vloc 2-sorozat (vlocpro2, vlocml2) Használati útmutató

vLoc 2-sorozat (vLocPro2, vLocML2) Használati útmutató (magyar változat) 1.1 verzió

Tartalomjegyzék 1. Általános biztonsági és kezelési tanácsok ...................................................................................... 1 1.1

Kivégezhet mérést a készülékkel?............................................................................................. 1

1.2

Biztonság a mérés helyszínén……………………………………………………………………… .. 1

1.3

A készülék biztonságos működtetése……………………………………………………………… . 1

1.4

Áramellátás és környezetvédelem…………………………………………………………………… 1 1.4.1 Alkáli elemek……………………………………………………………………………………….. .1 1.4.2 ......Újratölthető nikkel metál-hibrid és/vagy lítium-ion akkumulátorok…………………………2 1.4.3 Lítium-metál (nem tölthető) elemek…………………………………………………………… .... 2 1.4.4 Általános rendelkezések az elemekre/akkumulátorokra vonatkozóan…………………… ..... 2 1.4.5 Lítium-ion, és lítium-metál akkumulátorok/elemek szállítása……………………………… .... .2

1.5

A készülék használata……………………………………………………………………………… ... 3

1.6

A készülék adatainak elemzése…………………………………………………………………….. . 3

1.7

Speciális biztonsági előírások………………………………………………………………………... 3 1.7.1 USA………………………………………………………………………………………………… . .3 1.7.2 Kanada………………………………………………………………………………………………. 3 1.7.3 Európa…………………………………………………………………………………………… .. …3

2. Szerviz ..................................................................................................................................... …... 4 2.1

Sorozatszám /szoftververzió-szám………………………………………………………………. .... 4

2.2

Forgalmazás Magyarországon……………………………………………………………………….. 4

3. vLocPro2-vevőegység .................................................................................................................... 5 3.1

vLocPro2-vevőegység ............................................................................................................... 5

3.2

A vevőegység akkumulátorainak töltése ................................................................................... 6

3.3

A vLocPro2 vevőegységének alapkijelzése ............................................................................... 7

3.4

vLocPro2-vevőegység kijelzője ................................................................................................. 8

3.5

Nyomvonalkeresési módok........................................................................................................ 9

3.5.1

Maximum-Mód .................................................................................................................... 9

3.5.2

“Széles-maximum” mód ...................................................................................................... 9

3.5.3

Minimum-mód ................................................................................................................... 10

3.5.4

Szonda-mód ..................................................................................................................... 11

3.6

Hangerő ................................................................................................................................... 12

3.7

Érzékenység ............................................................................................................................ 12

3.8

Frekvencia-kiválasztás ............................................................................................................ 12

3.10 Információ-gomb (Setup-menü) ............................................................................................... 13 4. vLocML2-vevőegység ................................................................................................................... 14 4.1

Bevezetés ................................................................................................................................ 14

4.2

A vLocML2 használata ............................................................................................................ 15

4.2.2. Speciális beállítás ............................................................................................................. 15 4.2.3. Kettős üzemmód ............................................................................................................... 16

5. Az adatok mentése ....................................................................................................................... 18 5.1

Bluetooth ................................................................................................................................. 18

5.1.1 5.2

Bluetooth-modul beépítése ............................................................................................... 18

Holux GPS készülék áttekintés................................................................................................ 19

5.2.1

Csatlakoztatás a vLocPro2-/vLocML2-vevőegységekhez ................................................. 19

5.2.2

Adatfelvétel aktív üzemmódokban .................................................................................... 20

5.2.3

Adatfelvétel passzív üzemmódokban (Áram és Rádió) .................................................... 20

5.2.4

Az adatok átvitele a nyomvonalkeresőről a számítógépre ................................................ 20

5.3

Trimble ProXT/XH (példa külső GPS-vevőegységre) .............................................................. 21

5.3.1

A Trimble ProXT/XH telepítése ......................................................................................... 21

5.3.2

A vLoc2 adatainak átvitele számítógépre ......................................................................... 22

5.4

MyLocator2 .............................................................................................................................. 23

5.4.1

Az alkalmazás elindítása .................................................................................................. 23

5.4.2

Bejelentkező képernyő ..................................................................................................... 24

5.4.3

Adatok feltöltése ............................................................................................................... 25

5.4.4

Szoftverfrissítés ................................................................................................................ 25

5.4.5

Bővített konfiguráció funkció ............................................................................................. 26

5.4.6

A felhasználó menü beállításainak be-, illetve kikapcsolása ............................................ 26

5.4.7

A frekvenciaválasztás be- és kikapcsolása ....................................................................... 27

5.4.8

Konfiguráció mentése ....................................................................................................... 28

5.4.9

Szoftverkulcs a konfiguráció beállításhoz ......................................................................... 28

5.4.10 A szimbólumok áttekintése ............................................................................................... 30 6. Loc-10Tx-adóegység .................................................................................................................... 31 6.1

Áttekintés ................................................................................................................................. 31

6.2

Elemek az adóegységben ....................................................................................................... 32

6.2.1

A teleptartó ....................................................................................................................... 32

6.2.2

Az alkáli-elemek cseréje ................................................................................................... 32

6.2.3

Újratölthető elemek ........................................................................................................... 32

6.2.4

A teleptartó visszahelyezése ............................................................................................ 33

6.2.5

Az akkumulátorok töltése és a régi akkuk megsemmisítése ............................................. 33

6.2.6

Elemtöltöttség ................................................................................................................... 33

6.3

Üzemmódok ............................................................................................................................ 34

6.3.1

Adóantennás (indukciós) üzemmód .................................................................................. 34

6.3.2

Lakatfogós üzemmód ....................................................................................................... 35

6.3.3

Csatlakozók ...................................................................................................................... 36

6.3.4

Frekvenciák és kimenő teljesítmény ................................................................................. 36

6.3.5

„Gyakran használt frekvenciák“ ........................................................................................ 37

6.3.6

„Dupla frekvencia“ üzemmód ............................................................................................ 38

6.4

Információk .............................................................................................................................. 39

7. Loc-5Tx adóegység ...................................................................................................................... 40 7.1

Nyomógombok ........................................................................................................................ 40

7.2

Csatlakozók ............................................................................................................................. 40

7.3

Az adóegység elemei .............................................................................................................. 40

7.3.1

Az elemtartó egység levétele ............................................................................................ 40

7.3.2

Az alkáli elemek kicserélése ............................................................................................. 41

7.3.3

Újratölthető elemek ........................................................................................................... 41

7.3.4

Az elemtartó egység visszahelyezése .............................................................................. 41

7.5

Kijelző ...................................................................................................................................... 42

7.6

Több frekvencia egyidejű kiadása ........................................................................................... 43

7.7

Leggyakrabban használt frekvenciák ...................................................................................... 43

7.8

Adóantennás (indukciós) üzemmód ........................................................................................ 44

7.9

Direkt (galvanikus) csatolás ..................................................................................................... 44

7.10 Lakatfogós üzemmód .............................................................................................................. 44 8. Loc-1Tx-adóegység ...................................................................................................................... 45 8.1

Nyomógombok ........................................................................................................................ 45

8.2

Csatlakozók ............................................................................................................................. 45

8.3

Az alkáli elemek cseréje .......................................................................................................... 45

8.4

Újratölthető elemek .................................................................................................................. 45

8.5

A Loc-1Tx-adóegység használata ........................................................................................... 45

9. A vLocPro2 használata ................................................................................................................. 46 9.1

A vevőegység használata ........................................................................................................ 46

9.1.1

Nyomvonalkeresés ........................................................................................................... 46

9.1.2

Mélység- és árammérés ................................................................................................... 46

9.1.3

Szonda behatárolása ........................................................................................................ 47

9.1.4

Szonda behatárolása iránytű segítségével ....................................................................... 48

9.2

Passzív és aktív behatárolás ................................................................................................... 49

9.2.1

Passzív behatárolás ......................................................................................................... 49

9.2.2

Aktív behatárolás .............................................................................................................. 50

9.3

Adójel csatolása ...................................................................................................................... 51

9.3.1

Direkt-csatolás .................................................................................................................. 51

9.3.2

Lakatfogó .......................................................................................................................... 52

9.3.3

Adóantenna ...................................................................................................................... 53

9.3.4

Terepszondázás ............................................................................................................... 54

9.3.5

Földbe fektetett vezeték nyomvonalának behatárolása .................................................... 54

9.3.6

A nyomvonal pontosítása, megerősítése .......................................................................... 55

9.3.7

Torzult mezők ................................................................................................................... 55

9.3.8

Mélység-, és árammérés .................................................................................................. 56

9.3.9

Az áramirány nagypontosságú meghatározása ................................................................ 57

9.4

Tartozékok használata ............................................................................................................ 59

9.4.1

A hálózati adapter használata........................................................................................... 59

9.4.2

Az „A”-keret használata hibahely-kereséshez................................................................... 60

9.4.3

A miniantenna használata................................................................................................. 62

10. Tartozékok és opciók.................................................................................................................... 64 10.1 „A”-keret (opció)....................................................................................................................... 64 10.2 Miniantenna (opció) ................................................................................................................. 64 10.3 Loc-10Tx-szivargyújtó adapter (opció) .................................................................................... 64 10.5 Hálózati adapter (opció) .......................................................................................................... 64 10.6 Gépkocsiban használható adapter a vevőegységhez (opció) ................................................. 65 10.7 Szondák (opció)....................................................................................................................... 65 10.8 Lakatfogók (opciók) ................................................................................................................. 65 10.9 Újratölthető lítium-ion-akkuk (alap) .......................................................................................... 65 10.10 Akkutöltő-vevőegység (alaptartozék) ....................................................................................... 66 10.11 USB-kábel (alaptartozék) ........................................................................................................ 66 10.12 Alkáli elemek tartóegysége (alaptartozék) ............................................................................... 66 10.13 Földnyárs (alaptartozék) .......................................................................................................... 66 10.14 Vezeték direkt csatoláshoz (alap) ............................................................................................ 66 10.15 Loc-1Tx alkáli-elemtartó (alap) ................................................................................................ 66 10.16 Földelő tekercs (opció) ............................................................................................................ 66 10.17 Banándugó-adapter (opció) ..................................................................................................... 67 10.18 Loc-5Tx akku (NiMH) ............................................................................................................... 67 10.19 Loc-5Tx alkáli akkutartó ........................................................................................................... 67 10.20 Loc-5Tx/10Tx töltő ................................................................................................................... 67 10.21 Loc-10Tx akkutartó .................................................................................................................. 67 10.22 Loc-10Tx alkáli elem-tartó ....................................................................................................... 67 11. Összefoglalás ............................................................................................................................... 68

Általános biztonsági és kezelési tanácsok

1

1. Általános biztonsági és kezelési tanácsok 1.1 Ki végezhet mérést a készülékkel? A készülékkel kizárólag olyan személyek végezhetnek munkát, akik, a csővezeték- és kábelkeresés területén megfelelő tapasztalattal, illetve betanítással rendelkeznek.

1.2 Biztonság a mérés helyszínén 

A készülék használatakor tartsa be a cégen belüli, illetve az általánosan előírt, érvényben lévő biztonsági szabályokat!



Ne csatlakoztassa a készüléket csővezetékhez, kábelhez, ha nem rendelkezik az ehhez szükséges jogosultsággal, engedélyekkel, vagy ha nem rendelkezik az ezen a szakterületen szükséges tapasztalattal / szaktudással!



Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például éghető folyadékok, vagy gázok, illetve erősen poros környezetben!



Ne csatlakoztassa a készüléket közvetlenül olyan kábelhez/vezetékhez, amely földhöz képest 35 V ACnél nagyobb potenciálkülönbséget jelent!

1.3 A készülék biztonságos működtetése 

Ne távolítsa el az adó-, illetve vevőegység házát!



Mielőtt az adóegységtől csatlakoztatja a kábelt, nyomja be a földnyársat a talajba!



Bekapcsolt adóegység esetén NE ÉRINTSEN MEG semmilyen nem szigetelt tárgyat (vezetéket, érintkezőt)!

1.4 Áramellátás és környezetvédelem A Vivax-Metrotech termékekben négy különböző elem/akkumulátor található valamelyik: 

Alkáli elemek – nem tölthetőek



Ni-MH-akku (nikkel metál hibrid) – újratölthető



Lítium-ion-akku – újratölthető



Lítium-elem – (kis méretű, nem tölthető „óra”elem)

1.4.1 Alkáli elemek (nem tölthetőek) 

Az alkáli elemek cseréjekor kizárólag a megadott típusú és formájú elemeket használja!



Soha ne használjon akkut és elemeket egyszerre!



Ne használjon különböző töltöttségű elemeket egyidejűleg, vagyis ne keverje a régi elemeket az újakkal!



Soha se próbálja meg az alkáli elemeket feltölteni!

1 / 64. oldal


1

1.4.2. Újratölthető nikkel metál-hibrid és/vagy lítium-ion akkumulátorok 

Újratölthető elemek használat esetén mindig a gyártó által javasolt megfelelő akkutöltőt használja! Az akkuegység, vagy az akkutöltő a töltési folyamatot ellenőrző áramkörrel van ellátva. Más akkutöltők, akkor is, ha ugyanolyan csatlakozójúak, polaritásúak, feszültség és áramértékűek, más ellenőrző áramkörrel rendelkeznek, ami a termék meghibásodását, túlmelegedését, vagy szélsőséges esetben tüzet, sérülést eredményezhet!



Csak a készülékhez szállított akkutöltőt és csatlakozókat szabad használni, más (akár Vivax-Metrotech) tartozékot akkor se használjon, ha az megfelelőnek tűnne!



Az első működtetés előtt töltse fel az újratölthető elemeket hat órán keresztül! Amennyiben az elemek nem használhatóak az előzetesen elvárt ideig, merítse le, majd töltse fel őket hat órán keresztül teljesen!



Járjon el körültekintően az újratölthető elemek töltésénél, SOHA ne végezzen ismételt töltést (be/kikapcsolás) anélkül, hogy közben ne használná a készüléket! Gépjárműben történő töltésnél a töltést követően minimum tíz percig használja a készüléket mielőtt esetlegesen újratöltést végezne! Enélkül az elem túltöltésre kerül, ami csökkenti az élettartamát, bizonyos körülmények között túlmelegedhet, esetleg tűz keletkezhet!



Amennyiben a készülék forróvá válna a töltés közben, akkor AZONNAL fejezze be a töltést és használja az újratölthető elemeket legalább tíz percig, az újratöltés előtt. Ha a következő töltésnél ismét jelentkezik a probléma, akkor a készüléket juttassa el márkaszervizünkbe!



Lítium-ion elemek jelölésére, szállítására speciális rendelkezésnek vonatkoznak!



NE töltse az újratölthető elemeket megszakításokkal, anélkül, hogy használná közben a készüléket legalább tíz percig! A többször megszakított töltés az elemek túltöltését eredményezheti, ami csökkenti az elemek élettartamát, szélsőséges esetben a készülék meghibásodásához, vagy tűzhöz vezethet!

1.4.3. Lítium-metál (nem tölthető) elemek 

Ezek a nem tölthető elemek a belső „óra” áramellátását végzik, a számítógépekhez hasonlóan. Élettartamuk általában 3 -5 év.



Ezeket az elemeket semmilyen körülmények között sem szabad megpróbálni tölteni!



Kezelje az elemeket az adott országban, cégnél, érvényben lévő rendeleteknek, előírásoknak megfelelően, a lehető legnagyobb körültekintéssel! Védje a környezetet!

1.4.4. Általános rendelkezések az elemekre/akkumulátorokra vonatkozóan 

Soha se próbálja meg az elemet / akkumulátort szétszedni!



Ne dobja az elemet / akkumulátort tűzbe vagy vízbe!



Kezelje az elemeket, akkumulátorokat az adott országban, cégnél, érvényben lévő rendeleteknek, előírásoknak megfelelően, a lehető legnagyobb körültekintéssel! Védje a környezetet!

1.4.5. Lítium-ion, és lítium-metál akkumulátorok/elemek szállítása 

A Vivax-Metrotech termékekben használt lítium-ion és lítium-metál akkumulátorok és elemek megfelelnek az előírt biztonsági szabványoknak.



Lítium-ion és lítium-metál akkumulátorok és elemek (kiegészítő egységek) szállítására speciális szabályok vonatkoznak! Bővebb információ a Vivax-Metrotech ügyfélszolgálatán keresztül is kérhető. (USA 1-800-446-3392 – nemzetközi: +1-408-734-1400) AZ

AKKUMULÁTOROK

TARTALMAZNAK.

VÍZ,

ÉS VAGY

ELEMEK HŐ

VESZÉLYES

HATÁSÁRA

VEGYIANYAGOKAT

MEGRONGÁLÓDHATNAK

ÉS

BIZONYOS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT FEL IS ROBBANHATNAK. EZENKÍVÜL AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE IS FENNÁLLHAT!

2 / 64. oldal


1

1.5 A készülék használata 

A készüléket kizárólag a használati útmutató utasításainak megfelelően használja!



A készülék egyetlen részét se merítse víz alá!



A készüléket száraz helyen tárolja!



A készüléket a hozzá tartozó készüléktáskában tárolja!



Hosszabb ideig történő tárolás esetén távolítsa el az alkáli elemeket!



A készüléket tiszta, pormentes környezetben tárolja!



A készüléket óvja a túlzott hőhatástól!

1.7. A készülék adatainak elemzése 

Mint minden nyomvonalkereső, ez a készülék is az elektromágneses jelek felismerésének elvén működik, amelyeket a földbe fektetett kábelek, illetve csővezetékek adnak ki mélység- és áramadatok formájában. A legtöbb esetben ezek a jelek elegendőek ahhoz, hogy a készülék a mélységet és az áramerősséget utóbehatárolás által helyesen értelmezze.



FIGYELEM!

Bizonyos esetekben a meghatározott kábel, illetve csővezeték

körül létrejövő

elektromágneses mezőt zavarhatják más tényezők, amelyek helytelen információkhoz vezethetnek. 

A mérést mindig az összes információ figyelembe vételével végezze!



Ne adjon ki információt a kábel, vagy csővezeték mélységéről harmadik fél számára, amíg megbízójától erre nem kap felhatalmazást!



A mélységméréskor látható értékek a szóban forgó elektromos mező, vagy a vezeték középpontjára vonatkoznak. Ez a középpont jóval mélyebben is lehet, mint a vezeték felső része.

1.8.

Speciális biztonsági előírások

1.8.1. USA Az adó- és vevőegység megfelel az általános FCC-előírások 15. részének. 

CFR 47 Part 2 : 2004.



CFR 47 Part 15 : 2006.



ANSI C63.4 : 2003.

1.8.2. KANADA 

A készüléket kizárólag megfelelően képzett szakemberek használhatják, vagyis nem lakossági felhasználásra készült.



A készülék használata tartson a lehető legrövidebb ideig, hogy az esetleges interferenciákat el lehessen kerülni! Ez különösen a 100 kHz-es frekvenciára vonatkozik.



A készülék használata a következő feltételektől függ: a készülék nem okozhat interferenciát és a készüléknek védettnek kell lennie a nem rendeltetésszerű használat által okozott interferenciák ellen is.

1.8.3. EURÓPA A VIVAX-Metrotech cég tanúsítja, hogy a nyomvonalkereső-rendszer az európai 1999/5/EC előírásoknak megfelel: ● ETSI EN 300 330-2: 2006 ● ETSI EN 301 489-1: 2005 ● ETSI EN 301 489-3: 2002

3 / 64. oldal

2

Szerviz

2. Szerviz 2.1 Sorozatszám / szoftververzió-szám Kérjük tartsa készenlétben a vevő-, illetve adóegység modell-, és sorozatszámait, ha a termékekkel kapcsolatban megkeres minket! A számok az alábbi helyeken találhatók:

1

Modell- és sorozatszám FIGYELEM! A modell-, és sorozatszám az adóegység alján, valamint az adóegység elemtartó-, és a főegysége között található. Szoftver-verziószám: Az adó-, és vevőegység szoftverének verziószámai az adott egység bekapcsolását követően az LCD-kijelzőn láthatók.

2.2

Forgalmazó Magyarországon Seba Hungária Kft. 1027 Budapest, Vitéz u. 14/a. Tel./FAX: (06 1) 214-2512 E-mail: [email protected] Internet: www.sebakmt.hu

4. oldal

3

vLocPro2-vevőegység

3. vLocPro2-vevőegység 3.1 vLocPro2-vevőegység A vLocPro2 egy olyan nagy pontosságú precíziós-nyomvonalkereső rendszer, amelyet a hálózati szolgáltatók és alvállalkozóik számára fejlesztettek ki.

1

Opcionális Bluetooth-Modul

6

Akkutöltő csatlakozója

2

Kezelőgombok és kijelző

7

Mini-USB-csatlakozó adatátvitelhez és szoftverfrissítéshez

3 4

Szénszál-erősítésű antennaház Tartozékok és az akkutöltő csatlakozói

8 9

Kiegészítők csatlakozója Modell- és sorozatszám

5

USB- csatlakozó adatátvitelhez, csak néhány típus esetében aktív

10

AA-elemek / akkumulátor

5. oldal

3


3.2 A vevőegység akkumulátorának töltése A vLocPro2-sorozat készülékei egyaránt használhatóak alkáli-elemekkel, vagy akkuegységgel.

„A”

„B”

Alkáli-elem használata esetén a kijelzőn az „A“ szimbólum jelenik meg. Akku használatakor a „B“ szimbólum látható. Mindkét esetben az elemszimbólumban látható csíkok száma jelzi a töltöttségi szintet. Az akkumulátorok szállítása hálózati töltővel együtt történik. Ez speciálisan az akkumulátorhoz készült. Ne használjon más gyártótól származó töltőt, ez az akkumulátor károsodásához, vagy tönkremeneteléhez vezethet! Az akkuk töltésekor győződjön meg arról, hogy a vevőegység elemtartójában vannak, mivel a töltés a vevőegység belsejében történik. Csatlakoztassa a töltőt a vevőegység töltő-csatlakozójához. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz is és kapcsolja be. A töltőn található LED addig világít pirosan, ameddig az akkuk nincsenek teljesen feltöltve; ezután a LED zöldre vált.

VIGYÁZAT! Az akkumulátorok hálózati töltővel, vagy 12 V DC-töltővel kerülnek szállításra. Ezeket külön az akkumulátorokhoz gyártják. Kizárólag a megfelelő töltőt használja az akkuk töltésére! Kérdés esetén forduljon a Seba Hungária Kft-hez. Más

gyártótól

származó

töltő,

használata

az

akkumulátor

vagy

a

nyomvonalkereső károsodásához, tönkremeneteléhez, vagy akár tűzhöz is vezethet. A készüléket ne töltse extrém hőmérsékleti viszonyok között (0 ºC alatt és 45 ºC felett)! Vivax-Metrotech cég által gyártott akkumulátorok minden előírt biztonsági funkcióval amennyiben

rendelkeznek; azok

azonnal

fejezze

túlmelegednének.

be

Ezután

azonban

a

juttassa

használatukat, el

őket

a

márkaszervizünkbe! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok legalább részben legyenek feltöltve, ha hosszabb ideig tárolja őket! Az elemeket a helyi és céges szabályoknak megfelelően semmisítse meg! Az elemeket soha ne szedje szét, ne dobja nyílt lángba és ügyeljen arra, hogy ne legyenek nedvesek!

6. oldal

3


3.3 A vLocPro2 vevőegységének alapkijelzése A vLocPro2 sokféle kijelzési lehetőséggel rendelkezik. A következő ábrán a kijelző és a rajta megjelenő szimbólumok láthatóak.

1

A jelerősség digitális kijelzése

10

BE/KI-kapcsoló

2

Hangerősség-szint

11

Frekvencia-kiválasztás

3

Elemek/akku töltöttségi állapota

12

Nyomvonal irányát jelző iránytű-kijelzés

4

“Maximum”-kijelzés

13

Bal/jobb-iránykijelzés

5

Frekvencia

14

Jelerősség dB-ben

6

A behatárolási mód kiválasztása / Enter

15

A jelerősség “analóg” kijelzése

7

Az erősítés beállítása (növelés)

16

Bluetooth-ikon

8

Információ a mélység-, illetve az áramméréshez

17

Folyamatos mélység-adat

9

Az erősítés beállítása (csökkentés)

18

Behatárolási módok (maximum, széles maximum, minimum, szonda)

Megjegyzés: A bluetooth-funkció csak a vLocPro2-sorozat BT-jelzésű típusai esetén érhető el!

7. oldal

3


3.4 vLocPro2-vevőegység kijelzője A vLocPro2 vevőegységének kijelzőjén megjelenő menük. (A ténylegesen megjelenő menük ettől kis mértékben eltérhetnek!)

Alapkijelzés

Setup-Menü – Frekvenciák

Csak

az

itt

A mélység- és árammérés kijelzése

kiválasztott

frekvenciák jelennek meg az „alapkijelzés“-ben!

Főmenü A vLocPro2 nagypontosságú nyomvonalkereső rendszer elsősorban a különböző szolgáltató cégek, és alvállalkozóik számára került kifejlesztésre. A következő oldalakon a vevőegység részletes leírása található.

8. oldal

3


3.5 Nyomvonalkeresési módok A vevőegységben négy antenna (keresőtekercs) is található, amelyek különböző mérési módokat tesznek lehetővé, mivel a különböző helyzetű tekercsekben – a mérés közben – eltérő nagyságú feszültségek indukálódnak. A következő módok között lehet választani:

3.5.1 „Maximum“ mód

Nyomógomb

Ikon

Iránytűiránykijelzés

Ebben az üzemmódban a két vízszintes antenna használatára kerül sor. Ekkor a vezeték felett a földben lévő vezetékről visszaérkező jel maximuma lesz érzékelhető. Az iránytű újra a vezeték irányát mutatja (aktív üzemmódokban). Az iránytű kék színű lesz, ha a vevőegység a vezeték nyomvonalával megegyező irányban áll. Ez a mód tekinthető a legpontosabbnak, mivel itt két antennát is használ a készülék és ezáltal egy pontosan azonosítható „maximumot” lehet kapni. Ebben a mérési módban egy maximum-kijelzés is segíti a mérést. Ez jelzés néhány másodpercen keresztül a legutóbbi maximumot mutatja, így könnyen észlelhető, ha a jelerősség csökkenni kezd.

3.5.2 “Széles-maximum” mód

Nyomógomb

Ikon

Iránytűiránykijelzés

Ebben a mérési módban csak egy vízszintes antenna (tekercs) használatára kerül sor. A vezeték felett a földben lévő vezetékről visszaérkező jel maximuma lesz érzékelhető. Oldalsó irányban lassabban csökken a jelerősség a „maximum”-módhoz képest. Az iránytű ekkor is a vezeték irányát mutatja (aktív üzemmódokban). Az iránytű kék színű lesz, ha a vevőegység a vezeték nyomvonalával megegyező irányban áll. Ez a módszer kevésbé pontos, mint az előzőleg ismertetett, két vízszintes antennával mért „maximum”módszer, de elsősorban mélyen fekvő vezetékek esetén hasznos lehet. A vezeték pontos behatárolását maximum-móddal kell elvégezni!

9. oldal

3


3.5.3 „Minimum“ mód

Nyomógomb

Ikon

Iránytűirányjelzés

Ebben a mérési módban a függőleges antennák használata történik. A földben lévő vezeték felett jelminimum érzékelhető. Az iránytű ekkor is a vezeték irányát mutatja (aktív üzemmódokban). Az iránytű kék színű lesz, ha a vevőegység a vezeték nyomvonalával megegyező irányban áll. A minimum-mód bizonyos körülmények között kedvezőbb, mint a maximum-mód. Elsősorban külterületeken használható

jól,

de

a

visszaverődő

jelek

általi

zavarokra

érzékenyebb, és így kevésbé pontos városi/ipari környezetben. A minimum-módban bal/jobb-nyíl áll rendelkezésre, amely azt mutatja, hogy melyik irányban kell a vevőegységet mozgatni, a vezeték nyomvonalának meghatározásához.

10. oldal

3


3.5.4

„Szonda“ mód

Nyomógomb

A

szonda-üzemmódban

Iránytű Irányjelzés

Ikon

ugyanazok

az

antennák

vannak

használatban, mint a maximum-módban. Az üzemmódot a kijelzőn megjelenő szimbólum jelzi. A szonda lényegében egy kis adótekercs, amelynek áramellátását saját, belső elem, vagy külső adó látja el. A felépítésből következően a szonda - a behatárolás során - eltérő maximumjelzést mutat a szonda irányával megegyezően (kis maximum – nagy maximum – kis maximum). A szonda a „nagy jelmaximum” közepe alatt található. Az iránytű-kijelzés a szonda irányára merőlegesen áll. Az iránytű színe kékre vált, ha a vevőegység közvetlenül a szonda felett található. A szondajel kiadásának módja miatt a vevőegységet a szonda behatárolása során másképp kell használni. A vevőegységgel elő-, és hátrafelé, a szonda feltételezett irányára merőlegesen kell mozogni és a “nagy” maximumot keresni, majd a szonda irányával megegyezően szintén maximumot kell keresni. (Vagyis először a “normál” nyomvonalkereséshez képest a vevőegységet kilencven fokban el kell fordítani.) A szondákra általában nemfémes vezetékek, csatornák, valamint csatornavizsgáló kamerák behatárolásához van szükség. Bizonyos típusú fémvezetékeken, például öntöttvas vezetékeken, az alacsony frekvenciák

(512

Hz/640

Hz)

„átsugározhatók”.

Ez

a

mód

leggyakrabban talán a csatornavizsgáló kamerákkal kapcsolatban van használatban. Az iránytűvel történő szonda-behatárolás leírását lásd a 9.1.3. fejezetben!

11. oldal

3


3.6 Hangerő

A kijelzés mellett az érzékelt jelre vonatkozó információk akusztikus formában is rendelkezésre állhatnak. A hangerősség a Setup-menün keresztül állítható be. A Setup-menübe történő belépéshez nyomja meg az nyomógombot és tartsa két másodpercig nyomva! Az enter-gomb segítségével válassza ki a megfelelő erősséget a rendelkezésre álló opciók (ki – kis – közepes – nagy) közül! Nyomja meg újból az nyomógombot a Setup-menü elhagyásához! A hangszóró nagy teljesítményű! Minél alacsonyabb szintre állítja be a hangerősséget, annál hosszabb lesz az elemek élettartama!

3.7 Érzékenység

Nyomógomb

Nyomógomb

A „+” és „-” gombok segítségével lehet a vevőegység érzékenységét növelni, illetve csökkenteni. Amennyiben az oszlop-kijelzés a minimum-, vagy a maximum-kijelzéshez közelít, akkor az ellentétes előjelű gomb egyszeri megnyomásával lehet az érzékenységet változtatni (a „-“ gombbal kb. 50 %-ra csökken például). (Ez azt jelenti, hogy ha az oszlopkijelzés a minimumhoz közelít, akkor “+” nyomógombot, ha a maximumhoz közelít, akkor a “-“ nyomógombot kell megnyomni.) Ha az adott gombot lenyomva tartja, vagy többször megnyomja, akkor az érzékenységet manuálisan lehet növelni, illetve csökkenteni.

3.8 Frekvencia-kiválasztás

Nyomógomb

A vevőegység nagyszámú frekvenciát és frekvencia-kombinációt képes érzékelni. A lehetséges frekvenciák listája a Setup-menün keresztül érhető el. A frekvenciák közül a legtöbbre valószínűleg nem lesz szüksége a mérések során. Ezért javasolt csak azon frekvenciák kiválasztása, amelyek gyakran használtak. A vevőegység alapkijelzésekor a frekvencia-gombbal lehet a Setup-menüben definiált frekvenciák között átváltani. Az aktuális üzemi frekvencia a kijelző jobb alsó sarkában látható. A Setup-menüben a frekvencia-lista bármikor módosítható. A kiszállításra kerülő vevőegységben az "Erősáram”, illetve "Rádió" frekvenciák, valamint az adóegység frekvenciái előzetesen beállításra kerülnek. Az adóegységről szóló fejezetben tanácsokat talál a különböző felhasználási feladatokhoz javasolt frekvenciákról. A rendszeresen használt frekvenciák kiválasztásához lépjen be a Setup-menübe! Nyomja meg ehhez az

gombot,

majd tartsa két másodpercig lenyomva! Lépjen a "Frekvencia” szóra a plusz-, vagy mínusz-gombok segítségével! Nyomja meg az enter-gombot, a rendelkezésre álló frekvenciák listájának megjelenítéséhez! A “+”/”-“ gombokkal lehet a frekvencia-listán belül mozogni. Ha a kiválasztott frekvenciát a gyakran használt frekvenciák listájához szeretné hozzáadni, nyomja meg az enter-gombot! A listából történő törléséhez nyomja meg újból az enter-gombot! Ekkor a kijelölő-pont eltűnik. A kiválasztás befejezése után nyomja meg egyszer az

gombot újra, a Setup-menü elhagyásához!

12. oldal

3


3.9 Információ-gomb (mélység és áram)

Nyomógomb

(információ) gombot megnyomja, akkor a mért vezeték fektetési mélysége, és a

Amennyiben az

mért áramerősség látható. (Csak rövid ideig tartsa nyomva a gombot, mivel ha hosszabb ideig tartja nyomva, akkor a Setup-menü nyílik meg. Ha véletlenül mégis belépett a Setup-menübe nyomja meg az gombot újra, az alapkijelzéshez történő visszatéréshez. Majd nyomja meg röviden az

gombot!)

A fent látható kijelző a földrajzi hosszúsági- és szélességi adatokat mutatja. Ezek csak akkor jelennek meg, ha a készülékhez GPS-rendszer van csatlakoztatva. FONTOS! A vezeték pontos behatárolásakor a készülék „Maximum”-üzemmódban legyen! Mélység-, áramerősség-méréseket akkor végezzen, ha a vevőegységet letette a talajra a vezeték felett!

FONTOS! Jeladó

szonda

automatikusan

behatárolásakor a

"Maximum"

("Szonda"

állásban

üzemmód)

található.

a

készülék

Mélységmérés

akkor

végzendő, ha a vevőegység merőlegesen áll a szondához képest. A mélység-, és áramerősség-mérés pontossága az érzékelt jel minőségétől függ. Abban az esetben, ha a vezeték körül koncentrikus mező jön létre, akkor a mélység-adat pontossága +/- 5 %. Minél inkább torzult a mező, annál pontatlanabb lesz a kapott eredmény. Mélységmérés közben tartsa a vevőegységet mindig függőleges helyzetben!

3.10 Információ-gomb (Setup-menü)

Nyomógom b Amint az már ismertetésre került az nyomja meg az

gomb a Setup-menübe történő belépésre is szolgál. Ehhez

információs gombot és tartsa két másodpercig nyomva, míg a Setup-menü meg nem

jelenik. A “+”/”-“ gombok segítségével lépegessen az opciók között, majd válassza ki a kívánt opciót az "M" üzemmód-gombbal! A Setup-menü elhagyásához nyomja meg az

gombot!

A Setup-menün keresztül lehet a személyes készülék-beállításokat elvégezni. A menü bármikor elérhető.

13. oldal

4

vLocML2-vevőegység

4. vLocML2-vevőegység 4.1

Bevezetés

A vLocML2 készülék a vLoc2-nyomvonalkereső sorozat egyik típusa. A típust a vevőegység alján lévő antennáról lehet felismerni. Ezen az antennán keresztül lehet a földben lévő, “fontos pontok” fölé elhelyezett markereket aktiválni.

A vezetékek nyomvonalainak jelöléséhez korong-, illetve labdaformájú markereket tudunk ajánlani. A markerek különböző – az adott közműre jellemző - frekvenciákon működnek. Az egyes markertípusokat színük is megkülönbözteti egymástól. A szabványos markertípusok a következők: Kábel-nyomvonal,

kötés,

mélység-változás,

keresztezés,


keresztezés,

védőcső, átvezetés… Távközlés (narancssárga)

Frekvencia: 101.4 kHz Kábel-nyomvonal,

kötés,

védőcső, átvezetés, hurok… Erősáram (piros)

Frekvencia: 169.8 kHz Kábel-nyomvonal, kötés, védőcső, átvezetés… Frekvencia: 77 kHz

CATV (fekete/piros) Vezeték-nyomvonal,

tolózár,

T-elágazások,

átvezetés,

T-elágazások,

átvezetés,

keresztezés, csőanyag-váltás… Nem-ivóvíz (lila)

Frekvencia: 66.35 kHz Vezeték-nyomvonal,

tolózár,

keresztezés, csőanyag-váltás… Víz (kék)

Frekvencia: 145.7 kHz Szerelvények, iránytörés, bekötési pont, keresztezés… Frekvencia: 121.6 kHz

Csatorna (zöld) Vezeték-nyomvonal, szerelvény, bekötési pont, iránytörés, keresztezés, kötések… Gáz (sárga)

Frekvencia: 83 kHz Gázos-, és elektromos szerelvények (csak EDF) Frekvencia: 40 kHz

EDF erősáram (szürke) Kábel-nyomvonal,

kötés,


keresztezés,

védőcső, átvezetés, hurok… Erősáram Európa

Frekvencia: 134 kHz

(piros / kék)

14. oldal

4


4.2 A vLocML2 használata A vLocML2 három üzemmódban működtethető: 

“normál” nyomvonalkeresőként



„normál” markerkeresőként



nyomvonal-, és markerkeresőként egyszerre

4.2.1. Átkapcsolás az üzemmódok között Két módon lehet váltani az üzemmódok között: 

menü segítségével



az enter gomb használatával

A menübe történő belépéshez nyomja meg, és tartsa nyomva az

gombot! A “+” gomb segítségével

lépjen a “Markerkereső” menüpontra! Nyomja meg az entert! A menüből történő kilépéshez nyomja meg az nyomógombot! Lehetőség van “átlépni” az egyik üzemmódból a másikba. Ehhez nyomja meg az enter gombot és tartsa nyomva addig, amíg a kívánt üzemmód meg nem jelenik!

4.2.1. Standard Ebben az üzemmódban az egység egy “normál” vLocPro2-nyomvonalkeresőként működik. A vevőegység standard üzemmódjának leírása előzőekben ismertetésre került.

4.2.2. Speciális beállítás Ebben az üzemmódban a készülék markerkeresőként működik. A vLocML2 kijelzője az alábbi képen láthatóhoz hasonló. A gömbszimbólum vezetékszimbólum

világít, ez azt jelzi, hogy a markerkeresés üzemmód van kiválasztva. Ha a és a gömbszimbólum is világít, akkor a, kettős üzemmód van aktiválva.

A markertípus kiválasztásához nyomja meg az „f“ gombot!

1 2 3 4 5

A marker jelerőssége. Hasznos a marker pontos behatárolásához. Marker-kijelzés (nem változtatható) Marker-ikon, jelzi, hogy a markerkereső üzemmód aktív Markertípus, numerikus Markertípus, grafikus

15. oldal

4


Amint marker érzékelhető a marker-ikon elkezd feltöltődni. Mozgassa előre-hátra, jobbra-balra a készüléket a legerősebb jel érzékeléséhez. Ha teljesen pontos meghatározásra van szükség, akkor váltson át markerkereső üzemmódba, és határozza meg a marker pozícióját!

A készülék mozgatásának iránya

Haladási irány Ha a vevőegység markerhez közeledik, a hangszóróból hang hallatszik. Ezzel egy időben a markerszimbólum (2) a képernyő közepén elkezd betöltődni.

Mozgassa a vevőegységet hosszában és széltében addig, amíg a jelerősség a legnagyobb lesz. A marker helyének pontos behatárolásához figyelje a jelerősséget a diagramon (1). A „+” és „-” gombok segítségével az érzékenység beállítható úgy, hogy a diagram optimális értéket mutasson. Használja a diagramot a marker pontos behatárolásához!

4.2.3. Kettős üzemmód Ebben az üzemmódban a vevőegységet egyszerre lehet nyomvonal-, és markerkeresésre használni. Például egy erősáramú kábel nyomvonalának meghatározása közben, ha kötések, T-elágazások markerekkel megjelölésre kerültek, akkor ezeket a pontokat is meg lehet határozni. Válassza ki a kettős üzemmódot az előzőekben elírt módon! A keresni kívánt marker beállításához nyomja meg és tartsa nyomva az

nyomógombot. A menübe belépve a “+” és “-” nyomógombokkal válassza

ki a “Markertípus” pontot! Nyomja meg az entert, majd válassza ki a megfelelő markert! Erősítse meg a kiválasztást az enter megnyomásával! A menüből történő kilépéshez nyomja meg az

gombot kétszer!

16. oldal

4


Ebben az üzemmódban például az alábbi kijelző látható: . Oszlopdiagram a jelerősség kijelzéséhez Markerkereső-gömb (nem változtatható) Nyomvonalkeresési mód kijelzése Markerkeresési mód kijelzése Nyomvonalkeresési frekvencia Markertípus, numerikus Markertípus, grafikus

1 2 3 4 5 6 7

Ellenőrizze, hogy mindkét ikon

megjelent-e, jelezve, hogy a kettős üzemmód aktiválva lett. Adja ki

az 512 Hz-es, 640 Hz-es, vagy a 8.192 kHz-es nyomvonalkereső jelet a használati útmutatóban leírtak szerint! Az antennát válassza ki az „M“ gomb segítségével! Ebben az üzemmódban a bal/jobb nyilak a vezeték nyomvonalát és nem a marker helyét jelzik! Az “f” gombbal lehet a frekvenciát kiválasztani (a kettős üzemmódban csak az 512 Hz, 640 Hz, 8,192 kHz frekvenciák érhetők el) Határozza meg a készülékkel a nyomvonalat, a „normál” vLoc-vevőegységhez hasonlóan! A kijelzőn látható a jelerősség. A “+” és “-” gombokkal állítható az érzékenység. Az érzékenységet nem szükséges a markerkereséshez megváltoztatni. A hallható hang a nyomvonalat jelzi. Ebben az üzemmódban nincs hangjelzés a markerkereséshez. Amint marker érzékelhető a marker-ikon elkezd feltöltődni. Mozgassa előre-hátra, jobbra-balra a készüléket a legerősebb jel érzékeléséhez. Ha teljesen pontos meghatározásra van szükség, akkor váltson át markerkereső üzemmódba, és határozza meg a marker pozícióját!

Kötés Labdamarker

Kábel

17. oldal

Az adatok mentése

5

5.

Az adatok mentése

A vLocPro2 a mérési adatok tárolására belső beépített memóriával rendelkezik. Több, mint 1.000 adatot tárolhat benne. Egy adat mentéséhez határozzon meg egy szabadon választott pontot. Tartsa a pont felett a vLocPro2 készüléket és nyomja meg az

gombot! Ha megjelenik a mélység- és az áramerősség

képernyő, nyomja meg a plusz gombot az adat mentéséhez. A „Log“-szám mutatja a mentett adat sorszámát.

Aktív GPS-funkció esetében a GPS-koordináták is megjelennek és a készülék a mentett adathoz kapcsolja őket. Az adatok mentéséről és a GPS-ről a következő fejezetekben található bővebb információ!

5.1

Bluetooth

A vLocPro2- és vLocML2-vevőegységek opcionálisan bluetooth-modullal is rendelhetőek. Igény esetén a bluetooth-modul később is beépíthető a készülékbe.

5.1.1 Bluetooth-modul beépítése 1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva! 2. Csillagcsavarhúzóval csavarja ki a bluetooth-modul tartófedelének két csavarját! Ezek a fogantyú hátoldalán, az elemtartó közelében találhatóak. 3. Vegye le a fedelet a fogantyú hátranyomásával. 4. Nyomja a bluetooth-egységet óvatosan abba a pozícióba, amelyikben előzőleg a fedél volt! 5. Csavarozza vissza a két csavart a helyére! 6. Kapcsolja be a készüléket! Néhány másodperc elteltével megjelenik egy szürke bluetooth-szimbólum, amely azt mutatja, hogy az egység be van építve. 7. Ha a szimbólum át van húzva egy piros vonallal, akkor a bluetooth-egység nem aktív. A

bluetooth-funkció

aktiválása

a

Setup

menüben

történik,

amelynek

behívása

az

gomb lenyomásával és lenyomva tartásával történik. 8. A bluetooth-funkció alkalmassá teszi a vevőegységet más, bluetooth-képes készülékkel történő kommunikációra. Számos bluetooth-képes készülék van, például a Vivax-Metrotech Holux GPS a megfelelő megoldás +/-5m pontosság esetén. Amennyiben ennél nagyobb például szubméteres pontosságra van szükség, akkor geodéziai GPS-készüléket is tudunk Önnek ajánlani!

18. oldal

5

Az adatok mentése

5.2

Holux GPS készülék áttekintés

A Holux M-1200E egy egyszerű GPS-készülék beépített akkuval és bluetooth-kommunikációval. Beépíthető a Vivax-Metrotech készülékbe az erre a célra kialakított tartóba, vagy elhelyezhető a vLocPro2 készüléktől néhány méterre is. Ha például egy baseballsapka tetejére rögzítjük, akkor az ég (műholdak) felé történő megfelelő rálátás biztosítható. A készüléktől elvárható legnagyobb pontosság több, mint 2,2 m. Ez függ azonban a műhold- és DGPSelérhetőségtől. A készülék kompatibilis az EGNOS és WAAS SBAS műholdas korrekciós rendszerekkel. Töltse fel az akkut a szivargyújtó-töltőkábellel, vagy egy standard-USB/mini-USB-kábel segítségével USB csatlakozón keresztül. Az M-1200E bekapcsolásához tolja el a készülék oldalán található tolókapcsolót az „Be” állásba. A bluetoothszimbólum gyorsan villog (kb. fél másodpercenként). Ez azt mutatja, hogy olyan készüléket keres, amihez csatlakozni tud. Ha csatlakozott egy készülékhez, akkor a villogás lelassul. A GPS-szimbólum folyamatosan világít, ha nincs GPS-vétel. Ha a GPS-szimbólum elkezd villogni, akkor van GPS-vétel. Figyelem: A lehető legjobb eredmények érdekében kapcsolja be a GPS-vevőt kb. 15 perccel nyomvonalkeresés előtt!

5.2.1 Csatlakoztatás a vLocPro2-/vLocML2-vevőegységekhez 1. Kapcsolja be az M1200-at és figyeljen arra, a vevőegységtől néhány méteres távolságban tartózkodjon! 2. Az M1200 csatlakoztatása a vevőegységhez a setup-menüben történik. A setup-menübe történő belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az

gombot!

3. Nyomja meg a „+” gombot, a „Bluetooth párosítás“ –menüpontba való bejutáshoz és nyomja meg az „M“-gombot. A vLocPro2 elkezdi a rendelkezésre álló készülékek keresését. A keresés befejezése után egy lista jelenik meg az érzékelt készülékekről, ezek között lesz a „HOLUX_M-1200“ is. Jelölje ki a megfelelő készüléket a „+” és „-” gombok segítségével és nyomja meg az „M“ gombot. 4. A vLocPro2 automatikusan visszatér nyomvonalkereső képernyőhöz. 10 másodperc múlva a bluetoothszimbólum színe szürkéről kékre vált. Ez azt jelzi, hogy a csatlakoztatás sikeres volt. Figyelem: Ha nem használja a bluetooth-funkciót, akkor kapcsolja ki a bluetooth-keresőt, a menüben

a

„bluetooth-keresés”

kikapcsolásával.

Ez

funkció

az

akkuteljesítményt csökkenti és megakadályozza az interferencia kialakulását a Rádió-üzemmódban. Ha a bluetooth-keresőfunkció nem aktív, akkor a bluetooth-szimbólumon egy piros vonal látható a nyomvonalkereső képernyőn. 5. A bluetooth-szimbólum mellett a GPS-jelerősség kijelzésére egy piros színű diagram is látható. Ez csak akkor jelenik meg, ha van értékelhető GPS-jel. 6. A diagramnak négy fokozata van. A legjobb eredmények érdekében a diagram megjelenése után várjon néhány percet a nyomvonalkeresés megkezdése előtt. Minél több csík látható a diagramon, annál pontosabb az eredmény.

19. oldal

5

Az adatok mentése

5.2.2 Adatfelvétel aktív üzemmódokban Kapcsolja be a Holux-ot és csatlakoztassa az előzőekben leírtak szerint! (A bluetooth-szimbólumnak kékszínűnek kell lennie.) Várjon egy érvényes GPS-jelre, amely a piros színű diagramban a bluetoothszimbólum mellett látható. Figyelem: Kezdés előtt ajánlatos a memória törlése. Ehhez nyomja meg az

gombot!

A „-” gombot tartsa lenyomva, miközben a mélység-képernyő látszik. A következő beszédablak jelenik meg: „Valóban törölni szeretné az összes adatot? Nyomja meg „+”-t a törléshez!” A „+” gomb megnyomásával törli a memóriát.

5.2.3 Adatfelvétel passzív üzemmódokban (Áram és Rádió) Ugyanúgy történik, mint az aktív üzemmódokban, azzal a különbséggel, hogy a mérés-üzemmód csak akkor hívható be, ha a Holux érvényes GPS-jelet vesz. A mélység és áramerősség a passzív üzemmódokban nem elérhető, minden más adatot azonban rögzíteni lehet a memóriában. Határolja be a vezetéket az előző fejezetekben leírtak szerint! Röviden nyomja meg az

gombot! Egy összehasonlító képernyő jelenik meg.

1

GPS-koordináták

2

A mentett adatok száma

Egy adat mentéséhez nyomja meg a pluszgombot, miközben ez a képernyő látszik.

5.2.4 Az adatok átvitele a nyomvonalkeresőről a számítógépre Az adatok átviteléhez szükséges a "MyLocator2" szoftver. Ez egy egyszerű program, amely letölthető a Vivax-Metrotech

www.vivax-meterotech.com

honlapjáról.

A fájl

a

honlapon

a

Support/Download

Library/Others Download alatt található.

FIGYELEM: A Google-fájlok olvasásához, szükség van a Google Earth telepítésére. Ez az ingyenes alkalmazás letölthető az alábbi oldalról: http://www.google.com/earth/download/ge/agree.html

20. oldal

5

Az adatok mentése

5.3 Trimble ProXT/XH (példa külső GPS-vevőegységre)

Azoknak a felhasználóknak, akik szubméter-pontossággal szeretnének dolgozni, például a Trimble ProXT/XH egy költségkímélő megoldást jelent. Két LED-jével (bluetooth-, illetve GPS-vétel) a ProXT hasonló módon működik, mint a Holux. A bluetooth-csatlakoztatás és az adatfelvétel ugyanúgy történik, mint az előzőekben ismertetett Holux-készüléknél.

5.3.1 A Trimble ProXT/XH telepítése A ProXT különböző alkalmazásokhoz konfigurálható, ezért ezt el kell végezni a vLocPro2/vLocML2vevőegységgel történő első használat előtt. Telepítse a Trimble GPS Controller-szoftvert a számítógépére! Ez az ingyenesen letölthető alkalmazás a http://www.trimble.com/pathfinderproxt_ts.asp?Nav=Collection-32840 oldalon található. Csatlakoztassa a Trimble ProXT-t bluetooth-kapcsolattal, vagy a készülékhez tartozó RS232-kábellel a számítógéphez! Indítsa el az alkalmazást és kapcsolja be a GPS-t! Ha létrejött a kapcsolat, egy kis műholdszimbólum jelenik meg a felső sor közepén. 1. Válassza ki a „Setup“ menüpontot a „Skyplot-ból“!

2. Válassza „GPS Settings“-et (GPS-beállítások)!

3. Válassza a COM1-et, állítsa be a paramétereket, mint az alábbiakban, és utána nyomja meg az OK-t! 4. Válassza ki az „NMEA Output“ (NMEA-kimenet) sorból a csavarhúzó-szimbólumot!

21. oldal

5

Az adatok mentése

5. Állítsa be a következő paramétereket:

6. Nyomja meg az OK-t, a GPS paraméterek mentéséhez! 7. Ezek a paraméterek javasolt értékek. A gyakorlott felhasználók ezeket az értékeket átállíthatják a követelményeknek megfelelően. 8. A vLoc2-vevőegységéhez történő csatlakoztatás hasonlóan történik, mint az előzőekben a Holuxkészülék esetében. Az adatátvitel is hasonló a Holux-készüléknél leírtakhoz.

5.3.2 A vLoc2 adatainak átvitele számítógépre A vLoc-2 sorozat vevőegységeinek adatátviteléhez számítógépre, a MyLocator2 ingyenes szoftvercsomagra van szükség. Ez letölthető a Vivax-Metrotech www.vivax-metrotech.com honlapjáról.

22. oldal

5

Az adatok mentése

5.4 MyLocator2 A MyLocator2 szoftver egy olyan szoftvercsomag, amelynek segítségével a felhasználó a vLoc-2-sorozat készülékeivel kommunikálhat. A szoftver kompatibilis a Windows XP, Vista és 7 operációs rendszerekkel. A telepítéshez használja a Vivax-Metrotech honlapon az előzőekben már megadott linket és kövesse az utasításokat! A számítógépén ezután megjelenik egy MyLocator2-szimbólum. A MyLocator2 szoftvert a nyomvonalkereső adatainak számítógépre történő átvitelére is lehet használni. A MyLocator2 szoftver folyamatosan fejlesztés alatt áll. A következő fejezetben a program használatához találhatóak tanácsok, az Ön által használt szoftververzióban a kijelzőn látható szimbólumok kismértékben eltérhetnek a használati útmutatóban látható ábráktól.

5.4.1 Az alkalmazás elindítása A MyLocator2 elindításához klikkeljen kétszer a MyLocator2-szimbólumra! Ha a számítógép össze van kötve az internettel, akkor a program ellenőrzi, hogy a MyLocator2 aktuális verziója van-e telepítve? Ha nem, akkor megkérdezi, hogy telepíteni szeretné-e az aktuális verziót? Ha igen, akkor kövesse az utasításokat! A MyLocator2-t különböző szinteken lehet használni. Minden szint más funkciót aktivál. Némely szinthez szükség van szoftverkulcsra, ami a Seba Hungária Kft-től rendelhető. A szoftverkulcs a következőket teszi lehetővé: 

A szoftver-verziószám ellenőrzését és az aktuális verzió letöltését. Ez a funkció akkor hasznos, ha szoftverváltoztatások történtek, ha a már meglévő funkciók javítása a cél, illetve ha új, ingyenes funkciókat akar telepíteni.



Adatok feltöltését számítógépre. A nyomvonalkereső által tárolt adatok, mint pl. a GPSadatok a MyLocator2 segítségével feltölthetőek számítógépre.



Bejelentkező képernyő hozzáadását: A felhasználó számára lehetőséget biztosít háttérkép, vagy céglogó bejelentkező képernyőhöz történő hozzáadására.

Alábbiakban látható az alapkijelző. Ehhez képest esetlegesen néhány eltérés tapasztalható a telepítés függvényében.

Csatlakoztassa a vLoc2-vevőegységet az USB/Mini-USB-kábel segítségével a számítógéphez! A számítógép felismeri a vLoc2-t és a kijelző automatikusan átvált a következő (vagy ehhez hasonló) kijelzésre. Ügyeljen arra, hogy minden feladatnál, amit a nyomvonalkeresővel, vagy a számítógéppel végez, a vevőegység akkumulátora MINDIG teljesen fel legyen töltve!

23. oldal

5

Az adatok mentése

Ezután a három, füllel jelzett művelet elvégzése lehetséges.

5.4.2 Bejelentkező képernyő 1. Kattintson a „Splash Screen“ fülre! Klikkeljen az „Open“ (megnyitás) gombra. Válassza ki azt a képet, amelyet bejelentkezéskor látni szeretne! 2. A szoftver a következő formátumokat fogadja el: JPEG, BMP, GIF, PNG, ICO. 3. Válassza ki a megfelelő fájlt, majd nyissa meg! Az alábbiakban látható kijelzőn most már látszania kell a képnek is. 4. Nyomja meg a „Download“ (letöltés) a fájl vLoc2-re történő mentéséhez, vagy a „Clear“ (törlés) gombot a fájl törléséhez! 5. A „Scale to LCD“ (igazítás az LCD-hez) gomb lenyomásával változtatható a képformátum, hogy teljesen kitöltse a képernyőt. Ha nincs szükség módosításra, akkor ezt ne aktiválja. Aktiválja a „Centre“-t (központosítás), ahhoz, hogy a kép a kijelzőn középre kerüljön.

6. A bejelentkező képernyőre szöveget is lehet írni. 7. Ehhez használja a „Text“, „BG Color“ (Background Color /háttérszín) és „Font“ (betűtípus) gombokat.

24. oldal

5

Az adatok mentése

5.4.3 Adatok feltöltése 1. Klikkeljen az „Import Data“ (adatok importálása) fülre! Egy az alábbiakban láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg 2. Válassza ki a dátum, idő és távolság adatokat! 3. Kattintson az „Import Data“ (adatok importálása) mezőre!

4. A feltöltés után (ami 1-2 másodpercig tart) mentse el az adatokat. 5. Nyomja meg a „Save as“ (mentés másként) gombot. 6. Válassza ki a fájl számára a mentés helyét. Adjon nevet a fájlnak válassza a legördülő listában a megfelelő fájlformátumot. (.xl, .txt, .shp vagy .kml) 7. Nyomja meg a „Save“ (mentés) gombot! 8. A „Clear Log“ (memória törlése) gomb segítségével törölheti a nyomvonalkereső memóriáját. Ez a nyomvonalkereső „-“ gombjának megnyomásával és lenyomva tartásával is lehetséges, miközben a mélység és áramerősség ablak látható a kijelzőn.

5.4.4 Szoftverfrissítés 1. A nyomvonalkereső bekapcsolt és a számítógéphez csatlakoztatott állapotában klikkeljen a „Software Update“ (szoftver-frissítés) mezőre! 2. Egy az alábbiakban láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg.

25. oldal

Az adatok mentése

5

3. Ha van internetkapcsolat, akkor, nyomja meg a „Get latest sw rev“ (legfrissebb szoftververzió letöltése) gombot! Használja a „File“ (fájl) gombot a megfelelő fájl kereséséhez, ha a szükséges szoftververzió már telepítve van. 4. Kattintson a „Download“ (letöltés) gombra! Az alatta aktiválódó mezők mutatják a telepítés állását. A telepítés befejezése után a számítógépen és a nyomvonalkereső kijelzőjén is megjelenik a „software upload complete“ (szoftverletöltés befejezve) üzenet. 5. Az új szoftver aktiválásához először a készüléket ki-, majd utána újra be kell kapcsolni!

5.4.5

Bővített konfiguráció funkció

Az „Advanced“ (bővített) gomb megnyomásával a készülék különleges igényeknek megfelelően is konfigurálható.

A következő lehetőségek közül lehet választani: 

A felhasználói menü beállításainak be- vagy kikapcsolása



A frekvenciaválasztás kikapcsolása

Ezeknek a funkcióknak a segítségével a nyomvonalkereső kezelése egyszerűbbé tehető és a felhasználó igényeihez igazítható. Ez a konfiguráció fájlként menthető és alkalmazható más vLoc2-készülékek esetében is. Ezáltal az összes nyomvonalkeresőjét azonos felhasználói beállításokkal láthatja el!

5.4.6 A felhasználó menü beállításainak be-, illetve kikapcsolása 1. Bekapcsolt

nyomvonalkeresőnél

és

csatlakoztatott

számítógépnél

klikkeljen

a

„Menu

Settings“ (menübeállítások) mezőre! 2. Egy az alábbiakhoz hasonló képernyő jelenik meg. Ha ez nem így lenne, akkor klikkeljen a felső ikonsorban a l „Get Cfg“ (konfiguráció betöltése) szimbólumra. Ezzel a csatlakoztatott nyomvonalkereső konfigurációja feltölthető a számítógépre.

26. oldal

5

Az adatok mentése

3. Aktiválja a beállítások mezőt! 4. Kattintson a legördülő menüre és jelölje ki a kívánt beállításokat! 5. Kattintson a „Send Cfg“ (konfiguráció küldése) gombra a konfiguráció nyomvonalkeresőre történő küldéséhez!

5.4.7 A frekvenciaválasztás be- és kikapcsolása 1. Kattintson a „Frequencies“ (frekvenciák) gombra! Egy hasonló képernyő jelenik meg.

2. Minden sor színnel van megjelölve: 3. Szürke színnel van jelölve, hogy a frekvencia nincs kiválasztva sem a menüben, sem a frekvenciakiválasztó gomb számára. 4. Fehér színnel van jelölve, ha a frekvencia a frekvenciamenüben aktív, de nem lett kiválasztva a frekvenciakiválasztó gomb számára. (Ennek ellenére ez a frekvencia elérhető a nyomvonalkereső számára, ha a frekvenciamenüben kiválasztja.) 5. Zöld színnel van jelölve, hogy a frekvencia a frekvenciamenüben és a frekvenciaválasztó gombbal is elérhető. 6. Kék színnel van jelölve, ha a frekvencia már ki van választva. 7. Válassza ki a megfelelő színt! 8. Kattintson a „Send Cfg“ (konfiguráció küldése) gombra a konfiguráció készülékre történő továbbításához!

27. oldal

5

Az adatok mentése

5.4.8 Konfiguráció mentése Miután az elvégzett beállítás el is menthető. A konfiguráció mentésének lépései: 1. Kattintson a „Save Cfg“ (konfiguráció mentése) gombra! 2. Válassza ki a mentés helyét! 3. Adjon nevet a fájlnak! A fájlkiterjesztés formátuma: fájlnév.vmcfg. 4. Nyomja meg a „Save“ (mentés) gombot. A fájl megnyitásának lépései: 1. Kattintson az „Open Cfg“ (konfiguráció megnyitása) gombra és keresse meg a megfelelő fájlt! 2. Kattintson az „Open“ (megnyitás) gombra! 3. A fájl automatikusan megnyitja a MyLocator2-képernyőt a konfigurációs fájl beállításaival.

5.4.9 Szoftverkulcs a konfiguráció beállításhoz A szoftverkulcs segítségével különböző funkciók aktiválhatóak, vagy deaktiválhatóak, amely megkönnyíti alapmenü beállítását.

A szoftverkulcs aktiválásához csatlakoztassa az USB-csatlakozóval a készüléket a számítógéphez! Ha a szoftverkulcs aktiválva van, akkor a MyLocator2-képernyő az alábbiakban láthatóhoz hasonló.

A Menu Settings (menübeállítások), Frequencies (frekvenciák) és Splash Screen (kezdőképernyő) fülek mellett lakat-szimbólum látható. Ha a nyomvonalkereső konfigurációjában ezek aktiválva vannak, akkor a menü- és frekvenciaopciók nem jelennek a felhasználói menüben, ezáltal a felhasználó a szoftverkulcs és a MyLocator2 segítségével ezeket a funkciókat a készüléken deaktiválni tudja. A lakat-szimbólumok aktiválásához kattintson kétszer a kívánt fülre!

28. oldal

5

Az adatok mentése

A funkciókat csak a szoftverkulcs által aktivált MyLocator2 program számítógépével lehet ismételten deaktiválni. Kattintson kétszer ismételten a lakat-szimbólumra a funkciók zárolásához, és a változtatások nyomvonalkeresőre történő továbbításához!

Példa a szoftverkulcs-zár használatára: Tegyük fel, hogy a szoftverkulcs-használó azt szeretné, hogy csak a 8 kHz maximum-mód álljon rendelkezésre. Ekkor a következő lépésekre van szükség: 1. Csatlakoztassa a számítógéphez a nyomvonalkeresőt és kapcsolja be! Indítsa el a Sie MyLocator2 szoftvert! 2. Kattintson a „Get Cfg“ (konfiguráció betöltése) mezőre! Ezáltal a nyomvonalkereső konfigurációja áttöltődik a MyLocator2-re. 3. Kattintson a „Frequency“ (frekvencia) fülre! 4. Deaktiváljon minden frekvenciát a 8,19 kHz kivételével! 5. Aktiválja mindkét, a 8,19 kHz-hez hozzárendelt mezőt, az alábbiak szerint! 6. Klikkeljen kétszer a „Frequency“ (frekvencia) fülre a lakat-szimbólum aktiválásához!

7. Klikkeljen a „Menu Settings“ (menübeállítások) fülre! 8. Deaktiválja a frekvenciákat és az összes antenna-üzemmódot, a „Maximum“ kivételével, az alábbiakban szerint! Ügyeljen arra, hogy a „Locate Menu“ (nyomvonalkeresés-menü) mező aktiválva maradjon; ez akadályozza meg, hogy a funkció a felhasználói menüben megjelenjen! 9. Kattintson kétszer a „Menu Settings“ (menü-beállítások), a lakat-szimbólum aktiválásához! 10. Kattintson a „Send Cfg“ (konfiguráció küldése) szimbólumra, a konfigurációnak a nyomvonalkeresőre történő küldéséhez! 11. Az új konfiguráció aktiválásához kapcsolja ki, majd ismételten be a nyomvonalkeresőt!

29. oldal

5

Az adatok mentése

5.4.10 A szimbólumok áttekintése Szimbólum

Funkció Egy előzőekben mentett konfiguráció megnyitása.

Egy a felhasználó által készített konfiguráció mentése egy tetszés szerinti fájlba.

Egy konfiguráció mentése a nyomvonalkeresőre („Send“), vagy egy konfiguráció letöltése egy nyomvonalkeresőről („Get“). Töröl („Clear“) egy a konfigurációs szoftver által előállított konfigurációt.

30. oldal

6

Loc-10Tx-adóegység

6. Loc-10Tx-adóegység

6.1 Áttekintés A Loc-10Tx-adóegység egy robusztus, hordozható adó, amelynek áramellátása alkáli „D“ elemek, vagy NiMH-akkumulátorok (nickel-metálhibrid akkuk) által történik. Az adóegység jellemzőit és használatát az alábbi fejezet ismerteti.

Kijelző

1

Kiadott frekvencia (200 kHz bizonyos országokban)

6

Kimenő teljesítmény (a szegmensek azt mutatják, hogy a lehetséges kimenőáram hány százaléka került ténylegesen elérésre)

2

Digitális kijelzés (mA, volt, ohm)

7

“Alacsony elemtöltöttség (Low Power)” kijelzés Automatikusan kijelzésre kerül, ha a töltöttségkijelzés már csak egy szintet mutat.

3 4

Hangerősség-szint Egységek (mA, volt, ohm)

5

Üzemmód-kijelzés

8 9

Elemfeszültség-kijelzés "Nagyfeszültség" figyelmeztetés A kimeneten nagyfeszültség található.

Nyomógombok 1

BE/KI-kapcsoló

2

Adóteljesítmény csökkentése

3 4

Frekvencia-kiválasztása Adóteljesítmény növelése

5

Információk (hangerő, mA, volt, ohm)

Csatlakozók 1

Jelkimenet

2 3

Biztosító (jelkimenet) Hangszóró

4

Csatlakozó az akkutöltéshez és az áramellátáshoz

31. oldal

6


6.2 Elemek az adóegységben

A standard szállítási egységben az adóegység alkáli elemekkel (12 „D” típusú elem) kerül kiszállításra, ha nem akkumulátorral került megrendelésre. Az elemek a tartóban találhatóak, amelyből könnyen és gyorsan kivehetőek. Az alkáli elemek egyenként is cserélhetőek. A NiMH-akkukat csak együtt lehet kicserélni. Az alkáli-elemek nem szándékos töltése a teleptartó kialakítása miatt nem lehetséges.

6.2.1 A teleptartó

A gombot nyomja felfelé

Alul húzza ki a biztosítófület

Emelje fel a biztosítófület, amíg a zár ki nem nyílik

6.2.2 Az alkáli-elemek cseréje 

Az elemek cseréjéhez csavarozza ki a teleptartó tetején lévő csavarokat!



Forgassa el a teleptartót úgy, hogy ez elemek lefelé legyenek. Ütögesse meg a teleptartót úgy, hogy az elemek kiessenek belőle.



Cserélje ki az elemeket ugyanolyan típusúakra! Soha ne keverje az új elemeket a régiekkel!



Ne tegyen akkukat az alkáli elemek tartójába! Győződjön meg róla, hogy az elemek megfelelően lettek-e behelyezve (lásd a teleptartó alján található matricát!).



Csavarozza vissza a teleptartó tetejét! Tegye vissza a teleptartót a helyére! FIGYELEM Alkáli-elemek – a 12 db alkáli elemet az alábbiakban látható módon helyezze be:

6.2.3 Újratölthető elemek 

Ne próbálja meg az akkukat felújítani, vagy a tetejüket eltávolítani. Meghibásodás esetén vigye el a készüléket a Seba KMT magyarországi márkaszervizébe!

FIGYELEM! Csak a Vivax-Metrotech által ajánlott töltőt használja!

32. oldal

6


6.2.4 A teleptartó visszahelyezése

Hajtsa le a biztosítófület!

Tolja a biztosítófül alatti gombot felfelé! Tartsa ebben az állásban és nyomja a biztosítófület befelé ÓVATOSAN kattanásig.

A teleptartó lezárásához helyezze az adóegységet (Tx) a tartóra! Zárja le a biztosítófüleket!

FIGYELEM! Akkutöltő-csatlakozó

Két csatlakozó az akkutöltő árambemenete (az akkumulátor töltéséhez). A másik két csatlakozó a külső 12 V-os egyenáramú áramellátáshoz szükséges. A szállítási egységben található egy 12-V-DC-kábel, amely gépkocsi szivargyújtójához csatlakoztatható.

6.2.5 Az akkumulátorok töltése és a régi akkuk megsemmisítése Az „Általános biztonsági intézkedések“ fejezetben leírtak szerint járjon el! Kizárólag a készülékkel együtt szállított akkutöltőt használja. A nem megfelelő töltő használata az akkuk megrongálódásához, vagy túlmelegedéshez vezethet!

Töltés közben az akkuk legyenek az adóegységhez csatlakozatva. Csatlakoztassa a hálózati töltőt az adóegység oldalán található aljzathoz és a töltőt csatlakoztassa a hálózathoz!

A LED piros színnel mutatja, hogy a töltés folyamatban van. Amikor az akkuk teljesen fel lettek töltve, akkor, a LED zöld színre vált.

FIGYELEM Az akkukat nem lehet 12 V DC-ről tölteni.

6.2.6 Elemtöltöttség Az elemtöltöttség a kijelző bal oldalán látható. Ha akkut használ, akkor ezek töltöttségét a töltőn lévő LED színe jelzi (piros/zöld).

33. oldal

6


6.3 Üzemmódok Az adóegység három – automatikusan kiválasztásra kerülő – üzemmóddal rendelkezik.

6.3.1 Adóantennás (indukciós) üzemmód Ennél az üzemmódnál egy beépített antenna működik, amelynek segítségével a keresni kívánt vezetékre a keresőfrekvencia ráültethető. Ez üzemmód automatikusan beállításra kerül, ha az adóegység kimeneti pontjára nincs más tartozék csatlakozatva. Az indukciós üzemmódot a kijelzőn megjelenő szimbólum jelzi. A szimbólum villog, ha az adóegység működik. A sikeres besugárzás érdekében az adóegységet úgy kell a vezeték nyomvonala felett elhelyezni, hogy a készülék fogantyújának iránya megegyezzen a vezeték (feltételezett) irányával.

Szimbólum

Az adóantennát általában akkor célszerű használni, ha a közvetlen (galvanikus), vagy lakatfogóval történő kapcsolatra nincs lehetőség. Az adóantenna használatakor nagy esélye van annak, hogy a kisugárzott jellel nemcsak a keresni kívánt vezeték, hanem egyéb – szintén a földben található – vezeték, illetve más, a közelben található tárgyak, például drótkerítés is besugárzásra kerül. Ez hatással van a helymeghatározás, mélység-, és áramérték pontosságára is. Ez az üzemmód a legkedvezőtlenebb jelcsatolási lehetőség. A kereshető nyomvonalhossz lényegesen rövidebb, mint a másik két módszerrel elérhető hossz. Az adóantenna általában magasabb frekvenciákkal (régiótól függően 33 kHz, 65 kHz, 82 kHz, 200 kHz) jobban működik. A módszer előnye, hogy mivel nincs szükség a vezetékhez történő hozzáférésre, ezért jóval gyorsabban elvégezhető. Az adóegységben lévő antenna úgy van beállítva, hogy meghatározott frekvenciákat, illetve frekvenciatartományokat indukál. Ezért ebben az üzemmódban csak bizonyos frekvenciák használhatóak. TANÁCS A pontos hely-, és mélység-meghatározás érdekében a vevőegységnek az adóegységtől megfelelő távolságban (minimálisan kb. 20 méter) kell lennie!

Direkt (galvanikus) csatolás – Az összekötő kábel adóegységhez történő csatlakoztatásakor a direkt-csatolási mód aktiválásra kerül. A direkt üzemmódot a kijelzőn megjelenő szimbólum jelzi. A szimbólum villog, ha az adóegység működik. Az összekötő kábel két kábelből áll: a piros csatlakozójú kerül a keresni kívánt vezetékre, a fekete csatlakozójú pedig egy megfelelő földelési pontra (földnyárs) kerül. (A szállítási egységben található egy földnyárs, valamint egy segéd-földelőkábel.) A segéd-földelőkábel használatakor a fekete csatlakozót a segéd-földelőkábel végéhez kell csatlakoztatni!

34. oldal

6


Szimb.

Ha lehetőség van – anélkül, hogy fennállna az emberi sérülés, valamint a vezeték berendezésének, illetve az adóegység sérülésének/meghibásodásának veszélye – ez az üzemmód biztosítja a legkedvezőbb jelcsatolást. Ebben az üzemmódban lényegesen kevesebbszer fordul elő a jel átindukálódása a környezetben található más vezetékekre. Az egymással összeköttetésben lévő rendszerek esetén a jel más vezetékekre kerülése sajnos ekkor sem kerülhető el. Még a földelőkábel elhelyezése is befolyással lehet a jelcsatolás minőségére. Lehetőség szerint a földelőkábelt célszerű más, földben lévő vezetékekhez képest minél messzebb elhelyezni, de figyelembe kell venni a föld felett lévő tárgyakat (például drótkerítés) is. Ezektől is legyen a földelőkábel minél távolabb! Általános igaz: minél alacsonyabb a frekvencia, annál kisebb az átindukálódás veszélye, A direkt (galvanikus) csatoláshoz leggyakrabban használt frekvenciák az

512 Hz / 640 Hz és 8 kHz közötti tartományban

találhatók. A világ számos országában egy bizonyos frekvencia felett a kiadható teljesítmény lekorlátozásra került. A vLocPro adóegysége 45 kHz alatt 10 watt kimenő teljesítményt tesz lehetővé. A 45 kHz feletti frekvenciák esetén a maximális kimenő teljesítmény 1 watt. A direkt-csatolás üzemmód esetén a nagyobb teljesítmény miatt alacsonyabb frekvenciákkal is nagy behatárolási hatótávolság érhető el. A 35 V feletti feszültségű kábelekhez közvetlen csatlakoztatás nem lehetséges (egyes országokban ettől eltérő értéket megadó rendelkezés is lehet érvényben!). Az adóegység 250 V-os feszültség ellen biztosítóval védett, amely adott esetben a keresni kívánt kábelen felléphet.

6.3.2 Lakatfogós üzemmód A Vivax-Metrotech gyártmányú lakatfogó csatlakoztatásakor az adóegység lakatfogó-üzemmódba kapcsol. A lakatfogós üzemmódot a kijelzőn megjelenő szimbólum jelzi. A szimbólum villog, ha az adóegység működik. A lakatfogó használatakor nincs szükség földelőkábelre. .

Szimbólum

A lakatfogó használatával pontos nyomvonal-meghatározás lehetséges. Az üzemmódot általában akkor célszerű használni, ha a kábelhez nem lehet hozzáférni a közvetlen (direkt) kapcsolat létrehozása érdekében, vagy a keresni kívánt vezetékben áram folyik. A lakatfogó lényegében egy speciális vezetőképességű egység (csatoló-egységnek is nevezhetjük). Minden lakatfogó meghatározott frekvenciákra van optimalizálva. Általában a lakatfogó úgy van kialakítva, hogy maximálisan három frekvenciát lehessen használni; ezek a gyakorlatban 8 kHz és 85 kHz közöttiek. Az adóegységen csak a lakatfogóval használható frekvenciák választhatók ki.

35. oldal

6

Loc-10Tx-adóegység VIGYÁZAT! A lakatfogó – áramjárta vezetőre történő – csatlakoztatásakor az adott kábel üzemeltetője által megadott, illetve az adott országban érvényes biztonsági előírásokat be kell tartani!

Nagyfeszültségű kábelre történő csatoláskor a

lakatfogóban feszültség indukálódhat, amely a lakatfogó hirtelen záródásához, vagy szétnyílásához vezethet. Ezért lakatfogó csatalakoztatásakor mindig különös figyelemmel kell eljárni!

6.3.3 Csatlakozók

1 2

Jelkimenet Biztosító (jelkimenet)

3

Hangszóró

4

Csatlakozó az akkutöltéshez és áramellátáshoz

Az elemtartóban, a generátor processzorának programozására szolgáló USB-csatlakozó kivételével a generátor összes csatlakozója az ún. csatlakoztatási blokkon található. A csatlakoztatási blokk a következőket tartalmazza: 

512 Hz (60 Hz-es hálózati frekvenciájú területeken); direkt-csatolás – 10 W



Akkutöltő-aljzat: az akkuk feltöltéséhez. Az aljzat a készüléken akkor is megtalálható, ha az nem akkumulátorral lett rendelve.



Adóegység: 12-V DC-kábel az adóegység áramellátásához gépkocsiból (NEM a töltéshez!).



Biztosító: az adóegység bementének biztosítására külső idegenfeszültség esetén 250V-ig.



A kis rés mögött található az akusztikus jeladó.

6.3.4 Frekvenciák és kimenő teljesítmény Az adóegység úgy is programozható, hogy a direkt-csatolási módban szinte minden 200 kHz alatti behatárolási frekvenciát kiadjon. A kiszállításra kerülő adóegységben a standard-frekvenciák, és adott esetben néhány, előre megadott frekvencia előzetesen beprogramozásra került. A standard-frekvenciák az alábbiak: 512 Hz (60 Hz-es hálózati frekvenciájú területeken); direkt-csatolás – 10 W 640 Hz (50 Hz-es hálózati frekvenciájú területeken); direkt-csatolás – 10 W 

65 kHz direkt csatolás – 1 Watt.



83,1 kHz, 89 kHz, 131 kHz direktcsatolás – 1 Watt (területtől függően).



200 kHz direkt csatolás – 1 Watt (területtől függően).



Adóantenna-frekvenciák adóantennához (indukciós mód): 8 kHz, 33 kHz és 65 kHz, vagy alternatív: 33 kHz, 65 kHz és 200 kHz (200 kHz egyes régiókban nem megengedett!). Más variációk is rendelkezésre állnak: 8 kHz, 33 kHz, 65 kHz, 78 kHz és 200 kHz. A részletekért lásd a Loc-10Tx-adatlapot.



Más frekvenciák 10 W kimenő teljesítménnyel:



Direkt csatolás: 256 Hz, 491 Hz, 512 Hz, 982 Hz



Direkt- és lakatfogós csatolás: 8,19 kHz, 9,5 kHz, 8,44 kHz, 9,82 kHz, 32,8 kHz, 38 kHz

36. oldal

6


Nyomógomb

Nyomógomb

Nyomógomb

A lakatfogók és az adóantenna egy meghatározott frekvenciára vannak beállítva, ezért velük nem lehet széles frekvencia-tartományt elérni. Jelezze esetleges speciális igényét felénk! Nyomja meg a frekvencia beállításához az “f” nyomógombot! Ezzel lehet a rendelkezésre álló frekvenciák között váltani. Ha két másodpercen belül nem vált át másik frekvenciára, akkor automatikusan az adott frekvencia kerül kiválasztásra. Ez a frekvencia a kijelzőn látható. A kimenő teljesítmény a kijelzőn nagy számmal látható. A teljesítmény növelése, illetve csökkentése a „+” / „-” nyomógombok segítségével lehetséges. A kijelző alján található függőleges oszlopkijelző mutatja, hogy a négy kimenő teljesítmény-szint közül aktuálisan melyik A kimenő áram nagyságát a kábel impedanciája korlátozza. Ezért a gyakorlatban nem szokatlan az az eset, hogy bár a kimenő teljesítményszint növelésre került, viszont a kimenő áram nem növekszik. Ez nem az adóegység hibája. Bekapcsoláskor az adóegység automatikusan alacsony teljesítmény-szintre áll, az elemek (akkumulátorok) kímélése érdekében. Az esetek többségében elegendő ez az adóteljesítmény. Nagyobb teljesítményre általában nincs szükség „normál” nyomvonalkereséshez, viszont az elemek, illetve akkumulátorok gyorsabb lemerülését eredményezi. Az összes többi beállítás a legutóbbi használat során használt beállítás szerinti.

6.3.5 „Gyakran használt frekvenciák“ Ennek a funkciónak a segítségével a felhasználó kiválaszthatja az általa leggyakrabban használt frekvenciákat. Ezután ezeket a frekvenciákat gyorsabban, a frekvenciaválasztó „f” nyomógombbal is ki lehet választani. Bármikor kiválaszthat, vagy eltávolíthat frekvenciákat, vagyis optimalizálni lehet az adóegység használatát. Így a készülék használata közben csak a kiválasztott frekvenciák közül kell választani, az összes rendelkezésre álló frekvencia helyett. 1. Nyomja meg ötször az

nyomógombot, a frekvencia-menübe történő bejutáshoz!

2. A kijelzőn megjelenik a rendelkezésre álló frekvenciák listája, ahol a középső bekeretezve látható.

3. A "+" és "-" nyomógombok segítségével választhat a rendelkezésre álló frekvenciák közül.

37. oldal

6


4. A megfelelő frekvencia kiválasztása után, nyomja meg az „f“ nyomógombot, hogy ezt a frekvenciát hozzáadja, vagy eltávolítsa a „gyakran használt“ frekvenciák közül. Az aktuálisan kiválasztott frekvenciák „x“ -el vannak megjelölve.

5. A frekvenciák kiválasztása után nyomja meg ismét az

nyomógombot a frekvencia-menüből történő

kilépéshez! Ezután a kiválasztott frekvenciák a főmenüből elérhetőek.

6.3.6 „Dupla frekvencia“ üzemmód Ez a funkció arra használható, hogy a keresni kívánt vezetéket két frekvenciával egyidejűleg lehessen besugározni. Ez különösen akkor lehet előnyös, ha nem lehet előre biztosan tudni, hogy melyik frekvencia lesz a kedvezőbb az adott vezeték behatárolásához. Megjegyzés 

A „dupla frekvencia“-üzemmód használatakor a rendekezsre álló teljesítmény szétoszlik a két frekvencián.



Ez az üzemmód csak 40 kHz alatti frekvenciákon működik.



A két frekvenciának a főmenüből elérhetőnek kell lennie.

A második frekvencia menübe történő belépés lépései Állítsa be az “f” nyomógomb segítségével az ebben az üzemmódban használni kívánt két frekvencia közül az alacsonyabbat! 1. Nyomja meg négyszer az

nyomógombot a második frekvencia („Second freq.”) kiválasztásának

menüjébe történő belépéshez! A felső frekvencia keretben látható.

2.

A "+" és "-" nyomógombok segítségével lehet a rendelkezésre álló frekvenciák közül választani, amíg a kívánt második frekvencia bekeretezve meg nem jelenik.

3. Az “f” nyomógomb megnyomásával kell a második frekvenciát megerősíteni, ezután a kijelzés visszatér a főmenübe. 4. A kijelzőn megjelenik mindkét frekvencia. Az adóegység ezután felváltva adja ki mindkét frekvenciát.

38. oldal

6


6.4 Információk

Ny.gomb Ny.gomb

Taste Az

Ny.gomb

Taste

információs gomb megnyomásával a hangerősség (Volume) kerül kijelzésre. A "+", illetve a "-"

gombok segítségével lehet a hangerősséget növelni, illetve csökkenteni, vagy a hangszórót kikapcsolni (ki – alacsony hangerő – közepes hangerő – nagy hangerő).

Az

információs nyomógomb megnyomásával lehet a feszültség, illetve az ellenállás kijelzése között

átkapcsolni. Alapértelmezésben az áramerősség látható (mA-ben), de lehetőség van a feszültség (V), vagy az ellenállás (ohm) értékeinek a kiválasztására is.

39. oldal

7

Loc-5Tx-adóegység

7 7.1

Loc-5Tx adóegység Nyomógombok

1

BE/KI-kapcsoló

2

Teljesítmény csökkentése

3 4

Információk (hangerő, mA, Volt, Ohm) Frekvencia-kiválasztás

5

Teljesítmény növelése

7.2 Csatlakozók 1

Mini USB-Port

2

Biztosító (jelkimenet)

3 4

Hangszóró Jelkimenet

1 2

7.3

Csatlakozó akkutöltéshez és áramellátáshoz ¼-forgózárak

Az adóegység elemei

Az adóegységek alkáli elemekkel (12 db „D” típusú cella) kerülnek kiszállításra, az akkumulátor opcióként rendelhető hozzájuk. Az elemek az elemtartó egységben találhatók, ahonnan gyorsan – akár egyesével is – cserélhetők. A NiMH-akkumulátorok csak csomagban cserélhetők. Az elemek véletlenszerű töltése nem lehetséges.

7.3.1

Az elemtartó egység levétele

Az elemtartó levételéhez, forgassa el a 3 db ¼-forgózárat az óramutató járásával ellentétes irányba! Ekkor a tartó leválasztható az adóegység házáról. Ügyeljen arra, hogy az elemek ne essenek ki a tartóból!

40. oldal

7

Loc-5Tx-adóegység

7.3.2

Az alkáli elemek kicserélése

Cserélje ki az elemeket, a „régiekkel” megegyező típusúakra! Ne használjon „régi (használt)” és új elemeket egyszerre! Ne használjon újratölthető elemeket az alkáli elem-tartóban! Ne helyezzen akkumulátort az elemtartóba! Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően be lettek-e helyezve (lásd a matricát, valamint az elemtartó alján található plusz-, illetve mínusz-jelöléseket!)? Erősítse vissza az elemtartó fedelét! Helyezze vissza az elemtartót a helyére! FIGYELEM! A 8 darab alkáli elemet a következő ábrán látható módon helyezze be!

7.3.3 Újratölthető elemek Ne próbálja helyettesíteni az újratölthető akkumulátorokat más típussal, ne távolítsa el az akkumulátor házát! Akkumulátorcsere, vagy meghibásodás esetén keresse cégünket, illetve márkaszervizünket! FIGYELEM Csak a Vivax-Metrotech által ajánlott töltőt használjon!

7.3.4

Az elemtartó egység visszahelyezése

Helyezze vissza az elemtartót a helyére és forgassa a 3 db ¼-forgózárat az óramutató járásával megegyező irányba!

VIGYÁZAT! Áramellátás-bemenet!

Két tüske az akkutöltő árambemenethez (akkutöltéshez), a másik két tüske pedig a külső, 12 V-os áramellátáshoz szükséges.

FIGYELEM! Az akkumulátor nem tölthető 12V-os áramellátásról! Használjon mindig eredeti Vivax-Metrotech csatlakozókábeleket! A kábel meghibásodása esetén is forduljon márkaszervizünkhöz!

7.3.5 Használt elemek Kövesse az „Általános biztonsági információk” című fejezetben leírtakat! Kizárólag a készülékkel együtt szállított töltőt használja. Más töltő használata esetén fennáll az akku megrongálódásának és a túlmelegedésnek a veszélye. A töltő hálózatról működik. Csatlakoztassa a töltőt a készülék adógységének hátoldalán található akkuhoz. Kapcsolja be a töltőt. A töltőn található LED piros, ha a töltés folyamatban van. Ha a LED zöld színre vált, akkor a töltésnek vége, az akku fel van teljesen töltve.

41. oldal

7

Loc-5Tx-adóegység

7.4 Elem-töltöttség kijelzése Az elemek töltöttségi állapota a kijelző bal oldalán kerül kijelzésre. Amennyiben akkumulátorokat használ, akkor azok állapotát a töltőn lehet leolvasni (piros/zöld LED).

7.5

Kijelző 

Kezdőképernyő, szoftverkonfiguráció



Alapkijelzés

1

Kiadott frekvencia

2

Elemek kijelzése

3 4

Aktuális kimenő áram (mA) Üzemmód kijelzése 

Lakatfogós üzemmód képernyője



Indukciós üzemmód képernyője



Feszültség- és ellenállás-kijelzés bei direkt csatolásnál

Egy DC-mérés elvégzéséhez a feszültség és ellenállás kijelző ablakban, nyomja meg és tartsa nyomva az „i” nyomógombot! A készülék egyenfeszültségű mérést végez, majd ezt követően megjelenik az ellenállás értéke.



DC-ellenállás-érték kijelzése

42. oldal

7

Loc-5Tx-adóegység

7.6

Több frekvencia egyidejű kiadása

Több, egyszerre akár három frekvencia egyidejű kiadása az alábbiak szerint lehetséges: 1. Válassza ki a kiadni kívánt első frekvenciát az “f” nyomógomb segítségével a főmenüben! 2. Nyomja meg az ”i” gombot háromszor! A kijelzőn a “Freq # 2” and “Freq # 3” villog. Ez azt mutatja, hogy ezek a frekvenciák még nincsenek beállítva.

3. Ezt követően a felfelé, illetve lefelé mutató nyomógombokkal válassza ki a másodikként kiadni kívánt frekvenciát! Nyomja meg az “f” gombot a kiválasztás rögzítéséhez! Ezután a “Freq # 2” sor már nem villog, jelezve, hogy ez a frekvencia beállításra került. Ismételje meg a fentiekben leírt lépéseket a harmadik frekvencia beállításához, vagy nyomja meg az „i” gombot a menüpontból történő kilépéshez, ha nincs szükség harmadik frekvenciára. 4. Az alapkijelzésen “MULTI” felirat látható, ahogy azt alábbi ábra is mutatja.

Megjegyzés: A “MULTI” üzemmódot a készülék kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása után ismét aktiválni kell!

7.7 Leggyakrabban használt frekvenciák Ennek a funkciónak a segítségével a felhasználó kiválaszthatja az általa leggyakrabban használt frekvenciákat egy listából. A frekvenciák kiválasztása után - alapkijelzés esetén - az “f” nyomógombbal érhetők el ezek a frekvenciák. Későbbiekben is bármikor hozzá lehet adni újabb frekvenciákat a listához, illetve törölni lehet a már nem használtakat a következőkben leírtak szerint. Frekvenciák kiválasztásának lépései: 1. Nyomja meg négyszer az „i“-gombot egymás után, a frekvencia kiválasztás (Frequency selection) almenübe történő belépéshez!

A kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló frekvenciák

2. A "+", vagy a "-" gombok segítségével lehet a rendelkezésre álló frekvenciák között lépegetni.. 3. A kívánt frekvencia megjelenésekor az “f” nyomógombbal lehet az adott frekvenciát kiválasztani, illetve a kiválasztást törölni. Egy “√” jelzés mutatja a kiválasztott frekvenciát.

A frekvenciák kiválasztása után nyomja meg ismét az "i" gombot a frekvencia-menüből történő kilépéshez! Ezután az alapkijelzésen keresztül lehet elérni a kiválasztott frekvenciákat. A beállítások mentése, majd kilépés akkor is megtörténik, ha frekvencia-menüben öt másodpercig egyik gombot sem nyomja meg.

43. oldal

7

Loc-5Tx-adóegység

7.8 Adóantennás (indukciós) üzemmód Ennél az üzemmódnál egy beépített antenna működik, amelynek segítségével a keresni kívánt vezetékre a keresőfrekvencia “ráültethető”. Ez üzemmód automatikusan beállításra kerül, ha az adóegység kimeneti pontjára nincs más tartozék csatlakozatva. A sikeres besugárzás érdekében az adóegységet úgy kell a vezeték nyomvonala felett elhelyezni, hogy a készülék fogantyújának iránya megegyezzen a vezeték (feltételezett) irányával.

Az adóantennát általában akkor célszerű használni, ha a közvetlen (galvanikus), vagy lakatfogóval történő kapcsolatra nincs lehetőség. Az adóantenna használatakor nagy esélye van annak, hogy a kisugárzott jellel nemcsak a keresni kívánt vezeték, hanem egyéb – szintén a földben található – vezeték, illetve más, a közelben található tárgyak, például drótkerítés is besugárzásra kerül. Ez hatással van a helymeghatározás, mélység-, és áramérték pontosságára is. Ez az üzemmód a legkedvezőtlenebb jelcsatolási lehetőség. A kereshető nyomvonalhossz lényegesen rövidebb, mint a másik két módszerrel elérhető hossz. Az adóantenna általában magasabb frekvenciákkal (régiótól függően 33 kHz, 65 kHz, 82 kHz, 200 kHz) jobban működik. A módszer előnye, hogy mivel nincs szükség a vezetékhez történő hozzáférésre, ezért jóval gyorsabban elvégezhető. Az adóegységben lévő antenna úgy van beállítva, hogy meghatározott frekvenciákat, illetve frekvenciatartományokat indukál. Ezért ebben az üzemmódban csak bizonyos frekvenciák használhatók. Megjegyzés:

a

pontos

hely-,

és

mélység-meghatározás

érdekében

a

vevőegységnek az adóegységtől megfelelő távolságban (minimálisan kb. 20 méter) kell lennie!

7.9 Direkt (galvanikus) csatolás A Loc-5Tx-adóegység szállítási egységében található egy csatlakozókábel-szett. Ez arra szolgál, hogy elektromos kapcsolatot hozzon létre egy kábelhez, vagy csővezetékhez, amelyet be szeretne határolni. A piros színű vezetéket a kábelhez, vagy csővezetékhez kell csatlakoztatni. A fekete vezetéket pedig egy földelési

ponthoz.

A

szállítási

egységben

található

kábelköteg

segítségével

a

földelővezeték

meghosszabbítható. A hangszóróból jövő hang változása és az áramerősség a kijelzőn mutatják a megfelelő kapcsolatot. További információkért lásd a 6.3.1. fejezetet!

7.10 Lakatfogós üzemmód A lakatfogó opciós tartozék. Három méretben rendelhető: 50 mm, 100 mm, és 125 mm belső átmérővel. A lakatfogó általában az adóegység jelének egy feszültségvezető kábelre, vagy távközlési kábelre történő átvitelére szolgál, ha az elektromos kapcsolat biztonsági, vagy hozzáférési okokból nem lehetséges. További információkért lásd a 6.3.2. fejezetet!

44. oldal

8

Loc-1Tx-adóegység

8

Loc-1Tx-adóegység

8.1 Nyomógombok

1 2

BE-/KI-kapcsoló gomb Frekvenciaválasztás

3

Hangerő

4

Magas / alacsony kimenő teljesítmény beállítása

8.2 Csatlakozók 1

Mini USB-Port

2 3

Jelkimenet biztosító Hangerő

4

Jelkimenet

1

DC-bemenet (csak áramellátáshot)

2

¼-forgózárak

8.3 Az alkáli elemek cseréje 

Az alkáli elemek cseréjekor kizárólag a megadott típusú és formájú elemeket használja! Ne használjon különböző töltöttségű elemeket egyidejűleg, vagyis ne keverje a régi elemeket az újakkal!



NE tegyen akkut az elemtartóba! Ügyeljen arra, hogy az elemek megfelelően legyenek behelyezve (lásd az elemtartó oldalán a matricát)!



Helyezze vissza az elemtartót és forgassa el az ¼-forgózárat az óramutató járásával megegyező irányba! FIGYELEM! Az aljkáli elemeket (4 darabot) az alábbiak szerint helyezze be:

8.4 Újratölthető elemek A Loc-1Tx adóegységhez nem áll akkumulátor rendelkezésre.

8.5

A Loc-1Tx-adóegység használata

A Loc-1Tx-adóegység használata hasonló a Loc-5Tx-adóegységéhez. További információk: lásd a 7.1. - 7.10. fejezeteket!

45. oldal

10

Tartozékok és opciók

9

A vLocPro2 használata

9.1 A vevőegység használata 9.1.1 Nyomvonalkeresés A nyomvonalkeresés azt jelenti, hogy meghatározzuk, hogy merre fut egy csővezeték vagy kábel. Vezetékek behatárolásakor a vevőegységet a kijelzőjével felfelé kell a feltételezett nyomvonal felett balra-jobbra mozgatni. Az iránytű jelzi a kijelzőn a vezeték helyzetét aktív üzemmódokban). Az iránytűszíne kékre vált, amikor a vevőegység egyvonalban van a vezetékkel. (b)

(a)

A vevőegységet a fogantyújával a földhöz párhuzamosan kell tartani és a balra-jobbra történő mozgatás közben nem szabad felfelé mozgatni. Lásd az (a) ábrát.

A

kábel

irányának

megállapításához

használja

a

kívánt

üzemmódot.

Ezután

kapcsoljon

„Maximum“ üzemmódba az irány megállapításához. Határozza meg nagy körültekintéssel a jelmaximumot! Ezután forgassa el a vevőegységet (az alját a földhöz érintve) 90 fokkal. Ekkor a jelerősség jelentősen csökken (lehetséges, hogy egyáltalán nincs érzékelhető jel). Forgassa el a vevőegységet addig, amíg maximális jelerősség látható a kijelzőn. Ekkor a vevőegység elülső része a földbe fektetett vezeték irányába mutat. Lásd a (b) ábrát!

9.1.2 Mélység- és árammérés A vezeték pontos behatárolása az alábbiak szerint történhet: 

Határolja be a kábelt oldalirányban!



Forgassa el a vevőegységet, a kábel irányának meghatározásához (jelminimumot jelez, ha a kábel fektetési iránya 90 fokos szöget zár be a vevőegységgel).



Forgassa vissza a készüléket, mindaddig míg az pontosan a nyomvonal felett nem található A kábel pontos helyzete és iránya ezzel meghatározásra került. A vevőegységet helyezze le a föld felszínére! A vevőegység abszolút „Maximum”-pozícióban a vezeték felett található, a vezetékkel megegyező

irányban. Nyomja meg rövid ideig az

információs gombot! Az áramerősség és a mélység kijelzésre kerül. (b)

46. oldal

10


(c)

(a)

9.1.3 Szonda behatárolása Ezt az üzemmódot csak jeladó-szonda („csőgörény”) behatárolásakor használja! Kábelek, vagy vezetékek behatárolásakor a jelet közvetlenül a fémcsőről, illetve a kábelről lehet venni az “a” ábrán látható módon. A szonda egy adótekercshez hasonlóan, a jelet más módon sugározza ki (lásd a “b” ábrát!).

(a)

(b)

Ezért a szonda másképpen érzékelhető (lásd a „b” ábrát!). Ügyeljen arra, hogy három jelmaximum is van: – kis csúcs – nagy csúcs – kis csúcs. A szonda nagy jelmaximum közepe alatt található. Az iránytű a szonda irányára merőlegesen áll. Az iránytű színe kékre vált, ha a vevőegység a szonda fölé kerül. A

jeladó-szondák

elsősorban

nemfémes

vezetékekhez,

csatornákhoz,

csatornavizsgáló

kamerákhoz

használatosak. Bizonyos típusú fémvezetékek, például öntöttvas-vezetékek, az alacsonyabb frekvenciájú (512 Hz / 640 Hz) jelek továbbítani tudják. Ezért erre az üzemmódra gyakran csatornavizsgáló kamerákkal együtt történő használatkor van szükség. A mélység-meghatározás hasonlóképpen történik, mint a „normál“ nyomvonalkeresésnél, viszont ezt is a szonda-üzemmódban kell elvégezni. Mivel a nem szonda-üzemmódban – de szonda használatával történő mélység-mérés – pontatlan eredményt ad.

47. oldal

10

9.1.4


Szonda behatárolása iránytű segítségével

Kapcsolja be a vevőegységet és válassza ki a szonda-frekvenciát. Válassza ki az üzemmód-kiválasztó gomb segítségével a szonda-üzemmódot! Álljon a vevőegységgel a szonda közelébe és a „+“ nyomógomb segítségével növelje az erősítést addig, ameddig folyamatos jelet nem hall. Ha csak halk, vagy nem folyamatos jelet hall, akkor ez azt jelenti, hogy nem tartózkodik a szonda közelében. Ilyenkor helyezze a szondát egy korábban már behatárolt helyre. Ez akár az a hely is lehet, amelyen a szondát a csővezetékbe juttatta. Kezdje a szonda behatárolását erről a helyről. Forgassa a vevőegységet olyan irányba, hogy az iránytű „12 óra” irányába mutasson. Haladjon ebbe az irányba és közben ügyeljen arra, hogy az iránytű mindvégig „12 óra” irányába mutasson! Egy olyan ívet kell leírni, amely keresztezi a szondát. Közben használja az erősítő-gombot a jel-kijelzés beállításához! A maximális jelerősség elérésekor tartózkodik közvetlenül a szonda felett.

A szonda pontos behatárolásához, a maximális jelerősséget hosszanti és arra merőleges irányban is meg kell határozni.

Ha a jelmaximum felett tartózkodik, akkor automatikusan megjelenik a mélység is a kijelzőn. A pontosabb mérési eredményhez használja az

nyomógombot!

48. oldal

10


TANÁCS: A szonda-iránytű segítségével történő behatárolásához megfelelő helyre van szükség. Ha akadályok, például falak, vagy gépkocsik lennének az útban, kövesse az alábbi utasításokat: 1. Álljon a vevőegységgel a szonda közelébe! 2. Forgassa a vevőegységet úgy, hogy az iránytű „3 óra” irányába mutasson! 3. Lépjen egy lépéssel arrébb és tartsa a vevőegységet ugyanabba az irányba. Az iránytű egy kicsit kimozdul. 4. Most haladjon előre, és tartsa a vevőegységet ugyanabba az irányba! Az iránytű lassan mozog. Ha az iránytű 12 óránál áll, akkor tartsa ezt az irányt és tartsa az iránytűt „12 óra”-állásban!

A pontos behatároláshoz kövesse az előzőekben leírtakat!

9.2 Passzív és aktív behatárolás Alapvetően két fő behatárolási mód (passzív és aktív) áll rendelkezésre a mérés során. Ezek leírása a következő fejezetekben található.

9.2.1 Passzív behatárolás A passzív behatárolás során a földbe fektetett vezetékeket a környezetükben található elektromágneses jelek segítségével lehet behatárolni. Ezek a jelek két csoportba sorolhatók: 

Power (P) / erősáram: Erősáramú (áramjárta) kábelek saját frekvenciája. Ez az 50/60 Hz, valamint a felharmonikus frekvenciák.



Radio (R) / rádió: Rádióadók által kisugárzott jelek, amelyek általában alacsony frekvenciájú rádiós összeköttetésből származnak. Jellemzően a 16 kHz és 22 kHz közötti frekvenciatartományban található frekvenciákról van szó.

49. oldal

10


A passzív behatárolási módot elsősorban terepszondázáshoz, vagyis egy adott, ismeretlen terület földbe fektetett fémes vezetékeinek meghatározásához lehet használni. Ebben az esetben nem érdekes, hogy milyen vezeték/kábel található a földben, hanem az a tény a fontos, hogy az adott területen vezeték/kábel található-e? Egy terület ellenőrzésére szükség lehet például egy építkezés megkezdése, vagy akár egy kerítésoszlop felállítása előtt is.

9.2.2 Aktív behatárolás Az aktív behatárolás az adóegység használatával történik. Ebben az esetben az adóegység által kiadott speciális frekvenciájú jel keresése/érzékelése történik a vevőegységgel. Az aktív behatároláshoz a direkt (galvanikus), a lakatfogóval, valamint az adóantennával történő csatolási mód egyaránt használható.

A vevőegység az aktív frekvenciával történő behatárolás során széles frekvencia-spektrumot képes érzékelni. Ezek lehetnek egy Vivax-Metrotech gyártmányú adóegység, de más gyártó készülékének frekvenciái is. Az adóantennával (indukciós), illetve a lakatfogóval történő jelcsatolás esetén korlátozott a rendelkezésre álló frekvenciák száma, mivel ezeket az üzemmódokat meghatározott frekvenciákra (frekvenciatartományokra) kell meghatározni. A teljes frekvenciatartomány direkt-csatolás esetén áll rendelkezésre. A 45 kHz alatti frekvenciákra a hatóságok, mint például az FCC (Egyesült Államok távközlési hatósága) nagyobb kimenő teljesítményeket engedélyeznek. A 45 kHz feletti frekvenciáknál - ezeknél a berendezéseknél - a kimenő teljesítmény 1 W-ra van lekorlátozva. Tehát az alacsonyabb frekvenciák esetén nagyobb teljesítmény kiadására van lehetőség.

50. oldal

10


9.3 Adójel csatolása Az adójel csatolására három lehetőség (direkt, lakatfogó, adóantenna) áll rendelkezésre.

9.3.1 Direkt-csatolás Ezt a módot azokhoz a vezetékekhez/kábelekhez lehet használni, melyek nincsenek feszültség alatt. Az összekötő kábel adóegységhez történő csatlakozásakor az adóegység automatikusan a direkt kapcsolódási módra áll.

FIGYELEM! SOHA ne hozzon létre direkt-kapcsolatot olyan vezetékkel, amelyikben áram folyik, illetve feszültség alatt áll!

Az összekötőkábelt csak AZUTÁN dugja be az adóegységbe, miután csatlakoztatta a földnyárshoz, illetve a vezetékhez! Szúrja le a földnyársat egy jó földelési pontra, majd csatlakoztassa hozzá a fekete mérőkábelt! A piros vezetéknek a célvezetékhez kell csatlakoznia (az esetleges szennyeződést, korróziót eltávolítva). A keresni kívánt vezeték teljes hosszában rendelkezésre álló megfelelő jel érdekében a földnyársat a lehető legmesszebb, a mérőkábelt a vezetékre merőlegesen vezetve, kell elhelyezni. Ha lehetőség van rá, akkor törekedni kell arra, hogy a célvezeték és a földnyárs között ne legyenek más vezetékek a földben! Ezzel csökkenthető a jel átindukálódásának a veszélye. A fekete mérőkábelt NE csatlakoztassa olyan (föld feletti, vagy alatti) fémtárgyhoz, amely kapcsolatban lehet más vezetékrendszerrel, földeléssel. Az ezekről a rendszerekről visszaérkező jelek nagymértékben megnövel(het)ik a téves nyomvonal-behatárolás esélyét. Csatlakoztassa a mérőkábelt az adóegységhez! Kapcsolja be a készüléket, válassza ki a kívánt frekvenciát!

FIGYELEM! A földnyárs beszúrásakor ügyeljen arra, hogy a földben az adott helyen esetlegesen található másik vezetéken ne okozzon sérülést! A földnyárs beszúrása előtt célszerű egy passzív keresést elvégezni. Ne nyomja tovább a földnyársat, ha a beszúráskor érezhetően valamilyen tárgyba ütközik.

51. oldal

10


9.3.2 Lakatfogó A lakatfogóra van szükség, ha a jelet áramjárta vezetékre szeretné „ráültetni”, vagy olyan helyen szeretné csatolni, ahol nem lehet a csatlakoztatást más módon elvégezni. A lakatfogó adóegységhez történő csatolásakor automatikusan aktiválódik az üzemmód.

Ahhoz, hogy a lakatfogó-üzemmód működjön, a lakatfogó által indukált áramnak kell létrejönnie az adott vezetéken, vagyis a vezetéknek mindkét végén földeltnek kell lennie. Csak a célvezetékhez történő csatlakozás UTÁN, csatlakoztassa a lakatfogót az adóegységhez! Nyissa ki a lakatfogót és fogja körül a célvezetéket, majd csukja össze a lakatfogót! Győződjön meg arról, hogy, a lakatfogó teljesen záródik-e? Csatlakoztassa ezután a lakatfogó összekötőkábelét az adóegységhez! Kapcsolja be az adóegységet és válassza ki a kívánt frekvenciát! A lakatfogókat általában gyárilag bizonyos frekvenciákra állítják be. Az adóegységen csak olyan frekvenciákat választhatók ki, amelyek kompatibilisek a lakatfogóval. Ügyeljen arra, hogy a lakatfogó végein, a zsanér közvetlen közelében, a szabadon lévő részeken található kosz, rozsda csökkenti a lakatfogó hatékonyságát! VIGYÁZAT! A lakatfogó kábelhez történő csatolásakor MINDIG tartsa be az érvényben lévő előírásokat! Lakatfogó erősáramú kábelhez történő csatlakoztatásakor fennáll annak a veszélye, hogy a lakatfogó a vezeték által indukált áramtól „szétugrik”, vagy hirtelen bezáródik.

52. oldal

10


9.3.3 Adóantenna Az adóantennával történő induktív csatolást akkor kell alkalmazni, ha a közvetlen, vagy lakatfogóval történő csatlakozás nem lehetséges. Ha az adóegységhez nem csatlakoztat semmilyen vezetéket, vagy lakatfogót, akkor a készülék automatikusan indukciós üzemmódba. Az adóegységet – amely tartalmazza az adókeretet (adóantennát) is – a vezeték felett kell elhelyezni, úgy hogy a fogantyúja megegyezzen a vezeték irányával. Az adókeret úgy lett beállítva, hogy csak előre meghatározott frekvenciákon működik. Az indukciós üzemmódban csak ezek a frekvenciák választhatóak ki. Ne helyezze az adóegységet aknafedlapra, vagy más fémtárgyra, mivel ezek a tárgyak a jelet leárnyékolják, így a keresni kívánt vezeték egyáltalán nem, vagy csak gyengén kerül besugárzásra.

Ha az adóantenna segítségével indukál jelet a vezetékre, akkor a vevőegységgel legalább 20 méteres távolságból kezdje el a mérést, mivel addig közvetlenül – és nem a vezetékről – érkezik a jel, ami téves méréshez vezet.

53. oldal

10


9.3.4 Terepszondázás Lehetséges, hogy a földbe fektetett vezetékek és kábelek nem egymással párhuzamosan futnak, hanem különböző szögekben és mélységekben keresztezik az adott területet. Mivel az adóantenna irány-érzékeny, ezért a területet a következő módon javasolt átvizsgálni: Az antennát mindig úgy állítsa be, hogy lehetőleg minden földbe fektetett vezetékről visszaverődő jel felismerhető legyen. Egy vezeték érzékelésekor kövesse ennek a vezetéknek a nyomvonalát, végezze el a pontosítást! Ezután jelölje meg a nyomvonalat. Egy területnek az ilyen módon történő átvizsgálása általában (de nem kizárólag) passzív frekvenciával, maximum-üzemmódban történik.

9.3.5 Földbe fektetett vezeték nyomvonalának behatárolása Mikor egy földbe fektetett vezetéket behatárolt, egy bizonyos távolságig mindkét irányba célszerű követni. Ha lehetőség van rá, kövesse egy jól azonosítható pontig, ahol meg lehet győződni a mért vezeték típusáról (közvilágítási oszlop, aknafedlap… ). Galvanikus csatolás esetén a behatárolást az adóegység csatlakoztatási pontjánál kezdje. A vevőegységet a talaj felszínén tartva, forgassa el a kábel feltételezett irányába kis ívben! Ekkor a kijelzőn határozott kijelzésnek, valamint hangjelzésnek kell megjelennie.

54. oldal

10


9.3.6 A nyomvonal pontosítása, megerősítése A földbe fektetett vezetékek helyzetének pontos meghatározása utóbehatárolásnak is nevezhető. Az utóbehatárolást követően a vezeték helyzete megjelölhető. Kapcsolja a vevőegységet maximum-üzemmódba, majd az adóantennát a kábel felett vezetve megállapítható, hogy a kijelzőn mikor látható, illetve mikor hallható a maximális jel. (a)

9.3.7

(b)

Torzult mezők

Nyomvonalkereséskor mindig tartsa szem előtt, hogy a vevőegység a földbe fektetett vezeték körül kialakuló mezőt érzékeli. Ezt a mezőt azonban zavarhatják más, a környezetében lévő vezetékek, illetve a körülöttük kialakuló elektromágneses mezők. A fémkábelek/csövek jelei –közvetlen kapcsolat, illetve átindukálódás miatt – átkerülhetnek a környeztében található más fémvezetékre, valamint fémtárgyra (kerítés, terelőkorlát... ) is. A téves nyomvonalkeresés esélyét az alábbiakban leírtak szerint lehet csökkenteni: 

Először vizsgálja meg, hogy torzult (zavart) mező érzékelhető-e? Határozza meg a vezeték nyomvonalát maximum-, majd minimum-üzemmódban is! Mindkét üzemmód esetén ugyanazt az eredményt kell kapni. Ellenkező esetben torzult a mező, vagyis a mélységmérés is pontatlan eredményt mutat.



1

Minimum-pozíció

2 3

Tényleges pozíció Maximum-pozíció

A földbe fektetett vezeték mélységének meghatározásához nyomja meg az

nyomógombot rövid

ideig! Ekkor a készülék kijelzi a mélységet és az áramerősséget. A kijelzett mélységnek körülbelül meg kell egyeznie az adott terület térképén szereplő adattal. Ha nem állnak tervrajzok rendelkezésre, akkor mérlegelni kell a mélység-adatot: például, ha kábeltv-vezetéket keres, és 1,5 méteres mélységben fekvő kábelt határolt be, akkor az valószínűleg nem a keresett kábel lesz. 

Sok környező vezeték, iránytörések közelében, kereszteződések… esetén a zavart mező miatt a kapott mélység-adatok pontatlanok lehetnek.

55. oldal

10


9.3.8 Mélység-, és árammérés 

Végezze el a pontos behatárolást a használati útmutató erre vonatkozó fejezetében leírtak szerint, a vevőegységet a vezeték vonalában, illetve közvetlenül felette tartva! A mélységet az nyomógomb rövid ideig történő lenyomásával lehet megjeleníteni.



A készülék az áramerősséget és a mélységet egyszerre jelzi. Sok környező vezeték, iránytörések közelében, kereszteződések… esetén a zavart mező miatt a kapott mélység-adatok pontatlanok lehetnek. Az alábbi ábra a mélység-mérésre alkalmas vezetékszakaszokat mutatja:



Alternatív lehetőség a mélység (D) meghatározásához az ún. háromszög-módszer (45°-os módszer), amely „Maximum“, illetve a „Széles maximum“ (Auto L/R) üzemmódokban egyaránt elvégezhető. (a)

Maximum-mód (duplaantenna)

Táv. A és B-hez = Mélység(D) 

(b)

„Széles maximum“-mód (egy antenna)

Távolság (A’ és B’) / 2 = Mélység (D)

Mérje meg az áramerősséget! Az áramerősség – a mélység-adattal együtt – az

gombot rövid

ideig megnyomva jelenik meg. Minél inkább eltávolodik az adóegységtől, annál gyengébb lesz a földbe fektetett vezeték körül érzékelhető mező. A földbe fektetett vezeték több ponton történő pontos behatárolásával megközelítőleg megállapítható a jelveszteség mértéke. (Vezetékek, vagy kábelek elágazásakor a jel gyorsabban gyengül.) Ha a pontosítás helyén a jel (jelentősen) eltér az előzőleg mért értékektől, abban az esetben vagy nem a keresett vezetékről van szó, vagy közben elágazott a vezeték. 

Néhány készüléktípus az ún. háromszög-módszer elvégzését is lehetővé teszi. Ebben az esetben kövesse a kijelzőn megjelenő parancsokat!

FIGYELEM! SOHA ne végezzen földmunkát géppel, földbe fektetett vezeték, vagy kábel felett! MINDIG elővigyázatosan dolgozzon!

56. oldal

10


9.3.9 Az áramirány nagypontosságú meghatározása (csak a vLocPro2-SD típusú készülékek!) A vLoc-sorozat egyes típusai az úgynevezett “áramirány” funkció (Signal Direction / SD) használatát is lehetővé teszik. Ennek segítségével megállapítható, hogy a behatárolt vezeték valóban az a vezeték-e, amelyre az adójel kiadásra került. Mérés közben az adóegységtől elindított áram végighalad a vezetéken és visszafelé a számára legkisebb ellenállású úton (alapesetben a földön és a földnyárson keresztül) folyik vissza az adóegységhez. A visszafelé folyó áram azonban gyakran a szomszédos kábeleken, vagy fémvezetékeken folyik, mivel ezeknek kisebb az ellenállásuk. Ennek következtében több vezeték felett is megjelenhet az adóegység speciális jele, amely megnehezíti a keresett vezeték meghatározását. A visszafele folyó áramok az adóegységtől a távolvég felé folyó áramhoz képest ellentétes irányúak. Az áramirány-funkció segítségével tehát meghatározható az áram iránya, vagyis pontosan behatárolható a keresett vezeték is. A mérés menete: 

Csatlakoztassa az adóegységet közvetlenül a keresett vezetékhez! (Galvanikus-csatolás)

Az adó-, és a vevőegységet a következők szerint állítsa be: 

SD-EUR – Európa, és mindenütt, ahol a hálózati frekvencia 50Hz



A vevőegységen villoghat az “SD” ikon és az „iránytű”



Az “SD”-ikon és az iránytű villogása azt jelzi, hogy vevőegységet szinkronizálni kell az adóegységgel. A megbízható mérési eredmények érdekében akkor is ajánlott a szinkronizálás elvégzése a mérés előtt, ha nem villognak a jelek a megbízható mérési eredmények és a következő szinkronizálási pontig tartó szakasz hosszának maximalizálása érdekében.

Az adó- és vevőegység szinkronizálásához az adóegység közvetlen közelében határolja be a vezetéket. Ezáltal megbizonyosodhat arról, hogy, valóban a keresett vezetékről van-e szó? Ezután a vevőegységgel forduljon el az adóegység csatlakozási pontjától és nyomjuk meg az

gombot. Ekkor a kijelzőn a

mélység, az áramerősség és az „SD“-ikon alatt egy kéz jelenik meg. Az “Enter” nyomógomb lenyomásával (a kéz-szimbólum alatt) a rendszer szinkronizálja magát. A vevőegység kijelzőjén újra a főmenü látható. Az iránytű körvonalának a felső része világít. Most már a vevőegység a besugárzott vezetékre „hitelesített“, vagyis a rendszer szinkronizálva van.

57. oldal

10




Végezze el a nyomvonalkeresést ügyelve arra, hogy mérés közben az iránytű körvonalának felső része végig jelezzen!



Ha a felső rész helyett az alsó kezdene jelezni, akkor egy másik, szomszédos vezetéken visszafelé folyó áram mezejét érzékeli (lásd az alábbi ábrát!)



Amennyiben nyomvonalkeresés közben az “SD”-ikon, és az iránytű körvonala ismét villogni kezd, akkor megszűnt a szinkronizálás az adóegységgel, vagyis újra el kell azt végezni.



Térjen vissza egy olyan ponthoz, ahol egyértelműen meghatározható még a jelirány és ismételje meg a szinkronizálást! Határozza meg ehhez a vezeték helyzetét pontosan és az adóegységnek háttal állva a vezeték fölött! Nyomja meg az

, majd az „Enter“-gombot az úraszinkronizáláshoz!

58. oldal

10




Folytassa tovább a nyomvonalkeresést! TANÁCS: Egymással összeköttetésben lévő vezetékek esetén az SD-jel másik vezetéken is megjelenik/megjelenhet. Ezáltal a hálózat is behatárolható Ha újraszinkronizálja a készüléket, ügyeljen arra, hogy a keresett vezetéktől ne távolodjon el! Mérési körülményektől függően egy bizonyos távolság elérésekor már nem lehetséges az újraszinkronizálás! Ügyeljen arra, hogy a keresni kívánt vezetékkel összeköttetésben lévő más vezeték(ek) is mint szinkronizált vezeték(ek) érzékelhetőek!

9.4 Tartozékok használata 9.4.1 A hálózati adapter használata

A hálózati adapter segítségével az adójelet egy feszültség alatt lévő vezetékre lehet csatolni. Ezáltal követhető a vezeték nyomvonala például az épülettől a bekötési pontig. A hálózati adaptert 100 V AC és 250 V AC feszültség között lehet használni.

Kövesse a következő utasításokat: Csatlakoztassa a hálózati adaptert az adóegység jelkimenetéhez. Keressen egy megfelelő hálózati csatlakozót. Amennyiben lehetséges áramtalanítsa a hálózati csatlakozót. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és helyezze a csatlakozót újra feszültség alá. Tekerje a forgókapcsolót a két világító diódának megfelelő pozícióba. Az adógységen állítsa be a kívánt frekvenciát (8 kHz vagy 32 kHz ajánlott). Állítsa az adóegységet közepes teljesítményre.

59. oldal

10


9.4.2 Az „A”-keret használata hibahely-kereséshez

Az „A“-keret vezetékek földzárlatos hibahelyeinek behatárolására szolgál. Csövek esetén ezek a helyek a szigetelőréteg sérüléseit jelentik. Kábelek esetén pedig az árnyékolás, illetve valamelyik ér (vagy erek) és föld közvetlen érintkezési helyét (köpenyhiba-hely) jelzik. A hibás kábelrész behatárolásához vezeték földeléseit bontani kell! Ezáltal biztosítható, hogy a hibahelyen kilépő áram jól érzékelhető lesz. Győződjön meg, hogy nincs-e más földelési pont az adott szakaszon, amely hibahelyhez hasonlóan jelentkezik a mérés közben.

Ezt követően, vagy az adóegység ellenállásmérőjével, vagy egy erre alkalmas másik készülékkel meg kell határozni a hibaellenállás nagyságát. Az „A”-kerettel általában 2 MΩ-ig (esetleg efelett is) terjedő tartományban található hibák határolhatók be (az adóegységtől való távolság, a talaj tulajdonságai, stb. függvényében). Csatlakoztassa az adóegységet a piros mérőkábel segítségével a hibás vezetékhez, a fekete mérőkábelt pedig a földbeszúrt földnyárshoz! A földnyársat a hibás vezetékhez képest a lehető legmesszebb szúrja a földbe (egy jó földelési ponton), hogy a visszáram a lehető legkevésbé befolyásolja mérési eredményeket. Kapcsolja be az adóegységet és válassza az „FF low“ vagy „FF high“ üzemmódot. Az „FF high“ üzemmódot akkor válassza, ha hosszú a vezeték, vagy nagy ellenállású hibahelyről van szó

Csatlakoztassa az „A”-keretet a vevőegységhez! Az egység bekapcsolás után automatikusan az A-kerettel való munkához tartozó kijelzésre vált.

60. oldal

10


Példa az „A“-keret csatlakoztatására Távolítsa el az „A”-keret lábairól a védőket! Haladjon a vezeték felett és állítsa az „A”-keret lábait minden második-harmadik lépésnél a földre! Az „A”-keret zöld színű lába legyen mindig az adóegységtől távolabb. Ha az adóegység közelében kezdi a munkát, akkor a kijelzőn a nyíl az adóegységtől el (tehát felfelé) mutat. Minél távolabb megy az adóegységtől, a dBV –mérési eredmény annál kisebb lesz. A továbbiakban a nyíl iránya váltakozhat, vagy a nyíl teljesen el is tűnhet. Ez azt jelenti, hogy a hibahely a vezeték távolabbi részén van. Ha a bal-/jobb iránykijelzés aktív, akkor győződjön meg arról, hogy, az „A”-kerettel mindig pontosan a vezeték felett van-e? Ha a bal-/jobb iránykijelzés nem aktív, akkor nyomja meg az „enter” gombot a nyomvonalkeresés üzemmódba jutáshoz! Állapítsa meg az adóegység segítségével a vezeték irányát, majd nyomja meg ismét az „enter” gombot, hogy visszatérjen az „A”-kerettel történő munkához tartozó kijelzéshez!

Ha közeledik a hibahelyhez, az “A”-keret ismét érzékeli a jelet. A nyíl felfelé mutat és a dBV-mérési értékek ismét növekednek. Ajánlatos a két mérési pont közötti távolságot csökkenteni. A maximális értéket kevéssel a hibahely előtt, illetve azután éri el. Pontosan a hibahely felett az érték hirtelen lecsökken és a nyílirány is megváltozik. Ez mutatja a pontos hibahelyet. Helyezze az „A“-keretet kevéssel a vélt hibahely elé, és mögé, hogy a pontos hely megállapítható legyen! Ezután célszerű még a mérést keresztirányban is elvégezni, hogy az esetleges oldalirányú tévedéseket is ki lehessen szűrni. A metszéspont jelzi a hibahelyet.

FIGYELEM! Kapcsolja

ki

a

mérendő

vezetékeket,

mielőtt

az

adóegységet

csatlakoztatná hozzájuk! Az adóegységet csak a megfelelő gyári VivaxMetrotech-tartozékkal csatlakoztassa áramjárta vezetékhez! Mindig a megfelelő tartozékokat használja!

61. oldal

10


9.4.3

A miniantenna használata

A miniantenna segítségével egy kábelkötegből kiválasztható/azonosítható a keresett kábel, például egy aknában. A mérés menete: 1. Csatlakoztassa az adóegységet az azonosítandó kábelhez! A miniantenna 512 Hz-től 200 kHz–ig terjedő frekvenciatartományban

működik.

Érdemes

alacsonyabb

frekvenciákat

használni,

mivel

a

szomszédos kábelek ebben az esetben kevésbé zavaróak. 2. A jel kiadása legkedvezőbben a lakatfogóval lehetséges. Ebben az esetben a jel a keresett vezetékre indukálódik, és ugyanakkor egyenlő arányban oszlik el a többi kábelen.

3. Ha lakatfogót használ, akkor, akkor az azonosítandó vezeték mindkét végét földelni kell! A lakatfogót a földelési pont után csatlakoztassa (lásd az ábrát!), hogy az áram a földön keresztül folyjon vissza. A földelési pont előtt elhelyezett lakatfogó esetén az áramkör nem tud a földön keresztül záródni.

4. Ha nem lehet lakatfogót használni, akkor csatlakoztassa az adóegységet közvetlenül (galvanikusan) a kábelhez! Bontson minden leágazást (amennyiben lehetséges) más kábelek felé, hogy megakadályozza a jel ezekre a kábelekre történő kikerülését. 5. A jelet ne induktív módon (adóantennával) adja ki a vezetékre, mert akkor az minden szomszédos vezetéken is megjelenik . 6. Csatlakoztassa a miniantennát a vevőegységen található aljzathoz!

A megfelelő beállítások

megtörténnek és automatikusan megjelenik az alábbi kijelzés.

62. oldal

10


7. Győződjön meg arról, hogy, a vevőegységen ugyanaz a frekvencia van beállítva, mint az adóegységen! 8. Helyezze fel a miniantennát minden szóba jöhető kábelre. A hosszú peremeknek az adott vezeték irányába kell mutatniuk!

9. Figyelje meg az egyes kábelek dB-értékeit! A legnagyobb értékkel rendelkező kábel nagy valószínűséggel a keresett kábel. 10. Amennyiben szükséges, állítsa be a vevőegység érzékenységét úgy, hogy a kijelzés az érzékelt jelerősségnek megfelelően jól látható legyen! Ez megkönnyíti a keresett vezeték azonosítását abban az esetben is, ha a jel a szomszédos vezetékekre kerülne. FIGYELEM! A miniantenna a kábelazonosításban segítséget nyújt. A mérés eredményét soha se tekintse mérvadónak a kábelek elvágásához. Kövesse az adott országban érvényes, illetve a tulajdonos által előírt utasításokat!

TANÁCS A miniantenna USB jól használható sodrott erű kábelek esetén. A mérés menete: 1.

Kösse össze az adóegységet a kábel egyik sodrott érpárjával. Zárja rövidre ezt az érpárat a távolvégen!

2. Állítsa az adóegységet alacsony frekvenciára, például 640 Hz-re és maximális teljesítményre!

Jelváltozás a vezeték felett

Jel a másik vezeték felett

3. Helyezze fel a miniantennát az előzőekben leírtak szerint és lassan húzza végig a vezetéken! A jel az adott vezeték sodratának megfelelően növekedik, illetve csökken (hosszanti és keresztirányban is). 4. Ha a jelerősség ehelyett ugyanakkora marad, akkor ez valószínűleg NEM a keresett vezeték. FIGYELEM! A miniantenna a kábelazonosításban nyújt segítséget. A mérés eredményét soha ne tekintse teljesen megbízhatónak! Vegye mindig figyelembe az érvényben lévő előírásokat a kábelek elvágásakor!

63. oldal

10


10 Tartozékok és opciók 10.1 „A”-keret (opció) Az

„A“-keret

vezetékek

földzárlatos

hibahelyeinek

behatárolására szolgál. Csövek esetén ezek a helyek a szigetelőréteg sérüléseit jelentik. Kábelek esetén pedig az árnyékolás, illetve valamelyik ér (vagy erek) és föld közvetlen érintkezési helyét (köpenyhiba-hely) jelzik.

10.2 Miniantenna (opció) A miniantenna egy bizonyos kábelnek egy kábelkötegből való kiválasztására használható.

10.3 Loc-10Tx-szivargyújtó adapter (opció) 10 méter hosszúságú kábellel az adóegység gépkocsiból történő üzemeltetéséhez (töltés nem lehetséges!). Amennyiben nagy teljesítménnyel, hosszabb ideig szeretne az adóegységgel jelet kiadni, akkor ajánlott az adóegységet – a szivargyújtó adapter segítségével – akkumulátorról működtetni. Ehhez az adaptert dugja be az adóegység oldalán található 12 V-os

bemenetbe,

szivargyújtójához!

majd

csatlakoztassa

a

gépkocsi

Győződjön meg arról, hogy az aljzat

feszültség alatt van-e? Néhány gépkocsitípus esetén ilyenkor gyújtást kell adni. Az elemeket nem szükséges eltávolítani. Az adóegység magától felismeri a csatlakoztatott 12 V DC-áramforrást.

10.4 Loc-10Tx - AC víz ellen védett kivitel (opció) 10 m hosszúságú kábellel az adóegység hálózatról történő működtetéséhez. Az akkumulátor töltésére nem használható!

10.5 Hálózati adapter (opció) A hálózati adapter segítségével az adójel feszültség alatt lévő vezetékre adható ki. Ezáltal meghatározhatóvá válik például a bekötővezeték. A hálózati adapter 100 V AC és 250 V feszültség között használható.

64. oldal

10


10.6 Gépkocsiban használható adapter a vevőegységhez (opció) 4 méter hosszú kábellel, a vevőegység akkujának gépkocsiban történő töltéséhez. A vevőegységet – az adapter segítségével – egy feszültség alatt lévő szivargyújtóhoz kell csatlakoztatni. A vevőegységet ne töltse hosszabb időn keresztül!

10.7 Szondák (opció) D18-33-SR44 

18 mm x 80 mm, 33 kHz, hatótávolság: 4 m



2 darab gombelem

D38-33-AA 




1 x AA-elem

D64-33-LR61 




1 x LR61-elem

D23F-512-AA / D23F-640-AA 

23 mm x 456 mm, hatótávolság: 7 m



Flexibilis, három részből álló szonda, 512 vagy 640 Hz, öntöttvas-vezetékekben történő használathoz



1 x AA-elem

10.8 Lakatfogók (opciók)



VX2/50, VX4/100, VX5/125, VX18/450F



Átmérő: 50 mm; átmérő: 125 mm; átmérő: 100 mm, flexibilis (átmérő: 450 mm)

Lakatfogó segítségével az adóegység jele induktív módon adható ki a (szigetelt) vezetékre anélkül, hogy az adóegységet közvetlenül a vezetékhez, vagy az árnyékoláshoz kellene csatlakoztatni.

10.9 Újratölthető lítium-ion-akkuk (alap) A lítium-ion-akkuk az alap szállítási egységhez tartoznak. Töltésükhöz az alábbiakban következő töltőt használja. A töltés a vevőegységen keresztül lehetséges.

65. oldal

10


10.10

Akkutöltő-vevőegység (alaptartozék) A líthium-ion-akkutöltő a szállítási egységben található. Hálózatról (100–250 V AC) működtethető.

10.11

USB-kábel (alaptartozék) Az USB-kábel a vevőegység számítógéphez történő csatlakoztatására szolgál, ezáltal lehetővé teszi a szoftverfrissítést és a mérési adatok átvitelét a számítógépre.

10.12

Alkáli elemek tartóegysége (alaptartozék) Az akkumulátorok lemerülése esetén – az akkumulátor helyére behelyezhető – elemtartó. Hat darab AA-típusú alkáli elem helyezhető bele.

10.13

Földnyárs (alaptartozék) A

földnyárssal

egy

független

földelés

hozható

létre,

a

nyomvonalkereséshez szükséges áramkör létrehozásához, galvanikus csatolás esetén.

10.14

Vezeték direkt csatoláshoz (alap) Az adóegységnek a vezetékhez történő direkt csatolására szolgál

10.15

Loc-1Tx alkáli-elemtartó (alap) 4 db alkáli-D-elem számára

10.16

Földelő tekercs (opció) Segítségével a földelést biztosító vezeték meghosszabbítható egy jobb földelést lehetővé tevő pontig.

66. oldal

10


10.17

Banándugó-adapter (opció) Adapter a krokodilcsipesz és a banándugó közé, amellyel közvetlen kapcsolat hozható létre.

10.18

Loc-5Tx akku (NiMH) Újratölthető NiMH-akku a Loc-5Tx számára. Kizárólag a szállítási egységben található akkutöltőt használja töltéskor! .

10.19

Loc-5Tx alkáli akkutartó 8 db alkáli „D“ típusú elem számára.

10.20

Loc-5Tx/10Tx töltő Hálózati töltő (100–250 V AC bemenet), az 5 Wattos- vagy 10 Wattosakkuk töltésére szolgál. Az akkumulátor mindig akkutöltővel kerül kiszállításra.

10.21

Loc-10Tx akkutartó Újratölthető NiMH-elemek számára. Kizárólag a szállítási egységben található akkutöltőt használja töltéskor!

10.22

Loc-10Tx alkáli elem-tartó 11

db alkáli „D“ típusú elem számára.

67. oldal

11

Összefoglalás

11.

Összefoglalás

Aktív behatárolás

Az a behatárolási módszer, amelynek során az adóegység által a földbe fektetett vezetékre, vagy kábelre kiadott jel meghatározása történik, az ugyanarra az (aktív) frekvenciára beállított vevőegységgel.

Aktív jel

Az a jel, amelynek kiadása – a keresni kívánt vezetékre – az adóegység által történik. Ez egy nagyon pontosan beállított frekvenciájú jel.

Válasz

A vevőegység által a kapott jelek alapján kiadott információ. Az információ lehet látható, vagy hallható. Általában a nyomvonalkereső készülékek kijelzőjén és a vevőegységben található hangszóró segítségével akusztikusan kiadott jelek, információk.

Kijelző

A méréssel kapcsolatos különböző információk kijelzését teszi lehetővé.

Iránytű

A vezeték irányának kijelzése (ez a funkció hasonlít egy iránytűre, de nem „klasszikus” iránytűként működik).

Jel-csatolás

A kiadott jel átkerülhet más vezeték(ek)re is. A csatolás „direkt” módon létrejön, ha célvezeték és másik vezeték egymással fémesen érintkezik. A jel át is indukálódhat a célvezeték környeztében lévő – azzal nem érintkező – más fémvezeték(ek)re.

Vezeték

Általános meghatározás minden földbe fektetett fémes vezetékre (fémcső, vagy fémkábel).

Jelveszteség

Az elektromágneses jel gyengülése egy kábelen vagy csővezetéken.

Maximum

Jelmaximum nyomvonalkeresés közben.

.

Minimum

Jelminimum nyomvonalkeresés közben.

Passzív behatárolás

A nyomvonalkeresésnek az a módja, amikor vevőegység segítségével földbe fektetett vezetékekről érkező jel meghatározása történik, de az adóegység használta nélkül. Ez a jel egyrészt egy erősáramú kábel saját frekvenciája (50 Hz), másrészt a környezetben található rádióadók által kisugárzott jelekből származhat.

Passzív jel

A fémcső, vagy kábel körül érzékelhető – nem az adóegység által kiadott – jel. Az adott mérési pont környezetében található erősáramú kábel (légvezeték is!) saját frekvenciája (50 Hz), vagy rádióadók által kisugárzott jel.

Utóbehatárolás

A földbe fektetett vezeték helyzetének pontos meghatározása a vevőegység segítségével.

68. oldal

11

Összefoglalás

Lakatfogó

Lakatfogó segítségével a jel induktív módon „ültethető“ a vezetékre, anélkül, hogy az adóegység közvetlenül csatlakoztatva lenne a vezetékhez.

Szonda

Kisméretű tekercs, amelyet egy másik készülékbe, például csatornavizsgáló kamerába építenek be, vagy pedig önálló, elemmel működő adóegységként használható. Egy – az ugyanarra a frekvenciára beállított – vevőegységgel meghatározható

a

kamera,

illetve

a

szonda

helyzete.

Elsősorban

csatornavizsgáló kamerákban, valamint nemfémes vezetékekben használatos.

Nyomvonalkeresés

A földbe fektetett vezeték irányának követése a nyomvonalkereső készülék segítségével.

Célvezeték

Keresett (meghatározandó) földbe fektetett vezeték.

 SebaKMT Minden jog fenntartva! A SebaKMT előzetes, írásos engedélye nélkül jelen használati útmutató (részben vagy egészben) nem másolható, illetve semmilyen más módon sem reprodukálható! A használati útmutató tartalmi változtatásának jogát - előzetes bejelentés nélkül – fenntartjuk! A SebaKMT nem vállal garanciát az ebben az utasításban található információkért és nem felelős az ebben található esetleges műszaki vagy nyomdatechnikai hibákért, hiányosságokért. A SebaKMT nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek közvetlenül, vagy közvetetten a szállításból, teljesítésből, illetve a használati útmutató használatából esetlegesen bekövetkeznek.

Megjegyzés: A készülék és tartozékainak változtatási jogát fenntartjuk!

69. oldal

Jegyzetek: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Vivax Metrotech Corporation 3251 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, USA Website: www.vivax-metrotech.com

vloc 2-sorozat (vlocpro2, vlocml2) Használati útmutató

Recommend Documents