VISA APPLICATION FOR ENTERING AND RESIDING IN THE REPUBLIC OF HUNGARY

Appendix 2 for MI Decree of 25/2001 (XI.21.) 2.sz. melléklet a 25/2001.(XI.21.) BM rendelethez

VÍZUMKÉRELEM A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGBA TÖRTÉNŐ BEUTAZÁSHOZ ÉS TARTÓZKODÁSHOZ VISA APPLICATION FOR ENTERING AND RESIDING IN THE REPUBLIC OF HUNGARY Hatóság tölti ki!

Gépi ügyszám:

Kérelmet átvevő hatóság (kód és név):

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ ٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Kérelem átvételének dátuma: év Benyújtott betétlapok:

‫ٱٱ ٱٱٱٱ‬hónap‫ٱٱ‬nap

Arcfénykép Photograph

‫ ٱٱ‬db

“A”:

Hatóság tölti ki!

Kérelem adatbevitelét végző szerv (kód és név):

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ ٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Adatbevitel dátuma: ‫ٱٱٱٱ‬év‫ٱٱ‬hónap‫ٱٱ‬nap Please fill in legibly, using capital letters or typewriter, and Roman characters. /Signature of the applicant (his/her legal representative)/ The signature must completely be within the frame!

I. Vízumkérő személyi adatai / Personal data of the Applicant Vízumkérő neve / Name of the applicant

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

1.Családi neve / Family name: 2.Utóneve(i) / Given name(s):

Előző vagy leánykori neve / Former or maiden name 3.Családi neve / Family name:


4.Utóneve(i) / Given name(s):

Anyja leánykori neve / Mother’s maiden name 5.Családi neve / Family name: 6.Utóneve(i) / Given name(s):

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Születési helye / Place of birth

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 8.Település / City: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 9.Születési ideje / Date of birth ‫ ٱٱٱٱ‬év/year ‫ ٱٱ‬hónap/month ‫ ٱٱ‬nap/day 10.Neme / Sex: férfi/ male: nő/ female: ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ 7.Ország / Country:

11.Állampolgársága / Nationality:

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

II. Állandó vagy szokásos tartózkodási helye / Permanent or usual place of residence

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 22. Ország/ Country: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 23. Település:/ City: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 24. Közterület neve/ (r ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 25. Házszám/ Street-number: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 26. Épület, lépcsőház, emelet, ajtó: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Number of the building, staircase, floor, apartment: 21. Irányítószám/ Postal code:

Name of oad, street, square,etc.):

III. Úti okmány adatai / Data of the travel documents

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 32.Útlevelének típusa / Type of passport: ‫ ٱ‬Magánútlevél/ Private Passport ‫ ٱ‬Szolgálati útlevél/ Service Passport ‫ ٱ‬Diplomata útlevél/ Diplomatic Passport ‫ ٱ‬Egyéb, éspedig/ Other, namely: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 31.Útlevelének száma / Passport number:

Útlevelének kiállítási helye / Place of issue of the passport

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ ٱٱٱٱ‬év/ year ‫ ٱٱ‬hónap/ month ‫ ٱٱ‬nap/ day ‫ ٱٱٱٱ‬év/ year ‫ ٱٱ‬hónap/ month ‫ ٱٱ‬nap/ day

33.Ország / Country: 34.Település / City: 35.Kiállítási ideje / Date of issue: 36.Érvényességi ideje / Valid until:

IV. Beutazásának célja / Purpose of entry

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Repülőtéri tranzitálás/ Airport transit

(Nem kell kitölteni az VI, VII kérdéscsoportot!) (You do not have to fill in the questions under points VI, VII)

Átutazás/ Transit 90 napot meg nem haladó tartózkodás/ Stay not exceeding 90 days

(A 41-es kérdést is töltse ki!) (Please fill in question No. 41)

41. 90 napot meg nem haladó tartózkodás esetén / In case of stay not exceeding 90 days

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Látogatás/ Visit Hivatalos/ Official Üzleti/ Business Munkavállalás/ Employment Szezonális munkavállalás/ Seasonal employment Egyéb jövedelemszerző tevékenység/ Other activity bringing income Tanulás, továbbképzés/ Education, training Gyógykezelés/ Medical treatment Egyéb/ Other

V. Beutazásának és magyarországi tartózkodásának tervezett ideje Planned date of entry and duration of stay in Hungary 51. Magyarországi tartózkodásának tervezett időtartama: Planned duration of stay in Hungary:

52. Magyarországra érkezésének várható időpontja: Expected date of entry into Hungary:

53. Magyarországról való távozásának várható időpontja: Expected date of leaving Hungary:

54. A vízummal hányszor kíván Magyarországra beutazni: Times of entering Hungary using this visa:

‫ٱٱٱ‬

nap/days

‫ ٱٱٱٱ‬év/year

‫ ٱٱ‬hónap/ month

‫ ٱٱ‬nap/ day

‫ ٱٱٱٱ‬év/year

‫ ٱٱ‬hónap/ month

‫ ٱٱ‬nap/ day

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Egyszer/ Once Kétszer/ Twice Többször/ More times

VI. Magyarországi szálláshelye(i) / Temporary place of residence in Hungary

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Lefoglalt kereskedelmi szálláshely/ Booked commercial accommodation Meghívó által biztosított szálláshely/ Accommodation provided by the inviting party Kérelmező által megjelölt egyéb szálláshely/ Other accommodation chosen by the applicant

‫ٱٱٱٱ‬ Település/ City: ‫ ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬Kerület/ District: ‫ٱٱ‬ Közterület neve/ Name of (road, street, square,etc.): ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Közterület jellege/ Type of public domain (road, street, square, etc.): ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Házszám/ Street-number: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Épület/ Building: ‫ ٱٱٱٱ‬Lépcsőház/ Staircase:‫ ٱٱٱٱ‬Emelet/ Floor:‫ ٱٱ‬Ajtó/ Apartment number: ‫ٱٱٱٱ‬ Irányítószám/ Postal code:

VII. Magyarországi tartózkodásának anyagi fedezete Cover of expenses for residing in Hungary Ha az utazást utazási iroda szervezte, akkor annak adatai: Data of the travel agency if the travel was organised by a travel agency:

71. Megnevezése/ Name:


72. Székhelye/ Headquarters:


73.Egyéni utazás esetén a magyarországi tartózkodásához rendelkezésre álló pénzösszeg: In case of individual travel, amount of money available for staying in Hungary: Összeg/ Amount of money

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

Valuta nem/ Currency

‫ٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱ‬

Ha tartózkodásának költségeit meghívója biztosítja, akkor a meghívó adatai: If the costs of stay are covered by the inviting person, data of the inviting person:

‫ٱٱٱٱٱٱٱ‬

74. A meghívólevél sorszáma/ Serial number of the letter of invitation: 75. A meghívó személye/The inviting party: Természetes személy/ Natural person

‫ٱ‬

‫ ٱ‬Jogi személy/Legal entity

A természetes személy meghívó neve / Name of the inviting person


76. Családi neve/ Family name: 77. Utóneve(i)/ Given name(s):

78. A természetes személy meghívó lakóhelye/ Domicile of the inviting person


79.A jogi személyiségű meghívó neve: Name of the inviting legal entity:


80.A jogi személyiségű meghívó magyar székhelye (annak hiányában magyar telephelye): The Hungarian headquarters of the inviting legal entity (in lack of headquarters, its business address):


VIII. Utazás módja / Way of travel 81. Beutazáshoz igenybe venni kívánt közlekedési eszköz/ Means of travel

‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Repülő/ Airplane

‫ٱ‬

‫ ٱ‬Vonat/ Train ‫ ٱ‬Busz/Bus ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

Gépkocsi/ Car

Egyéb, éspedig/ Other, namely:

‫ٱ‬

Hajó/ Ship

82.Menetjegyének sorszáma, ha repülővel utazik és nem rendelkezik menetjeggyel, akkor helyfoglalási száma: Serial number of the ticket, in case of travelling by air, if you do not have the ticket yet:

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 83. Menetjegyének érvényessége/ Ticket valid until: ‫ ٱٱٱٱ‬év/year ‫ ٱٱ‬hónap/ month ‫ ٱٱ‬nap/ day 84. Ha gépkocsival utazik annak forgalmi rendszáma/ In case of travelling by car, its registration number:

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

85. Átutazás/repülőtéri tranzitálás esetén a célország megnevezése: In case of transit/airport transit name of the destination country:

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 86. A célországba szóló vízumának száma/ Visa number to the destination country: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 87. A célországba szóló vízumának érvényessége/ Visa to the destination country valid until:

‫ٱٱٱٱ‬

év/year

‫ ٱٱ‬hónap month ‫ ٱٱ‬nap/ day /

IX. A kérelmező személyével kapcsolatos egyéb adatok / Further data concerning the applicant

‫ ٱ‬Igen/Yes

91. Volt-e korábban büntetve? / Have you been sentenced to jail before?

‫ ٱ‬Nem/No

92.Ha volt büntetve, melyik országban, mikor, milyen bűncselekmény miatt, milyen büntetést róttak ki: If so, in which country, when, for what type of crime, what was the punishment imposed ?:

…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………… 93.Volt-e korábban elutasított vízumkérelme?/Have you had any visa applications turned down before? 94.Kiutasították-e korábban Magyarországról vagy más országból? Have you been expelled from Hungary or from any other country before?

‫ٱٱٱٱ‬

95.Ha kiutasították, mikor ? / If so, when:

év/year

‫ ٱ‬Igen/ Yes ‫ ٱ‬Nem/ No

‫ ٱ‬Igen/ Yes ‫ ٱ‬Nem/ No ‫ ٱٱ‬hónap/ month ‫ ٱٱ‬nap/ day

96.Tudomása szerint szenved-e AIDS, TBC, lepra, lues, tífusz, vagy paratífusz megbetegedésben? According to your knowledge, do you suffer from any of these sicknesses: AIDS, TB, leprosy, lues, typhoid, or paratyphoid?

‫ ٱ‬Igen/ Yes

‫ٱ‬

Nem/No

Kijelentem, hogy az előzőekben leírt adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszem, hogy a valótlan adatok közlése a kérelem elutasítását vonja maga után. Tudomásul veszem továbbá, hogy az illetékes magyar hatóság a határátlépéskor, a magyarországi beutazás és tartózkodás – előttem ismertetett – feltételeit ismételten ellenőrzi, és azok hiánya esetén a beutazást megtagadhatja. I confirm that the above information is true and valid. I accept the fact that giving false information leads to automatic rejection of my application. Furthermore I accept that when crossing the border, the competent Hungarian authority may check the fulfilment of the entry conditions – that are known by me – and (in case of not fulfilling these conditions), it can refuse my entry.

Kelt/ Dated:_________________________________

A kérelem teljesítése esetén

Hatóság tölti ki!

Vízumbélyeg betűjele és sorszáma: Vízum kiállításának dátuma: Beutazások száma: Vízumba foglalt tartózkodási idő: Vízum érvényessége: Megjegyzés: Hatóság tölti ki!

Elutasító határozat száma:

________________________________ Aláírás/ Signature

‫ٱ‬-‫ ٱٱٱٱٱٱٱ‬Vízumtípusa: ‫ٱ‬ ‫ٱٱٱٱ‬év‫ٱٱ‬hónap‫ٱٱ‬nap ‫ٱٱ‬ ‫ ٱٱٱ‬nap ‫ٱٱٱٱ‬év‫ٱٱ‬hónap‫ٱٱ‬nap A kérelem elutasítása esetén

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

Az elutasítás oka (röviden):

Az elutasítás kelte:

‫ٱٱٱٱ‬év‫ٱٱ‬hónap‫ٱٱ‬nap

„A” betétlap/ Inset „A” A kérelmező útlevelében szereplő, vele együtt utazó kiskorú gyermekek személyi adatai Personal data of underage children travelling with and entered into the passport of the applicant Hatóság tölti ki!

Betétlap sorszáma: Kiskorú gyermek neve/ Name of the child


1.Családi neve/ Family name: 2.Utóneve(i)/ Given name(s):

Előző neve/ Former name


3.Családi neve/ Family name: 4.Utóneve(i)/ Given name(s):

Anyja leánykori neve/ Mother’s maiden name 5.Családi neve/ Family name: 6.Utóneve(i)/ Given name(s):

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ Születési helye/ Place of birth

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 8.Település/ City: ‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬ 9.Születési ideje/ Date of birth: ‫ ٱٱٱٱ‬év/ year ‫ ٱٱ‬hónap/ month ‫ ٱٱ‬nap/ day 10.Neme/ Sex: férfi/ male: nő/ female: ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ 7.Ország/ Country:

11.Állampolgársága/ Nationality:

‫ٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱٱ‬

VISA APPLICATION FOR ENTERING AND RESIDING IN THE REPUBLIC OF HUNGARY

Recommend Documents