Virgil POLIZU
Műemléképületek veszélyeztetettségének megszüntetése
MŰEMLÉKÉPÜLETEK VESZÉLYEZTETETTSÉGÉNEK MEGSZÜNTETÉSE
Virgil POLIZU
Egy műemléképület (-együttes) alkotóelemei – funkcionális, szerkezeti, építészeti, díszítő, műszaki felszerelés, amelyhez a történeti fejlődése is hozzáadódik – összessége révén egy egységes egészt, egy feloszthatatlan entitást képez, ennek következtében bármilyen beavatkozás egyenlő mértékben vonatkozik nemcsak a konzerválandó (a veszélyeztetettségének megszüntetésére váró) elemre, hanem az össze többire is. A legtöbb romániai műemléképület esetében a restaurálási munkálatokat (konzerválás, megerősítés, helyreállítás, felszerelés, funkcióváltás stb.) sürgősségi beavatkozás – a veszélyeztetettségi állapot megszüntetése – előzi meg, amely ahhoz szükséges, hogy a műemléképület legalább a beavatkozás pillanatában fennálló állapotában őrződjön meg. Ennek természetes következményként a sürgősségi beavatkozás alárendeltje a műemlékvédelmi szigor által diktált körfolyamnak: beruházás, kutatás – vizsgálat – szakvéleményezés, tervezés, kivitelezés; az egész beavatkozás folyamata alatt szükségesen egyidejűleg lebonyolított tevékenységek – akár a jelenlegi helyzet stabilizálási (konzerválási) folyamata a végcél, akár a restaurálás összes szakaszának elvégzése. A sürgősségi beavatkozást – egy műemléképület veszélyeztetettségének megszüntetését elindító okokat a már ismert épített örökség fizikai és erkölcsi károsodási tényezői határozzák meg: idő, időjárás, talajminőség, emberi tevékenység, természeti katasztrófák, alkalmazkodási és funkcionális problémák stb. A sürgősségi beavatkozás azoknak a szükséges folyamatoknak az együttesét foglalja magába, amelyek a műemlék örökségi épségét tiszteletben tartó konzerválási és javítási intézkedésekkel megszüntetik a károsodások okait és hatását. A műemlékvédelmi beavatkozás elvei a hitelesség tiszteletén, a feltételezett rekonstrukciók kizárásán és az eredeti épség megőrzésén alapszanak. Az említett elvek szigorú betartásának elengedhetetlen feltétele alatt, a sürgősségi beavatkozások esetén is, a különböző tudományágak szakembereiből álló csapat – régészet, építészet, szerkezettan, épületgépészet, képzőművészeti tartozékok és valószínűleg még sok egyéb, megkülönböztetés nélkül társulva a kivitelezéssel, pontos és szakszerű kutatások folytán megvalósíthatja azt az annyira kívánt és szükséges interdiszciplináris együttműködést. Ez teljesítményt biztosít mindennek ami tevékenységet jelent abban az egységes és kiváltságos térben, amely műemlékekre és a műemlékegyüttesekre egyaránt jellemző. A mirăuţi Szent György templom A műemlék beomlott állapotban található. Sürgősségi beavatkozások – ideiglenes vagy végleges munkálatok. A falnedvesség megszüntetése: - a cementvakolat leverése - a padlóburkolatok és a járda felbontása - védőtető építése A tartószerkezet biztonsága: - faltámaszok, ívek és boltozatok - vasbeton magvak bevezetése - vasbetonkoszorú a főpárkánynál, az övpárkánynál és az infrastruktúra szintjén - injektálások, tömések, falkiegészítések - a megerősítendő felületeken található falképek lefejtése Tazlăui kolostor (Neamţ megye), Casa Domnească Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes jellegű munkálatok. 2
Romos állapotban található műemlék. A falnedvesség megszüntetése: - egy belső drénrendszer kialakítása az alagsor tengelyében - védőtető építése A tartószerkezet biztonsága: -munkaállások – támasztó állvány - merevítő támaszok - injektálások, tömések, falkiegészítések
A basarabi barlangrendszer A krétafalak vízmentesítése: - fa és polikarbonát védőtető építése - fa és polikarbonát védelmi zárószerkezet A tartószerkezet biztonsága: -munkaállások – támasztó állvány - merevítő támaszok - a krétaelemek részleges kicserélése - cementhabarcsos injektálás A părhăuţi Istenanya elszenderedése templom (Suceava megye) Beomlott állapotban található belső falképes műemlék. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes jellegű munkálatok. A falnedvesség megszüntetése: - a cementvakolat leverése - a padlóburkolatok és a járda felbontása A falképek integritásának biztosítása: - injektálások - támaszok - rögzítőkapcsok - sajátos kezelések A gyulafehérvári vár A vár harmadik kapuját alkotó szerkezeti és dekoratív kőelemek restaurálásához szükséges sürgősségi beavatkozások: - támaszok; állványok; emelvények; védőtetők; ideiglenes elzárások A pătrăuţi Szent kereszt templom (Suceava megye) Beomlott állapotban található belső falképes műemlék. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes jellegű munkálatok. A falnedvesség megszüntetése: - héjazatcsere tetőszerkezeti megerősítéssel - a cementvakolat leverése - a padlóburkolat felbontása A falképek integritásának biztosítása: - injektálások -támaszok - rögzítőkapcsok - sajátos kezelések
3
Iaşi kereskedelmi központjának útaluljárója Romos állapotban található műemlék egy Iaşi város központjában található útaluljáró kiépítési munkálatai miatt. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes jellegű munkálatok A tartószerkezet biztonsága: -munkaállások – támasztó állvány - merevítő támaszok - injektálások, tömések, falkiegészítések - aláfalazások Bârnova kolostor (Iaşi megye), Casa Egumenească (az előljáró háza) Romos állapotban található műemlék. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes jellegű munkálatok. A falnedvesség megszüntetése: - egy belső drénrendszer kialakítása az alagsor tengelyében - védőtető építése A tartószerkezet biztonsága: -munkaállások – támasztó állvány - merevítő támaszok - injektálások, tömések, falkiegészítések A horodniceni Szentlélek eljövetele templom (Suceava megye) Beomlott állapotban található műemlék. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes vagy végleges jellegű munkálatok. A falnedvesség megszüntetése: - a cementvakolat leverése - a padlóburkolatok és a járda felbontása - egy védelmi héjazat biztosítása A tartószerkezet biztonsága: - fal-, ív- és boltozattámaszok - vasbeton magvak bevezetése - vasbetonkoszorú a főpárkánynál, az övpárkánynál és az infrastruktúra szintjén - injektálások, tömések, falkiegészítések
Voroneţi Szent György templom A külső falképek konzerválási körülményeinek biztosítása: - a templom lemezhéjazatának eltávolítása, amely káros hatást gyakorolt a festett felület közvetlen környezetében levő és a padlás mikroklímájára, zsindelyhéjazatra való váltás - a létesítmény függőleges rendszerezése és a templom körül létező járda újrarakása - az eresz szélességének újraméretezése A zăhăreşti Szent Demeter templom (Suceava megye) Romos állapotban található műemlék. Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes vagy végleges jellegű munkálatok A falnedvesség megszüntetése: - a cementvakolat leverése - a padlóburkolatok és a járda felbontása - védőtető építése A tartószerkezet biztonsága: 4
- a hevederívek tehermentesítése miatt épített torony lebontása - fal-, ív- és boltozattámaszok - vasbeton magvak bevezetése - vasbetonkoszorú a főpárkánynál, az ablakok felett és az infrastruktúra szintjén - injektálások, faltömések A dorohoi Szent Miklós templom Sürgősségi beavatkozás – ideiglenes vagy végleges jellegű munkálatok A falnedvesség megszüntetése: - a cementvakolat leverése - a padlóburkolatok és a járda felbontása - védőtető építése - a külső falfelület mélyített fúgázása - az utólagos cementfalazatos padok lebontása A tartószerkezet biztonsága: - fal-, ív- és boltozattámaszok - vasbeton magvak bevezetése - vasbetonkoszorú a főpárkánynál, az övpárkánynál és az infrastruktúra szintjén - injektálások, tömések, falkiegészítések - a megerősítendő felületeken található falképek lefejtése
5
