Vitopend 111-W
Závěsný plynový kotel s integrovaným nerezovým zásobníkem teplé vody, typ WHSB, s modulovaným atmosférickým hořákem pro provoz závislý a nezávislý na vzduchu v místnosti. Rozsah tepelného výkonu: 10,5 až 24 (30) kW.
Vitopend 111-W
lé t le p e t ko y o av néh r p í p ř s tě n t or ná f h m ko ěrec í š š zm y jv ro Ne dy v vo
2/3
VITOPEND 111-W Efektivní a cenově atraktivní.
Nejvyšší komfort přípravy teplé vody u nástěnných kotlů Maximální výkon a konstantní výstupní teplota díky integrovanému nerezovému nabíjecímu zásobníku o objemu 46 litrů a elektronické regulaci teploty.
Hledáte nejvyšší komfort přípravy teplé vody při výhodném poměru ceny a výkonu, aniž byste se museli zříci kvality? Máme pro Vás správnou odpověď a řešení – Vitopend 111-W. Z různých provedení si můžete vybrat vhodný typ pro každé použití. maximálně 18 litrů/min.
EU
Jednoduchá výměna kotle Jednoduchá adaptace na stávající instalace díky vzdálenosti přípojek od stěny – 125 mm. Velmi snadný servis a údržba Přípoje jsou umístěny vpředu, takže lze ke všem komponentům, které jsou důležité z hlediska údržby, jednoduše přistoupit zepředu a vyměnit je. Bočních servisních odstupů není potřeba.
TEPLO KO
Í TN
Provoz nezávislý na vzduchu v místnosti: 24,8 kW, s booster funkcí na ohřev pitné vody 30 kW.
NÍZ
Provoz závislý na vzduchu v místnosti: 24 kW, s booster funkcí na ohřev pitné vody 30 kW.
-S
Energeticky úsporný a ekologický Klasifikován jako nízkoteplotní kotel podle směrnice EU o požadavcích na účinnost teplovodních kotlů 92/42.
2
Vitopend 111-W: program výrobku v kostce
m ěrnic e 9 2/
4
Jeden z nejmenších a nejtišších plynových nástěnných přístrojů v tomto produktovém segmentu Díky kompaktním rozměrům a minimálnímu hluku při provozu se dá snadno začlenit do obytného prostoru.
900
480 600
Spolehlivý s dlouhou životností – Made in Germany Jako velkosériový výrobce s dlouholetými zkušenostmi ve výrobě nástěnných kotlů víme, na čem záleží. I v případě cenově velmi zajímavého kotle Vitopend 111-W se můžete spolehnout, že splňuje naše vysoké nároky na kvalitu a výkon. Proto jsou zařízení Viessmann zárukou nejen inovační techniky a výkonu, ale zejména spolehlivosti a dlouhé životnosti.
Vitopend 111-W
Regulace/příslušenství Příslušenství hydrauliky
5 3
1
4
2
Regulace s integrovaným diagnostickým systémem 1 2 3
4
5
Manometr LCD displej Otočný regulátor pro teplotu pitné vody Otočný regulátor pro teplotu topné vody Zapínač/vypínač s funkcí „Reset“
Snadná obsluha regulace – prostě dobrá Všechny funkce se dají jednoduše obsluhovat.
Jednoduchá obsluha Otočné knoflíky, které se snadno ovládají, umožňují rychlé nastavení teploty topné a pitné vody. Provozní stavy a teploty se zobrazují na digitálním displeji.
Funkce regulace Elektronická regulace kotlového okruhu pro provoz řízený podle teploty v místnosti je zabudována v kotli Vitopend 111-W. Kontrola funkce protimrazové ochrany je integrována.
Prostorový termostat Vitotrol 100, typ RT.
Dálkové ovládání topného zařízení z obytné místnosti Ke kotli Vitopend 100-W je možné dodat čtyři prostorové termostaty.
Prostorový termostat Vitotrol 100, typ UTDB.
Vitotrol 100, typ RT Prostorový termostat pro řízení teploty v hlavní místnosti. Vitotrol 100, typ UTDB Digitální prostorový termostat s týdenním během, volbou programů a velkým LCD displejem.
Prostorový termostat Vitotrol 100, typ UTDB-RF.
Vitotrol 100, typ UTDB-RF Digitální prostorový termostat s týdenním během, volbou programů, integrovaným rádiovým vysílačem s odděleným přijímačem.
4/5
Dokonale vzájemně sladěno Montážní pomůcka (příslušenství) S montážní pomůckou lze všechny přípoje připravit a zkontrolovat jejich těsnost ve fázi stavby – Vitopend 111-W se později pouze zavěsí. Pro optické ukončení přístroje je jako příslušenství k dodání kryt na armaturu ve stejném designu.
1
2
3 1
Montážní lišta s montážním křížem
2
Konzola s armaturami
3
Kryt armatur (volitelně)
Komfort přípravy teplé vody Pomocí integrovaného nabíjecího zásobníku z ušlechtilé oceli s objemem 46 litrů dodává Vitopend 111-W během velmi krátké doby velké množství teplé vody. Tak se běžný typ vany (objem 140 litrů) naplní za dříve než osm minut. Nebo lze teplou vodu použít ve sprše, kuchyňském dřezu a umyvadle zároveň.
Krátkodobý výkon (litry/10 min.)
Expanzní nádoba na pitnou vodu (příslušenství) Při ohřívání zabudovaného zásobníku se zvětšuje objem ohřívané vody, která je uvnitř. Zvětšený objem vody pojme expanzní nádoba, místo aby nevyužitá odtekla přes pojistný ventil.
200 Vito V opend 1 111-W (typ t p WHSB) B
150
Vito opend 100-W (typ yp WHKB) Vitopend 100-W (typ WH1D)
100
50
0 <5
5
10
15
20
25
Doba čekání – dostupnost teplé vody (sekundy) Teplá voda – odběrný výkon.
30
> 30
Vitopend 111-W
Jednoduchá montáž Přehled výrobku
Jednoduchá montáž a servis Jednoduchá montáž Montáž s použitím montážní pomůcky je podle zkušenosti rychlá a jednoduchá. I při údržbě a servisu se zaměřujeme na Vaše potřeby.
Příprava montáže.
Jednoduchý servis V rámci usnadnění údržby a servisu jsou všechny komponenty kotlů rozmístěny tak, aby byly snadno k dosažení. Pokud se musí vyměnit nějaký díl, jde to rychle a bez problémů. Například plnicí tryska v zásobníku pitné vody je hodně dlouhá – v případě, že je nutné provést servisní zásah, se nemusí vyprázdnit celý zásobník. To šetří čas i energii.
Obsluha a servis.
Montáž kotle.
6/7
1 4
2 3 5
6
Vitopend 111-W, 10,5 až 24 (30) kW 1 2 3 4 5 6
Tichý spalinový ventilátor Efektivní výměník tepla pro vytápění Vysoký spalovací prostor pro čisté spalování Výkonný nabíjecí zásobník z ušlechtilé oceli Modulovaný atmosférický hořák Digitální regulace
Vitopend 111-W
Technika
5R]PČU\DVSDOLQRYpSĜtSRMN\
( *$ +5
3URVWRUSURHOHNWULFNpQDSiMHFtNDEHO\ 9\SRXãWČQt 3O\QRYiSĜtSRMND 9UDWQiYČWHYWRSHQt
7DEXONDUR]PČUĤ D YQČMãt E ± 3ĜLSRMRYDFtQiVWDYHFNRWOHNRD[LiOQt ± 3ĜLSRMRYDFtQiVWDYHFNRWOHSDUDOHOQt ± 3ĜLSRMRYDFtQiVWDYHFNRWOHNRD[LiOQt ± F ± 3ĜLSRMRYDFtNROHQRNRWOH NRD[LiOQt ± 3ĜLSRMRYDFtQiVWDYHFNRWOHDSĜLSRMRYDFtNROHQR NRWOH SDUDOHOQt ± 3ĜLSRMRYDFtQiVWDYHFNRWOHDSĜLSRMRYDFtNROHQR NRWOH NRD[LiOQt± 2EORXNNRXĜRYRGX MHGQRVWČQQê
+9 9êVWXSQtYČWHYWRSHQt .: 6WXGHQiYRGD 6,9 3RMLVWQêYHQWLOQDVWUDQČSLWQpYRG\ ::7HSOiYRGD
PP PP PP PP
PP PP
PP
PP
0tVWRSURPRQWiåSDUDOHOQtKRDGDSWpUX
2EČKRYpþHUSDGOR -PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ 2EČKRYpþHUSDGOR -PHQRYLWpQDSČWt 3ĜtNRQ
N: 7\S 9a :
9,836
8/9
6\VWpP\RGYRGXVSDOLQDSĜtYRGXY]GXFKX $= SURSURYR]QH]iYLVOêQDY]GXFKXYPtVWQRVWL KOLQtN Ŷ 9SRWUXEtSURRGYRGVSDOLQDSĜtYRGY]GXFKXPXVtEêWLQVWDORYiQD MtPNDNRQGHQ]iWXDNRQGHQ]iWPXVtEêWRGYiGČQ Ŷ 2GSRþW\RGPD[QDSĜtPHQpGpON\WUXEN\]SĤVREHQpVRXþiVWPL .ROHQR$= P .ROHQR$= P 3UĤFKRGNDVWĜHFKRX P 3ĜtSRMNDVNU]YHQNRYQtVWČQX P
Ŷ 6YLVOiSUĤFKRGNDãLNPRXDSORFKRXVWĜHFKRX 'RVWĜHãQtNU\WLQ\VHPXVtSRGOHVPČUQLFGRW\þQp]HPČYþOHQLWOtPHF SORFKpVWĜHFK\ 3URVWUþWHSUĤFKRGNXVWĜHFKRXVKRUDDQDVDćWHMLQDOtPHFSORFKp VWĜHFK\ Ŷ 3ĜtSRMNDVNU]YHQNRYQtVWČQX 'RSRWUXEt$=PXVtEêW]DEXGRYiQUHYL]QtRWYRUNSURKOtGNiP DþLãWČQt 6SRMRYDFtNXVPXVtEêWXORåHQVHVWRXSiQtPPLQ
3ĜtSRMNDSĜHVYHQNRYQtVWČQX
6YLVOiSUĤFKRGNDãLNPRXDSORFKRXVWĜHFKRX 8SR]RUQČQt 'DOãt$=V\VWpP\ WDNpPP YL]VDPRVWDWQêOLVWWHFKQLFNêFK ~GDMĤÄ6\VWpPRGYRGXVSDOLQ³
'DOãtGtO\$= 2EMþ 9HOLNRVWV\VWpPXYPP $=WUXENDP O]HSĜLĜt]QRXWQDPtUX $=WUXENDP O]HSĜLĜt]QRXWQDPtUX $=NROHQR $=NROHQR $=MtPNDNRQGHQ]iWXVYLVOi $=MtPNDNRQGHQ]iWXYRGRURYQi 6DGDRGWRNRYpQiOHYN\
2EMþ 9HOLNRVWV\VWpPXYPP $=WUXENDP O]HSĜLĜt]QRXWQDPtUX $=WUXENDP O]HSĜLĜt]QRXWQDPtUX $=NROHQR $=NROHQR NXV\ $=UHYL]QtNXVURYQê $=MtPNDNRQGHQ]iWX 6DGDRGWRNRYpQiOHYN\
Vitopend 111-W
Technika
7HFKQLFNp~GDMH 3O\QRYêQHNRQGHQ]DþQtNRPSDNWQtNRWHO 5R]VDKMPHQRYLWpKRWHSHOQpKRYêNRQXSĜL Y\WiSČQtPtVWQRVWLRKĜHYXSLWQpYRG\ -PHQRYLWpWHSHOQp]DWtåHQt .DWHJRULH 3URYHGHQt ,GHQWLILNDþQtþtVORYêURENX 3ĜLSRMRYDFtWODNSO\QX =HPQtSO\Q =NDSDOQČQêSO\Q 0D[SĜtSXVWSĜLSRMRYDFtWODNSO\QX =HPQtSO\Q =NDSDOQČQêSO\Q 0D[HOHNWULFNêSĜtNRQ YþHWQČþHUSDGODWRSQpKRRNUXKX 'UXKNU\Wt +PRWQRVW 2EMHPYêPČQtNXWHSOD 2EMHPRYêWRNWRSQpYRG\SĜL]E\WNRYpGRSUDYQtYêãFH PEDU -PHQRYLWpREČKRYpPQRåVWYtYRG\SĜLǻ7 . 3ĜtSXVWQêSURYR]QtWODN 3ĜtSRMN\QDSO\QRYpP]iYČVQpPNRWOL 9êVWXSQtDYUDWQiYČWHYNRWORYpYRG\ 7HSOiDVWXGHQiYRGD 3O\QRYiSĜtSRMND 5R]PČU\ 'pOND âtĜND 9êãND 0HPEUiQRYiH[SDQ]QtQiGREDSURWRSQRXYRGX 2EMHP 9VWXSQtWODN 0HPEUiQRYiH[SDQ]QtQiGREDSURSLWQRXYRGX 2EMHP 9VWXSQtWODN 1DEtMHFt]iVREQtNSLWQpYRG\ 2EMHP 3ĜtSXVWQêSURYR]QtWODN 0LQLPiOQtWODNSĜtSRMN\VWXGHQpYRG\ 7UYDOêYêNRQSLWQpYRG\ 3ĜLRKĜHYXSLWQpYRG\]QD& .RHILFLHQWYêNRQX1/ 0D[RGEČUQpPQRåVWYtSĜLXYHGHQpPNRHILFLHQWXYêNRQX 1/DRKĜHYXSLWQpYRG\]QD& PD[PLQ 3ĜLSRMRYDFtKRGQRW\ Y]WDåHQpNPD[]DWtåHQt =HPQtSO\Q( =HPQtSO\Q// =NDSDOQČQêSO\Q ÒþLQQRVW 3RWĜHEQêWDK 6SDOLQRYiSĜtSRMND 3ĜtSRMNDRGYRGXVSDOLQDSĜtYRGXY]GXFKX NRD[LiOQt
SDUDOHOQt
1H]iYLVOêQDY]GXFKXPtVWQRVWL N: N:
=iYLVOêQDY]GXFKXPtVWQRVWL
&&[&&[&[&& %%
,,+3 %%6
PEDU PEDU PEDU PEDU : ,3 NJ O OK
;'
;'
OK EDU * * * PP PP PP O EDU O EDU O EDU EDU N: OK OPLQ
ô ò ô
ô ò ô
+V +L ² QHER
+V +L QHER
PK PK NJK 3D PP
PP
&(&/
10/11
3URMHNþQtSRN\Q\ ,QVWDODFHSĜLSURYR]X]iYLVOpPQDY]GXFKXYPtVWQRVWL 3ĜLSURYR]X]iYLVOpPQDY]GXFKXYPtVWQRVWLPXVtPtVWRLQVWDODFHVSO ĖRYDWQiVOHGXMtFtSRåDGDYN\ Ŷ 9]GXFKQHVPtEêW]QHþLãWČQKDORJHQRYêPLXKORYRGtN\ REVDåHQêPL QDSĜYHVSUHMtFKEDUYiFKUR]SRXãWČGOHFKDþLVWLFtFKSURVWĜHGFtFK MLQDNMHQXWQêSURYR]QH]iYLVOêQDY]GXFKXPtVWQRVWL Ŷ %H]YHONpSUDãQRVWL Ŷ %H]Y\VRNpYOKNRVWLY]GXFKX Ŷ 6H]DEH]SHþHQtPSĜHGPUD]HPDRGSRYtGDMtFtPYČWUiQtP Ŷ 9PtVWČLQVWDODFHPXVtEêWSĜLSUDYHQRGYRGSURRGIXNRYpSRWUXEt SRMLVWQpKRYHQWLOX Ŷ 0D[RNROQtWHSORWD]DĜt]HQtQHVPtSĜHNURþLW& Ŷ 9LWRSHQGVHPXVtLQVWDORYDWYEOt]NRVWLNRPtQXUHVSãDFKW\ Ŷ 7UXENDVSDOLQRYpSĜtSRMN\QHVPtEêWY\UREHQD]SUXåQpKR KOLQtNR YpKR PDWULiOX 3ĜLQHUHVSHNWRYiQtWČFKWRSRN\QĤ]DQLNi]DãNRG\Y]QLNOpQDNRWOLYOL YHPQČNWHUp]XYHGHQêFKSĜtþLQQiURNQDXSODWQČQt]iUXN\ 9ROQêSURVWRUQDSURYiGČQt~GUåE\ Ŷ PPSĜHGNRWOHPUHVS]iVREQtNRYêPRKĜtYDþHPYRG\ Ŷ 9OHYRDYSUDYRQHQtSRWĜHEDYROQêSURVWRU (OHNWULFNpSĜtSRMN\ Ŷ 3ĜLSRMHQtQDVtĢ 9+] VHPXVt]ĜtGLWSĜHVSHYQRXSĜtSRMNX Ŷ 3ĜtYRGQtYHGHQtVPtEêWMLãWČQRPD[$ Ŷ 3RWĜHEQpEORNRYiQtSĜtVWURMĤQDRGSDGQtY]GXFKYSURYR]X]iYLVOpP QDY]GXFKXPtVWQRVWL+ SĜtVOXãHQVWYt .DEHO\YREODVWLHOHNWULFNêFKQDSiMHFtFKYHGHQtQHFKWHY\þQtYDW]H]GL PP .DEHO\ 1<0îPP ± 6tĢRYpNDEHO\ WDNpSĜtVOXãHQ VWYt
'YRXåLORYpPLQ PP ± 9LWRWURO W\S87'%
1<02[PP ± 9LWRWURO57 ± 9LWRWUROW\S87$
&KHPLFNpDQWLNRUR]QtSURVWĜHGN\ 9ĜiGQČQDLQVWDORYDQêFKDSURYR]RYDQêFKX]DYĜHQêFKWRSQêFK]DĜt]H QtFK]SUDYLGODNHNRUR]LQHGRFKi]t &KHPLFNpDQWLNRUR]QtSURVWĜHGN\E\VHQHPČO\SRXåtYDW 0QR]tYêUREFLSODVWRYêFKSRWUXEtYãDNSRXåLWtFKHPLFNêFKSĜtVDG GRSRUXþXMt9WRPWRSĜtSDGČVHVPČMtSRXåtWSRX]HWDNRYpDQWLNRUR]Qt SURVWĜHGN\QDEt]HQpYHVSHFLDOL]RYDQêFKWRSHQiĜVNêFKREFKRGHFK NWHUpMVRXVFKYiOHQ\SURNRWOHVRKĜHYHPSLWQpYRG\SRPRFtMHGQR VWČQQêFKYêPČQtNĤWHSOD GHVNRYêYêPČQtNWHSODQHER]iVREQtN ',1 3ĜLWRPGEHMWHVPČUQLFH9', 7RSQpRNUXK\ 3URWRSQi]DĜt]HQtVSODVWRYêPLWUXENDPLGRSRUXþXMHPHSRXåtWWUXEN\ WČVQpSURWLGLI~]LDE\VH]DEUiQLORGLI~]LN\VOtNXVWČQDPLWUXEHN9WRS QêFK]DĜt]HQtFKVSODVWRYêPSRWUXEtPQHWČVQêPYĤþLSURQLNiQtN\VOtNX
',1 VHPXVtSURYpVWRGGČOHQtV\VWpPX.WRPX~þHOXGRGi YiPHVDPRVWDWQpYêPČQtN\WHSOD 7RSQêRNUXKSRGODKRYpKRY\WiSČQt 'RSĜtYRGXWRSQpKRRNUXKXSRGODKRYpKRY\WiSČQtMHWĜHED]DEXGRYDW WHUPRVWDWSURRPH]HQtPD[LPiOQtWHSORW\-HWĜHEDUHVSHNWRYDW ',1 7RSQêRNUXKSRGODKRYpKRY\WiSČQtMHQXWQRSĜLSRMLWSĜHVSRGVWDYQRX VDGXVWHUPRVWDWLFNêPVPČãRYDþHP +\GUDXOLFNiYêK\END 3UR]DĜt]HQtVYČWãtPREMHPHPYRG\QHåON:GRSRUXþXMHPHSRXåtW K\GUDXOLFNRXYêK\ENX 3RMLVWQêYHQWLOSĜHSRXãWČFtYHQWLO QDVWUDQČWRSQpYRG\ 9K\GUDXOLFNpPEORNXNRWOH9LWRSHQG:MHLQWHJURYiQSĜHSRXãWČFt YHQWLO1DNRQ]ROLPRQWiåQtSRPĤFN\VHQDFKi]tSRMLVWQêYHQWLO 2WYtUDFtWODN 3RMLVWQêYHQWLO EDU 3ĜHSRXãWČFtYHQWLO싌PEDU -DNRVWYRG\RFKUDQDSĜHGPUD]HP 1HYKRGQiSOQLFtDGRSOĖRYDFtYRGDQDSRPiKiWYRUEČXVD]HQLQDNRUR GRYiQtFRåPĤåHYpVWNSRãNR]HQtWRSQpKRNRWOH Ŷ 3ĜHGQDSXãWČQtPWRSQp]DĜt]HQtGĤNODGQČSURSOiFKQČWH Ŷ .QDSXãWČQtMHWĜHEDSRXåtWYêKUDGQČYRGXVSOĖXMtFtSRåDGDYN\ QDNYDOLWXYRG\SLWQp Ŷ 3OQLFtYRGDVWYUGRVWtQDGPROP G+ VHPXVt]PČNþLW QDSĜPDORX]PČNþRYDFtVWDQLFtQD]PČNþHQtWRSQpYRG\ YL]FHQtN 9LHVVPDQQ9LWRVHW Ŷ 'RSOQLFtYRG\O]HSĜLGDWSURVWĜHGHNQDRFKUDQXSĜHGQt]NêPLWHSOR WDPL SRGERGHPPUD]X XUþHQêVSHFLiOQČSURWRSQi]DĜt]HQt9KRG QRVWE\PČOSURNi]DWYêUREFHSURVWĜHGNXRFKUDQ\SĜHGPUD]HPSUR WRåHMLQDNPRKRXY]QLNQRXWSRãNR]HQtQDWČVQČQtFKDPHPEUiQ DURYQČåPĤåHGRFKi]HWNH]YêãHQtKODGLQ\KOXNXSĜLWRSQpPSUR YR]X=DãNRG\Y]QLNOpWtPWR]SĤVREHPDQiVOHGN\ãNRG9LHVVPDQQ QHSĜHEtUiåiGQRX]iUXNX 'DOãt~GDMHQDMGHWHYHYČVWQtNX9G7h9 -DNRVWSLWQpYRG\ 3ĜLWYUGRVWLYRG\QDGPROP G+ GRSRUXþXMHPHNRKĜHYX SLWQpYRG\SRXåLWt]iVREQtNRYêFKRKĜtYDþĤYRG\QHERSRXåLWt~SUDY\ YRG\YSĜtYRGXVWXGHQpYRG\ 3ĜtSRMNDQDVWUDQČSLWQpYRG\SO\QRYpKRQHNRQGHQ]DþQtKRNRP SDNWQtKRNRWOH .RWHO9LWRSHQGQHQtYKRGQêSURSRXåLWtYHVSRMHQtVSR]LQNRYDQêP SRWUXEtP 'LPHQ]RYiQtH[SDQ]QtQiGRE\ 3RNXGLQWHJURYDQiH[SDQ]QtQiGREDQHVWDþtPXVtVH]HVWUDQ\VWDYE\ GRGDWHþQČQDLQVWDORYDWMHãWČMHGQDH[SDQ]QtQiGRED
Viessmann, spol. s r.o. Chrášťany 189 252 19 Rudná tel.: 257 090 900 fax: 257 950 306 www.viessmann.cz
9443 452-2 CZ 02/2013 Obsah je chráněn autorskými právy. Kopírování a jakékoliv jiné využití pouze s předešlým souhlasem. Technické změny vyhrazeny.
