÑDU JE LEN PRE MODELY S ADAPTÀROM 0OZN¸MKA 6STUP 2'" CEZ 3CART PONÑKA NAJLEPsIU KVALITU OBRAZU 0OZN¸MKA 6YssIE UVEDENÔ N¸¿RT EXTERNÔCH PRIPOJENÄ JE REPREZENTATÄVNY )CH PORADIE A UMIESTNENIE NA VAsOM TELEVÄZORE MËwE BYv ODLIsNÀ 0OZRITE SI TABUKU 4ECHNICKÀ ÑDAJE ABY STE NAsLI EXTERNÀ PRIPOJENIA DOSTUPNÀ PRE V¸s TELEVÄZOR
)
#:
)
3+
:A¿IATOK /PATRNE VYBERTE TELEVÄZOR Z KRABICE /BAL TELEVÄZORA MËwETE USCHOVAv NA POUwITIE V BUDÑCNOSTI
:APOJTE Z¸STR¿KU NAP¸JACIEHO K¸BLA ALEBO ADAPTÀRA KTORÔ SA DODAL SO ZARIADENÄM DO SIEvOVEJ Z¸SUVKY
/BSAH KRABICE
0OZN¸MKA !K Z ANTÀNY NEPRICH¸DZA wIADEN VYSIELACÄ SIGN¸L TELEVÄZOR SA PO PIATICH MINÑTACH PREPNE DO POHOTOVOSTNÀHO REwIMU
.AP¸JACÄ K¸BEL !DAPTÀR $IAKOVÀ OVL¸DANIE BATÀRIE 0OZN¸MKA +¸BLE 3CART 6'! A 2#! NIE SÑ SÑ¿ASvOU DOD¸VKY ZARIADENIA 4IETO FUNKCIE SÑ VOLITENÀ A NEMUSIA BYv K DISPOZÄCII PRI VsETKÔCH MODELOCH
!K CHCETE ZAPNÑv TELEVÄZIU STLA¿TE NA DIAKOVOM OVL¸DANÄ UBOVONÀ ¿ÄSELNÀ TLA¿IDLO ALEBO TLA¿IDL¸ 0 ¿I 0
p !NTÀNNA PRÄPOJKA 0OZN¸MKA !K NEBUDETE TELEVÄZOR DLHsÄ ¿AS POUwÄVAv ODPOJTE NAP¸JACÄ K¸BEL ZO Z¸SUVKY
0RVÀ ZAPNUTIE A VYKONANIE NASTAVENÄ !K CHCETE NASTAVIv TELEVÄZOR PRE¿ÄTAJTE SI ¿ASTI O JEHO OVL¸DACÄCH PRVKOCH A VYKONANÄ NASTAVENÄ KAN¸LOV
p "ATÀRIE
!K AKO ANTÀNNY K¸BEL POUwÄVATE OHMOVÔ KOAXI¸LNY K¸BEL OKRÑHLY K¸BEL PRIPOJTE Z¸STR¿KU ANTÀNY PRIAMO DO VSTUPU ANTÀNY UMIESTNENOM V TELEVÄZORE -OTOROVÀ VOZIDL¸ ELEKTRICKÀ A TELEKOMUNIKA¿NÀ VEDENIA OVPLYVÉUJÑ VAsU ANTÀNU 0RETO DBAJTE NA TO ABY STE NAMONTOVALI ANTÀNU MIMO TÔCHTO VEDENÄ A KOVOVÔCH POVRCHOV TAK ABY NESPËSOBOVALA RUsENIE .EPREDLwUJTE ANTÀNNY K¸BEL VIAC AKO JE POTREBNÀ A NEZVÄJAJTE HO 3KONTROLUJTE ¿I MU V PRIECHODE NEBR¸NI OKNO ALEBO DVERE !NTÀNU A K¸BEL MËwU OB¿AS OVPLYVÉOVAv PRÄRODNÀ JAVY AKO D¸wÆ VIETOR DYM A VLHKOSv !NTÀNU A VYBAVENIE PRAVIDELNE KONTROLUJTE
/TVORTE KRYT PRIEHRADKY NA BATÀRIE A SKONTROLUJTE ¿I STE BATÀRIE UMIESTNILI SPR¸VNYM SMEROM 0RE TOTO DIAKOVÀ OVL¸DANIE SÑ VHODNÀ 6 BATÀRIE 5- )%# 2 ALEBO !!! 3TARÀ BATÀRIE NEZAHADZUJTE DO OHÉA ALE ICH ZLIKVIDUJTE NA MIESTE UR¿ENOM NA LIKVID¸CIU ODPADU
8.6-Dočasný televizní obraz (UPDATE) Tímto tlačítkem můžete přepnout na televizní obraz, zatímco se v teletextovém vysílání vyhledává požadovaná strana. Nemusíte tak při vyhledávání čekat. Na televizní obraz přepnete stiskem tlačítka ( ), zatímco teletext hledá požadovanou stranu. Po nalezení požadované strany se její číslo objeví na obrazovce. 8.7-Tlačítko otázky - odpovědi (REVEAL) Někdy teletextová strana obsahuje ukrytou odpověď, např. hra nebo hádanka. Pro odkrytí odpovědi stiskněte tlačítko %0'.
0OZN¸MKA Funkce fastext není k dispozici ve všech teletextových vysíláních. Závisí na provozovateli vysílání, jestli je vysílána nebo ne.
8.9-Toptext (volitelné) Ve spodní části teletextové obrazovky je řada témat ve žluté a modré. Relevantní téma zvolíte stiskem žlutého nebo modrého tlačítka na dálkovém ovládání. Další stranu zvolíte stiskem červeného tlačítka a předchozí stranu stiskem zeleného tlačítka. 0OZN¸MKA Funkce fastext a toptext nejsou dostupné pro všechny programy.
8.8-Fastext Barevná tlačítka na dálkovém ovládání jsou určena pro funkci fastext. Když zvolíte jakoukoliv stranu, na displeji se mohou objevit názvy různých předmětů ve čtyřech různých barvách nebo v barevném orámování (červená, zelená, žlutá a modrá). Stiskem tlačítka příslušné barvy na dálkovém ovládání máte přístup k žádanému předmětu bez čekání.
.EKOMBINUJTE POUwITÀ BATÀRIE S NOVÔMI ANI RËZNE TYPY BATÀRIÄ 6ÔKON DIAKOVÀHO OVL¸DANIA SA ZNÄwI VO VZDIALENOSTI METROV OD TELEVÄZORA ALEBO POD UHLOM VIAC AKO STUPÉOV OD STREDU TELEVÄZORA
p :APÄNANIE ZARIADENIA A PRVÀ POUwITIE :ASUÉTE NAP»vOVÔ K¸BEL ALEBO ADAPTÀR DO VSTUPU NAP»vOVÀHO ZDROJA KTORÔ SA NACH¸DZA NA ZADNEJ STRANE ,#$ TELEVÄZORA
)
3+
)
#:
Připojení externího zařízení K televizi můžete připojit různá kompatibilní audio a videozařízení. !6 VSTUPY Stiskněte tlačítko !6 na dálkovém ovládání. Zobrazí se nabídka Zdroj. Zde můžete zvolit ten typ vstupu, který chcete. $)')4,.¤ V režimech AV nebo Analogové TV přejděte na tuto volbu a stiskněte tlačítko /+ pro přepnutí do režimu digitální TV. !.!,/'/6 V režimech AV nebo Digitální TV přejděte na tuto volbu a stiskněte tlačítko /+ pro přepnutí do režimu analogové TV. 3#!24 Pro sledování obrazu vysílacího zařízení připojeného ke Scart zvolte SCART z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. (Přes tento Scart se můžete dívat, jestliže připojený přístroj má RGB výstup). 0OZN¸MKA Pro připojení externího zařízení podporovaného RGB k televizi přes Scart musíte použít kabel Scart podporující RGB. V tomto případě, pokud použijete podporu externího zařízení, můžete nastavit výstup jako RGB. 3#!24 36(3 Pro sledování obrazu vysílacího zařízení připojeného ke Scart pomocí adaptéru konvertoru zvolte SCART-SVHS z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. 0OZN¸MKA Konvertor adaptér ScartSVHS není součástí balení televizoru. !6 Pro sledování obrazu vysílacího zařízení připojeného pomocí vstupu RCA (Cinch) zvolte možnost AV z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. ($-) Pro sledování obrazu vysílacího zařízení připojeného pomocí vstupu HDMI zvolte možnost HDMI z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. 0# Můžete televizor používat jako monitor PC tak, že k televizoru
)
připojjíte PC. Po nezbytných PC zapojeních zvolte volbu PC z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. 90"02 Ze vstupu VGA (PC) televizoru můžete provést Komponentní (YPbPr) spojení pomocí konvertoru adaptéru. Pro sledování obrazu vysílacího zařízení po provedení nezbytného spojení zvolte možnost YPBPR z nabídky Zdroj a stiskněte tlačítko /+. High Definition - HD ready Televize může přijímat highdefinition signals (HDTV). Můžete připojit vstupní zdroje (HDTV set-top box nebo HDTV DVD přehrávač) ke zdířce (HDMI) (digitální HDTV signál). To zajišťuje, že se můžete dívat na digitální HDTV programy, i když jsou chráněny proti kopírování (HDCP HighDefinition Copy Protection).
9.1-Typy připojení pro externí přístroje Televize je vybavena 5 vstupy včetně vstupu pro anténu, což umožňuje připojení externího přístroje. Tyto vstupy jsou: 1-Vstup antény 2- Vstup SCART 3-Vstup RCA 4-Vstup HDMI 5-Vstup VGA/YPbPr Můžete připojit externí zařízení podporující vhodné vstupy k televizi přes tyto vstupy. Stiskem tlačítka !6 na dálkovém ovládání zvolte vstup externího zdroje, ke kterému jste připojili přístroj.
!K POTREBUJETE NIE¿O V SÑVISLOSTI S OBSLUHOU PORAÆTE SA S PRACOVNÄKMI AUTORIZOVANÀHO SERVISU .IKDY SA NEPOKÑsAJTE ZARIADENIE OPRAVIv SAMI /TVORENÄM SKRINKY SA MËwETE VYSTAVIv NEBEZPE¿NÀMU NAP»TIU ALEBO INÔM NEBEZPE¿NÔM SITU¸CI¸M 3ERVIS JE POTREBNÔ V PRÄPADOCH AKO NAPRÄKLAD POsKODENIE NAP¸JACIEHO K¸BLA ZARIADENIA ALEBO JEHO Z¸STR¿KY VYLIATIE VODY ALEBO SPADNUTIE L¸TOK DO ZARIADENIA VPLYV DAwÆA ALEBO VLHKOSTI ABNORM¸LNA FUNK¿NOSv TELEVÄZORA ALEBO JEHO P¸D 3KRINKU TELEVÄZORA UTIERAJTE JEMNOU A SUCHOU HANDRI¿KOU 0RACH Z OBRAZOVKU ZAHKA UTIERAJTE JEMNOU HANDRI¿KOU .EPODDAJNÀ NE¿ISTOTY SA MËwU VY¿ISTIv MIERNE NAVLH¿ENOU HANDRI¿KOU SO SAPON¸TOM A VLAwNOU VODOU .A ¿ISTENIE NIKDY NEPOUwÄVAJTE ROZPÑsvADL¸ AKO RIEDIDLO ALEBO BENZÄN 0RI ¿ISTENÄ TELEVÄZORA VYTIAHNITE ZO Z¸SUVKY NAP¸JACÄ K¸BEL NA STRIEDAVÔ PRÑD )NAK HROZÄ NEBEZPE¿ENSTVO ÑRAZU ELEKTRICKÔM PRÑDOM "ATÀRIE NEVHADZUJTE DO OHÉA o "ATÀRIE NESKRATUJTE NEROZOBERAJTE ANI NEPREHRIEVAJTE !K SA BATÀRIE NEZLIKVIDUJÑ VHODNÔM SPËSOBOM EXISTUJE NEBEZPE¿ENSTVO VÔBUCHU 6YMIEÉAJTE LEN ROVNAKÔ ALEBO EKVIVALENTNÔ TYP BATÀRIÄ
0OZN¸MKA 4OTO JE VÔROBOK TRIEDY ! :ARIADENIE MËwE PO¿AS PREV¸DZKY SPËSOBOVAv R¸DIOVÀ INTERFERENCIE 6 TOMTO PRÄPADE TO UwÄVATE BUDE MËCv NAPRAVIv +ONTAKTUJTE SVOJHO sPECIALIZOVANÀHO PREDAJCU 0OZN¸MKA %LEKTROMAGNETICKÀ POLIA MËwU SPËSOBIv DO¿ASNÀ ZHORsENIE VÔKONU $¸ SA TO SPOZNAv AKO RUsENIE OBRAZU 0OZN¸MKA $OTIAHNITE SKRUTKY KTOR¸ SA POUwÄVAJÑ NA PRIPOJENIE SÑPRAVY NA UPEVNENIE NA STENU MAXIM¸LNE .M KGFCM 0OZN¸MKA 6¸s TELEVÄZOR SA D¸ POUwÄVAv PRI SIEvOVOM NAP¸JANÄ 6 !# ALEBO 6 $# + TELEVÄZORU VsAK NEPRIP¸JAJTE SIEvOVÀ NAP¸JANIE 6 !# A 6 $# SÑ¿ASNE 6 OPA¿NOM PRÄPADE SA V¸s TELEVÄZOR MËwE POsKODIv 0OZN¸MKA .EPOUwÄVAJTE wIADNE SIEvOVÀ NAP¸JANIE VYTV¸RAJÑCE ODLIsNÀ NAP»TIE AKO 6 $# KEÆ NAP¸JATE SVOJ TELEVÄZOR ZO SIEvOVÀHO NAP¸JANIA JEDNOSMERNÀHO PRÑDU ALEBO Z AKUMUL¸TORA VOZIDLA .AP»TIE PRE 6 ZDROJ NAP¸JANIA KTORÀ SA POUwIJE V 46 BY MALO MAv ASPOÉ ! NAP»TIE PRE 6 ZDROJ NAP¸JANIA KTORÀ SA POUwIJE V 46 BY MALO MAv ASPOÉ ! NAP»TIE PRE 6 ZDROJ NAP¸JANIA KTORÀ SA POUwÄJE V 46 BY MALO MAv ASPOÉ ! 0OZN¸MKA +EÆ POUwÄVATE TELEVÄZOR VO VOZIDLE A VOZIDLO NIE JE SPUSTENÀ NENECH¸VAJTE HO PRÄLIs DLHO SPUSTENÔ PRETOwE BY TO MOHLO ZAPRÄ¿INIv VYBITIE AKUMUL¸TORA VOZIDLA
,IKVID¸CIA VYBITÔCH BATÀRIÄ 6YBITÀ BATÀRIE ZLIKVIDUJTE PODA PLATNÔCH Z¸KONOV A PREDPISOV ABY STE TAK CHR¸NILI NAsE wIVOTNÀ PROSTREDIE 4ELEVÄZOR NELIKVIDUJTE SPOLU S BEwNÔM ODPADOM Z DOM¸CNOSTI 6 SÑVISLOSTI S LIKVID¸CIOU SI POZRITE PLATNÀ Z¸KONY A PREDPISY
#:
)
3+
SCART VSTUP 0OZN¸MKA !K CHCETE OVL¸DAv SVOJ TELEVÄZOR POMOCOU K¸BLA OD ZAPAOVA¿A VO VOZIDLE POTOM POUwITE K¸BEL DODANÔ S PRODUKTOM 0OUwITIE ODLIsNÀHO K¸BLA MËwE POsKODIv VAsE ZARIADENIE 0OZN¸MKA !K M¸ ZARIADENIE ADAPTÀR POUwÄVAJTE ADAPTÀR A NAP¸JACÄ K¸BEL NA STRIEDAVÔ PRÑD DODANÔ S VÔROBKOM .EPOUwÄVAJTE PORUCHOVÀ Z¸SUVKY 3KONTROLUJTE ¿I JE Z¸STR¿KA PEVNE ZASUNUT¸ V Z¸SUVKE !K JE Z¸STR¿KA VON¸ KVËLI OHNUTIU MËwE SPËSOBIv POwIAR !K CHCETE Z¸SUVKU VYMENIv OBR¸vTE SA NA SVOJHO ELEKTRIK¸RA
.IKDY NEPOUwÄVAJTE ELEKTRICKÀ ZARIADENIA V BLÄZKOSTI VODY 0OUwÄVANIE TAKÔCHTO ZARIADENÄ NAPRÄKLAD V BLÄZKOSTI VANE UMÔVADLA KUCHYNSKÀHO DREZU LAVÊRA MOKRÀHO PODKLADU ALEBO BAZÀNA MËwE SPËSOBIv POwIAR ALEBO ÑRAZ ELEKTRICKÔM PRÑDOM o :ABR¸ÉTE ABY SA TELEVÄZOR DOSTAL DO KONTAKTU S VODOU .A TELEVÄZORE NIKDY NENALIEVAJTE TEKUTINY 4ELEVÄZOR NEPOUwÄVAJTE AK SA DOÉHO DOSTALI AKÀKOVEK PEVNÀ ALEBO KVAPALNÀ L¸TKY 4O MËwE SPËSOBIv ÑRAZ ELEKTRICKÔM PRÑDOM A POsKODIv TELEVÄZOR (NEÆ HO NECHAJTE SKONTROLOVAv VYsKOLENÔM PRACOVNÄKOM
3KONTROLUJTE ¿I NAP¸JACÄ K¸BEL NI¿ NEBLOKUJE A ¿I SA NEOHÔBA ¿ASv SO Z¸STR¿KOU HLAVICA Z¸STR¿KY A VÔSTUPNÔ BOD ZARIADENIA 0OUwÄVAJTE LEN DOPLNKY ALEBO PRÄSLUsENSTVO UR¿ENÀ VÔROBCOM
o + TELEVÄZORU NED¸VAJTE ZDROJE OTVORENÀHO OHÉA NAPR SVIE¿KY 6YHNETE SA TAK NEBEZPE¿ENSTVU POwIARU 3LÑCHADL¸ .%0/±6!*4% VEMI NAHLAS PRETOwE TO MËwE SPËSOBIv TRVALÑ STRATU SLUCHU 4ELEVÄZOR NAP¸JAJTE NA NAP»TIE 6(Z 0OUwÄVAJTE NAP¸JACÄ K¸BEL NA STRIEDAVÔ PRÑD DODANÔ S VÔROBKOM !K JE V¸s TELEVÄZOR UZEMNENÔM VÔROBKOM TRIEDA ) POTOM MUSÄ BYv ZAPOJENÔ DO UZEMNENEJ Z¸SUVKY o :¸SUVKA DO KTOREJ ZAP¸JATE NAP¸JACÄ K¸BEL NA STRIEDAVÔ PRÑD ALEBO ADAPTÀR MUSÄ BYv AHKO DOSTUPN¸ o !K CHCETE ZARIADENIE ODPOJIv ZO SIETE VYPITE HO TLA¿IDLOM /./&& A VYTIAHNITE HO ZO Z¸SUVKY
0OUwÄVAJTE LEN SPOLU S VOZÄKMI STOLÄKMI TROJNOwKAMI KONZOLAMI ALEBO STOJANMI UR¿ENÔMI VÔROBCOM ALEBO PREDANÔMI SPOLU S VÔROBKOM !K POUwÄVATE VOZÄK DBAJTE NA TO ABY SA PRI PRENOSE VOZÄKA SO ZARIADENÄM NEPREVR¸TIL A NESPËSOBIL ZRANENIE :ARIADENIE SA MUSÄ PRIPEVNIv K PODLAHE ALEBO STENE PODA MONT¸wNYCH POKYNOV ABY NEDOsLO K MOwNÔM sKOD¸M :ARIADENIE POLOwTE NA VODOROVNÑ PLOCHU 0O¿AS BÑRKY ALEBO PO¿AS DLHsIEHO OBDOBIA KEÆ ZARIADENIE NEPOUwÄVATE ODPOJTE NAP¸JACÄ K¸BEL
VCR/VCD
DVD/PVR
DECODER
CAMCORDER
VIDEO GAME HDMI input R
L
VIDEO
9.2-Režim HDMI Připojte vhodným kabelem ke vstupu HDMI na zadní straně televize pomocí konektoru PC nebo digitálního video přenosového přístroje (nedodáno s televizí). 0OZN¸MKA Pro sledování obrazu v režimu HDMI počítač musí být vybaven grafickou kartou HDMI. Informace o rozlišení zobrazíte stiskem tlačítka ).&/. HDCP Televize podporuje funkci HDCP. Pro použití této funkce musíte nastavit spojení s HDMI video portem televize a zvolit HDMI stiskem tlačítka !6 na dálkovém ovládání.
9.3-Režim PC LCD televizi lze použít i jako PC monitor, neboť disponuje vstupy VGA.
)
3+
)
9.3.1-Připojení PC: Připojte konektor D-Sub15 ke vstupu PC-IN vzadu na televizi pomocí vhodného kabelu (s televizí nedodaný). Opět pomocí vhodného kabelu můžete slyšet zvuk z PC připojením zvukového výstupu z PC k PC vstupu AUDIO-IN vzadu na televizi. 9.3.2-Změna na režim PC Pro přechod LCD televize do režimu monitoru (PC) stiskněte tlačítko !6 na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví nabídka AV. Zvolte 0# stiskem tlačítek pro pohyb NAHORUDOLÐ a stiskněte tlačítko /+. 9.3.3-Nastavení PC Z hlavní nabídky přejdete do nabídky .!34!6%.¤ stiskem tlačítka .!"¤$+! v režimu PC. Pro provedení nutných nastavení v této nabídce můžete použít tlačítka pro pohyb .AHORU $OLÐ $OPRAVA$OLEVA na dálkovém ovládání. V této nabídce můžete provést následující nastavení. (/2):/.4,.¤ 0/:)#% Nastavení vodorovné polohy 6%24)+,.¤ 0/:)#% Nastavení svislé polohy 9.3.6-FREKVENCE HODIN Toto frekvence pixelových hodin. Uživatel může prodloužit nebo rozšířit obraz volbou požadované hodnoty. 9.3.7-FÁZE Pomocí tllačítek pro pohyb 6/,6/, zajistíte správné nastavení barev a tvarů na PC. 9.3.8-AUTOKONFIGURACE Touto funkcí se nakonfigurují nejvhodnější geometrická nastavení podle vstupního režimu. Pro tuto operaci zvolte záložku !54/+/.&)'52!#% a stiskněte tlačítko /+. Hlasitost zdroje připojeného ke vstupu Audio-In v zadní části televize můžete upravit pomocí tlačítek 6/,6/, . 0OZN¸MKA V režimu monitoru můžete z nabídky /"2!: nastavit jas, kontrast, ostrost, červenou, zelenou a modrou.
#:
Nápověda a tipy Závada Televize nefunguje
$ËLEwITÀ BEZPE¿NOSTNÀ POKYNY
Možná příčina
Řešení
Je napájecí kabel zapojen do sítě?
Zkontrolujte napájecí kabel.
Je hlavní spínač zapnutý?
Zkontrolujte, zda je spínač zapnutý.
Je připojen kabel antény?
Zkontrolujte kabel antény.
Pokud používáte satelitní anténu, Nechte anténu nastavit. je dobře nastavena? Špatná kvalita obrazu
Anténa může být ovlivněna dvěma připojenými externími Zkuste jedno ze zařízení odpojit. zařízeními. Možná bude nutné provést jemné Proveďte jemné ladění. ladění. Nastavení obrázků není správné. Nastavte Jas, Kontrast a Barvy.
Anténa
Proveďte automatické, manuální nastavení kanálu nebo jemné ladění. Zkontrolujte kabel a systém antény
Není kabel antény poškozen?
Zkontrolujte kabel antény.
Určitě jste stiskli správné tlačítko na dálkovém ovládání?
Stiskem PR+ nebo PR- zapněte televizor.
Hladina intenzity barev je na nejnižší úrovni.
Zesvětlete barvu.
Nastavení systému vysílání (je-li výběr k dispozici)
Zvolte systém vysílání.
Závada ve vysílacím kanále.
Ozkoušejte jiným kanálem.
Televizní kanál (bez teletextu) nebo systém antény.
Otestujte další kanál kvůli jemnému ladění a obrazům se stíny
Velmi slabý signál
Zkontrolujte systém antény.
Může být zapnuté dočasné ztlumení zvuku
Zkuste stisknout tlačítko ztlumení
Je zvuk zapnutý?
Zapněte hlasitost tlačítkem Vol+.
Jsou správně založeny baterie?
Správně založte baterie.
Nejsou baterie vybité?
Vyměňte baterie za nové.
Nejsou nějaké překážky mezi dálkovým ovládáním a televizorem?
Pokud ano, odstraňte je.
Je aktivní dětský zámek.
Vypněte dětský zámek.
Nastavení kanálu Stíny a odrazy v obraze.
Žádný obraz
Není barva.
Není teletext nebo je poškozen
Žádný zvuk
Dálkové ovládání nefunguje
Obraz je nečitelný po zapnutí televizoru
4ENTO SYMBOL SA POUwÄVA NA UPOZORNENIE POUwÄVATEA NA `NEBEZPE¿NÀ NAP»TIEn KTORÀ SA VYSKYTUJE VO VNÑTRI SKRINKY VÔROBKU A MËwE VYVOLAv ÑRAZ ELEKTRICKÔM PRÑDOM 4ENTO SYMBOL SA POUwÄVA NA TO ABY POUwÄVATE D¸VAL POZOR NA DËLEwITÀ POKYNY NA POUwÄVANIE A OBSLUHU KTORÀ SA DOD¸VAJÑ SO ZARIADENÄM 0RED PRVÔM POUwITÄM ZARIADENIA SI 02%¤4!*4% POKYNY NA OBSLUHU 0OZRITE SI POKYNY UVEDENÀ V .¸VODE NA OBSLUHU $BAJTE NA VsETKY UPOZORNENIA
o .IKDY NEINsTALUJTE TELEVÄZOR DO UZAVRETÔCH PRIESTOROV NAPRÄKLAD POLI¿IEK ALEBO SKRINIEK KÔM NEZABEZPE¿ÄTE PRIMERANÀ VETRANIE
/6%24% 3) wE VsETKY ELEKTRICKÀ PRIPOJENIA PREDLwOVACIE K¸BLE A PREPOJENIA MEDZI SÑ¿ASvAMI ZARIADENIA SÑ V SPR¸VNOM PREVEDENÄ A PODA POKYNOV VÔROBCU 0RED PRIPOJENÄM ALEBO ZMENOU PRIPOJENÄ ZARIADENIE VYPNITE A VYTIAHNITE HO Z ELEKTRICKEJ Z¸SUVKY !K M¸TE AKÀKOVEK POCHYBNOSTI TÔKAJÑCE SA MONT¸wE OBSLUHY ALEBO BEZPE¿NOSTI ZARIADENIA /"2h4% SA NA PREDAJCU $6!*4% 3) 0/:/2 NA SKLENENÀ PLOCHY A PRIKRÔVKY ZARIADENIA !K DO SKLA OBRAZOVKY NIE¿O NARAZÄ MËwE SA ROZBIv A SPËSOBIv V¸wNE ZRANENIA .A ZABEZPE¿ENIE PRIMERANÀHO VETRANIA NECHAJTE OKOLO TELEVÄZORA ASPOÉ CM VONÀHO PRIESTORU 4¸TO VZDIALENOSv OCHR¸NI TELEVÄZOR PRED PREHRIATÄM A N¸SLEDNÔM POsKODENÄM o :ARIADENIE BY STE NEMALI POUwÄVAv V PRAsNOM PROSTREDÄ o .IKDY NEBLOKUJTE sTRBINY A OTVORY TÔM wE TELEVÄZOR POLOwÄTE NA POSTE SEDA¿KU VANKÑs ALEBO INÀ PODOBNÀ POVRCHY
.%:!+2´6!*4% VETRACIE OTVORY ZARIADENIA VECAMI NAPRÄKLAD NOVINAMI OBRUSMI Z¸CLONAMI A POD 0REHRIATIE SPËSOBUJE POsKODENIE A SKRACUJE wIVOTNOSv ZARIADENIA 4ELEVÄZOR SA MËwE POsKODIv AK HO UMIESTNITE NA PRIAME SLNE¿NÀ SVETLO ALEBO BLÄZKO RADI¸TORA 6YHNITE SA POUwÄVANIU VÔROBKU VO VEMI TEPLOM ALEBO VLHKOM PROSTREDÄ ALEBO NA MIESTACH KDE MËwE TEPLOTA KLESNÑv POD # & .A ZARIADENIE ANI DO JEHO BLÄZKOSTI .%$6!*4% wIADNE HORÑCE PREDMETY ANI OTVORENÔ OHEÉ NAPR SVIE¿KY ALEBO NO¿NÀ LAMPY 6YSOK¸ TEPLOTA MËwE ROZTOPIv PLASTOVÀ ¿ASTI A SPËSOBIv POwIAR
Pokud televize nefunguje správně ani po vyzkoušení výše uvedených návrhů, zkuste ji vypnout a znovu zapnout. Pokud televizi nelze zapnout ani po vyzkoušení všech uvedených návrhů, obraťte se na obchodníka nebo autorizovaný servis. Nikdy nezkoušejte vadné zařízení opravit sami. )
#:
)
3+
&UNKCIE V¸sHO NOVÀHO TELEVÄZORA "OLI BY SME RADI KEBY V¸M TENTO VÔROBOK VYROBENÔ MODERNÔMI TECHNOLÊGIAMI V SÑLADE SO Z¸SADAMI NAJVYssEJ KVALITY POSKYTOL TEN NAJLEPsÄ VÔKON 0RETO BY SME CHCELI ABY STE SI SKËR AKO ZA¿NETE VÔROBOK POUwÄVAv POZORNE PRE¿ÄTALI CELÑ TÑTO PRÄRU¿KU A USCHOVALI JU NA BUDÑCE POUwITIE
Technické charakteristiky VELIKOST DISPLEJE
16”
19”
22”
16”, 16:9 aktivní matrix TFT
19”, 16:9 aktivní matrix TFT
22”, 16:9 aktivní matrix TFT
Zvukový výstup
2x2 W
2x2,5 W
2x3 W
Spotřeba proudu
25 W
45 W
55 W
Spotřeba proudu ve stand by
1W
1W
1W
Typ panelu
ePECI¸LNE FUNKCIE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
0RIPOJENIE ($-) ($ 2EADY &UNKCIA ($#0 0RIPOJENIE 3#!24 !UDIOVIDEO VSTUPY 2#! 0RIPOJENIE K 0# 0RIPOJENIE KOMPONENTU CEZ 6'! 0RIPOJENIE 3 6(3 CEZ 3CART .ÄZKA SPOTREBA ENERGIE 6HODNÔ NA K¸BLOVÀ VYSIELANIE &UNKCIA AUTOMATICKÀHO VYPNUTIA KTOR¸ SA D¸ NAPROGRAMOVAv V ROZSAHU Aw MINÑT STR¸NKOVÔ TELETEXT &ASTTEXT 4OPTEXT $IGIT¸LNY TELETEXT &UNKCIA %0' %LEKTRONICKÀHO PROGRAMOVÀHO SPRIEVODCU 6STUP Z #) SLOTU 3OFTVÀROV¸ AKTUALIZ¸CIA TERESTRI¸LNYM PRENOSOM :OZNAMY DIGIT¸LNYCH OBÑBENÔCH KAN¸LOV &UNKCIA AUTOMATICKÀHO VYHADANIA NOVÀHO KAN¸LA &UNKCIA OSTROSTI PRI PRECHODE FARIEB #4) &UNKCIA OSTROSTI A ROZLÄsENIA OBRAZU ,4) PRI ¿IERNO BIELOM PRECHODE $IGIT¸LNY HREBEÉOVÔ FILTER UMOwÉUJE JASNEJsÄ OBRAZ 2EDUKCIA sUMU $.2 -ANU¸LNE DOLADENIE 0AM»v NA ANALÊGOVÔCH PROGRAMOV 0AM»v NA DIGIT¸LNYCH PROGRAMOV .¸VRAT K NAPOSLEDY POZERANÀMU PROGRAMU PROSTREDNÄCTVOM SAMOSTATNÀHO TLA¿IDLA 37!0 )NFRA¿ERVENÀ DIAKOVÀ OVL¸DANIE VYBAVENÀ VsETKÔMI FUNKCIAMI &UNKCIA POZERANIA VYSIELANIA .43# CEZ VSTUP 3CART *EDNODUCHÀ VYKON¸VANIE PROCESOV SO SYSTÀMOM ROZsÄRENEJ PONUKY -OwNOSv VIACJAZYKOVEJ PONUKY "LOKOVANÔ PANEL &ORM¸TY OBRAZU 3UBTITLE ,ETTERBOX !UTO PICTURE 3YSTÀM ZAZNAMENANIA AUTOMATICKÀHO VYSIELANIA POMOCOU FUNKCIE 733 0REMENOVANIE ODSTR¸NENIE PRESKO¿ENIE A OP»TOVNÀ ZORADENIE PROGRAMOV 3CHOPNOSv OVL¸DAv POMOCOU 6 SIEvOVÀHO VÔKONU A 6 ADAPTÀRA
Strana teletextu
10
10
10
Vstup Scart
Standard
Standard
Standard
Vstup pro Audio/Video RCA
Standard
Standard
Standard
Vstup HDMI
Standard
Standard
Standard
Vstup VGA
Standard
Standard
Standard
Vstup PC Audio
Standard
Standard
Standard
Vstup CI
Standard
Standard
Standard
Obecné technické charakteristiky 230V 50 Hz 12V (*) 100 1000 75 Ohm (koaxiální) 16 Ohm Mono / AV Stereo 2xUM - 4, IEC R03 nebo AAA 1,5V VHF (pásmo I kanál 2-4) VHF (pásmo III kanál 5-12) UHF (kanál 21-69) Kabelová TV (S1-S20/S21-S41) PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL’ PAL I
.AP¸JENÄ STÏÄDAVÔ PROUD $# ZDROJ NAP¸JENÄ 0ROGRAMOV¸ PAMÃv PRO !NALOGOVÔ REwIM 0ROGRAMOV¸ PAMÃv PRO $IGIT¸LNÄ REwIM 6STUP 2& ANTÀNY )MPEDANCE REPRODUKTORU :VUKOVÀ SYSTÀMY "ATERIE 0ÏIJÄMANÀ KAN¸LY
0ÏIJÄMANÀ SYSTÀMY VYSÄL¸NÄ
($-) LOGO ($-) A (IGH $EFINITION -ULTIMEDIA )NTERFACE -ULTIMEDI¸LNE ROZHRANIE S VYSOKÔM ROZLÄsENÄM SÑ OBCHODNÔMI ZNA¿KAMI ALEBO REGISTROVANÔMI OBCHODNÔMI ZN¸MKAMI SPOLO¿NOSTI ($-) ,ICENSING ,,# 4IETO FUNKCIE SÑ VOLITENÀ A NIE SÑ K DISPOZÄCII PRI VsETKÔCH MODELOCH
)
3+
(*): Tyto doplňky jsou volitelné a nenabízejí je všechny modely.
)
#:
/"3!( #ONTENTS $ËLEwITÀ INFORM¸CIE ISTENIE OBRAZOVKY A SKRINKY ,IKVID¸CIA TELEVÄZORA PO SKON¿ENÄ JEHO FUNK¿NOSTI $OKONALEJsIE FUNKCIE INTEGROVANEJ DIGIT¸LNEJ TELEVÄZIE 0RIJÄMANIE DIGIT¸LNE VYSIELANÔCH KAN¸LOV
&UNKCIE V¸sHO NOVÀHO TELEVÄZORA ePECI¸LNE FUNKCIE
$ËLEwITÀ BEZPE¿NOSTNÀ POKYNY :A¿IATOK p !NTÀNNA PRÄPOJKA p :APÄNANIE ZARIADENIA A PRVÀ POUwITIE p "ATÀRIE
6¸s NOVÔ TELEVÄZOR p /VL¸DACÄ PANEL TELEVÄZORA p %XTERNÀ PRIPOJENIA p $IAKOVÀ OVL¸DANIE
6YKONANIE NASTAVENÄ PRI PRVOM ZAPNUTÄ p /VL¸DACIE PRVKY TELEVÄZORA :APNUTIE TELEVÄZORA A NASTAVENIE KAN¸LOV $IGIT¸LNE LADENIE !NALÊGOVÀ LADENIE
.ASTAVENIA V¸sHO NOVÀHO TELEVÄZORA
$ËLEwITÀ INFORM¸CIE ,#$ OBRAZOVKY SA VYR¸BAJÑ NAJMODERNEJsÄMI TECHNOLÊGIAMI .A OBRAZOVKE SA VsAK ZA UR¿ITÔCH OKOLNOSTÄ MËwU VYSKYTNÑv ¿IERNE ALEBO ROZSVIETENÀ BODY 4O NEZNAMEN¸ wE TOVAR JE PORUCHOVÔ
ISTENIE OBRAZOVKY A SKRINKY
0O VYPNUTÄ OBRAZOVKU UTRITE A SKRINKU VY¿ISTITE JEMNOU A SUCHOU HANDRI¿KOU /DPORÑ¿AME ABY STE NA ¿ISTENIE OBRAZOVKY ANI SKRINKY NEPOUwÄVALI PATENTOVANÀ ¿ISTIACE PROSTRIEDKY ALEBO ROZPÑsvADL¸ PRETOwE ICH TAK MËwU POsKODIv
,IKVID¸CIA TELEVÄZORA PO SKON¿ENÄ JEHO FUNK¿NOSTI
&LUORESCEN¿N¸ VÔBOJKA SO STUDENOU KATÊDOU UMIESTNEN¸ V ,#$ OBRAZOVKE OBSAHUJE NEPATRNÀ MNOwSTVO OLOVA +EÆ SA SKON¿Ä wIVOTNOSv V¸sHO 46 PRIJÄMA¿A ZLIKVIDUJTE HO V SÑLADE S PLATNOU LEGISLATÄVOU ALEBO HO ODOVZDAJTE DO RECYKLA¿NÀHO STREDISKA
$OKONALEJsIE FUNKCIE INTEGROVANEJ DIGIT¸LNEJ TELEVÄZIE 4ENTO TELEVÄZOR DOK¸wE PRIJÄMAv A SPRACÑVAv TAK ANALÊGOVÀ AKO AJ DIGIT¸LNE VYSIELANIE 4¸TO TELEVÄZNA SADA OBSAHUJE INTEGROVANÔ DIGIT¸LNY A ANALÊGOVÔ PRIJÄMA¿ *EDNOTKA DIGIT¸LNEHO PRIJÄMA¿A SPRACÑVA SIGN¸LY PRICH¸DZAJÑCE Z DIGIT¸LNYCH VYSIELA¿OV A DOK¸wE ICH ZMENIv NA DOKONALEJsIU KVALITU ZVUKU A OBRAZU 0RÄRU¿KA TELEVÄZORA PLATÄ IBA PRE DIGIT¸LNE VYSIELANIE V¸S STRU¿NE INFORMUJE O ZMEN¸CH V ZOZNAME PROGRAMOV A POSKYTUJE ZOZNAMY PROGRAMOV VsETKÔCH DIGIT¸LNYCH VYSIELANÄ NA NIEKOKO NAJBLIwsÄCH DNÄ !K VYSIELANÔ PROGRAM TÑTO FUNKCIU PODPORUJE MËwETE STLA¿ENÄM TLA¿IDLA ZOBRAZIv PODROBNÀ INFORM¸CIE O KAwDOM PROGRAME 4ENTO TELEVÄZOR M¸ KOMPLEXNÑ A UwÄVATESKY PRÄSTUPNÑ KONFIGUR¸CIU PONUKY
0RIJÄMANIE DIGIT¸LNE VYSIELANÔCH KAN¸LOV .A PRIJÄMANIE DIGIT¸LNEHO VYSIELANIA BUDETE POTREBOVAv VONKAJsIU ALEBO VNÑTORNÑ ANTÀNU PASÄVNE ALEBO AKTÄVNE VNÑTORNÀ ANTÀNY POUwÄVANÀ SPOLU S VLASTNÔM SIEvOVÔM K¸BLOM .A ROZDIEL OD ANALÊGOVÔCH VYSIELANÄ NEMUSIA MAv VsETKY DIGIT¸LNE VYSIELANIA VLASTNÑ PRENOSOVÑ FREKVENCIU .AMIESTO TOHO SÑ RËZNE KAN¸LY VYSIELANÀ DIGIT¸LNE ZHROMAwDENÀ V REGION¸LNYCH ALEBO N¸RODNÔCH SKUPIN¸CH NAZÔVANÔCH BUKETY !KTU¸LNE PRENOSOVÀ ÑDAJE MËwETE N¸JSv NA TELETEXTOCH RËZNYCH VYSIELANÄ ALEBO V PRÄRU¿KE TELEVÄZORA ALEBO NA INTERNETE
0ONUKA S NASTAVENIAMI ZVUKU p 0ONUKA NASTAVENÄ /BRAZU p 0ONUKA NASTAVENÄ $OPLNKY
4ELETEXT 0RIPOJENIE EXTERNÔCH ZARIADENÄ p 4YPY PRIPOJENIA EXTERNÔCH ZARIADENÄ p 2EwIM ($-) p 2EwIM PO¿ÄTA¿A
0OMOC A TIPY 4ABUKA TECHNICKÔCH sPECIFIK¸CIÄ
)
3+
