Vilsnická spojka bude! - Snad

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

2

* 22. ROČNÍK

* 16. LEDNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

V čísle

ZDARMA

www.2hheran.cz

Vilsnická spojka bude! - Snad... Uvnitř

Chcete na WC na nádraží Východ? Klíč měl výpravčí

Stavba tzv. Vilsnické spojky (od Nového mostu ulicí Práce až za Dianu), na kterou státu dlouhá desetiletí nezbývaly peníze, a přitom je z dopravního hlediska velice potřebná, má začít letos. S touto výpadovkou na Ústí se počítá drahnou dobu; poslední dům zde kvůli její plánované ýstavbě padl v roce 1993. Pavel Sinko, náměstek primátora Děčína, o tom informoval na tiskové konferenci ve čtvrtek 9. ledna. Podle jeho slov jsou veškeré přípravné práce hotové s jedinou výjimkou. Tou je dohoda investora (Ředitelství silnic a dálnic ČR) s podnikem Constellium Děčín (bývalé Kovohutě, Alcan aj.) o směně pozemků v Rozbělesích, kde Constellium chystá novou výrobní halu a řeší potíž s přístupem k ní. Hala

je velmi potřebná z hlediska zaměstnanosti ve městě. Řešení problému v přístupu k pozemku vyšlo vstříc město nabídkou vlastního sousedního pozemku, který by získalo Constellium. Radní věří v úspěch transakce, kterou ovšem musí posvětit i zastupitelstvo.

„Jediný, kdo ještě může celou akci zarazit, je nový ministr dopravy, ale věříme, že tak neučiní,“ sdělil primátor František Pelant. „Stát na nás - i v jiných věcech zatím zapomínal a bylo by dobré to napravit,“ doplnil jej P. Sinko. -pp-

Rekordy v návštěvnosti knihovny a aquaparku V pondělí 6. ledna 2014 zaznamenala Městská knihovna v Děčíně historicky rekordní návštěvnost. Její půjčovny, studovny a další pracoviště navštívilo toho dne 707 osob. Pozoruhodné od zřízení nedělní provozní doby v nové knihovně také je, že nedělní odpoledne (otevřeno je 13 - 17 hodin) jsou navštěvovanější než sobotní dopoledne (9 - 13). Nedělních návštěvníků bývá přes dvě stě.

Prosincová návštěvnost děčínského aquaparku trhala rekordy, kdy přes turnikety prošlo 16 195 návštěvníků, což je za stejné období o 4 828 lidí více než v roce 2012. „Vysoká návštěvnost aquaparku mě velice těší. Velký vliv na návštěvnost má určitě nedostatek sněhu na našich horách a také je vidět, že žijeme ve sportovním městě,“ zhodnotil ing. Igor Bayer, ředitel Děčínské sportovní, p.o. -pp-

STARÝ PEUGEOT VZPLÁL U TESCA K hořícímu osobnímu automobilu Peugeot vyjeli v pondělí 13. ledna odpoledne profesionální hasiči ze stanice HZS Děčín, zasahovala zde také Policie ČR a Městská policie Děčín. Vozidlo vzplálo na parkovišti před hypermarketem Tesco v Děčíně V. Příčinou požáru byla závada na palivové soustavě. Z auta zbyl jen ohořelý vrak. Škoda na devatenáct let starém voze byla odhadnuta na deset tisíc. Foto: Požáry.cz

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

16. ledna 2014

POLICIE ČR

15 " 8

Případy na Děčínsku

Levicovější než ČSSD. Kdo to je? „Náš program je v mnoha ohledech levicovější než sociální demokracie,“ pověděl mi před minulými volbami Vlastimil Pažourek, jeden z představitelů Volby pro město, strany rozhodně neetablované mezi levicí. A v současné době to on a jeho kolegové potvrzují příklonem ke stoprocentnímu zákazu výherních hracích automatů a kasín ve městě. (Mají přitom pravdu, že cokoli mezi úplným povolením a úplným zákazem tvoří korupční prostředí.) Potřeba této regulace je rozhodně levicovým prvkem. Naopak pravicový názor - vše povolit a neříkat lidem, zač smějí utrácet své peníze - hlásají například děčínští Svobodní, zejména Michal Nosek. Střetů typu Pažourek versus Nosek je stále více. Rostoucí rafinovanost zločinců a těch, kdo se snaží druhé zaujmout, zvyšuje obecné nebezpečí a nelze se divit, že to chce někdo „moudrý“ regulovat. Bojí se o sebe a své děti. Druhý zase tvrdí, že zákaz je omezování a zvůle, která může bujet, a ze zákazu heren bude nakonec i zákaz hraní karet o sirky. Také se toho bojím. Ale také nechci, aby děti chodily ze školy kolem blikajících poutačů heren a výherních přístrojů. Mám ten střet sám v sobě a vím, že obecně z něho není východiska. Prostě se učme demokracii (což je mimochodem vláda proměnlivé většiny), která je schopna se učit ze svých chyb. Pavel Panenka " 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 252 přestupků a udělili 117 pokut za 33 500 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (137), dále schválnosti a hrubé jednání (5), znečištění veř. prostranství (5), pití alkoholu na veřejnosti (4) aj.

21. ročník

PETARDY ŠKODILY V TELEFONNÍCH BUDKÁCH Dva telefonní automaty - u Masarykova nám. a křižovatky ulic 28. října a Čsl. armády - mají od Nového roku poškozené mincovníky. Policejní technik našel v jejich blízkosti části vypálené zábavní pyrotechniky. Majitelé zhodnotili škodu na necelých 32 000 Kč. Policie pracuje na získání informací, jež by mohly napomoci k objasnění věci.

STOVKY PLYŠÁKŮ NA BASKETBALU Dětem, jež si podobnou hračku nemohou dovolit, nebo musí své dny trávit v nemocnici, se rozhodli pomoci členové Basketbalového klubu Děčín. Pro utkání ve středu 8. 1. proti Pardubicím vyhlásili sbírku „plyšáků“ ... a těch se o přestávce na palubovku sneslo 636 všech druhů a velikostí! Rozděleny budou potřebným dětem, zájem zatím projevila děčínská nemocnice. -blc-

Kontroly: nejvíce řidiči dopláceli na špatný technický stav vozů Ve středu 8. ledna proběhla na území děčínského okresu dvouhodinová krajská dopravně-bezpečnostní akce. Do ní se zapojilo celkem dvaatřicet policistů ze všech základních útvarů

Územního odboru Policie ČR Děčín. Pod drobnohledem policistů se octlo 216 vozidel a najevo vyšlo 40 dopravních přestupků, za něž do statní kasy připlulo celkem 38 pokut v celkové výši 11 700 Kč. Dva přestupky byly oznámeny na Magistrát města Děčín. Největším problémem řidičů byl špatný technický stav jejich vozidel v 19 případech. S dodržováním rychlosti mělo problém šest řidičů. Bezpečnostní pásy opomněla použít trojice osob. Alkoholem ani jinými návykovými látkami nebyl ovlivněn nikdo z kontrolovaných. -pis-

Zmizela pila z auta Ze zaparkovaného auta parkujícího v ulicích Děčína zmizela ve středu 8. ledna motorová pila a bylo poničeno okno. Škodu majitel vyčíslil na jedenáct tisíc. -pisJEL BEZ ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU A V ZÁKAZU VJEZDU Hlídka Městské policie v Děčíně zastavila v pátek 10. ledna v 16.10 hodin v Děčíně - Boleticích vozidlo, které projíždělo komunikací se zákazem vjezdu. Jeho řidič se při kontrole přiznal, že má vysloven zákaz řízení. Jednalo se o 41letého muže z Mladé Boleslavi. Na žádost Policie ČR byl řidič hlídkou MP převezen na obvodní oddělení PČR, kde záležitost převzali k dořešení.

OPILÝ VANDALSKÝ CHODEC V pátek 10. ledna ve 20.45 hod. oznámila žena, že na Teplické ul. u restaurace Kladno v Děčíně IV se pohybuje opilý muž, který porazil popelnici a vběhl do vozovky. Hlídka MP poté na místě kontaktovala 47letého muže, který shodil jednu popelnici a opilý spolu se psem a kárkou šel střídavě po silnici a po chodníku. Hlídka MP jej z místa vykázala a přestupek vyřešila uložením blokové pokuty. Nepořádek po sobě muž pod dohledem strážníků uklidil.

NEVYŽÁDÁNÉ ZPRÁVY Těžkým obdobím prošla v posledních dvou letech obyvatelka Děčína. Na strážce zákona se obrátila ve chvíli, kdy byly její telefony i emailové schránky přeplněny nežádoucími zprávami. V průběhu šetření vyšlo najevo, že jí bývalý přítel zaslal přes dva tisíce nechtěných zpráv různého charakteru. Odesílatele policisté obvinili z přečinu nebezpečného pronásledování, za což mu hrozí zákaz činnosti i ztráta svobody na půl až jeden rok. GARÁŽE ÚTOKEM Na děčínské oddělení policie se obracejí majitelé řadových garáží na Starém Městě, odkud se koncem roku 2013 ztratilo značné množství věcí, např kabely a nářadí, a bylo poničeno vícero vrat. Škoda již přesáhla 20 000 Kč. Po pachateli a odcizených věcech pátrají policisté z obvodního oddělení v Podmoklech. ! Snížit riziko vloupání do garáže lze instalací vhodného typu vstupních vrat, bezpečnostních prvků (čidla pohybu, bezpečnostní zámky, bezpečnostní závory atd.) nebo napojením objektu na pult centralizované ochrany. Současně můžete k preventivním opatřením připojit i vhodně zvolené pojištění, které vám v případě ztrát alespoň zčásti vykompenzuje škodu. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín VULGÁRNÍ NAPADÁNÍ Občan v sobotu 11. ledna v 9.03 hod. oznámil, že jej někdo v jeho bydlišti v Děčíne XXXII napadá. Na místo byla vyslána hlídka MP, která zjistila, že oznamovatel se pohádal se svou neteří a při hádce se vzájemně vulgárně uráželi. Hlídce se podařilo situaci uklidnit a obě strany poučila, jak mohou při řešení jejich sporu dále postupovat. K fyzickému napadení na místě nedošlo. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 2

3

Zprávy, inzerce

Ohrožená rekonstrukce Domu pro seniory Slovy primátora Frantička Pelanta „nešastná zpráva“ přišla v minulých dnech městu Děčín z Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže v Brně. Děčín nemůže začít rekonstruovat svůj Dům pro seniory na Kamenické ulici, protože ÚOHS neuznal důvody města pro vyřazení jednoho účastníka výběrového řízení na zhotovitele. Věc si vyžádá další krok - správní žalobu a čekání na rozhodnutí o ní. Vyřazeným účastníkem je firma Miras z Prahy, která nesplnila jednu z podmínek výběrového řízení - mít referenční stavbu v objemu 45 miliónů korun. Předložila v tomto objemu stavby dvě (zateplení dvou škol), obě zakázky přitom měly vlastní vyúčtování a vlastní stavební deníky. To však ÚOHS po odvolání firmy Miras neuznal a doporučil Děčínu znovu vyhodnotit výběr s účastí Mirasu, anebo je možná správní žaloba na uvedené rozhodnutí. „Jako řádný hospodář jsme si navíc zjistili, že firma Miras měla u některých staveb problémy s termíny i kvalitou,“ doplnil primátor. Zásadní potíž u rekonstrukce Domu pro seniory v Děčíně je, že má být z 85 % financována z evropských peněz přes Regionální operační program, kde je podmínka, že stavby musejí být zhotoveny a financovány do konce roku 2015. Dodací lhůty

účastníků přitom činí u Viamontu (vítěz výběru) 14 měsíců, u Mirasu 12 měsíců. Vysoutěžená cena u firmy Viamont z Ústí n. L. činí 43 miliónů bez DPH, Miras nabídl cenu zhruba o pět miliónů vyšší. Opakování výběrového řízení je tak časově neúnosné. Ovšem i správní žaloba si vyžádá značný čas - průměrně její vyřízení trvá kolem 200 dní. Nicméně ve snaze o dotační peníze nepřijít rozhodla Rada města Děčína vydat se urychleně touto cestou. Právníci města už na žalobě pracují. „Jeden a půl roku práce mnoha lidí je vážně ohroženo. Rekonstrukce domova důchodců je přitom jednou z našich priorit pro toto volební období a mě by velice mrzelo, kdybychom ji nedotáhli do konce,“ uvedl F. Pelant. V případě neúspěchu, tedy ztráty dotace z ROP, by město muselo některé nutné opravy provést stejně, nebo provoz DPS na Kamenické už dlouho běží na výjimku. Naprosto nutná je obnova elektrických, vodních i plynových rozvodů, což představuje minimální náklad deset miliónů. Ty by město muselo vynaložit samo. Z prostředků ROP mají být ještě letos financovány dvě stavby: úprava prostoru v Tyršově ulici (před Billou) a odvodnění a úprava zámeckého nádvoří. Obě se očekávají v objemu kolem sedmi miliónů korun. -tkm, pp-

VILSNICKÁ SPOJKA - UŽ LETOS... Jak uvádí zpráva na straně 1, na tiskové konferenci magistrátu města 9. ledna představil náměstek primátora, Pavel Sinko (vpravo), záměr Ředitelství silnic a dálnic ČR zahájit letos stavbu Vilsnické spojky. Na dolním snímku je studie jejího umístění - od sjezdu z Nového mostu na pilotech, ulicí Práce podél železniční trati, až na okraj Rozběles. Pod sjezdem z Nového mostu (u Lidlu) vznikne velká kruhová křižovatka. Modře zakroužkován je pozemek, na němž chce Constellium postavit novou halu. Feroxu město nabízí za zdejší úložiště tlakových nádob, o které továrna přijde, plochu v Dolním Oldřcihově. -pp-

Zabezpečit svah v Horním Žlebu! Trvající obavy ze sesuvů půdy, stromů a kamení se svahu nad Horním Žlebem vedou představitele města Děčína k jednáním s majitelem tamního pozemku, Lesy ČR. Poslední se uskutečnilo ve středu 8. ledna. Problém se přitom řeší celá léta a jednání s touto organizací trvají od roku 2008. Lesy ČR po výběrovém řízení v roce 2012 pověřily těžbou na hornožlebském svahu firmu Prima Parket ze Svratky, jejímž jednatelem je ing. Josef Vávra. Během těžby došlo v květku 2013 k sesuvu nezajištěných těžených stromů a také obřího balvanu, což ohrozilo obydlí v údolí. Naštěstí

v době nebezpečí nebyl nikdo v cestě tunám dřeva a kamene. Město rozhodlo o evakuaci a ihned jednalo s Lesy ČR. Ty mj. sdělily, že nebezpečí vzniká také tím, že pověřené firmy těží jen snadno dostupné dřevo, ostatní nechávají stát a přestárlé kmeny se snadno zlomí. Primátor František Pelant zaslal osobní dopis i ministru zemědělství. Výsledkem je příslib, že Lesy ČR vypíší výběrové řízení na firmu, která vytěží obtížně dostupné stromy. Děčínská radnice také usiluje o bezpečnostní sanaci uvedeného svahu, a to včetně žádosti o státní dotaci ve výši zhruba 3,5 miliónu korun. -pp-

ORL ambulance - MUDr. Věra Pokorná & MUDr. František Plhoň

tel.: 412 531 295 mobil: 775 076 144 www.orldecin.cz

Střelnice má nového nájemce Rada města Děčín schválila novým nájemcem areálu Společenského domu Střelnice Jaroslava Kortuse se sídlem podnikání v ul. 28. října 661/ 4, Děčín I, za účelem mimo jiné k provozování restauračního zařízení. Pronájem je na dobu neurčitou, s účin-

ností od 1. 1. 2014, za nájemné ve výši 1 Kč/měsíc. V případě dotazů, týkajících se pronájmů prostor za účelem konání kulturních, společenských a jiných akcí kontaktujte nového nájemce na tel. 776 192 299. -lak-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Město hledá dvě sociální pracovnice Už jen do pátku 17. ledna mají šanci se přihlásit zájemci o výběrové řízení na dvě úřednická pracovní místa referentů sociálních věcí pro zajišování agendy sociálně-právní ochrany dětí Magistrátu města Děčín. Nástup do pracovního poměru 1. 2. 2014, případně podle dohody. Požadavky (vedle zákonných předpokladů o bezúhonnosti, kvalifikaci a orientace v problematice) jsou: speciální vyšší odborné vzdělání, vysokoškolské vzdělání v oboru nebo absolvování akreditovaných vzdělávacích kurzů v oboru v celkovém rozsahu nejméně 200 hodin a alespoň desetiletá praxe při výkonu povolání sociálního pracovníka za podmínky středního vzdělání s maturitní zkouškou v oboru sociálně právním, ukončeného nejpozději 31. 12. 1996, dobré komunikační schopnosti, schopnost samostatného rozhodování, počítačová gramotnost aj. -mm-

Parkoviště v Boleticích není placené Magistrát města Děčín zveřejnil informace k parkovišti v Boleticích na pozemku p.č.832/73. Nájemní smlouva z 18. 11. 1999 řešila nájemní vztah mezi městem Děčín jako pronajímatelem a J. Šaškem a L. Černou jako nájemci. Smlouva zanikla dnem 27. 12. 2013. Parkovací plocha je tedy od 28. 12. 2013 opětovně volně přístupná všem, kteří zde budou chtít své dopravní prostředky zaparkovat. Magistrát upozorňuje, že bývalý nájemce nesmí nikomu bránit v zaparkování dopravního prostředku na uvedenou plochu a současně za to nesmí požadovat uhrazení poplatku za parkování ani za střežení (služba „hlídaného parkoviště“). Pokud bývalý nájemce chce střežit vozidla, může tak učinit pouze po výslovné dohodě s osobou, která o to projeví zájem. Jestliže by uvedená osoba službu požadovala, vznikne smluvní vztah mezi bývalým nájemcem a parkujícím. Do tohoto vztahu však město nemůže a nebude intervenovat. O schválení nového nájemce bude veřejnost informována cca v únoru 2014. -ros-

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

18. - 19. 1. MUDr. Tomáš Milič Fügnerova 600/12, Děčín I tel. 412 511 482

16. ledna 2014

INZERTNÍ SLOUPEK H STYL na rohu Tyršovy a Zámecké ulice v Děčíně I nabízí: pánské obleky, košile, kravaty, bundy a kabáty - dámské plesové šaty, elastické rifle, paleta a peleríny... Otevřeno po - pá 9 - 17, so 9 - 12 hod.

Zápis do ZŠ

NOVÝ PARTNER BASKETU NADĚLOVAL Mládežnickému basketbalu v Děčíně se nyní dýchá lépe, protože získal nového partnera, prodejce automobilů, Gerharda Horejska. Ten u příležitosti otevření nového autosalónu Volkswagen v Děčíně I u Ploučnice uspořádal soutěž o nejlepší transparent. Vyhodnocení proběhlo během utkání mužů Děčín - Pardubice. Autoři vítězného poutače (na snímku s maskotem BK Děčín) získali vůz VW CC na týden zdarma. -blc-

Tetrapaky nadále třídíme Svoz a sběr nápojových obalů typu tetrapak probíhá i v roce 2014. Obaly v oranžových pytlích, určených pro tento účel, se odevzdávají vždy první neděli v měsíci k barevným nádobám na třídění odpadů ve městě. Pytle dostanete zdarma v podatelnách magis-

Výzva zájemcům o městské dotace v kultuře a sportu Do pondělí 20. ledna lze podávat na Magistrát města Děčín žádosti o dotaci města v oblasti kultury a sportu na rok 2014. V kultuře jde zejména o podporu aktivit, jež se zabývají estetickou výchovou dětí a mládeže, mimořádné kulturní akce regionálního i nadregionálního významu, zájmová umělecká činnost, profesionální kulturní aktivity, umělecká řemesla a lidové tradice, výstavy a prezentační akce, vydavatelskou činnosti apod. V oblasti sportu a tělovýchovy se počítá s podporou především dlouhodobé systematické činnosti mládeže, nadstandardní reprezentace města a pořádání sportovních akcí mimořádného a reprezentativního charakteru. -mm, r-

Svoz vánočních stromů běží Středisko městských služeb Děčín začalo svážet vánoční stromky. Svoz bude probíhat celý leden. Stromky je třeba odkládat k nádobám na komunální odpad. -mm-

trátu města a ve firmě Kovošrot Group CZ. - Jestliže nestihnete umístit pytel k separačním nádobám včas, je možné jej odevzdat ve sběrnách Kovošrotu Group CZ: Děčín I - Fügnerova 309 (tel. 731 522 846), Chrochvice - Slepá 132/21 (412 542 224). -mm-

Ředitelé základních škol v Děčíně stanovují podle § 46 odst. 1. zák. č. 561/2004 Sb. zápis do 1. ročníků pro školní rok 2014/2015 na pátek 7. února 2014 od 8 do 17 hodin ve všech základních školách v Děčíně. Zapsány mohou být děti, které do 31. srpna 2014 dovrší šestého roku. Na žádost zákonného zástupce (rodiče) může být do povinné školní docházky zařazeno i dítě, které výše uvedenou podmínku nesplňuje, ale které dovrší šestý rok věku do konce kalendářního roku ve školním roce zahájení povinné školní docházky. Dítě bude zapsáno ve škole, v jejímž obvodu bydlí, případně po předchozím projednání s ředitelem v jiné zvolené škole. Zákonní zástupci, kteří jdou s dětmi k zápisu, přinesou rodný list dítěte a doklad o bydlišti. Pokud se zákonný zástupce nemůže z vážných důvodů dostavit ve stanoveném termínu, je povinen přihlásit dítě k zápisu k povinné školní docházce do 15. února 2014. -mm-

5

Publicistika, inzerce

číslo 1

WC zamčené, čekárna zavřená Cestující z východního nádraží nemají dobré podmínky Vážení v redakci, vím, že Děčín není velkoměsto. Není to Praha, ani Brno, ba ani Česká Třebová. Ale dopravní uzel Děčín je, a to zejména ve vztahu k cestujícím do Německa. Jsem rád, že podle toho už několik let vypadá hlavní nádraží. Má již parametry moderního nádraží, nepřeskakuje se přes koleje jako za dob mého mládí, vše je řešeno podchody včetně výtahů pro tělesně postižené či starší nebo naopak velmi mladé (v kočárku) občany. Jak uboze ale proti tomuto nádraží vypadá to na Východním nádraží! Nástupní stanice jako někde na malé vísce, čekárna „radost“ pohledět, občerstvení prakticky žádné a naše poslední zkušenost s WC? To bylo jako ze špatného hororu. I když jsme měli koupené jízdenky, nemohli jsme do čekárny, neboť byla zavřená, seděli jsme tedy v nevlídném počasí venku pod stříškou... Když jsme potřebovali použít WC, začal teprve ten správný tanec. Tato důležitá místnost byla prostě zamčená a nikde nikdo. Až po delším shánění se objevil výpravčí a pravil, že klíč nám

tedy zapůjčí on, a že WC a čekárna jsou otevřeny jen do 17 hodin, pakliže by byly otevřeny déle, musely by ČD delší provoz platit. Upozorňuji, že vše se navíc odehrálo v 16.45 hodin. Nakonec tedy, abychom nastoupili do vlaku „normálně“ a nemuseli potřebu vykonat někde v křoví, nám klíč půjčil. Protože mi zpráva výpravčího připadala neuvěřitelná, zavolal jsem na České dráhy. Nevím už přesně, s kým jsem mluvil, ale ano, potvrdil mi, že z ekonomických důvodů ČD ono WC na východním nádraží pronajaly, stará se o ně tedy jiný subekt, než oni, a ze stejných důvodů že zavírají i čekárnu. A že snad se nic neděje, když před nádražní budovou je přístřešek a tedy na lidi neprší. To, že třeba deset i dvacet minut (naše vlaky nejsou japonské a zpoždění půl hodiny není žádná vzácnost) sedíte během roku v chladu, v zimě pak i v mrazu, je asi vedení ČD naprosto „šumafuk“. Myslím, že pro Děčín to není dobrá vizitka, a pro cizince přímo šok. Karel Jeřábek

Proč bylo zavřené kino Kino Sněžník bylo od 2. do 11. ledna zavřeno. Probíhala v něm totiž úprava teplené izolace v prostorách nad promítacím plátnem. Hlavním důvodem bylo plně obnovit funkčnost maskování promítacího plátna a jeho opony. Před deseti lety, kdy bylo kino ještě zřizováno KaSS Děčín, byla pokládána tepelná izolace stropu. Při ní byla konstrukce maskování a opony neodborně zaházena minerální vatou, což naprosto znemožnilo funkčnost celého systému. „Od začátku bylo mým hlavním cílem vrátit v kině maskování a oponu. Maskování zejména u neširokoúhlé

projekce významně dotváří vizuální efekt. Mám velkou radost, že se, po více než deseti letech, obnoví užívání maskování při projekci v kině Sněžník,“ říká vedoucí kina, Martin Pošta. Nyní je všechna skelná vata ze zařízení odebrána a zařízení samo vyčištěno a zprovozněno, navíc kolem celého mechanismu je instalováno ochranné dřevěné bednění. Výsledkem je nejen lepší vizuální dojem pro diváky při užití maskování, ale také lepší izolace tepla proti předchozímu stavu. Kino pokračovalo opět v programu již v neděli 12. 1. od 15 hodin animovaným filmem pro děti. -red-

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected]

Děčínské „Východní nádraží“ není právě na nejlepší úrovni. O problému (nejen) s WC si přečtěte v článku vlevo. -lp, nlc-

Pouliční „bedny“ na zeleň Někdy mi připadá, že ať člověk udělá, co udělá, nezavděčí se. Zejména to platí o politice, a tím i vedení našeho města. Co už jsem slyšela nářku na „bedny“ na zeleň. Asi mají lidé pravdu v tom, že mohly být menší. Ale... Znáte naše vandaly, nic nenechají na pokoji, co je jen trochu zvednutelné a přemístitelné, bude zvednuto (a vysypáno) a přemístěno (zničeno). Je mi jasné, proč město zvolilo tak velký rozměr. A je mi jasné, že spoustě lidí se „bedny“ v této zimní podobě nelíbí.

Myslím si ale, že až se obsah zazelená, až všechno pokvete a zavoní, bude se nám to líbit a naše město to zútulní. A to nemluvím o tom, že také ozdraví. Vždyť kdo viděl ulici 17. listopadu z éry první republiky, musí ho v první řadě zaujmout to množství stromů, zeleně, ulice vypadala nádherně a já si myslím, že „bednami“ se k té idylické době aspoň trochu vrátíme. Bude-li tato městská výzdoba i v létě ohyzdná, potom kritizujme. Nyní se mi to zdá předčasné! Helena Černá

Upřímné poděkování řidiči Rád bych touto cestou poděkoval řidiči městské hromadné dopravy, Jiřímu Raiterovi. V pátek 10. ledna mně na sedačce autobusu linky č. 2 vypadla z kapsy peněženka s nemalým finančním obnosem a se všemi doklady.

Našel ji naštěstí poctivý řidič autobusu, podle dokladů mně zavolal a všechno v naprostém pořádku předal. A nevzal si ani nabízené nálezné. Moc a moc mu děkuji i proto, že mi vrátil naději ve slušné lidi. Gejza Gaňo

Z celkové nabídky pro vás vybíráme:

NEBYTY 19913

NEBYTY 20113

NEBYTY 19513

NEBYTY 20513

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2.

Zahrada o výměře 732 m2 s podsklepenou chatkou, skleníkem, ovocnými stromy a keři, v Děčíně 7.

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou a krásným výhledem na město. K dispozici je eletřina a voda.

Nabídková cena:

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

Nabídková cena:

119.000,- Kč

150.000,- Kč BYTY 20413

Dlouhodobý pronájem družstevního, velkého bytu 3+1 s lodžií v Děčíně - Boleticích, se zděným jádrem.

NOVIN

KA

Cena (info na dotaz):

stálé platby + el.

Nabídková cena:

149.000,- Kč BYTY 19713

BYTY 20213

Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihNabídková cena: lového domu. 1.290.000,- Kč

Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

150.000,- Kč NOVIN

KA

Nabídková cena:

365.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

9. ledna 2014

Celé znění slíbeného dopisu primátora ke kauze kasína z minulého Principu

Vážený pan Roman Barcal provozovatel baru Magnet Masarykovo nám. 193/20 405 02 Děčín I V Děčíně dne 2. 1. 2014 Vážený pane Barcale, potvrzuji, že dne 9. 12. 2013 byla na podatelnu Magistrátu města Děčín doručena Vaše žádost o revokaci usnesení č. ZM 13 08 04 01. V žádosti zmiňujete, že došlo k jistému pochybení při projednávání Vašich dřívějších žádostí. Pro úplnost odpovědi proto považuji za potřebné připomenout vývoj projednávání těchto Vašich podnětů: První žádost o zařazení Vaší provozovny do přílohy připravované obecně závazné vyhlášky o regulaci provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her byla doručena na podatelnu Magistrátu města Děčín dne 8. 4. 2013. Žádost obsahovala schválený herní plán, návštěvní řád, kopii hodnotových žetonů, nájemní smlouvu na pronájem nebytového prostoru provozovny Magnet a plnou moc k jednání jménem společnosti LIVE TIP, a.s. Součástí žádosti byla rovněž informace o tom, že společnosti LIVE TIP, a.s. bylo MF ČR dne 3. 6. 2010 vydáno povolení sázkových her v kasinu LIVE TIP CASINO MAGNET na adrese Masarykovo náměstí 193/20, Děčín I s účinností do 3. 6. 2013, včetně kopie příslušného rozhodnutí.

Žádost byla řádně projednána v radě města dne 23. 4. 2013 a rada města svým usnesením RM 1307 29 01 nesouhlasila s provozováním kasina na adrese Masarykovo náměstí 193/20, Děčín I, a to zejména proto, že koalice již před tímto datem rozhodla o maximálním počtu tří kasin mimo obě městská centra. Pro úplnost připomínám, že projednání této žádosti v zastupitelstvu města bylo bezpředmětné, neboť vyhláška ještě nebyla vydána. O výsledku rozhodnutí rady města jste byl informován dopisem ze dne 15. 5. 2013. V době přípravy návrhu obecně závazné vyhlášky města o regulaci hazardních her na území města Děčín jste sice disponoval povolením pro sázkové hry v kasinu, avšak provozoval jste hernu Magnet s návštěvním řádem pro typ provozovny herna, návštěvní řád pro kasino v této provozovně nebyl zaveden a povolené sázkové hry v kasinu nebyly provozovány. Dne 23. 5. 2013 zastupitelstvo města vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 3/2013, o regulaci provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her, tato vyhláška nabyla účinnosti dne 8. 6. 2013. Druhá žádost o zařazení provozovny Magnet na adrese Masarykovo náměstí 193/20, Děčín I, na seznam míst v příloze č. 1 obecně závazné vyhlášky č. 3/2013, o regulaci provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her, byla adresována radě a zastupitelstvu města a byla doručena na podatelnu Magistrátu města Děčín dne 10. 10. 2013. Přílohou žádosti bylo opět rozhodnutí o povolení provozování kasina, schválený herní plán, schválený návštěvní řád, barevná ko-

Prvního slavnostního vítání občánků v roce 2014 se ujal sám primátor města, František Pelant. V sobotu 11. ledna jako první tedy přivítal naše nové spoluobčany (zleva) Jitku Klukovou a Daniela Sasku. I redakce Principu se připojuje ke gratulantům. -lp, blcpie hodnotových žetonů, kopie nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru Magnet a plná moc k jednání jménem společnosti LIVE TIP, a.s. Žádost byla projednána v radě města dne 5. 11. 2013 a rada města svým usnesením RM 1318 2901 nedoporučila zastupitelstvu města souhlasit se zařazením uvedené provozovny na seznam míst v příloze č. 1 obecně závazné vyhlášky č. 3/2013, o regulaci provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her. Zastupitelstvo města žádost projednalo na svém zasedání dne 21. 11. 2013 a usnesením č. ZM 1308 0401 nesouhlasilo se zařazením uvedené provozovny na seznam míst v příloze č. 1 výše uvedené obecně závazné vyhlášky. O rozhodnutí rady a zastupitelstva jste byl informován dopisem ze dne 26. 11. 2013. V této souvislosti je nezbytné zmínit, že odbor dozoru a kontroly veřejné správy Ministerstva vnitra ČR v průběhu měsíce září 2013 znovu posuzoval znění výše uvedené vyhlášky, a to na základě podnětu sdružení provozovatelů loterijních systémů SPELOS, přičemž ministerstvo posuzovalo mj. i přílohu č. 1 a konstatovalo, že výběr tří kasin není diskriminačním postupem vůči ostatním provozovatelům a vyhláška je zcela v souladu se zákonem. Z výše uvedeného vyplývá, že jak členové rady, tak členové zastupitelstva města měli k dispozici včas veškeré

podklady důležité pro rozhodnutí. Znovu připomínám, že počet tří kasin je výsledkem koaliční dohody, tedy výsledkem politického rozhodnutí. Stejně tak výběr míst, kde jsou loterie a jiné sázkové hry povolovány, je právem příslušných orgánů města. Radní i zastupitelé částečně ustoupili požadavkům provozovatelů a zmírnili regulaci, která ještě donedávna byla absolutní s tím, že neomezený provoz sázkových her, loterií a jiných podobných her bude umožněn pouze ve třech kasinech, pro která platí zvláštní režim podle zákona o loteriích. Výsledkem koaličních jednání mj. je, že provozovny s neomezeným provozem sázkových her (kasina) nebudou povolovány v obou centrech města. Vaše provozovna se nachází přímo v centru města Děčín, a to v bezprostřední blízkosti Masarykova náměstí. Provozovny uvedené v příloze č. 1 vyhlášky uvedenou podmínku podle politické shody splňují. Další rozšiřování počtu míst, na kterých mohou být sázkové hry a loterie provozovány neomezeně, současná rada města neplánuje a trvá na konečném počtu maximálně tří kasin. Vzhledem k tomu, že Vaše žádost neobsahuje žádné nové skutečnosti, které by nebyly známy již v době projednávání Vašich výše uvedených předešlých žádostí, nebude tato nová žádost znovu předkládána orgánům města. Podávám Vám toto sdělení a jsem s pozdravem. František Pelant

číslo 1

Publicistika, inzerce

7

Kopírovat německý model? Značek je moc, ale je to daň, kterou je asi každý ochoten zaplatit V minulém čísle Principu jsme zveřejnili článek Josefa Martínka „Ulice stojí peníze“, v němž autor srovnával stejně velké německé město s Děčínem. Na článek dnes panu Martínkovi odpovídá primátor města. Vážený pane Martínku, i když by se za určitých okolností daly některé Vaše postřehy považovat za přínosné, bez detailní znalosti reality přistoupit bezhlavě ke kopírování německého modelu nebude zřejmě to nejlepší řešení. Pravdu máte v jednom, značek je v českých městech, není to jen výsadou Děčína, moc. Pravdou je, že existuje obecná úprava pravidel silničního provozu a měl by ji každý znát. Druhou věcí je, že řidiči v České republice často pravidla ignorují, a i když Policie ČR a městská policie řidiče za přestupky postihují, stále to nestačí. To nemluvím o tom, že velká část řidičů, kteří pravidla ignorují, považují jakýkoli postih od policisty či strážníka za nepřípustný zásah do svých práv a svobod. Ano, německý řidič je disciplinovanější a ohleduplnější než řidič český. Všimněte si, jak například český řidič oproti německému velmi neochotně dává přednost chodcům na přechodu pro chodce. V mnoha případech si chodci přednost musejí přímo vynutit. Zkušenosti ukazují, že pokud obecná pravidla zpřesníme dopravní značkou, počet přestupků se sníží. Tím se samozřejmě sníží i omezování dalších účastníků silničního provozu bezohledným chováním některých řidičů. Sice se snažíme u každé nově umístěné značky zvažovat její nezbytnost s ohledem na náklady, na druhou stranu, pokud dopravní značení je důraznějším upozorněním pro řidiče a přispívá k bezpečnosti na silnicích, jsou dopravní značky ať už vodorovné nebo svislé na místě. Ani my nechceme mít zbytečně přeznač-

Řetězová 1, Děčín I tel. 412 514 650 Český obchod, který domu na náměstí vrátil původní účel.

-

lahodná zmrzlina a poháry výtečná italská káva zákusky vlastní výroby osvěžující koktejly originální dorty na objednání

NOVĚ: obložené chlebíčky, obložené mísy na objednávku

kované město, nicméně příkladů, kdy umístění značek pomohlo, lze najít bezpočet. Namátkou vyberu parkování v křižovatce kousek od nemocnice. Každý řidič přece musí vědět, že parkování v křižovatce je závažný přestupek a v místech, kde jezdí sanitky, ještě závažnější. Přesto tam mnoho řidičů parkovalo a policie rozdala snad stovky pokut. Po umístění dopravního značení a barevného vyznačení se situace radikálně změnila k lepšímu. To nemluvím o přechodech, kde je občas nutné vybudovat vyloženě mechanické zábrany. Dalším problémem jsou například sjezdy určené pro vozíčkáře, blokování výjezdů z garáží atd. Takže ano, souhlasím, že značek je moc, na druhou stranu, pokud přispějí k ochraně lidí a zabrání jejich omezování, jsou daní, kterou bude asi každý ochoten zaplatit. Nicméně Váš článek beru jako zásadní podnět k přehodnocení některého dopravního značení. Výchova řidičů ke slušnosti, ohleduplnosti a dodržování zákona je složitá a policisté i strážníci se mnohdy ze strany občanů, ale i např. médií nesetkávají právě s plným pochopením při snaze tuto oblast zlepšit. Co se týče úklidu města, zajišťují jej jak středisko městských služeb (SMS), tak firma Marius Pedersen Group. Zaměstnanci SMS mají na oranžových vestách znak města s názvem organizace. Od vzniku SMS v roce 2011 postupně modernizujeme veškerou techniku a mechanizaci tak, abychom se v rámci finančních možností přiblížili standardům Evropské unie. V současné době máme na úklid ulic k dispozici profesionální zametače, fukary - vysavače a ruční sběrače odpadků. Tuto mechanizaci používáme s ohledem na klimatické podmínky. Zároveň jsou zaměstnancům SMS ve všech městských částech k dispozici uzamčené kontejnery s nápisem statutární město Děčín, kam nasbíraný odpad vysypávají. V rámci úspory času využívají někteří zaměstnanci k přesunu na své pracoviště prostředky MHD a z tohoto důvodu nemohou vždy využít tuto mechanizaci. S pozdravem František Pelant

Na Starém Městě se pracuje Do redakce jsme od dvou občanů dostali dotaz, proč se už na měsíc zastavily revitalizační práce na sídlišti Staré Město. Tisková mluvčí magistrátu, Markéta Lakomá, pro nás zajistila odpověď a odepsala, že práce pokračují. Tento týden by měli dělníci začít pracovat na úpravách z betonu, minulý týden se prováděly přípravné práce. Děkujeme. Ludmila Panenková

Kdysi značka kvality - Baťa, dnes tahanice s reklamací, i když snímek jasně dokazuje prasklou botu. Více v článku pod snímkem. -fvl-

Platí ještě dobré jméno Baťa? Vážená redakce, dobrý den, bohužel vás musím obtěžovat svým příběhem. Stručný začátek: obuv zakoupena v obchodě Baťa a. s., Plzeňská 79/ 1, Děčín-Podmokly dne 17. 5. 2013, reklamována 13. 11. 2013 pro prasklou podešev na levé i pravé botě od paty směrem k chodidlu. Foto přiloženo. Ukončení a zamítnutí své reklamace jsem obdržel 9. 12. 2013 z důvodů shrnutí stélky (což nereklamuji!!!) a ošlapaného podpatku (což nereklamuji!!!), a to v důsledku špatně koupené obuvi bez reservačního prostoru 1 centimetr před nejdelším palcem na noze. Mám takové štěstí, že tento reservační prostor splňuji na pravé noze. Na levé noze mám bohužel jen 0,99 centimetru reservačního prostoru. Na snímku je ale jasně vidět, co reklamuji a co mi vnutila a zamítla paní „manager“ obchodu, Jana Janů. Odvolání 11. 12. 2013, odpověď 12. 12. 2013 od paní Březíkové s odkazem na pana Ševčíka. Žádná reakce. Na mé zavolání mi pan Ševčík sdělil, že musím vše zabalit a odeslat jemu na posouzení. Není schopen ze šesti fotografií velikosti asi 5x8 cm rozeznat reklamovanou vadu! Ptám se tedy logicky, proč po mně paní Březíková chtěla foto a doklady? A na můj dotaz, co když se balík náhodou ztratí ve vánočním chaosu, jsem dostal odpověď: Tak si to vyřídíte s Českou poštou! - Děkuji. Na můj dotaz, komu patří akciová spol. Baťa, odpověď: rodině Baťů. Konkrétně jmenovitě údajně neví, adresu nezná, navíc mě upozornil, že je předčasné psát rodině. Mohli byste mi pomoci, vážená redakce, se zjištěním přesného majitele a jeho adresy? (Pozn. redakce: Pokusili jsme se, ale zjistili pouze toto: Od roku 1997 do 2000 ředitel mgr. Vlastimil Valenta, poté řídící struktura nepřehledná. V roce 1991 se (kanadská) firma Baťa vrátila do Zlína. V roce 2000 měla Bata Shoe Organization, jak se dnes firma nazývá, padesát výrobních závodů, devět koželužen, 4 743 prode-

jen, 49 324 zaměstnanců a působila v 68 zemích světa. Společnost má dnes čtyři obchodní jednotky: Bata Europe se sídlem ve švýcarském Lausanne, Bata Asia Pacific-Africa se sídlem v Singapuru, Bata Latin America se sídlem v Ciudad de México a Bata North America se sídlem v kanadském Torontu.) Ostatní dukumentaci k tomuto vánočnímu příběhu mám k dispozici. Přikládám fotografie a až jednou budou zákazníci tak hloupí, že je bude hloupost nadnášet, což by asi bylo přáním některých manažerů, pak bude obuv neošlapaná. Nebo, jak už byl podobný příběh zfilmován, přijdeme k nemocenské pokladně a místo léčivého bláta dostaneme zuby. Ty by potom na nás mohla různá „manager“ vycenit, my bychom vycenili jen patřičný obnos z peněženky a basta, vyřízeno. Nebo u nás v krásné české kotlině začíná bujet i v kamenných obchodech to, co se dělo jen na akcích pro seniory a proti čemu se nakonec musel upravit zákon? Pokud článek uveřejníte, budu moc rád, aspoň trochu mi pomůžete. Určitě vás budu informovat, jak to bylo dál. Z úctou k vaší práci Petr Haragal, občan Děčína

8

Publicistika

Reakce města na článek „Komu dal Pánbůh úřad, tomu dal i rozum?“ V minulém čísle týdeníku Princip vyšel článek pana Zingy, na který reagujeme. V textu je autorem uvedeno, že občané Starého Města, bydlící v panelácích v ul. Jezdecké, „v souladu s názorem tvůrců technických podmínek (např. TP 218)“, požádali Magistrát města Děčín „o úpravu dopravy v ulici a zvýšení bezpečnosti obyvatel, víceméně o návrat k původnímu stavu“. K tomuto odbor správních činností (dále jen OSC) uvádí: Stěžejní právní normou upravující problematiku provozu na pozemních komunikacích, včetně dopravního značení je zákon č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích a o změnách některých zákonů (zákon o silničním provozu), v platném znění (dále jen zákon).

Jeho prováděcí vyhláškou je vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 30/ 2001 Sb., kterou se provádějí pravidla provozu na pozemních komunikacích a úprava a řízení provozu na pozemních komunikacích. OSC, jakožto příslušný silniční správní úřad, rozhoduje v souladu s výše uvedenými právními předpisy, které jsou pro něj závazné a technickými normami, upravujícími požadavky na dopravní značení. Problematika dopravního značení a dopravních situací je též usměrňována autorem zmíněnými „technickými podmínkami“ (dále jen TP), schvalovanými Ministerstvem dopravy a spojů České republiky, která slouží jako metodické usměrnění činnosti orgánů, podílejících se na stanovování místní a přechodné úpravy provozu na pozemních komunikacích. Ne vždy je však, vzhledem k situaci, možné striktně dodržet doporučení uvedená v těchto TP. Autor dále uvádí, že při realizaci projektu IPRM, „jehož účelem a cílem mělo být zvýšení úrovně a kultury bydlení bylo dosaženo pravého opaku“. „Zvýšení kapacity veřejných parkovišť a zřízením dvou dětských hřišť se zvýšil pohyb automobilů a osob“. Dle autora se ul. Jezdecká, vlivem odstranění dopravního značení povolujícího vjezd s omezením, stala „frekventovanou průjezdní komunikací, o kterou se musí vzhledem k neexistenci chodníků dělit chodci a automobily“. K tomuto OSC uvádí: Navýšení počtu parkovacích míst, které bylo jedním ze záměrů projektu, je přínosem pro občany města a s ním související navýšení pohybu vozidel a pěších samo o sobě nezpůsobuje nebezpečné dopravní situace. Ty vznikají v důsledku

neukázněného chování účastníků provozu na pozemních komunikacích. Vybudování dvou dětských hřišť dle OSC nemá, na „zvýšení pohybu automobilů i osob, zejména dětí“, vliv. Dětská hřiště jsou oplocena a od uvedené komunikace vzdálena (oddělena travnatou plochou) desítky metrů. Dle autora netrvají obyvatelé Jezdecké ulice na tom, aby byl „vjezd povolen pouze tzv. místním“, nýbrž na „zákazu průjezdu“ touto ulicí a současného omezení rychlosti prostřednictvím dopravní značky na 30 km/h, anebo osazení dopravních značek označujících lokalitu za obytnou zónu. K tomuto OSC uvádí: V původní žádosti bylo žádáno o umístění dopravních značek Zákaz vjezdu všech vozidel mimo dopravní obsluhy společně se značkami označujícími oblast jako obytnou zónu. Samotné označení obytné zóny bez zmíněného zákazu, jak vyplývá z textu článku, tedy požadováno nebylo. Místní úprava spočívající v umístění dopravních značek č. B32 „Jiný zákaz“ (PRŮJEZD ZAKÁZÁN) a č. B20a „Nejvyšší povolená rychlost“ (30 km/h) byla v žádosti označena jako „minimální alternativa“ k výše uvedenému značení. K osazení dopravní značky č. B32 „Jiný zákaz“ (PRŮJEZD ZAKÁZÁN) OSC opakovaně uvádí, že nebezpečné dopravní situace nevznikají samotným vjezdem či průjezdem vozidel, nýbrž neukázněností řidičů, kteří se nechovají v souladu s pravidly silničního provozu, a že umístění požadované zákazové dopravní značky problém bezpečnosti nevyřeší. V původní odpovědi OSC také uvedl, že místní komunikace, ul. Jezdecká, je komunikací veřejně přístupnou, nikoliv komunikací přístupnou pouze vyčleněné skupině obyvatel, a má tedy umožňovat vjezd všem, včetně jejího průjezdu. Značky č. B20a „Nejvyšší povolená rychlost“ se užívá v případech, kdy je nutno s přihlédnutím k místním podmínkám stanovit hranici nejvyšší dovolené rychlosti jízdy odlišně od rychlostních limitů stanovených v obecných ustanoveních pravidel provozu. V popisovaném úseku nepředstavuje 30 km/ h rychlost bezpečnou a umístění dopravní značky s touto hodnotou by bylo v rozporu s ustanovením § 18/1 zákona, který ukládá řidiči povinnost „přizpůsobit rychlost jízdy zejména svým schopnostem, vlastnostem vozidla a nákladu, předpokládanému stavebnímu a dopravně technickému stavu pozemní komunikace, její kategorii a třídě, povětrnostním podmínkám a jiným okolnostem, které je možno předvídat; smí jet jen takovou rychlostí, aby byl schopen zastavit vozidlo na vzdálenost, na kterou má rozhled“. Z obecné úpravy provozu na pozemních komunikacích tedy plyne požadavek na rychlost nižší než 30 km/h. Legislativa na veřejně přístupných místních komunikacích osazení dopravní značky s hodnotou nižší než 30 km/h neumožňuje.

Vzhledem ke skutečnosti, že oblast neplní požadavky pro obytnou zónu (usměrnění pohybu vozidel pomocí stavebních úprav, řešení výškové úrovně dopravního a pobytového prostoru, stavební úprava vjezdu...), nelze tuto označit dopravními značkami č. IP26a „Obytná zóna“ a č. IP26b „Konec obytné zóny“. Autor zmiňuje též „důchodce o holích uskakující projíždějícím automobilům“ a „maminy nervózně střežící své děti, aby běžící za míčem neskončily pod koly aut“. OSC opět poukazuje na fakt, že tyto situace vyvstávají v důsledku neukázněnosti účastníků provozu, zejména z nedodržování ustanovení zákona o rychlosti, prudkého nárůstu počtu vozidel. Nepřehlednost úseku zvyšují i vozidla stojící podélně, mimo vyznačená parkovací místa, v rozporu s ustanovením § 25 zákona, které nařizuje, aby při stání vozidla zůstal volný jízdní pruh široký nejméně 3 m pro každý směr jízdy, což je, vzhledem k šířce komunikace v místě, nemožné. Situace je v současné době problematičtější vzhledem ke stavebním pracem na Starém Městě. K „dětem běžícím za míčem“ OSC znovu podotýká, že dětská hřiště jsou v dostatečné vzdálenosti od komunikace a popisovaná situace by mohla nastat vlivem nezodpovědnosti rodičů, kteří připustí pohyb dětí v bezprostřední blízkosti komunikace. Místní komunikace, kterou ul. Jezdecká je, není prostorem pro míčové či jiné hry. Autor dále popisuje problematické vyjíždění z parkoviště, kdy hrozí kolize s vozidlem projíždějícím „povolenou rychlostí“. OSC uvádí, že v místě není povolena rychlost 50 km/h, kterou je zřejmě míněna ona „povolená rychlost“. Tato domněnka vychází z neznalosti zákona, který problematiku upravuje ve zmiňovaném § 18/1. Pisatel nepřesně formuluje zamítavý postoj silničního správního úřadu k umístění značky zakazující vjezd vozidlům mimo dopravní obsluhy.

OSC k tomuto ve svém sdělení uvedl: „OSC sděluje, že v žádosti popisované dopravní situace nevznikají samotným vjezdem či průjezdem vozidel, jenž nejsou „dopravní obsluhou“, nýbrž neukázněností řidičů, kteří se nechovají v souladu s pravidly silničního provozu (tedy i řidičů, jež kritéria pro „dopravní obsluhu“ plní) a umístění požadované zákazové dopravní značky problém nevyřeší“. OSC též v odpovědi uvedl, že umístění této značky bylo předmětem jednání zástupců Magistrátu města Děčín, odboru rozvoje, odboru místního hospodářství a majetku města, OSC a Policie ČR, Dopravního inspektorátu Děčín, při hledání optimálního řešení, v rámci realizace projektu, a že vzhledem k tomu, že se jedná o komunikaci veřejně přístupnou, obdobnou mnoha jiným na území měs-

9. ledna 2014 ta, bylo rozhodnuto, že se uvedené dopravní značení neosadí. Autor se dotazuje i na „možnost hájení se výše uvedenými argumenty OSC o veřejně přístupné komunikaci před policií, při vjezdu na komunikaci takto označenou, tedy dopravní značkou B32 „Jiný zákaz“ s textem „PRŮJEZD ZAKÁZÁN“. Vzhledem k tomu, že by v takovém případě naprosto evidentně došlo k porušení pravidel o silničním provozu nedodržením zákazu vyplývajícího z dopravní značky, považuje OSC tuto otázku za řečnickou. K poukazovanému přirovnání konkrétně vyjmenovaných ulic na území města, kde je, na rozdíl od ul. Jezdecké, provoz omezen dopravním značením, OSC sděluje, že osazení konkrétního dopravního značení proběhlo na základě požadavku majetkového správce komunikací, kdežto v ul. Jezdecké tento požadavek vznesen nebyl. Naopak bylo v rámci jednání o finální podobě místní úpravy, jak výše uvedeno, dohodnuto opětovné neosazení těchto značek. Velká část z uvedených komunikací navíc neumožňuje průjezd. K umístění dopravních značek č. B11 „Zákaz vjezdu všech motorových vozidel“ s dodatkovou tabulkou E13 Text (MIMO DOPRAVNÍ OBSLUHY) na chodnících před jednotlivými domovními bloky OSC sděluje, že byly umístěny proto, aby účastníkům silničního provozu byla patrná skutečnost, že uvedenou plochu lze využít za účelem zásobování, přestože se jedná o chodník, kde je obecnou úpravou stání zakázáno. Povoleno je tedy pouze zastavení, navíc ale pouze za účelem zásobování (nikoliv nastoupení a vystoupení osob). Značkami se zejména nevyznačují ty zákazy, příkazy a omezení, které vyplývají z obecných ustanovení pravidel provozu, pokud to nevyžaduje jejich zdůraznění nebo pokud se nejedná o změnu (resp. zrušení) předcházející místní úpravy provozu. Tato dopravní značka se též používá pro stanovení, resp. zdůraznění zákazu vjezdu na místa, na která by bylo možno jinak bez překážek vjíždět vozidly (tj. u míst s přerušeným zvýšeným nebo zkoseným obrubníkem, bez jiného fyzického oddělení od pozemní komunikace, apod.). Zdůraznění zákazu je v tomto případě vhodným doplněním obecné úpravy. K předposlednímu odstavci článku, kde autor nepřesně formuluje „povinnost řidičů chovat se přiměřeně situaci“ uvádíme, že značky, světelné a akustické signály, dopravní zařízení a zařízení pro provozní informace se smějí užívat jen v takovém rozsahu a takovým způsobem, jak to nezbytně vyžaduje bezpečnost a plynulost provozu nebo jiný důležitý veřejný zájem. OSC sděluje, že samotné osazení požadovaného, ani jiného dopravního značení v uvedené lokalitě nepřinese vyšší bezpečnost provozu. Opakovaně uvádí, že se jedná o lokalitu obdobnou mnoha jiným na území města, osazení požadovaných dopravních značek považuje za neúčelné, nadbytečné a takové, které způsobí vlnu dalších žádostí z řad neodborné veřejnosti, požadující podobná opatření v jiných částech města. JUDr. Oldřich Tomášek, vedoucí odboru

9

Zábava

číslo 1

OSMISMĚRKA HOHOLKA LEDNÍ tráví celý svůj život na moři, jen v létě se vydává do vnitrozemí, kde hnízdí. Ze všech druhů severských kachen hnízdí nejdále na severu. Hoholku lední najdeme v Severní Americe, severním Rusku, na Islandu a Grónsku. Je to jediný druh kachny, jehož jedinci obou pohlaví mění svůj šat třikrát do roka. Samec v dubnu ztratí svůj nápadně kontrastně zbarvený zimní šat a získá mnohem tmavší zbarvení. V červenci ztrácí pera na letkách a vypadá tou dobou poněkud nenápadně. Navíc, než mu dorostou nové letky, není schopen letu. V září se vybarvuje zimní šat, od listopadu se již opět skví v nádherném zimním šatu. Výměna opeření je kvůli dokonalejšímu maskování v prostředí, které se výrazně mění každé roční období. Hoholka lední je čilý a neklidný pták, který se za letu neustále vrhá z jedné strany na druhou. Při dosedávání na hladinu pleskne hoholka nejprve do vody hrudí a nikoliv nohama, jak je tomu u většiny kachen. Je také vynikajícím plavcem a často se potápí přímo ze vzduchu. Pod vodou vydrží až 60 vteřin a ponoří se až do hloubky (tajenka 13 písmen). Za potravou se potápí hoholka přes den, pod vodou vesluje křídly. V zimě se živí korýši a měkkýši, nepohrdne ani hvězdicemi a drobnějšími druhy ryb. Loví např. koljušky, malé platýse a tresky. Ve vnitrozemských hnízdištích se živí hmyzem a jeho larvami, sladkovodními korýši, bobulemi, semeny a některými rostlinami. Hoholka lední hnízdí na malých jezerech v arktické tundře a lesotundře, na pobřeží přilehlých ostrovů a ve fjordech. Páry se tvoří již na zimovištích, samice staví hnízdo na zemi a mladé hoholky jsou takřka hned po narození schopny si ulovit potravu. Hoholka lední je poměrně početná, ale desetitisíce jich padnou za obět ropnému znečištění.

P L A K E T A K V Á R P Z O R R V P E N F V K Ř A O É O E A Ů Č Z L G Á E Í

Č L H L Z B K

Jde pes pouští a říká: „Sakra, jestli do minuty nenajdu patník, tak se asi počůrám...“

K E N Á M A L A D I O A O U E Přijde ošetřující lékař do nemocničního pokoje, drží v ruce samopal a říká pacientovi: „Tohle je poslední dávka, kterou je vám vaše zdravotní pojišovna ochotna uhradit!“

A P N P C A O A D L V E B V T T N P D D Á K O Í O O

C C S T Á E Ý A P A A Ů L L V T O A L M M L O É

E V K T E P A R M A Z Á N P I R T A O A

Pan doktor má doma havárii vody. Instalatér za hodinu vše opraví a předá zákazníkoví účet. Ten se zhrozí: „Cože? Za hodinu práce 1845 korun? To já tedy jako lékař nevydělám.“ Instalatér na to: „To jsem já jako lékař taky nevydělal.“

T V O N K T R V J A O I Ů Á I A N I N A L S D L K L F N Z V C C A L E A B O S O I A E Á O E B O V O C N Ý K O K T E J L

„Tak co, Michale, jak dopadlo tvoje vysvědčení?“ chce vědět maminka. „To je přece vedlejší, mami, hlavně, že jsme zdraví.“ Svatební noc. Najednou se ozve z pokoje novomanželů hlas ženicha: „Mamííííí, Andula pořád roztahuje nohy a já si nemám kam lehnout!“

padesáti metrů

OSMISMĚRKA řešení

Potkají se dva: „Tak jak to jde?“ „No, tak dvakrát v tejdnu.“ „Ale já to tak nemyslel, já chtěl vědět, jak to jde doma.“ „Jo doma? Tak doma vůbec ne.“

SUDOKU řešení

4 7 3 5 8 6 9 2 1

8 2 1 9 7 3 5 4 6

5 9 6 1 4 2 3 8 7

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Afgánec, banka, buvol, čepec, dalamánek, dilatace, galon, halenka, kanál, kilogram, klepadlo, konec, kostlivec, kůlna, letadlo, nálada, odplata, odvaha, oliva, olovo, osoba, ovocný koktejl, ozobí, parmazán, partaj, plaketa, poleva, polovička, průkaz, raketové palivo, rezavá popelnice, rohovka, rozprávka, skokan, slanina, talíř, trofej, tuzér, velitel, vtipálek, vzácný originál, záhon, zenit. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

9 6 4 8 1 5 7 3 2

L E V H T

7 8 5 2 3 4 1 6 9

I

1 3 2 6 9 7 8 5 4

L E T

A K N E L A H A A R G K A H L

6 5 7 3 2 9 4 1 8

I

I

2 4 8 7 5 1 6 9 3

D E T V L

3 1 9 4 6 8 2 7 5

Z E N I

10

DROBNOKVĚT POBŘEŽNÍ (Corrigiola litoralis) Drobnokvět pobřežní patří mezi velmi vzácné jednoleté byliny z čeledi hvozdíkovitých, i když svým vzhledem hvozdík nepřipomíná. Tato zvláštní květina se vyznačuje poléhavými lodyhami a drobounkými bílými květy, které kontrastují s hnědozelenými kališními lístky. Obvykle je možné ji spatřit jednou za tři až pět let, kdy řeka Labe výrazně poklesne a objeví se takzvané štěrkovité lavice. V Labských pískovcích a Českém středohoří se vyskytuje vý-

Pět slepých ulic, do nichž nás zavedli rodiče... Po narození jsme v hlavě neměli nic. Svět nám jako první vysvětlovali rodiče. Oni nás učili, co je dobré, co ne. O co se máme snažit, o co ne. Čeho se bát, čeho ne. Od té doby náš mozek vede trvalý monolog a má rozhodující vliv na naše pocity, jednání, život. Neužitečné myšlenky snižují naši spokojenost, a tedy efektivitu. „Celý svět, který jsme vytvořili, je výsledkem našeho přemýšlení. Nic nejde změnit bez změny přemýšlení.“ Albert Einstein Bojíte se samostatnosti? Děsíte se konkurence? Držíte se jistot, které vás ničí? Připadáte si ve slepé ulici? Není to vaším úspěšným sousedem, pracovitějším kolegou ani touto vládou. Problém je ve vás. V myšlenkách, které vás utápějí. Toto je pět nejčastějších žíravin, které nám v dobré víře nalili do hlavy rodiče. 1. Jaký bych měl být podle jiných Říkali vám rodiče, jací byste měli být? Proč chodit do houslí, i když vás to nebaví? Proč mít lepší známky v

Rubriky, inzerce

hradně na těchto speciálních stanovištích - štěrkovitých, periodicky zaplavovaných krajích řečiště dolního Labe. Najdeme ji pouze v úseku mezi

předmětech, v jakých se vám nedaří? Věděli, jaká škola je pro vás dobrá, jaké povolání? Soudili i vaši první lásku? Zda život, jaký vedete, je ten šťastný? Je to záhada: jak může kdokoli jiný vědět, co je dobré pro mě? Naučili jsme se přestat přemýšlet. Působili jsme na jiné. Bohužel, dříve nebo později jsme zjistili, že nás to daleko neposouvá, jen nafukujeme cizí ego toho, kdo nás zrovna měl „v hrsti“. Snažme se, prosím, zapůsobit na jedinou osobu ve vesmíru: na sebe sama. Nečekejme vyjádření pýchy od jiných, chovejme se tak, abychom byli hrdí na sebe. Je osvobozující konečně se přestat bát, jak nás vidí někdo jiný. Poslouchejte jiné, ale jen pro své dobro. Vezměte si z jeho soudu to lepší. Co vám nedává energii, vyplivněte jako opice slupku od banánu. Svět je plný ohromného počtu příležitostí - pro každého, tak proč nevyužít ty, které ladí s vaší intuicí? 2. Co všechno nemám Motivovali vás rodiče stejným autíčkem nebo panenkou, kterou měl(a) kamarád(ka)? Tím, že vám to koupí, ale jen, když budete hodní, mít známky jako on (a)? Naučili vás srovnávat se, žárlivě koukat všude kolem a přitom zapomínat sám na sebe?

Hřenskem a Ústím. Ke svému přežití totiž potřebuje pravidelné kolísání vodní hladiny, ke kterému nad střekovskými zdymadly nedochází - řeka je nad nimi regulovaná vodními díly a tudíž má úplně jiný charakter. Dříve vyskytující se drobnokvět tam zcela vyhynul, stejně jako na všech ostatních regulovaných úsecích řek v České republice. Správa CHKO Labské pískovce se proto snaží zachovat úsek českého dolního Labe takový, jaký je - bez jezů a podobných opatření, které by měly mimo jiné za následek zánik tohoto vzácného druhu.

Zapomeňte na ostatní. Žádní dva lidé nejsou stejní, nemají stejné mozky a stejné cesty životem. Logicky každý dosahuje jiné úrovně kariéry i majetku. Nemá cenu se srovnávat. Nedělá to nikdo v přírodě. Proč závidět pavoukovi více nohou? Proč krávě více žaludků? Proč jinému člověku dražší auto, větší dům? Byli byste šťastnější jako želva, která má od narození byt a rychlejší ferrari ji fakt netrápí? 3. Boj se Dětství je plné vynuceného strachu. Rodiče jsou mistry ve vyhrožování událostmi, které se z 90 % nikdy nestanou. Zmrzačím se, vyhodí mě ze školy, z domova… Rodiče se snaží, abychom se permanentně báli o to, na čem nám nejvíce záleží. Už Franklin D. Roosevelt řekl: „Jediné, čeho bychom se měli bát, je strach ze sebe sama.“ Ano, nic nás neumí tak spolehlivě brzdit jako strach. Důvod, proč nad námi mají obavy takovou moc, je ten, že jsme jim přisoudili takový význam. Tušíme jen nejhorší možný scénář a co nechceme, aby se stalo... jen samé negace. Nedivme se, že se bojíme. Ale bát se neúspěchu a opravdu neuspět jsou dva různé šálky. 4. Staré chyby, staré rány Pamatuješ, co jsi provedl? Nezapomeň, co jsi provedl! Člověk je jediné zvíře na světě, které trpí za jedinou chybu vícekrát. Naučil se provždy litovat, a tudíž se od té doby bát čekohokoli nového. Proč se ale vůbec zabýváme minulostí? Nyní žijeme okamžik, který nemá žádnou chybu, protože je úplně nový. Je na nás, zda ho učiníme nezapomenutelným. Ale musíme hned, jinak budeme opět litovat. Staré chyby nás učí příště ubrat nebo přidat. Lépe trefovat cíl. Čeho tedy litujeme? Staré rány bolí, když se v nich rýpeme. Skončeme s masochismem. Začne jizvení, a to ihned poté, co si uvědomíme, co nám tato bolestná zku-

9. ledna 2014

Perokresba Petr Nesvadba

šenost přinesla a proč už se nepotřebujeme déle trápit. Jizvení přichází s přijetím minulosti. Teprve když odložíme balvan a necháme ho ležet, bude nám lehčeji. Jizvení svědí. Ale zaceluje. 5. Mám všechno vymyšlené opravdu nejlépe? Už máš ustláno? Běda, jestli to není perfektní! Už máš úkol? Bude sekec mazec, jestli tam máš chybu! Rodiče to myslí dobře. Ale jedna věc je stále něco zdokonalovat a druhá přijmout odpovědnost a se všemi riziky začít konat. Výsledek? Jedna skupina lidí se diví, že stále nedojela do cíle, ačkoli ještě nenastartovala motor. Druhá skupina se dnes zabývá přemýšlením, co mohla udělat včera. A přitom na zítřek odkládá věci, které měla udělat dnes. Třetí skupina čeká na někoho, kdo ji nakopne, otočí její život a poradí, co udělat pro její sny. Čtvrtá skupina ví, co by měla udělat, ale neudělá to. V kom rodiče vyvolávali strach, ten má jen soubor snění. Neumí vytvořit akční plán a jít bod za bodem. Odkládá realizaci, vymlouvá se. Určitě vám může připadat, že zítra bude příhodněji. Už nesněte. Realita je teď a tady. V jediné době, na jediném místě a v rukou jediné osoby, která je uskutečnění schopna, nebo neschopna*. Petr Casanova Poznámka: * nehodící se škrtněte

číslo 1

Rubriky, inzerce

11

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Chutnají vám prostá slovenská jídla i rafinované rakouské pokrmy? Pak si zamilujete maďarskou kuchyni, která si z obou vzala to nejlepší a stvořila nejen guláš s velkým G. Maďarský guláš s bramborem Pro 4 osoby: 600 g hovězí kližky, 2-3 lžíce vepřového sádla, 4-5 cibulí, 5 stroužků česneku, 1 lžíce sladké mleté papriky, 1 lžička mleté pálivé papriky, 1 lžíce rajčatového protlaku, 3 papriky, zelené, 2-3 rajčata, 4 střední brambory, sůl a mletý pepř na dochucení.

Omyté maso nakrájíme na větší kostky. V kastrole se silným dnem zpěníme na rozehřátém másle cibuli a česnek, přidáme maso a zprudka opečeme za stálého míchání ze všech stran, až se maso na povrchu zatáhne. Dále ho opékáme na mírnějším ohni bez podlití, dokud se šťáva nevydusí na tuk. Guláš tak získá pěknou barvu a výraznou chuť. Osolíme, odstavíme z ohně a vmícháme mletou sladkou i pálivou papriku, promícháme, přidáme rajčatový protlak a podlijeme trochou teplé vody, maximálně do poloviny výšky masa, aby se dusilo, a ne vařilo. Kastrol vrátíme na oheň a pod poklicí dusíme doměkka. Podléváme pouze tehdy, když se všechna šťáva vydusí a hrozí připálení, lepší je dusit maso ve vlastní šťávě. Když je maso téměř měkké, přidáme na kostky nakrájené brambory, papriky a rajčata a dodusíme pod poklicí doměkka, trvá to asi dalších 20 minut. Nakonec guláš podle gusta dochutíme solí a mletým pepřem a podáváme nejlépe s čerstvým bílým pečivem nebo chlebem. Houbová polévka s klobásou a kysanou smetanou Pro 4 osoby: 2 lžíce sádla, 2 lžíce hladké mouky, 1 lžíce mleté sladké papriky, 1 a 1/2 l masového vývaru, 2

cibule, 2 stroužky česneku, 300 g čerstvých hub, 200 g klobásy, např. spišská, sůl a mletý pepř, špetka mletého kmínu, 250 ml zakysané smetany, 3 žloutky, pár snítek čerstvé majoránky. V hrnci ze lžíce rozehřátého sádla a mouky připravíme jíšku, odstavíme ji z ohně a vmícháme mletou papriku. Zalijeme vývarem, prošleháme, vrátíme na sporák a uvedeme k varu. V pánvi mezitím zpěníme na zbylém sádle cibuli a česnek, přidáme nakrájené houby, sůl, pepř a kmín a dusíme. Podušené houby přidáme do vařící se polévky s nakrájenou klobásou a asi 20 minut povaříme. Kysanou smetanu prošleháme se žloutky, nalijeme do polévky a prohřejeme. Dochutíme solí a pepřem a podáváme ozdobené zbylou kysanou smetanou a majoránkou. Langoše se smetanou a koprem Pro 4 osoby: 500 g hladké mouky, 1/2 lžičky soli, 1/2 kostky droždí, 1 lžička cukru krupice, 50 ml mléka, vlažná voda dle potřeby, olej na smažení, 4 stroužky drceného česneku, 2 lžíce másla, 400 ml kysané smetany, menší svazek čerstvého kopru, svazek ředkviček na ozdobu. Z droždí, vlažného mléka, cukru a lžičky mouky připravíme kvásek a necháme vykynout. Do mísy prosejeme mouku a smícháme se solí, vlije-

me vykynutý kvásek a podle potřeby přilijeme vlažnou vodu. Zpracujeme v hladké nelepivé těsto, přikryjeme utěrkou a necháme na teple asi 30 minut vykynout. Těsto rozdělíme na stejně velké bochánky a rukama z nich utvoříme placky o průměru asi 20 cm. Smažíme ve vysoké vrstvě rozpáleného oleje z obou stran dozlatova a potom necháme okapat na papírových ubrouscích. V kastrůlku rozehřejeme máslo s drceným česnekem a každou placku pomocí mašlovačky potřeme touto směsí. Na střed každé placky navršíme trochu kysané smetany smíchané s usekaným koprem a ozdobíme plátky omytých ředkviček. Lečo s čabajskou klobásou Pro 4 osoby: 2 lžíce sádla nebo oleje, 2 střední cibule, 1 lžička mleté sladké papriky, 1/2 lžičky mleté pálivé papriky, 6 větších zelených paprik, 4

velká rajčata, 250 g kvalitní klobásy, např. spišská nebo čabajská, sůl a mletý pepř na dochucení. Papriky a rajčata omyjeme, papriky zbavíme semeníku a oboje nakrájíme na menší kousky. Cibuli a klobásu oloupeme a nakrájíme na tenká kolečka. Ve větším kastrole rozehřejeme sádlo nebo olej, zpěníme na něm nakrájenou cibuli, hrnec stáhneme z ohně, aby se snížila teplota tuku, a zaprášíme mletou sladkou i pálivou paprikou.

Přidáme nakrájené papriky, rajčata a oloupanou a na kolečka nakrájenou klobásu. Osolíme, opepříme a dusíme doměkka. Občas zamícháme a dusíme, až je zelenina měkká a šťáva částečně vydušená. Nakonec lečo dochutíme solí a pepřem. Podáváme jako lehkou večeři s vařenou rýží nebo pečivem.

Taštičky s višňovou marmeládou Pro 4 osoby: 500 g polohrubé mouky, 1 lžička soli, 2 vejce, trochu vody, asi 150-200 ml, 200 g višňové marmelády nebo povidel, 150 g másla, trochu moučkového cukru na posypání. Z pros á t é m o u k y, soli, vajec a v o d y vypracujeme tužší hladké nelepivé těsto. Vyválíme ho na plát asi 3 mm silný a vykrajujeme z něj kolečka o průměru 10 cm. Do středu každého kolečka dáme lžičku marmelády, přehneme a okraje pevně stiskneme k sobě. Okraje těsta můžeme potřít bílkem nebo vodou a potom přimáčknout prsty nebo vidličkou, aby se okraje lépe spojily. Vkládáme do vroucí osolené vody a vaříme asi 6 minut. Uvařené taštičky vyjmeme cedníkem, necháme okapat a podáváme přelité rozpuštěným máslem a sypané moučkovým cukrem. Uvařené taštičky také můžeme krátce osmažit na rozehřátém másle a potom pocukrovat.

12

Kulturní a společenský servis

16. ledna 2014

Do Barmy s Alicí Štěbetákovou

Tvořivá dopoledne v knihovně

S Městskou knihovnou v Děčíně (a přispěním dalších institucí, třeba zoo či správy CHKO) se podíváme opravdu po celém světě. Ve středu 8. ledna například zavedla posluchače do daleké Barmy Alice Štěbetáková. -blc-

Také v novém roce pokračují sobotní tvořivá dopoledne pro rodiče s dětmi v Městské knihovně pod vedením Andrey Beranové. Na letošní první dílničce 11. 1. se vyráběly veselé dřevěné rámečky na fotky. Příště si můžete vyzkoušet linoryt. -ab-

Děti si vyráběly světýlka

T. Plešáková s kolegy na zámku

V sobotu 4. ledna se děti činily, aby měly pěknou lucerničku do „Tříkrálového průvodu“ městské knihovny, který se konal v pondělí 6. ledna. -kub-

Děčínská klavíristka Tereza Plešáková tvoří s houslistou Janem Zrostlíkem a klarinetistou Jaroslavem Škutou Trio Per Fugio. Soubor zahrál skladby Bacha, Chopina, Paganiniho, Ravela aj. na zámku v pátek 10. ledna. -blc-

Jiřina Šiklová přitáhla do knihovny plný sál posluchačů

Známá, za socialismu perzekuovaná socioložka Jiřina Šiklová zaujala svým zkušeným, a přesto poměrně optimistickým pohledem na svět při přednášce v městské knihovně ve čtvrtek 9. ledna. Zájemců o její názory se sešlo tolik, že se do sálu ve 3. patře sotva vešli. -pp-

číslo 2

Kulturní a společenský servis

13

Malovat na železo lze, a úžasně. Důkazy visí v galerii Artmaterial

Další originální výstavu otevřela vernisáží v pátek 10. ledna galerie Artmaterial v Zámecké ulici. Svá díla tu představil malíř na železe, Martin Feri (zcela vpravo). Úvodní slovo měla Petra Kolářová, příjemnou atmosféru navodila i hudba saxofonisty Luka Nedvěda a kytaristy, známého jako MEG. -blc-

Knihovna uspořádala v Děčíně I dětský Tříkrálový průvod

Tříkrálového průvodu městské knihovny v pondělí 6. ledna se účastnilo na padesát rodičů a dětí. Směřovali od knihovny ke kostelu Povýšení sv. Kříže, poděkovali Třem králům a zároveň se rozloučili s Vánocemi. Na cestu si svítili světýlky, která si vyrobili zvláš pro tuto příležitost. -kub-

Ála Ungerová v Ukradené galerii: „Fotím, tedy jsem.“

Již 43. protagonistou tzv. Ukradené galerie Děčín - Podmokly se stala děčínská fotografka a zámecká zahradnice Alena Ungerová. Její makrofotografie z přírody visí ve vývěsce UKG ve Zbrojnické ulici od čtvrtka 9. ledna. Úvodní slovo při vernisáži měl tentokrát básník Tomáš Řezníček. -pp-

14

Z děčínských škol

9. ledna 2014

Co nového v děčínských školách? A krteček a kalhotky také „Od lnu k plátnu...“, pod tímto názvem proběhl v době od 9. do 13. prosince 2013 přeshraniční projektový týden žákyň školy Mittelschule Seifhennersdorf a partnerské školy VOŠ a SŠ, Varnsdorf, p.o. Tento textilní projekt byl iniciován organizací AG Textilland Oberlausitz při středisku Windmühle e.V. Seifhennersdorf v rámci programu Cíl 3. Na jaře 2013 bylo na pozemcích VOŠ a SŠ Varnsdorf založeno lněné pole. Proces růstu lnu byl zdokumentován na webových stránkách s titulem: „Krteček a kalhotky...“. V létě mohl být len sklizen a úroda převezena k dalšímu zpracování do firmy Cord & Velveton Leutersdorf.

V rámci projektového týdne se pak německé a české žákyně seznámily s jednotlivými kroky zpracování lnu, včetně předení a tkaní. Došlo i ke zhotovení krtkových kalhotek a zúčastněné žákyně si zhotovily i vlastní vý-

tvory a navštívily i plánovánou divadelní dílnu v Žitavě. Projekt byl zakončen prezentací žákovských prací v pátek 13. 12. v prostorách střediska Windmühle Seifhennersdorf. Mgr. Vladimír Matička

Pomoc a odborné poradenství v tomto projektu poskytla organizace Sachsenleinen e.V., zvláštní poděkování patří na tomto místě paní Carole Medack.

Děti z turistického kroužku ZŠ Komenského se v pátek 13. prosince prošly vánočním Děčínem. Navštívily také oblastní muzeum, kde se konala výstava betlémů, jejichž autorem je i děčínský řezbář pan Cejnar. Děti v muzeu provedl příjemný a velice znalý pan Dietmar Hofmann, který prozradil mnohá tajemství z historie Děčína a ukázal některé ze svých unikátních fotografií. Děkujeme za pěknou výstavu a nezapomenutelný a osobitý výklad. Mgr. Zuzana Havelková, ZŠ Komenského

Do Anglie pojedou ti nejlepší Novou motivaci k výuce anglického jazyka mají v letošním školním roce žáci 5. ročníku základní školy v Huntířově. Nejlepší z nich pojedou v červnu do města Ashford v Anglii, kde poznají život běžné anglické domácnosti, navštíví místní školu, uvidí, jak probíhá

výuka, seznámí se s jinými zvyky, navštíví Londýn a jeho pamětihodnosti, ale i menší městečka s jejich půvabným koloritem. A kdo bude ten nejlepší? To záleží jenom na každém z nich, na jeho přípravě na vyučování, znalostech, aktivitě a v neposlední řadě i chování. Za to vše v průběhu školního roku žáci získávají anglické vlaječky, které si sbírají. A věřte, je o ně opravdu velký zájem! Posuďte sami. Za ZŠ Huntířov Jaroslava Šetková Žákyně pátého ročníku napsala: „Sbíráme anglické vlaječky Ahoj, kamarádi z Anglie, chtěla bych jet za vámi a podívat se, jak se učíte. Zatím mám sedm vlajek, tak snad mi to vyjde, no ale nemůžu nic říkat. Celé je to o tom, že musíme nasbírat co nejvíce vlajek. Vlaječky sbíráme za různá cvičení, ale také musíme plnit své povinnosti a připravovat se na hodinu. Tři děti, které budou mít nejvíce vlaječek, tak pojedou. Kdybych jela, tak už se moc těším na anglickou snídani. Káťa Veselská, žákyně 5. ročníku“

Finálová okresní kola kategorie mladších žáků (6. - 7. třída) a starších žáků (8. - 9. třída) florbalového turnaje Orion Cup proběhla 12. prosince na ZŠ Dr. M. Tyrše. ZŠ Březová měla jako jediná zastoupení v obou kategoriích. Do finálových kol postoupila vždy pouze čtyři nejlepší družstva, která si účast vydobyla v listopadových okrskových kolech. Hrálo se systémem každý s každým. Mladší kluci hráli postupně se ZŠ Tyrše (4:1), ZŠ Varnsdorf (3:2) a v neoficiálním finále se ZŠ Kamenická (1:3). Díky těmto výsledkům obsadili výborné druhé místo. Mladší žáci: v brance Martin Hypius, obrana Vítek Horák, Michal Zelenický, Adam Kafka, útok David Šarman, Filip Janda, Kryštof Javorek a Mario Tipán. Starší ve finále bojovali s V. Šenovem (2:1), Bynovem (4:0) a ZŠ Vojanova (1:4). I oni obsadili druhé místo. Sestava: v brance Jirka Bešťák, obrana Florián Osmani, Patrik Tošnar a Ondra Hipius, útok Filip Zelinger, Marek Brňák, Honza Němeček a Patrik Hamršmíd. Všichni kluci zaslouží uznání za skvělé výsledky a velké poděkování patří i panu učitelovi Pazderkovi za přípravu chlapců na turnaj. ZŠ Březová

15

Jiné světy

číslo 2

ITÁLIE s dětmi

14

CESTA AUTEM TAM A ZPĚT Náš přeplněný renaultík (budiž mu vrakoviště lehké po nedávné nezaviněné nehodě) bez potíží zdolal trasu tam i zpět, tedy z Děčína do letoviska Lignano Sabbiadoro v provincii Udine. Internetový měřič trasy říká, že trasa Děčín Praha - České Budějovice - Linz - Salzburg - Villach - Udine - Lignano čítá 864 km a lze ji ujet za 10 hodin a 7 minut. My jsme tam i zpět jeli kolem dvanácti hodin, nebo děti samozřejmě vyžadují častější a delší přestávky. Ve směru tam se nám osvědčilo heslo „Vydržet s nervy!“. Drtivá většina lidí, směřujících na dovolenou, se zřejmě snaží vyrazit a být na místě co nejdříve. To nás napadlo, takže jsme naopak vyjeli co nejpozději a na noc, a opravdu byly silnice zaplněné jen místy a nikdy ne kriticky. Cestou nazpět (bereme-li v potaz běžné střídání dovolenkových cyklů v sobotu) naopak nikdo příliš nespěchá, asi chce ještě leccos nakoupit a tak. My jsme proto vyrazili co nejdříve ráno, a opět se nám to vyplatilo. Co hrozilo, to jsme si uvědomili, když jsme v rakouských Alpách v protisměru viděli hrůzyplné, hodiny a hodiny stojící kolony. Ale prý je způsobila především nějaká nehoda. Osádka jednoho vozu dokonce na kraji silnice grilovala... My jsme frčeli solidně a náladu nám braly jen poplatky za dálnici a za životní prostředí. Děti se ovšem dlouho bavily. Jednak rozjely a k dokonalosti přivedly hru „celou dobu jízdy v tunelu dělat něco neobvyklého“ (vrnět, pískat, chrochtat, nedýchat...), jednak si na zadních sedadlech zřídily „prdírnu“, jak to nazvaly. Prostě začaly vyluzovat nevábné zvuky foukáním přitisknutou pusou na hřbet ruky - a smály se a smály. Nás vpředu to po třičtvrtěhodině už nebavilo, ale zase jsme byli rádi, že si nestěžují a cesta rychle ubíhá. Opět se vyplatilo nepodcenit množství stravy; děti jedly, jako by celou dovolenou hladověly, přičemž většinou byl pravdou pravý opak. Ani jsme moc neutratili - jsou naštěstí poměrně asketicky vychované a při zastávkách na pumpách se spokojily třeba s horkou čokoládou a prohlídkou vystaveného zboží. - Stejnou trasou jsme tedy dojeli zpátky a ony ihned pyšně ukazovaly rodičům fotky od moře... Pavel Panenka

Obyčejný tunel, řekne si dospělý. Pro děti je ovšem vítaným zpestřením a zdrojem zábavy. Některé měří i řadu kilometrů...

Ze Ze světa slavných světa slavných Tato pohledná, velmi oblíbená (rodem bulharská, nyní kanadská) herečka, zpěvačka a fotomodelka slavila 9. ledna teprve 25. narozeniny a už se vyhřívá ve světlech nejdražších refektorů. Proslavila se zejména hlavní rolí v seriálu Upíří deníky (od r. 2009 dodnes). Sofijská rodačka se ve dvou letech přestěhovala s rodinou do Kanady. Odmala se zajímala o tanec, hudbu, gymnastiku,

divadlo a herectví. Modelingová práce ji zavedla do reklam, a ty posléze k filmu. Brzy plynule hovořila anglicky a francouzsky. Jejími koníčky jsou také plavání, fotbal, horolezectví, snowboarding, jezdectví. V seriálu Upíří deníky se seznámila s kolegou Ianem Somerhalderem (foto vpravo) a nyní sbírají početná ocenění za nejkrásnější pár. V roce 2001 se jako 12letá objevila v seriálu Degrassi: The Next Generation. Poté hrála ve

Takhle prázdná byla ranní dálnice v Itálii při stoupání k alpským vrcholkům. Výhled byl skoro pořád krásný, hory nás nepřestaly uchvacovat.

Zácpa na dálnici v protisměru.

Děti dlouhá cesta nebaví. Rozptýlíte je ale i návštěvou prodejny na pumpě.

Krásný upír Nina Dobrev filmech Daleko od ní, Hra na rodinu, V rytmu stepu. - Přelom nastal s televizním snímkem Příliš mladá na vdávání (první hlavní postava). Následoval film Never Cry Werewolf, v r. 2008 se objevila v TV muzikálu The American Mall a pak přišly Upíří deníky. Dále ztvárnila výrazné postavy ve snímcích Pokušení, Spolubydlící a Charlieho malá tajemství. -pp-

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

ne 19. 1., 15.00 POHÁDKA ZE STARÉ KNIHY Divadlo Matěje Kopeckého Praha Příběh staré vyhozené knihy, jejíž pohádkové postavy se ocitnou ve velkém nebezpečí. Výpravná hra s mnoha písničkami vhodná pro děti MŠ a 1. až 3. třídy ZŠ. po 20. 1., 19.00 D2 Karel Čapek, Arnošt Goldflam: VĚŠTKYNĚ, VRAŽDY A JASNOVIDCI Divadlo Rokoko Magické příběhy s tajemstvím někdy až hororovým, jindy úsměvným, trochu detektivní, trochu legrační, trochu nostalgické. Všechny ale směřující k jediné otázce: „Co je ve skutečnosti dobro a co zlo?“ Režie: Arnošt Goldflam. Hrají: Jan Vlasák, Vasil Fridrich / Jiří Hána, Lukáš Jurek, Hana Doulová, Dana Batulková aj. st 22. 1., 19.00 K JANA CHAUDHURI - KLAVÍR 4. koncert abon. cyklu KPH 2013-14 Program: L. v. Beethoven (Patetická), F. Schubert, F. Liszt, S. Rachmaninov (Preludia), A. Skrjabin. Čtěte avízo na staně 17. čt 23. 1., 19.00 D3 Stefan Canev: DRUHÁ SMRT JOHANKY Z ARKU Legenda s tragikomickými prvky o „netradiční repríze“ posledních hodin před upálením slavné bojovnice. Hrají: Vilma Cibulková, Ladislav Mrkvička, Stanislav Lehký. VÝSTAVA ZRCADLENÍ ABSOLUTNA Michal Bílek a Alena Bílková - expozice obrazů ve foyer divadla.

Správa CHKO

Teplická 424/69

st 15. 1., 16.00 Kresby Petra Nesvadby Vernisáž výstavy kreseb a perokreseb ptáků známého výtvarníka. Koná se u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce. Do 28. 2.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do 24. 1. Výstava obrazů „Fe + FM“: Martin Feri - Malby na železe.

Metropolitní opera New York ne 19. 1., 15.45 BOLŠOJ BALET - DRAHOKAMY Přímý přenos v Kině Sněžník Drahokamy jsou skutečným „drahokamem“ v repertoáru neoklasického baletu 2. poloviny 20. století. Choreograf George Balanchine, zakladatel New York City Ballet, se inspiroval krásou drahých kamenů a přirovnal je k rozmanitosti baletních stylů. Kostýmy Barbary Karinské jsou uměleckým dílem sami o sobě. Hudba: I. Stravinskij, G. Faure, P. I. Čajkovskij.

ZÁMEK DĚČÍN ne 19. 1., 15.00 salony jižního křídla Dernisáž výstavy „KOČÁRKY A KOLÉBKY 1880 - 1980“. Komentovaná prohlídka v poslední den výstavy. Provází sběratelka Miloslava Šormová. st 22. 1., 18.00 zámecká kaple sv. Jiří EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA v rámci týdne modliteb za jednotu křesanů. so 1. 2., 20.00 j. a z. křídlo zámku ZÁMECKÝ PLES. Zahájí Děčínský symfonický orchestr, dále hrají Bigband Neratovice a The Julez, tančí soubor Regii Caroli regis Praha. Vstupné: Knihovní sál 350 Kč, ostatní sály 300 Kč. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V LEDNU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstavy „Kočárky a kolébky 1880-1980“ a „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA: denně 10 - 17

OBLASTNÍ MUZEUM STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena.

Hana Marková:

Daňové zákony 2014 ................................... 99,-

Schmied, Trylč:

Zákoník práce 2014 ................................. 129,-

Dan Brown:

Inferno ..................................................... 448,-

Michal Viewegh:

Můj život po životě .................................. 229,-

Simona Monyová: Robin Cook:

Sebemilenec ....................................... 169,-

Nano ....................................................... 299,-

Michal Petrov:

Co bylo (a nebylo) za reálného socialismu ...... 498,-

16. ledna 2014

KINO 16. - 18. 1., čt 17.30, pá a so 20.00 NĚŽNÉ VLNY Komedie ČR. Hrají: Lucie Šteflová, Robert Cejnar, Jan Maršál, Hynek Čermák, Táňa Pauhofová, Vica Kerekes, Vojtěch Dyk, Jan Budař, Václav Kopta, Tajana Medvecká, Jan Hartl... čt 16. 1., 20.00 kinokavárna MUŽ, KTERÝ SÁZÍ STROMY Dokument ČR. Režie: Michal Gálik. Vstupné: 60 Kč, horký nápoj v ceně. Povídka o muži, který sázel stromy, není fiktivní... 16. - 19. 1., čt a ne 20.00, pá a so 17.30 47 RÓNINŮ (3D) Akční fantasy USA. Hrají: Keanu Reeves, Tadanobu Asano, Rinko Kikuči... út a st 21. - 22.1., 19.00 ZPÁTKY DO RINGU Sportovní komedie USA. Hrají: Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kevin Hart, Jon Bernthal, Kim Basinger... 22. a 25. 1., st 19.00, so 0.01 hod. PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ Horor USA, od 15 let. Režie: C. Landon. Hrají: Hector Luis Bustamante, Molly Ephraim... 23. - 26. 1., čt, so a ne 17.30, pá 16.30 ZLODĚJKA KNIH Válečné drama USA/Něm. Hrají: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Joachim Paul Assböck, Kirsten Block... 23. - 26. 1., čt, so a ne 20.00, pá 19.00 VLK Z WALL STREET Životopisné krimidrama USA. Režie: M. Scorsese. Hrají: Leonardo DiCaprio, Matthew McConaughey, Jonah Hill, Kyle Chandler...

Ukradená galerie čt 16. 1., 19.00 Zbrojnická ulice 44. UKG Děčín-Podmokly: Daniel Krejbich (Praha). Vystudoval architekturu, figurální kresbu a design nábytku, samostatné výstavy uskutečnil jak doma, tak v zahraničí (kupř. v Ekvádoru).

DDM Děčín so 18. 1., 13.00 - 20.00 Teplická Deskohraní pro malé i velké Zeměplocha, Scrabble, Aktivity, Carcassonne, Bang!, Osadníci z Katanu, Kloboučku, HOP! a mnohé další.

Club KLUB Děčín I, Tyršova 2 so, ne 18. - 19. 1., 20.00 - 7.00 Hip hop beat to beat vol. 14 Zverina Umelecké delo + Shomi Předprodej vstupenek v Děčíně I , SoReal Shop, 17. listopadu 991/10, směr Východní nádraží, 100 metrů za kruhovým objezdem.

ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ st 15. 1. 17.00 BIBLE. Další z cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába, DiS. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ st 22. 1., 13.00 - 15.00 PO STOPÁCH DĚČÍNSKÝCH POVĚSTÍ. Host: autor pověstí, Radek Fridrich, a ilustrátorka Jitka Šobrová. VÝSTAVA VE 3. PATŘE PŘIŠLA ZIMA Díla manželů Kmentových NOVÁ VÝPŮJČNÍ DOBA KNIHOVNY OD 1. LEDNA 2014

po út st čt pá so ne

Hlavní půjčovna a studovna

Dětské oddělení

9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 12.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 12.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

HUDEBNÍ

KLUB

pá 17. 1., 22.00 INDEPENDENT NIGHT: LUNO + SUPER TUZEX BROS + HOLDEN CAULFIELD Tři kapely z absolutní pražské klubové špičky. Luno jsou etablovanou součástí indie a alternativní scény ČR. Osu skvělých Super Tuzex Bros tvoří Tuzex (Sunshine) a Matyáš Vorda (Mandrage). Frontmanem Holden Caulfield je kytarista Martin Starý z Luna. so 18. 1., 22.00 M. J. AND THE ELECTRIC BLUE + LACHENDE KREATUREN Další porce skvělé muziky předních děčínských muzikantů! Blues-rockery M.J. and the Electric blue jistě není třeba dlouze představovat, jejich silné kytarové melodie s charismatickým vokálem si vydobyly respekt nejen na děčínské, ale také na celé české scéně. Jako předkapela vystoupí pražští Lachende Kreaturen hrající pravověrný rock‘n‘roll vycházející z tradice amerického rocku/ hard-rocku 90. let.

Děčínský MiniMax výstava modelů Přijměte pozvání na soutěžní výstavy plastikových modelů - Děčínský MiniMax. Jedná se již o 31. ročník této tradiční modelářské události. Koná se 8. února 2014 v DDM Teplická. Mnoho seniorských i žákovských kategorií, speciálních cen a trophy. -vot-

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 2

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 6. 1. Kateřina Volfová - syn Patrik 8. 1. Romana Neumanová - dcera Lucinka 10. 1. Veronika Machová - dcera Leontýnka 11. 1. Andrea Šulcová - dcera Valentýnka Kateřina Šeinerová - dcera Štěpánka Radka Nosková - dcera Barborka Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 20. 1. Anně Frimlové a Zdence Strnadové

Rudolf Felzmann vás zve: Mladá klavíristka v efektním recitálu Efektně koncipovaný program v podání skvělé mladé umělkyně - taková je nabídka lednového abonentního koncertu Kruhu přátel hudby při děčínském divadle. Klavíristka Jana Chaudhuri je uvedena v prestižní Listině mladých umělců, kterou vydává

Nadace Český hudební fond. Vedle věkového vymezení je podmínkou k zařazení nejen absolutorium mistrovských kurzů u zahraničních i našich veličin včetně doporučení osvědčených hudebních pedagogů, ale především získaná ocenění v renomovaných interpretačních soutěžích doma i ve světě. To vše Jana Chaudhuri splňuje a svou vynikající techniku i suverénní zvládnutí nejnáročnějších skladatelských požadavků prokáže v dílech L. v. Beethovena (Patetická sonáta), F. Liszta (Transkripce písní F. Schuberta) či S. Rachmaninova (výběr z Preludií). Závěr koncertu pak připomene letošní Rok české hudby, nebo uslyšíme Tři skladby pro klavír Klementa Slavického, které svou dokonalou propracovaností a maximálními nároky na interpreta lákají posluchače i klavíristy. Protože v některých propagačních materiálech je chybně uvedený termín, připomínáme, že klavírní recitál Jany Chaudhuri se koná v Městském divadle Děčín ve středu 22. ledna od 19 hodin. Rudolf Felzmann

Vyhlášení XVII. ročníku Literární ceny Vladimíra Vokolka se blíží Město Děčín a Městská knihovna Děčín loni vyhlásily již XVII. ročník celostátní soutěže Literární cena Vladimíra Vokolka 2013, jejíž slavnostní vyhodnocení proběhne v knihovně v sobotu 8. února 2014.

Vladimír Vokolek

Soutěž si klade za cíl objevovat nové básnické talenty a připomenout tak významného děčínského básníka a esejistu Vladimíra Vokolka (* 1. 1. 1913 Pardubice - † 23. 7. 1988 Ústí nad Labem). Porota zasedla ve složení: Radek Fridrich (předseda), Michal Jareš, Jiří Koten, Tomáš Řezníček a Kateřina Tošková. Vybírala z poetických děl celkem 55 autorů v kategoriích 15 - 18, 19 - 24 a 25 - 35 let. Nejlepší příspěvky byly tradičně shromážděny do sborníku, který bude právě na vyhlášení představen a čten. Vznikl ve spolupráci s naší redakcí. -pp-

VZPOMÍNKA Odešel jsi, avšak v našich srdcích zůstaneš navždy... Ve čtvrtek 9. ledna uplynuly dva smutné roky, co navždy odešel náš milovaný manžel, tatínek i dědeček, pan ing. Ivan Buriánek z Děčína III. S láskou stále vzpomíná manželka Věra a děti Jan, Hanka a Pavel s rodinami.

Nikdy neběží čas tak rychle, aby se dalo zapomenout... V úterý 14. ledna tomu bylo již sedm let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Karel Ambrož z Podmokel. Stále na něho s láskou a úctou vzpomínáme. Za celou rodinu Eva Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel a žije v srdcích dál. Ve čtvrtek 16. ledna vzpomeneme smutné třinácté výročí dne, kdy tento svět opustil pan Milan Rychnovský ze Starého Města. Stále vzpomínají syn Milan a dcera Pavlína s rodinami. Vzpomeňte s námi. S milovaným člověkem raději trp, než bys ho měl ztratit... Páté smutné výročí si připomeneme 19. ledna, kdy nás navždy opustil pan František Cihelník. Vzpomíná manželka Marie a Dáša s rodinou.

Úterky s vědou: Pavel Kozlík V rámci populárního cyklu ČVUT vás na úterý 4. února od 15.00 zve děčínská vysoká škola do své posluchárny v přízemí na přednášku MUDr.

Pavla Kozlíka „Psychiatrie v průběhu času - z pohledu stárnoucího psychiatra“. Nenechte si ji ujít! -heř-

Rockový koncert Albis Jazz Band v Ludvíkovicích znovu zahraje P.M.D a Paka v saku vystoupí v pátek 17. ledna od 19.00 v ludvíkona Skřivance vické restauraci Jednička (místo, kde Veselá ústecká kapela Albis Jazz Band vás opět zve k tanci i poslechu, a to v sobotu 18. ledna od 19.00 do restaurace Na Skřivance v Děčíně - Podmoklech, ulice Na Skřivance. Oblečení vhodné, klobouky možné. Těší se Luděk Nedvěd, manager pro střední Evropu a člen kapely

se konal festival Ludvíkovický Růžák, nikoli ovšem v sále, ale přímo v hospodě). -dp/fb-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. K nastěhování cca leden 2014. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 1+kk, 39 m2, rekonstruovaný byt v suterénu panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Byt 2+1, 60 m2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh 8000 + záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (5/j)
Sháním byt 2+1 k pronájmu, za slušnou cenu. Kamenická a okolí. Tel. 739 775 656. (16)
Prodám byt 3+1 v os. vlastnictví, po celk. rekonstrukci, zděné jádro, vlastní plyn. topení. Parkování na vl. pozemku, po prohlídce bytu cena dohodou. Tel. 732 971 256. (15)
Pronajmu 1+1 v Bynově. Od března. Tel. 725 568 092. (14)

Pronajmu zařízený byt 1+1 v RD v Děčíně II, od března. Tel. 725 568 092. (13)
Nabízím dlouhodobý pronájem 4+1 v Březinách. Zeteplený dům, byt po rekonstrukci. Pronájem 6000 Kč + služby. Vratná kauce 20 000 Kč. Tel. 736 799 531. (6)
Prodám byt 2+1 v os. vl., DC 3. Plast. okna, zateplený, čistý, klidný dům. Krásný výhled. Cena 660 tis. Kč. Tel. 605 421 050. (5)
Prodám byt 2+1 v OV v Březinách. Dům po úplné rekonstrukci, nová pl. okna + kuchyň. Cena 540 000 Kč. Tel. 721 706 102. (4)
Byt 1+2 Kamenická ul. Po rekonstrukci, plast. okna, plyn. topení, nové podlahy. Možnost užívání zahrady. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem a bezproblémové uživatele. Nájemné 5000 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 728 829 150. (2)
Pronajmu garsonku v Děčíně III, zařízená. Nájem 3500 Kč + zálohy na vodu a el. Garanční záloha 5000 Kč. Tel. 775 500 304. (470)
Prodám 1+1, Děčín I. Střed. lokalita, 3. patro, bez problémových občanů. Nízké platby, cena 420 000 Kč, rychlé jednání sleva. Tel. 607 751 221. (469)
Nájem bytu 3+1, 3. p., 67 m2, Děčín I, Křížová ul. 7500 Kč celkem + 1500 energie. Kauce 15 000 Kč. Tel. 776 777 347. (468)
Pronajmu byt 1+1, 50 m2, po rekonstrukci, Děčín IV, Bezručova ul., 2. patro. Nájem 4500 + služby, kauce 14 000 Kč. Tel. 777 101 090. (467)
Pronajmu garsonku, 30 m2 s balkonem, po rekonstrukci, Děčín IV, Palackého ul., 3. patro. Nájem 4000 + služby, kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (466)
Prodám 1+1, Děčín - Boletice, 7. patro, slušný dům, ihned volný, plast. okna, možnost do os. vl. Cena 250 000 Kč, dohoda. Tel. 731 964 342. (465)
Pronajmu pěkný 2+1, 70 m2, volný, DC III, vl. plyn. kotel, N 4500 + plyn a el. Kauce 7 tis. Kč. Tel. 730 840 841. (464)
Pronajmu prostorný zrekonstruovaný (koupelna, kuchyň, WC, plast. okna, plovoucí podlaha) byt 1+1, 37 m2 v Jílovém. Nájemné 3000 Kč + služby cca 2700 Kč bez elektřiny, která je na vl. účet. Vrat


Novinky pro letní semestr 2013/2014 Univerzity třetího věku Děčínské pracoviště Fakulty dopravní ČVUT bude pokračovat i nadále v programu celoživotního vzdělávání Univerzita třetího věku a kromě pokračování kurzů počítačových dovedností a kurzu angličtiny, které jsou určeny pro jejich současné účastníky, připravuje pro letní semestr akademického roku 2013/2014 několik nových kurzů. První nabídka je z oblasti dopravních věd. Děčínský rodák a také pracovník Fakulty dopravní ČVUT v Praze, Ing. Zdeněk Říha, Ph.D., připravil kurz „Historie dopravy“, který je zaměřen nejen na historii různých druhů dopravy, ale také na vývoj průmyslové revoluce a ekonomického myšlení. Přednášky budou provázeny bohatým fotografickým materiálem a zvláštní pozornost bude věnována rozvoji dopravy v Praze a v Děčíně. Druhý kurz „Úvod do politologie“ bude věnován problematice, které se věnuje jedna z nejmladších humanitních věd. Objektem zájmu budou různé politické ideologie, stranické a volební systémy a součástí bude také analýza současného českého politického prostředí. Kurz povede Bc. Daniel Šárovec. Poslední kurz „Němčina pro mírně pokročilé“ nabídne zájemcům možnost oživit si a zlepšit znalosti německého jazyka. Kurz povede Ing. Božena Šalovská a zájemce upozorňujeme, že počet míst je v jazykovém kurzu omezen. Kurzy jsou určeny pro seniory se statutem důchodce, kteří nejsou ekonomicky aktivní, pro invalidní důchodce bez rozdílu věku a pro osoby kategorie 50+ (nezaměstnaní nebo čekající na statut důchodce). Letní semestr probíhá od 17. února do 23. května 2014. Každému kurzu jsou věnovány dvě hodiny týdně. S konkrétními rozvrhy jednotlivých kurzů budou účastníci seznámeni před jejich zahájením. Poplatek za semestr činí 500 Kč. Zájemci se mohou začít hlásit ihned prostřednictvím uvedených kontaktů. Kontaktní adresa: Fakulta dopravní ČVUT v Praze, pracoviště Děčín, Pohraniční 1288/1, 405 01 Děčín I. Kontaktní osoba: PhDr. Stanislava Holíková, telefon: 224 358 407, 603 814 905, e-mail: [email protected]

9. ledna 2014

ná kauce 10 000 Kč. Potvrzení na sociálku a trvalé bydliště samozřejmostí. Volný! Nejlépe DLOUHODOBĚ. Tel. 777 649 800, 777 624 384. (471)
Prodám garsoniéru v panel. v žádané lokalitě, Děčín VI - Letná. Dům po revitalizaci (zateplení, fasáda, rozvody), jednotka v dobrém tech. stavu, zděné jádro, plast. okno, vytápění ústřední dálkové, sklep, nízké měsíční náklady na bydlení. Cena 290 000 Kč. RK NEVOLAT! Tel. 724 048 164. (472)
Pronajmu byt 2+1 ve staré zástavbě Děčín 3 Staré Město od 1. 2. 2014, vlastni plynové topení, dřevěné podlahy, po rekonstrukci, zahrada a sklep, klidné místo, cena 5500 Kč + služby (plyn, el. a voda), kauce. Tel. 602 510 624. (473)
Pronajmu byt 2+1 s balkonem ve věžáku na Starém Městě, Jezdecká ulice, ve 3. podlaží, zateplený, plast. okna. Nájem včetně záloh na topení, teplou a studenou vodu 6400 Kč + zálohy na plyn a el. Kauce 5000 Kč. Tel. 723 067 400. (457)
Pronajmeme byt 2+1 s balkonem v Plavební ulici, Děčín I. Vl. vytápění, 2. patro. Nájem 5000 Kč/ měs., kauce 5000 Kč. Info v CA Jatour nebo na tel. 608 970 905. (463)
Pronajmu byt 1+1, cca 48 m2 v cihlové zástavbě. Dům má zahradu, poblíž centra. Nájem 3800 Kč + služby, kauce 8000 Kč. Tel. 723 067 488. (462)
Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332)
Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 800 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333)
Pronájem bytu 2+1, 62 m2, 3. NP, s balkonem, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 6200 Kč + popl. za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (387)
Pronájem bytu 4+kk, 94 m2 s balkonem, 2. NP, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 7950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (386)
Pronájem bytu 2+1, 52 m2, 3. NP, po kompletní opravě, výborný stav. Nájem 5950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (385)
Prodám byt v osobním vlastnictví, 3+1 s balko2 nem (77 m ) v 6. patře na sídlišti v Benešově nad Ploučnicí. Cena 450 000 Kč. Tel. 603 293 412. (459)
Prodám celé patro ve zděném bytovém domě na Starém Městě, Děčín III - Březová ul. 3. p. rozdělené na 3 byty s vl. chodbou pod uzavřením (2x 1+1 a garsoniera). Rekonstrukce v r. 2012. Plast. okna. Byty mají samostatné vodoměry a elektroměry. Vytápění patra plynovým kotlem. Vhodné jako vícegenerační bydlení či výhodná investice k pronajímání. Cena 1 800 tisíc Kč (splátka dělá cca 8000 Kč). Kontakt: Svoboda 775 929 635. (184)

Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)
Pronajmeme nebyt. prostor cca 40 m2 na Kamenické ul. Vhodné pro obchod i kancelář. Tel. 728 826 150. (3)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j) PRODEJ Prodám velkou koženou zelenou sedací soupravu (3+3+1+1). Perfektní stav. Důvod stěhování do DPS. I jednotlivě. Tel. 732 971 256. (9)




KOUPĚ Koupím železa na škodnou. Slepičky jsou pryč a kohout nechce snášet. Tel. 732 971 256. (8)




AUTO - MOTO - GARÁŽE Koupím garáž v Děčíně I nebo II. Tel. 721 043 394. (12)
Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (1)
Pronajmu garáž nad sběrným dvorem Pískovna, Poděbradská ul. Cena dohodou. Tel. 607 701 396. (438)




SEZNÁMENÍ Sportovně založený muž 35/183 cm s dobrým srdcem hledá osamělou dušičku k životu ve dvou! Se zájmy o sport, cestování, přírodu, lásku ke zvířatům a mnoho jiných se rád rozdělí s úplně obyčejnou ženou. Najdeme se? 728 217 576. (7)
Štíhlý, sympatický muž by rád slavil vánoční a novoroční svátky s příjemnou paní okolo 60 let z Děčína. Tel. 605 072 628. (461)




PRÁCE Hledám číšníka nebo servírku do restaurace u Bad Schandau s dobrou znalostí němčiny. E-mail: [email protected]. Telefon 004935022-42057. (1/P)




RŮZNÉ

NEBYTY - POZEMKY

Hledáte úklid v domácnosti? Volejte 607 735 166. Mám zkušenosati, jsem solidní a spolehlivá. Zn. DC Želenice a okolí. (11)
Ráda se postarám o starou babičku, která už všechno sama nezvládá. Tel. 725 568 092. (10)

Koupím nebo pronajmu zahrádku v Boleticích. Tel. 606 43 73 43. (17)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v


Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)







číslo 2

19

Sport, inzerce

Bude mít Děčín fotbal 2 na 2? Fotbal 2 na 2 není zatím příliš rozšířený. Tento sport totiž potřebuje speciální zázemí, protože se hraje v „akváriu“ podobnému dvorci na squash. Ten se nejčastěji staví v moderních sportovních centrech, a tak je jich v republice málo. Jedním místem v ČR, kde hřiště najdeme, je děčínské S-Centrum. Tam turnaje už několik let spolupořádá Jiří Turták, nadšenec pro tento fyzicky hodně náročný sport, který jej i hraje a je také vítězem prvního superpoháru. Jeden zápas se hraje na dvakrát 7 minut, góly neplatí odrazem od mantinelu a z vlastní poloviny. Při hře se nesmí používat rukou a hraje se bez střídání.

by i chtěli přijet, ale mají povinnosti ve svém klubu. Takže to musíme přizpůsobit, aby to vyhovovalo co nejvíce týmům.

! Jak je to s množstvím hřiš na tento sport? Hřiš není po republice mnoho. Je jich snad jen pět nebo šest a Děčín se může pochlubit krajským unikátem. Další nejbližší hřiště tohoto typu je v Praze, pak jsou ještě v Ostravě, Trutnově a Šumperku.

! Je reálné podobnou soutěž v Děčíně vytvořit? Myslím, že ano. Základnu ve městě už náš sport má, jsou týmy, které hrají turnaje pravidelně, a věřím tomu, že by do dlouhodobé soutěže šly. Jediný problém bude najít vhodné termíny a peníze. Tímto oslovuji případného sponzora, který by nám chtěl pomoci. Soutěž by klidně mohla nést jeho jméno.

! Když Děčín patří k jedněm z mála měst, kde hřiště je, máte jako organizátoři turnajů výhodu? Jak se to vezme. Jsme sice v kraji jediní, ale zase jsme hodně na severu a lidé dají raději přednost Praze. Turnaje se konají od rána a dostat se sem k nám pro ně znamená brzy vstávat. A neochota jezdit velké vzdálenosti se dokonce ukázala i při snaze v uspořádání mistrovství republiky. Hrát se mělo v Šumperku za účasti patnácti týmů plus jeden tým VIP. Z našeho kraje postoupily na akci čtyři týmy, ale týden před konáním se akce zrušila. Důvodem bylo, že některé týmy všichni si to hradíme z peněz svých nebo sponzorů - nechtěly cestovat takovou dálku. Navíc se hrálo už od devíti ráno. ! Jak dlouho se ve fotbalu 2 na 2 angažujete? Turnaje pořádáme už pátým rokem a začátky byly krušné. Postupně ale naše turnaje získávají na prestiži, v čemž nám pomáhají i sponzoři, i když shánět peníze je čím dál těžší. ! Zdá se to, nebo se turnaje konají trochu náhodně? Hráči, kteří sem chodí hrát, a už to jsou kluci z Děčína nebo okolních měst, mají své sálové a futsalové ligy. A když určíme nějaký termín, může se stát, že se kryje s jejich soutěží. Oni

! A neplánujete uspořádat nějakou ligu ve fotbalu dva na dva? Taková vize tady je, ale samozřejmě bude záležet na sponzorech a dalších věcech. Mám takovou představu, že bychom přihlášené týmy rozdělili do skupin, kde by se hrálo stylem každý s každým. Týmy by si mohly termíny dohodnout, aby jim to vyhovovalo, a nakonec by se konalo velké finále. Mohlo by se začít v únoru nebo březnu a končilo by se na podzim.

! A pro kolik týmů by soutěž byla? Čím více, tím lépe, ale ideální by bylo okolo dvaceti týmů, které by se utkaly dvojkolově. A tohle množství by se v Děčíně určitě našlo. O tom jsem přesvědčen. Přesný model soutěže by pak byl otázkou dohody. ! Myšlenka ligy už ale jednou v Děčíně byla... A bohužel skončila právě na termínech a penězích. ! Fotbal 2 na 2 je oficiální sport? Zatím ne, ale moc bych si přál, aby tomu tak bylo. Tím by se v něm angažovalo více lidí, více týmů a vznikl by i oficiální svaz. Ten nám, bohužel, zatím chybí. Samozřejmě, že mě už napadlo vytvořit svaz, ale zatím nevím. Uvidíme v budoucnu. Bylo by hezké, kdyby svaz vznikl v Děčíně. ! Co potřebujete, aby se soutěž stala realitou? Zájem týmů, které mohou kontaktovat mě nebo Jakuba Němečka, se kterým bychom rádi ligu vytvořili. Poté najít vhodné termíny a mít dostatečné finanční zázemí. Ideální by bylo, kdybychom měli seznam týmů, které by chtěly hrát, hotový do konce února. A kdyby se nám ligu podařilo vytvořit a odehrát třeba dvě sezóny, možná bychom pak mohli požádat registraci a založit svaz. Luděk Černý Kontakty telefon: 736 778 042 (Jiří Turták) e-mail: jnemecek@seznam .cz

Aktéři turnaje Eurex-ship ve fotbalu 2 v2, který se konal v S-Centru. -fvl-

Těchlovice vyhrály turnaj 2 na 2 V polovině prosince se v S-Centru konal turnaj ve fotbalu 2 versus 2, který tentokrát nesl název Eurex-ship cup. V předvánočním čase si cestu do děčínského „akvária“ našlo deset týmů, které pořadatelé rozdělili na dvě pětičlenné skupiny, z nichž do čtvrtfinále postoupily první čtyři celky. Vítězem skupiny A se stala Gama Děčín, která ale už ve čtvrtfinále nestačila na čtvrté Těchlovice ze skupiny B. Ty se nakonec probojovaly až do finále, kde porazily vítěze skupiny B, Barcelonu A. Z těchlovické sestavy byl i nejlepší střelec turnaje, Jiří Turták. Pořadí sk. A: 1. Gama Děčín 12 bodů (skóre 27:10), 2. FK Kamenec 9 (35:28), 3. Barcelona B 4 (21:25),

4. ACS Děčín 3 (24:33) 5. Baník Most 1 (24:35); sk. B: 1. Barcelona A 9 (34:24), 2. Los Buritos 8 (39:29), 3. TJ Rybniště 7 (34:24), 4. Český Lev Těchlovice 4 (44:40), 5. Dukla - Boys Děčín 0 (23:57). Čtvrtfinále: Gama Těchlovice 2:5, Barcelona B - Los Buritos 4:11, ACS Děčín - Barcelona A 3:15, Kamenec - Rybniště 4:12; semifinále: Těchlovice - Los Buritos 6:5, Barcelona A - Rybniště 8:4; o 3. místo: Los Buritos - Rybniště 1:7; finále: Těchlovice - Barcelona A 6:2. Konečné pořadí: 1. Český Lev Těchlovice, 2. Barcelona A, 3. TJ Rybniště, 4. Los Buritos, 5. Gama Děčín, 6. FK Kamenec, 7. Barcelona B, 8. ACS Děčín, 9. Banik Most, 10. Dukla - Boys Děčín. -blc-

Teplice a Turbo B bez prohry Páté kolo 1. Autocentrum Jílové ligy v sálovém fotbalu se hrálo v sobotu v Libouchci a zajímavostí bylo, že ani jeden duel neskončil smírně. Vánoční svátky formu neovlivnily u vedoucí trojice, která ve svých utkáních zvítězila, navíc duo Teplice a Turbo Děčín B v tomto ročníku stále ještě neprohrálo. Naplno bodoval i třetí Varnsdorf B. Také mužstva na 4. a 5. místě, Bělá a Jílové B, předvedla v novém roce solidní výkon - jednou zaváhala, ale šest bodů jim bohatě stačilo k udržení pozic. Se stejnou bilancí odjíždělo i sedmé Dumbo Děčín, které se bodově dotáhlo na Františkov. Ten v této sezóně předvádí kolísavé výkony a na obhajobu titulu to již nevypadá. Tentokrát získal tři body. Hezouni Děčín sbírají bodíky v každém turnaji a pomalu stoupají tabulkou vzhůru. Jednou zvítězili i hráči Tullamore Dew Děčín, kteří rovněž poskočili o jeden stupínek výše. Nopak Transco Bohemia Děčín nemůže chytit správný rytmus a po slibném začátku se tabulkou pomalu propadá. Ani tentokrát nebodovalo, stejně tak Děčín-Nota, která zcela jistě nenaváže na loňské 3. místo. Rovněž Zarážce Děčín se v této sezóně nedaří. Hráčem kola byl zvolen Jan Švach (Metalliga), nejpřesnější mušku měl

Lubomír Michalec (Jílové B) se šesti góly. Celkovou tabulku střelců vede Kučera (Varnsdorf B) s 19 zásahy. Utkání zkušeně řídili rozhodčí D. Uher, M. Čech, J. Habada a J. Prinz. Další kolo se hraje v sobotu 1. února opět v Libouchci. Výsledky 5. kola: Metalliga Proreka Teplice - Děčín-Nota 5:4, Dumbo Děčín - Žst. Zarážka Děčín 3:1, Teplice - Autocentrum Jílové B 5:4, Sokol Bělá - Nota 5:3, Dumbo - Jílové B 1:7, Teplice - Zarážka 12:3, Bělá Jílové B 1:7, Dumbo Děčín - Nota 7:5, Bělá - Zarážka 5:1, Transco Bohemia Děčín - Tullamore Dew Děčín 0:2, Trans Varnsdorf B - Hezouni Děčín 7:1, Turbo Děčín B - Desperádo Františkov 4:1, Varnsdorf B - Tullamore 5:2, Transco - Františkov 0:4, Turbo B - Hezouni 5:2, Varnsdorf B - Františkov 4:3, Turbo B - Tullamore 7:1, Transco - Hezouni 1:4. -jed, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

SÁLOVÝ FOTBAL - 1. OKRESNÍ LIGA Teplice 13 1 0 86:21 Turbo Děčín B 12 2 0 66:14 Varnsdorf B 11 0 3 81:28 Bělá 10 0 4 57:31 Jílové B 10 0 4 58:36 Františkov 6 0 8 30:40 Dumbo Děčín 6 0 8 33:55 Hezouni Děčín 4 0 10 20:58 Děčín-Nota 3 1 10 41:59 Tullamore Děčín 2 2 10 31:77 Transco Děčín 2 1 11 15:54 Zarážka Děčín 1 1 12 27:72

40 38 33 30 30 18 18 12 10 8 7 4

20

Sport

16. ledna 2014

Juniorka i Boletice zvítězily BK Horejsek Děčín - BA Louny 88:63 (49:25) První zápas pod novou hlavičkou první vítězství v roce 2014. Basketbalisté děčínské juniorky v pátek na domácí půdě jasně porazili Louny, když do listiny střelců se zapsali všichni hráči. Další zápas hraje Děčín ve čtvrtek 23. ledna doma proti béčku Teplic (20.15), hned v úterý 28. ledna jede do Mostu. Body Děčína: Linhart 14 (2x 3), Čonka 13, Kroutil 13, Kout 11 (1), Šporn 9 (1), Hammerle 7, Malý 6, Důra 5 (1), Bažant 4 (1), Kobera 4, Fiala 2. Stadion Nový Bor - BK Děčín Boletice 81:88 PP (34:37, 70:70) V prvním utkání roku 2014 museli basketbalisté Boletic vyhrát, aby si uchovali šanci na 2. místo v oblastním přeboru mužů a postupu do finále soutěže. Boletice si po většinu utkání udržovaly dostatečný náskok, jenže ve třetí čtvrtině předvedli rozhodčí podivné verdikty, kdy během několika minut jim odpískali dvě technické chyby a osm faulů v řadě, díky čemuž museli tři hráči pro pět osobních chyb z hřiště. V závěru normální hrací doby pak domácí vyrovnali trojkou v po-

slední vteřině a šlo se do prodloužení. V něm si ale Boletičtí již své vítězství pohlídali. Pochvalu krom střelecky disponovaných Kučery a Doubravy zaslouží všichni přítomní hráči včetně nestárnoucího Pavla Randýska, který odehrál celé utkání bez jediného střídání. Poslední duel základní skupiny odehrají Boletičtí v pátek 17. ledna od 19.45 hod. v ČEZ Sportcentru s Roudnicí a jakékoliv vítězství je posune do finále. Jistým postupujícím je už Česká Lípa. Body Boletic: Kučera 33, Randýsek 18 (2x 3), Doubrava 17 (1), Klůs 6 (2), V. Vilikus 4, Brož 3 (1), Řehák 3, J. Vilikus 2, Demuth 2. -jk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

1. 2. 3. 4. 5.

BASKETBAL - SEVEROČESKÁ LIGA MUŽŮ Sluneta Ústí B 10 2 963:704 Varnsdorf 9 3 907:772 Horejsek Děčín 9 3 943:814 Most 7 5 960:855 Litoměřice C 6 6 857:824 Slavie Ústí 6 6 830:825 Louny 6 6 827:870 TU Liberec 5 7 759:787 Teplice B 2 10 721:870 Sluneta Ústí jun. 0 12 599:1045 BASKETBAL - OP MUŽŮ, SK. Česká Lípa 6 1 BK Boletice 5 2 Roudnice 5 2 Nový Bor 2 6 Varnsdorf B 0 7

VÝCHOD 606:421 552:471 559:508 533:628 357:579

22 21 21 19 18 18 18 17 14 12

13 12 12 10 7

Běžecký pohár dozná změn Od příštího, tedy 17. ročníku dozná Děčínský běžecký pohár výrazných změn. Pořadatelé z ASK Děčín chtějí běhání maximálně popularizovat, a proto se součástí poháru stanou další dva závody, o které je v regionu velký zájem. Jedná se o Velkou cenu 17. listopadu na 5 km, jejíž účastnický rekord z letoška (214 závodníků) je skutečně obdivuhodný. Dalším přidaným závodem bude původně horolezecký, dnes hlavně pod záštitou Klubu orientačních běžců pořádaný Běh Labským údolím na 16 km, který letos slavil 40.

jubileum a svojí tradicí a účastnickým zájmem do poháru jistě patří. Z celkových devíti pohárových závodů se do závěrečné klasifikace bude započítávat nejlepších šest výsledků. Zůstane šest hodnocených kategorií, bude se započítávat 50 nejlepších výkonů v absolutním pořadí každého závodu a v maximální míře se budou pořadatelé snažit během nich pořádat rámcové závody dětí a žactva (časově se to nestihne v rámci běhu D-H-D, také při Děčínské hodinovce a při závěrečném Běhu na Sněžník, kvůli počasí). -hrn-

Kam za sportem v Děčíně? ČTVRTEK 16. 1. ! Hala Libouchec, 20.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: Kr. Studenec - POP Servis. PÁTEK 17. 1. ! ČEZ Sportcentrum, 19.45 hod. Oblastní přebor mužů v basketbalu: BK Děčín Boletice - Real Roudnice. SOBOTA 18. 1. ! Hala Libouchec, 9.00 hod. 4. turnaj Kovošrot Groups veterans ligy v sálovém fotbalu. ! Městský stadión, 9.30 hod. Turnaj mladšího dorostu Eurogreen ve fotbalu: FK Junior Děčín - FK Jílové. ! Městský stadión, 13.30 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: FK Junior Děčín - Arsenal Česká Lípa. ! Zimní stadión, 15.30 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: Děčín - Klatovy.

! Hala SKST, 16.00 hod. Divize mužů ve stolním tenisu: SKST Děčín - Filipov. ! Tělocvična ZŠ Tyrše, 16.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: Slovanka Kr. Studenec. Od 17.30 Boca Juniors - Mexico. ! Hala Libouchec, 16.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: Barcelona POP Servis. ! ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Mattoni NBL: BK Děčín - Lions Jindř. Hradec. NEDĚLE 19. 1. ! ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. 2. liga v šachu: SK Děčín - ŠK Teplice; krajský přebor II. tř.: SK Děčín C Chlumec. ! Hala Libouchec, 19.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: Odpadlíci DC Východ. -blc-

Filip Kroutil pomohl Děčínu v Severočeské lize mužů 13 body k hladké výhře nad Louny 88:63. -blc-

Výhry šachistů SK Děčín Hodně důležité vítězství získali v neděli šachisté béčka SK do tabulky krajského přeboru, když na domácích šachovnicích porazili béčko Mostu. Děčín si tak připsal druhou výhru a vzdálil se sestupovým vodám. SK Děčín B - Chess Most B 5,5:2,5 Body Děčína: Janda 1, T. Havránek 0,5, M. Papay 1, J. Lešák 1, Šebesta 0, J. Papay 0, Černý 1, O. Lešák 1. V krajském přeboru III. třídy porazilo déčko SK tým Oseku a je po pěti zápasech v čele soutěže jako jediný neporažený tým.

SK Děčín D - DDM Osek B 3,5:1,5 Babička 1, Diviš 1, P. Klátil 0,5, Hendrych 1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ŠACH - KRAJSKÝ PŘEBOR Spartak Ústí B 4 0 1 Jirkov 3 1 1 Louny 3 0 2 Údlice 2 2 1 Chess Most B 2 2 1 Povrly 2 2 1 Podbořany 2 2 1 SK Děčín B 2 0 3 Litoměřice B 2 0 3 Teplice B 1 1 3 Klášterec 1 1 3 Chess Most C 0 1 4

22,5 23,5 23,5 21,5 21,0 20,5 20,5 21,0 18,5 18,5 16,5 12,5

12 10 9 8 8 8 8 6 6 4 4 1

Vzniká ženský hokej, zkuste ho HC Děčín se pod svými křídly rozhodl vytvořit ženský oddíl. Projekt je určen dívkám od 12 let, horní hranice není stanovena. První oficiální nábor spojený zároveň s prvním tréninkem se bude konat ve středu 15. ledna od 20.15 do 21.15 na zimním stadiónu HC Děčín. Sraz zájemkyň je v 19.15 před vrátnicí stadiónu. S sebou průkaz zdravotní pojišovny, hokejové brusle (ne se zoubky), hokejku, puk, helmu (povinná, může být zatím i cyklistická), kdo má vý-

stroj, pak tu samozřejmě s sebou, rukavice (hokejové, popř. jiné zimní), dívky mladší 18 let musí na první trénink přijít se zákonným zástupcem (rodičem). Veškeré zájemkyně, popřípadě ostatní přítomní, budou seznámeni s celým projektem, požadavky, finanční a organizační stránkou a ostatními náležitostmi. Kontakt u Jitky Albrechtové (tel. 736 602 222, e-mail: [email protected]) nebo na www.hcdecin.cz. -hc-

Kuželkáři Kova doma na 100 % S minulým rokem se divizní kuželkáři Děčína rozloučili domácí výhrou 7:1 nad Teplicemi, nový rok přivítali stejným vítězstvím nad Jabloncem, který odvrátil „kanára“ až v poslední dvojici. Kovostroj Děčín - Bižuterie Jablonec 7:1 (2498:2296) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 428, Piskoř 429, Staněk 402, P. Jablonický 394, J. Jablonický 424, Bachor 421. -blc-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Louny 9 1 4 66,0:46,0 19 Česká Lípa 8 2 4 65,5:46,5 18 Sokol Ústí 8 2 4 63,5:48,5 18 Kovo Děčín 8 0 6 68,0:44,0 16 Trnovany B 8 0 6 59,0:53,0 16 Teplice 6 3 5 59,0:53,0 15 Doksy 7 1 6 57,0:55,0 15 Nový Bor 7 0 7 59,5:52,5 14 Údlice 7 0 7 53,0:59,0 14 Č. Kamenice 5 2 7 44,0:68,0 12 Kadaň 5 1 8 53,5:58,5 11 Jablonec 5 0 9 39,5:72,5 10 Mikulášovice 4 1 9 51,0:61,0 9 Duchcov B 4 1 9 45,5:66,5 9

21

Sport

číslo 2

Druhá porážka kadetů BK Děčín Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína začali nový rok jasnou sobotní výhrou v Karlových Varech, poté však v neděli podlehli Chomutovu, kde se jim nedařilo ani na jedné polovině hřiště, nedali 18 šestek a netrefili ani jednu trojku z 18 pokusů. Thermia K. Vary - BK Děčín 50:89 (26:44) Body Děčína: Hammerle 23, Jezbera 18 (2x 3), Ondráš 17 (1), Liga 9 (1), Josefus 7, Maděra 7, Franěk 3, Trbola 2, Bejček 2, Röhrich 1. Levharti Chomutov - BK Děčín 74:49 (34:29) Maděra 12, Hammerle 8, Jezbera 7, Ondráš 6, Liga 5, Josefus 5, Franěk 2, Röhrich 2, Trbola 2. Liga žáků U14: Děčíňané mají za sebou první zápasy v nadstavbové části. V sobotu vyhráli na Vyšehradě, kde po vyrovnané první čtvrtině (16:15) díky dobré hře získali desetibodový náskok. Domácí sice v poslední čtvrtce mohutně dotahovali, ale naši ukázali bojovnost, pomáhali si i v obraně a vyhráli. V neděli pak Děčín nestačil na silné České Budějovice, přesto některé fáze hry byly vcelku povedené. Sokol Vyšehrad - BK Děčín 49:52 (24:31) Ďurana 13, Marek 10 (1x 3), Nožička 8, Fichtner 8, Růžička 7, Jebaucký 4, Julák 2. Tigers Č. Budějovice - BK Děčín 103:38 (57:26) Koška 9, Julák 6, Marek 6 (2x 3), Machýl 4, Nožička 3, Růžička 2, Ďurana 2. Oblastní přebor žákyň: Hráčky Děčína pokračují ve vítězném tažení přeborem a dosud neprohrály ani jeden zápas. V nedělním dvojutkání se však především v prvním duelu na výhru dost nadřely. BK Horejsek Děčín - Slovan Litoměřice 40:32 (20:16)

Votrubcová 11, Žižková 7, Machková 4, Straková 4, Kunclová 4, Lounová 4, Galášová 3, Juříčková 3. BK Horejsek Děčín - Slovan Litoměřice 41:22 (23:10) Lounová 9, Kuncová 9, Votrubcová 7, Straková 6, Galášová 4, Juříčková 4, Machková 2. Oblastní přebor minižáků U12: Kondoři Liberec - BK Děčín 115:17 (60:4) Cita 4, Vojtíšek 4, Sahel 4, Kučírek 2, D. Horák 2, Průša 1. Kondoři Liberec - BK Děčín 135:25 (51:15) Cita 6, D. Horák 6, Pěnkava 5, Kučírek 4, Klíma 2, Sahel 2. BK Děčín - Slavoj Litoměřice 33:88 (13:38) D. Horák 10, Cita 8, Rozsypal 7, Kučírek 3, Suda 2, Pěnkava 1. BK Děčín - Slavoj Litoměřice 47:83 (19:42) Rozsypal 26, Cita 10, Pěnkava 7, D. Horák 4. -bk, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA KADETŮ Vyšehrad 12 2 Litoměřice 12 2 BK Děčín 12 2 Chomutov 11 3 Č. Budějovice 9 4 Sokol pražský B 7 7 Sokol Žižkov 7 7 Karlovy Vary 5 9 Liberec 4 10 Klatovy 2 11 Tábor 1 13 Brandýs 1 13

U17, SK. A 1141:720 1049:781 1048:785 1003:751 921:788 979:895 974:909 885:939 785:937 732:990 690:1137 715:1290

26 26 26 25 22 21 21 19 18 15 15 15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BASKETBAL - LIGA ŽÁKŮ U14, SK. A Č. Budějovice 7 1 703:433 Sokol pražský 7 1 670:435 Roudnice 6 2 654:433 Most 4 4 641:549 Sparta Praha 3 5 506:456 BK Děčín 3 5 396:625 Kolín 2 6 475:615 Vyšehrad 0 8 276:775

15 15 14 12 11 11 10 8

1. 2. 3. 4. 5.

BASKETBAL - OP ŽÁKYŇ BK Děčín 12 0 851:364 Ústí n. L. 8 6 647:604 Litoměřice 6 6 518:537 Lovosice 5 7 637:501 Zákupy 1 13 417:1064

24 22 18 17 15

Zimní turnaj má osm účastníků První únorovou sobotu odstartuje na umělé trávě městského stadiónu „béčkový“ turnaj mužů ve fotbalu, do kterého se přihlásilo hned osm týmů. Papírově nejsilnějším týmem je velkobřezenská Jiskra (I. A třída mužů), za ní pak následují MSK Benešov n. Pl. a TJ Heřmanov (oba I. B třída mužů). Své bude jistě chtít uhrát i čtveřice celků z II. třídy mužů - Union Děčín, SK Dobkovice, TJ Dolní Habartice a Sport Areál Děčín. Osmým účastníkem, který ale rozhodně nehodlá být jen do počtu, jsou starší dorostenci pořádajícího FK Junior Děčín, kteří hrají krajský přebor. Program turnaje: 1. kolo, so 1. 2.: 11.30 Benešov - SA Děčín, 17.30 V. Březno - Habartice, ne 2. 2.: 11.30 Junior Děčín U19 - Dobkovice, 15.30 Heřmanov - Union Děčín. 2. kolo, so 8. 2.: 17.30 SA Děčín - Union Děčín, ne 9. 2.: 11.30 Junior Děčín U19 -

Habartice, 13.30 Dobkovice - Heřmanov, 15.30 Benešov - V. Březno. 3. kolo, so 15. 2.: 17.30 V. Březno - SA Děčín, ne 16. 2.: 13.30 Junior Děčín U19 - Benešov, 15.30 Heřmanov Habartice, 17.30 Union Děčín - Dobkovice. 4. kolo, so 22. 2.: 17.30 Dobkovice - SA Děčín, ne 23. 2.: 11.30 Junior Děčín U19 - V. Březno, 13.30 Benešov - Heřmanov, 15.30 Habartice - Union Děčín. 5. kolo, so 1. 3.: 11.30 Junior Děčín U19 - SA Děčín, 13.30 V. Březno - Heřmanov, 15.30 Union Děčín - Benešov, ne 2. 3.: 11.30 Dobkovice - Habartice. 6. kolo, so 8. 3.: 13.30 Junior Děčín U19 - Heřmanov, 15.30 SA Děčín - Habartice, 17.30 Benešov - Dobkovice, ne 9. 3.: 16.00 Union Děčín - V. Březno. 7. kolo, so 15. 3.: 13.30 Heřmanov - SA Děčín, 15.30 Junior Děčín U19 - Union Děčín, 17.30 Habartice - Benešov, ne 16. 3.: 16.00 V. Březno - Dobkovice. -blc, mt-

Děčínská Klára Votrubcová střílí do koše Litoměřic v prvním utkání nedělního dvojutkání přeboru žákyň. Děčín vyhrál 40:32 a 41:22. -blc-

SSK Boletice = tři přeborníci Tři tituly krajských přeborníků získal střelecký klub SSK Boletice na sobotní Velké ceně Děčína, kterou současně pořádal jako přebor Ústeckého kraje. První titul vystřílel Jiří Boháček v kategorii mužů v libovolné pistoli na 60 ran. Jeho výsledek 562 bodů stačil

Nábor malých florbalistů Florbalový klub 1. FBC DDM Děčín, jeden z nejpočetnějších klubů v našem městě, rozšiřuje své mládežnické kategorie. Nábor se týká dětí narozených v ročníku 2003 nebo 2004, s sebou stačí mít jen sportovní oblečení a obuv. Hokejky má klub k zapůjčení. Pro bližší info kontaktujte šéftrenéra klubu, Tomáše Štěpánka, na tel. 775 862 628. Tréninky: út 17.45 - 18.45 (ZŠ Vojanova), st 17.00 - 18.30 (ZŠ Vojanova), čt 17.45 - 19.00 (ZŠ Březová), pá 17.30 - 19.00 (ZŠ Vrchlického), pá 15.30 - 16.30 (ZŠ Vojanova). -r-

mezi čtyřmi desítkami startujících na vítězství ve Velké ceně i přeboru kraje. Druhým nejlepším z pořádajícího SSK Boletice byl Tomáš Fidler, jemuž 552 bodů stačilo na 8. místo ve Velké ceně a šesté v přeboru. Do první dvacítky se pak vešel ještě ve VC šestnáctý Zdeněk Boháček (541), který byl v přeboru jedenáctý. V kategorii žen, jež střílely libovolnou pistoli na 40 ran, vyhrála Velkou cenu liberecká Karolina Kožuchová (365) před boletickou Martinou Boháčkovou (364). V přeboru tedy slavila triumf a druhý titul klubu přidala právě Boháčková. A poslední zlato pro SSK Boletice vyzískal Zdeněk Boháček ml. v kategorii žáků a dorostu, která střílela rovněž 40 ran. Boháček vyhrál Velkou cenu nástřelem 343 bodů a stal se i přeborníkem kraje. V neděli byla střelnice ve Sládkově ulici určena puškařům, kde za naše město startovali dva borci z SSK Děčín, Pavel Rambousek a Luboš Cyprich. Oba startovali v mužích v kategorii na 60 ran, ale příliš se jim nedařilo. -blc-

22

Sport

16. ledna 2014

Těsná porážka s Kolínem

Šárka Petrovická z děčínského Spartaku blokuje na síti útok Střešovic. Děčín bohužel podlehl v mezibaráži Tatranu dvakrát 1:3. -blc-

Mezibaráž začaly prohrami VSK Spartak Děčín - Tatran Střešovice 1:3 (-18, -21, 20, -16) a 1:3 (-14, -9, 25, -21) Volejbalová liga juniorek měla o víkendu na programu první zápasy mezibaráže a Děčanky vyzvaly v sobotu v tělocvičně ZŠ Tyrše silné Střešovice. Spartak (v sestavě s jedinou juniorkou) podal sympatické výkony, ovšem k lepšímu výsledku chyběla

herní vyzrálost, zkušenosti a psychická odolnost. V neděli jede Děčín do haly Karlových Varů. -her, blcVOLEJBAL - MEZIBARÁŽ LIGY JUNIOREK, SK. I 1. Karlovy Vary 8 2 27:13 23 2. Střešovice 8 2 26:13 23 3. Ervěnice 8 2 27:13 22 4. VSK Děčín 5 5 20:20 14 5. Kralupy 1 9 11:28 6 6. Dansport Praha 0 10 6:30 2

Volejbalistky neuhrály ani set Witte Chodov - VSK Spartak Děčín 3:0 (17, 15, 17) a 3:0 (23, 19, 13) Prvním soupeřem volejbalistek Děčína ve 2. lize žen v novém roce byl předposlední tým tabulky. Ten však využil domácího prostředí ke dvěma jasným výhrám a snížil bodové manko na naše družstvo. Děčínu chybělo několik hráček základní sestavy (nahrávačka, blokařka i smečařka), navíc zbytek týmu se dopouštěl řady nevynucených chyb, dostával sám sebe pod tlak a nakonec neuhrál ani set.

„Soupeř byl určitě hratelný, ale naše zbytečné chyby mu pomáhaly,“ řekl trenér Děčína, Jiří Hykš. V sobotu čekají Děčanky těžké zápasy na půdě Stavební fakulty Praha. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 14 2 46:14 Mělník 12 6 41:28 Plzeň 10 8 35:31 SF Praha 10 8 36:31 Hlincovka 10 8 34:33 Braník 8 10 31:35 VSK Děčín 6 12 28:38 Chodov 6 12 27:39 Rakovník 2 12 10:39

42 36 29 28 28 23 22 20 6

1. FBC DDM Děčín - Hurrican Karlovy Vary 3:3 Branky Děčína: Baša 2, Jirků. 1. FBC DDM Děčín - FBC Plzeň 6:9 Věchet 3, Povelkin, Jirků, Baša. Děčín: Chour, Ženka, Kužel, Klein, Povelkin, Jirků, Kubišta, Baša, Věchet, Žáček. -tš, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FLORBAL - 2. LIGA JUNIORŮ, DIVIZE I Ústí n. L. 13 1 0 110:24 Karlovy Vary 9 2 3 94:63 DDM Děčín 6 4 4 76:67 FBC Plzeň 6 0 8 70:98 Česká Lípa 5 2 7 64:78 Domažlice 2 3 7 42:71 VŠ Plzeň 0 2 12 44:99

40 29 22 18 17 9 2

pod tlak, který v 55. minutě vyústil ve vyrovnávací branku Chládka - 5:5. Bohužel, nerozhodný stav vydržel jen necelé dvě minuty, pak se trefil domácí Morkes a stav 6:5 vydržel až do konce. V sobotu hostí Děčín od 15.30 hod. tým Klatov. Branky a asistence: 6. Mejzr (Malý), 6. Kočí (Zumr, Ježek), 12. Malý (Jankovský, Šafránek), 24. Valášek, 42. Mejzr (Šafránek, Malý), 57. Morkes (Valášek) - 10. Müller (Zika, Oliverius), 26. Motejlek (Zika, Oliverius), 39. Motejlek (Oliverius), 45. Müller (Hříbal, Racek), 55. Chládek (Racek). -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Sokolov 18 Kolín 17 Tábor 15 Vrchlabí 13 Ž
ár n. S. 13 Mor. Budějovice 13 Kobra Praha 11 Nymburk 10 Jablonec 11 Pelhřimov 11 Řisuty 9 Klášterec 9 Jindř. Hradec 7 HC Děčín 7 Klatovy 7 Bílina 2 Milevsko 2

LIGA, 1 1 1 1 3 0 3 0 1 3 2 1 3 3 4 1 2 0 0 3 2 3 1 1 1 4 1 2 1 2 1 5 3 0

SK. ZÁPAD 4 88:46 6 107:66 6 107:65 8 94:69 6 89:67 7 78:71 6 98:72 9 90:77 12 91:93 9 91:92 10 83:89 14 77:103 13 81:95 15 80:104 15 80:118 16 64:117 19 60:114

57 54 51 45 44 44 42 39 37 36 34 30 27 25 25 13 12

Hokejisté bojovali ve Švédsku Hráči HC Děčín, ročník 2001 a mladší, doplnění šesti hráči z Bíliny, se ve dnech 2. až 5. ledna zúčastnili mezinárodního turnaje „Nicklas Lidström cup“ ve švédské Avestě, v rodišti jednoho z nejlepších obránců NHL, Nicklase Lidströma. Děčín v základní skupině obsadil 5. místo, když na úvod turnaje trochu smolně prohrál s týmem Trangsunds IF 0:2, který sice přehrál i přestřílel, ale bohužel se trápil v koncovce. Poté přišla výhra nad domácí Skogsba SK 3:2, ale následovaly debakly s elitními švédskými kluby Timra IK (2:9) a Linköping HC (1:6). V těchto zápasech se ukázalo, jak daleko v práci s mládeží jsou švédské celky. Ve třetím hracím dnu naši nestačili na pozdějšího finalistu Balsta HC, s nímž

Mladý hokej

Florbalisté získali jen bod Florbaloví junioři Děčína neměli v prvním turnaji v novém roce lehký úkol. Ve slabém počtu osmi hráčů je čekaly silné celky Karlových Varů a FBC Plzeň. V prvním utkání proti Karlovým Varům naši vedli už 2:0, ale neudrželi vysoké tempo a soupeř otočil na 2:3. Naštěstí 20 vteřin před koncem, navíc ve vlastním oslabení, vyrovnal dorážkou Petr Baša. Zápas s Plzní rozhodla první třetina, v níž jako by naši měli „nohy v medu“. Sice dvakrát vyrovnali, jenže v závěru dostali slepené góly a soupeř vedl 5:2. V prostřední části snížili až na 6:5, ale v posledním dílu jim už prostě chyběly síly a prohráli 9:6.

SC Kolín - HC Děčín 6:5 (3:1, 1:2, 2:2) Další porážka. Druholigoví hokejisté Děčína sice v sobotu nestačili na druhý tým tabulky, ale svoji kůži nedali zadarmo a domácí hodně potrápili. Jako první šli do vedení Kolínští, kteří v 6. minutě v rozmezí 10 vteřin (!) dvakrát překonali brankáře Formánka - 2:0. Hosté se ale slepenými góly nenechali rozhodit a v 10. minutě Müller snížil na 2:1. Jenže domácí ani ne za dvě minuty díky trefě kapitána Malého vedli už opět o dvě branky - 3:1. Do přestávky pak měli Děčané dvě šance na snížení, ovšem na gólmana Sejpala nevyzráli. Do prostřední části nastoupili aktivněji naši, jenže z gólu se radovali Kolínští, kteří tak vedli už 4:1. Jenže ve 26. minutě využil Motejlek první přesilovky Děčína a snížil na 4:2. Poté zahrozili dvakrát domácí, ale nevyužili ani přesilovky, a tak na druhé straně udeřil opět Motejlek a vrátil Děčín do zápasu - 4:3. Vstup do posledního dějství vyšel opět lépe domácím, kteří po 80 vteřinách znovu utekli na rozdíl dvou branek - 5:3. Děčané se nevzdali, Müller brzy snížil na 5:4 a Kolínští se dostali

Liga st. dorostu: Kadaň - HC Děčín 3:1 Branka Děčína: Černý. HC Děčín - Most 3:1 Šváb, Lichtenberk, Černý. Liga ml. dorostu: Příbram - HC Děčín 2:5 Trmal 2, Ineman, Forejtová, Zábranský. Liga st. žáků: Litvínov - HC Děčín 5:2 Sitár, Tipán. Liga ml. žáků: Litvínov - HC Děčín A 2:3 Čermák 2, V. Hercík. HC Děčín B - Cheb 4:12 Kadár, Weis, Dej, Staněk. 4. tř.: HC Děčín - Bílina 6:6 Hois 2, Leden 2, Pavlasová, Kurel. -hc-

sice po první třetině remizovali 1:1, ale pak doplatili na vlastní nedisciplinovanost - 1:8. Poté přišel zápas se šestým týmem druhé skupiny, Hedesunda IF. Děčín začal výborně a vedl již 3:0. Jenže následovala znovu nedisciplinovanost i sporné výroky rozhodčích a švédský tým vyhrál v samostatných nájezdech. Poslední den čekalo naše utkání o 11. - 12. místo, v němž porazili opět domácí Skogsbo SK, tentokrát 6:4. Na slavnostním vyhlášení turnaje nechyběl Nicklas Lidström, který předal individuální i týmové ceny. Po vyhlášení byl k dispozici natěšeným hokejistům, kteří žádali o podpisy i společné fotografie. Hráči HC Děčín, ač výsledky a umístění tomu nenapovídají, předvedli ve Švédsku dobré výkony, za které se až na utkání s Timrou nemusejí stydět. Zároveň měli možnost porovnání s jinými hokejovými světy. Výsledky Děčína: HC Děčín Trangsunds IF 0:2, Skogsbo SK - HC Děčín 2:3, Timra IK - HC Děčín 9:2, HC Děčín - Linköping HC 1:6, Balsta HC - HC Děčín 8:1, Hedesunda IF - HC Děčín 4:3 po SN, HC Děčín Skogsbo SK 6:4. Konečné pořadí: 1. HC Svetlogorec (RUS), 2. Balsta, 3. Linköping, 4. Sollentuna, 5. Djurgardens IF, 6. Timra, 7. Frisk Asker (NO), 8. Trangsunds, 9. Hammarö, 10. Hedesunda, 11. HC Děčín (CZE), 12. Skogsbo. Děčín: Prokeš, Mazourek - Zelenický, Holec, Kudrhalt, Druxa, Beneš, Kolbaba - Jindra, Kouřil, Lehký, Janda, Horáček, Jiruš, Čermák, Sitár, Hrbek, Kolínek, Vaculík, Žítek. -hc-

23

Sport

číslo 2

Kadeti SK mezi nejlepší čtyři Vodní pólisté SK Děčín si třemi výhrami ve strakonickém bazénu vybojovali účast ve čtyřčlenném finále Poháru ČSVP kadetů, které se uskuteční v jarní části sezóny. Kometa Brno - SK Děčín 5:9 (1:3, 1:3, 1:2, 2:1) Děčínským se dařila zónová obrana, branky stříleli bu z naplavání, nebo střelami z dálky, dařilo se i centru Raškovi. Branky Děčína: Raška 5, Machulda 2, Dolenský 1, Žáček 1. Fezko Strakonice - SK Děčín 5:17 (1:3, 2:7, 1:3, 1:4) Děčínští hráči hledali v úvodní čtvrtině přesnou mušku. Našli se až ve druhé části, kdy si vytvořili dostatečný náskok, který ještě navýšili. Branky: Machulda 7, Žáček 4, Raška 3, Košik 2, Málek 1. Fezko Strakonice - SK Děčín 5:6 (2:0, 0:1, 1:2, 2:3) V neděli nastoupili Děčané oslabeni o dva hráče základní sestavy (lyžařský zájezd) a hráli špatně takticky, navíc neproměňovali vytvořené šan-

ce. Ve druhé půli se herně zlepšili a na konci třetí části srovnali na 3:3. V závěrečné čtvrtině se domácí dvakrát dostali do vedení, ale naši opět vyrovnali a nakonec zásluhou Rameše, který jim sebral míč, vstřelili 20 vteřin před koncem vítěznou branku. Branky: Machulda 2, Rameš 2, Žáček 2. Slavia Hradec Králové - SK Děčín 8:7 (2:3, 2:1, 3:2, 1:1) Pólisté Děčína hráli s favoritem vyrovnaně až do samého závěru a brankář Kopecký, který chytal celý turnaj výborně, byl proti Hradci ještě lepší. V polovině poslední části Děčín srovnal na 7:7 a snažil se o vstřelení vítězné branky, která by mu zajistila 2. místo. Po ztrátě míče však dal vítězný gól naopak soupeř, a to 4 vteřiny před koncem. Branky: Machulda 2, Málek 2, Rameš 2, Žáček 1. Konečné pořadí základní části: 1. SKS Praha 21 bodů, 2. Hradec Králové 20, 3. SK Děčín 17, 4. Stepp Praha 14, 5. Kometa Brno 6, 6. Strakonice 6, 7. Olomouc 0. -sýa, blc-

Galacticos stále bez bodu Svůj první mistrovský zápas krajského přeboru v letošním roce sehráli futsalisté posledního Galacticos Děčín v pátek, kdy je čekala cesta k nejvzdálenějšímu soupeři, do Chomutova. V místní nádherné sportovní hale se utkali s FC Atletico, který jako třetí tým tabulky byl jasným favoritem, což také potvrdil suverénním vítězstvím. Děčín se tak stal prvním týmem soutěže, který překonal stovku inkasovaných gólů. V dalším kole se měli děčínští Galacticos utkat s Black Panthers Libochovice, ale utkání bylo odloženo na zatím neurčený termín.

Atletico Chomutov - Galacticos Děčín 9:3 (4:1) Branky Děčína: Šohaj, Sejkora, Nacár. -pro, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

FUTSAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Italové Ústí 11 2 0 81:28 Třebenice 11 1 1 74:28 Chomutov 9 2 3 83:44 Gard. Litoměřice B 6 3 4 57:59 Tuttipizza Ústí 7 0 5 52:55 Relax Ústí 6 2 6 53:58 Pivnice Ústí 6 1 6 59:54 Rad. Litoměřice B 5 1 5 47:38 Libochovice 4 1 7 58:65 Rumíci Ústí 4 1 8 54:62 Bosnia Teplice 2 0 5 21:37 Dynamo Ústí 2 0 11 44:76 Galacticos Děčín 0 0 12 28:107

35 34 29 21 21 20 19 16 13 13 6 6 0

Eva Hojková (vpravo) a Jana Polanská startující za Děčín B vyhrály čtyřhru proti Jirkovu, přestože už prohrávaly 0:2 na sety. -blc-

Béčko SKST hladce vyhrálo Po vánoční přestávce se v sobotu opět rozeběhly boje stolních tenistek. Prvoligové hráčky Děčína přivítaly ve své hale vedoucí Bohnice a podle předpokladů neuspěly. Naopak rezerva Děčína nedala žádnou šanci Jirkovu a rozdrtila ho 9:1. SKST Děčín - Slovan Bohnice 2:8 Body Děčína: T. Hojková 1, Nováková 1. SKST Děčín B - KST Jirkov 9:1 E. Hojková 3,5, Polanská 3,5, Špačková 2. -blc1. 2. 3. 4.

STOLNÍ TENIS Bohnice 11 Hodonín B 9 Havířov 8 Vlašim B 8

1. LIGA ŽEN 0 1 88:32 1 2 85:35 1 3 78:42 1 3 74:46

34 31 29 29

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Hr. Králové B Brno Blansko SKST Děčín El Nino Praha Slavoj Praha B Jihlava Ústí n. Orl.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Dobré B Vlašim C Dobré D Turnov SKST Děčín B Dobré C Jirkov Ústí n. Orl. B Slaný Jaroměř Vlašim D Kolín

7 7 5 6 3 1 1 0

2 0 3 0 1 2 0 1

3 5 4 6 8 9 11 11

- 2. LIGA ŽEN, 10 2 1 9 2 1 5 4 5 6 1 5 5 3 4 3 6 4 5 3 4 4 4 4 3 4 5 2 4 6 0 6 6 0 5 7

74:46 65:55 70:50 56:64 49:71 33:87 26:94 22:98

28 26 25 24 19 16 14 13

SK. B 84:46 75:45 71:69 67:53 65:55 66:64 55:65 59:61 53:67 52:68 46:74 47:73

35 32 28 25 25 25 25 24 22 20 18 17

Pólisté Děčína do finále V pátém, závěrečném turnaji skupiny A Poháru ČSVP mladších žáků ve vodním pólu, který se uskutečnil v Ústí nad Labem, získali děčínští hráči tři cenná vítězství, ovládli celou skupinu a postoupili do závěrečných finálových turnajů z prvního místa. Ve finále se utkají s Přerovem, Opavou a Steppem Praha. Závěrečný finálový turnaj se uskuteční v květnovém termínu v děčínském plaveckém areálu. Spolchemie Ústí n. L. - SK Děčín 1:17 (0:9, 1:1, 0:4, 0:3) Družstvo Spolchemie nebylo pro děčínské hráče nebezpečným soupeřem, ti si s chutí zastříleli i zahráli. Fezko Strakonice - SK Děčín 3:18 (0:7, 1:3, 0:6, 1:2) Ani Strakonice nebyly rovnocenným soupeřem Děčínu, v jehož týmu tak dostali příležitost všichni hráči.

Stepp Praha - SK Děčín 1:9 (0:2, 1:0, 0:4, 0:3) V rozhodujícím utkání o 1. místo Děčínští rychle získali dvougólové vedení, ale dalších několika brankových příležitostí nevyužili a Pražané pak potrestali jedinou chybu obrany. Ve třetí čtvrtině se zapojili do útoku i obránci, vstřelili rozhodující branky a definitivně zlomili odpor soupeře. Sestava a branky Děčína: Málek, Cícha - Kučera 14, Behina 5, Musil 4, Holfeld 3, Šuber 1 - Gablik 9, Turanský 4, Viktora 2, Kuchyňa 1, Fridrich, Moravčík. Trenéři Sýkora, Kadlec. Děčín získal 20 bodů za deset vítězství, dvakrát prohrál s pražskými celky. Druhé postupové místo obsadil Stepp Praha (17), třetí byla Slavia Praha (17), čtvrté byly Strakonice (6), páté skončilo Ústí n. L. (0). -sk, blc-

Překvapení ve futsalovém poháru

Petr Raba z POP Servisu (vlevo) dal Slovance hattrick a jeho tým vyhrál 6:4, i když v poločase prohrával 1:4. -blc-

Dalšími dvěma zápasy pokračoval okresní pohár ve futsalu. Ve skupině A potvrdili Boca Juniors úlohu favorita a po tuhém boji zdolali DC Východ. Ve skupině B vedla o půli Slovanka nad POP Servisem 4:1, ale pak pod dojmem jisté výhry polevila a „popáci“ pěti góly skóre otočili.

DC Východ - Boca Juniors 3:5 (2:3) Hloušek 2, Novotný - Savčuk 2, Hošek 2, Ambrož. POP Servis - FC Slovanka 6:4 (1:4) Raba 3, Škvrna 2, Bedrníček Kroupa 2, Brouček, Jakubec. -pro-

24

Sport

16. ledna 2014

Doma porážka, v Kolíně výhra BK Děčín - JIP Pardubice 83:86 Poslední z pěti domácích zápasů v řadě odehráli basketbalisté Děčína ve středu, kdy potřetí v sezóně nastoupili proti Pardubicím. Diváci viděli parádní basketbal a výhru šastnějšího týmu Pardubic, které táhl exděčínský rozehrávač Sanders. Děčín postrádal nemocného pivota Houšku, hostům chyběl křídelník Muirhead a v průběhu druhé čtvrtiny se zranil Bohačík. Naši začali duel ve vysokém tempu a během tří minut vedli 12:3, když poslední body této fáze obstarala trojka Bažanta. Ani po oddechovém čase se Pardubickým nedařilo zastavovat děčínské útoky a rozdíl ve skóre se brzy vyšplhal na dvouciferný - 17:6. Bohužel, s blížící se přestávkou se hostům stále více dařilo v útoku a po trojce Sanderse skončila první čtvrtina 28:28! Druhý díl zahájila trojka výborně hrajícího Soukupa a koš Strii (33:28). Naši si pak dlouho udržovali vedení, které se vyšplhalo až na sedm bodů (42:35). Čtyři minuty před poločasem však sudí udělili přísnou technickou chybu Ventovi, po níž Pardubice zaznamenaly pět bodů a Děčín na chvíli vypadl z rytmu. A když bodovali Nelson s Pospíšilem, soupeř poprvé vedl - 42:44. Domácí ale nakonec díky dopichu Jiříčka v poslední vteřině vyhráli první půli 50:49. Druhý poločas začal opět vyrovnaně, ale v druhé části 3. čtvrtiny získaly Pardubice čtyřbodový náskok, který si přes trojky Strii a Venty udržely až do přestávky - 67:71. V posledním dějství získali hosté vedení 67:75, ale Děčané se nevzdali a po koši Soukupa byli opět na dostřel - 73:75. Další minuty přinesly úpornou bitvu, ve které se skóre měnilo jen pomalu a hosté si udržovali zhruba šestibodové vedení. V závěru se naši začali přibližovat, jenže neměli přesnou ruku při proměňování šancí a trestných hodů, takže pouze snížili na 81:83. V samém závěru ještě přišla šance, když za stavu 83:86 neproměnil hostující Peterka ani jeden trestný hod, ale Děčínu už zbylo jen 0,6 vteřiny na nepřesnou rychlou trojkovou střelu Jiříčka. Hosty táhli Sanders (24 bodů, nejlepší hráč utkání) a Peterka (17), v dresu Děčína byl nejlepší Soukup, který se blýskl double-double za 23 bodů a 10 doskoků. Body Děčína: Soukup 23 (1x 3, 10 doskoků), Venta 13 (2x 3), Vyoral 10 (1x 3, 6 asistencí), Stria 9 (1x 3), Jiříček 8, Landa 7 (1), Bosák 5, Kaša 5 (1), Bažant 3 (1). Střelba za 2 body 23/46:22/48, za 3 body 8/23:10/18, TH 13/17:12/18. Doskoky 38:27 (útočné 13:7), asistence 21:24, ztráty 17:15, fauly 20:22. Čtvrtiny 28:28, 22:21, 17:22, 16:15. Před 1 120 diváky řídili Vondráček, Hošek a Heinrich. Farfallino Kolín - BK Děčín 79:83 V sobotu zajížděli Děčané na půdu Kolína, který v letošní sezóně už dvakrát porazili. Tentokrát jim však chyběli pivoti Jakub Houška a Miroslav Soukup, a tak domácí byli v pozici

mírného favorita. Jenže naši se vypjali k výbornému výkonu a získali velmi cenné vítězství. Zápas dobře zahájili a vedli 2:6. Domácí však vyrovnali a po trojce Horáka otočili na 11:10. Ve zbytku čtvrtiny se ovšem více dařilo našim, kteří po trojce Vyorala vedli už 16:22. Tečku za první částí udělal koš Zuzáka - 18:22. Druhé dějství začalo třemi body Ličartovského, jenže na straně hostí se blýskl trojkou Landa a zahájil tím děčínskou kanonádu, která brzy přinesla stav 21:31. Po oddechovém čase Kolína se rozdíl zvedl dokonce na 21:33. Pak se domácím sice podařilo manko trochu snížit, konec poločasu ale patřil opět našim a po dopichu Landy v poslední vteřině se šlo do kabin za stavu 33:43. Druhý poločas začaly na děčínské straně čtyři body Bažanta, a když v polovině této části dal koš Landa, byl stav 40:53. Druhá část 3. čtvrtiny ovšem patřila domácím, kteří manko postupně snižovali. Za stavu 57:60 startovalo poslední dějství. To zahájila trojka Mitchella a začala přetahovaná. Po třech minutách byl stav 64:64 a po trojce Ličartovského domácí vedli 67:64. Naštěstí v dresu Děčína zaúřadovali Bažant a Bosák, kteří otočili na 67:71. A když se přidali Vyoral se Striou, po kterých zaznamenal další čtyři body Bosák, bylo skóre 71:79. Domácí se nevzdávali a snížili na 79:81, ovšem dál se jim už střelecky nedařilo a padli 79:83. Kolín především v prvním poločase nevyužil své převahy pod košem a uchyloval se k nepřesné střelbě zdálky. Naopak naši chytrou hrou a dobrou obranou získali rozhodující náskok, který po přestávce a dramatu v poslední čtvrtce udrželi. V dresu Kolína byl nejlepší Zuzák (17 bodů), dařilo se i Ličartovskému (16) a Mitchellovi (10). V děčínské družině zářil nejlepší hráč utkání, Robert Landa, výborně zahráli Vyoral a Stria, své dosavadní maximum předvedl Bažant. Je zajímavé, že Děčín bez Houšky a Soukupa byl lepší na doskoku. Body Děčína: Landa 20 (1x 3, 8 doskoků, 7 získaných faulů), Vyoral 16 (1x 3, 9 doskoků), Bažant 13 (1x 3), Stria 12 (1x 3, 7 asistencí, 7 získaných faulů), Bosák 10, Kaša 6, Jiříček 2, Linhart 2, Venta 2. Střelba za 2 body 25/46:30/52, za 3 body 6/25:4/ 15, TH 11/13:11/15. Doskoky 35:36 (útočné 10:9), asistence 17:16, ztráty 15:16, fauly 20:19. Čtvrtiny 18:22, 15:21, 24:17, 22:23. Před 610 diváky řídili rozhodčí Dolinek, Baloun a Jeřáb. Sl. Bednář, L. Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL Nymburk Prostějov BK Děčín Pardubice Opava Ústí n. L. Ostrava Kolín Svitavy USK Praha Brno Jindř. Hradec

- MATTONI NBL 11 0 997:654100,0 18 5 1876:1623 78,3 15 8 1901:1758 65,2 15 8 1902:1761 65,2 14 8 1841:1657 63,6 14 9 1807:1806 60,9 10 12 1779:1778 45,5 10 12 1695:1741 45,5 7 16 1745:1916 30,4 7 17 1766:1991 29,2 5 18 1706:2003 21,7 5 18 1710:2037 21,7

Děčínský Matej Venta se dere do koše Pardubic přes exděčínského Levella Sanderse. Ten dal 24 bodů a dovedl svůj tým k výhře 83:86. -blc-

V poháru Děčín vyzve Pardubice V poločase basketbalového utkání mezi Děčínem a Pardubicemi bylo rozlosováno čtvrtfinále Final 8 poháru České pošty. Finálový turnaj se uskuteční od 6. do 8. února v Jindřichově Hradci a Českých Budějovicích. Do Final 8 postoupila šestice nejlepších celků Mattoni NBL po 22. kole, kterou doplnil držitel divoké karty ČBF, Lions Jindřichův Hradec, a vítěz základní části poháru, kterým bude tým z 2. ligy, tedy ze třetí nej-

vyšší soutěže! Rozhodne se mezi trojicí Jiskra Domažlice, KK Val. Meziříčí a BK Žár n. S. Náš tým se ve čtvrtfinále potká opět s Pardubicemi. Program čtvrtfinále (6. 2.): Sluneta Ústí n. L. - BK Opava (16.00), ČEZ Basketball Nymburk - Lions Jindř. Hradec (19.00, oba zápasy se hrají v Jindř. Hradci), Ariete Prostějov - vítěz základní části ČP (15.00), BK Děčín - JIP Pardubice (18.00, oba zápasy se hrají v Č. Budějovicích). -blc-

Fotbalový pohár města je tady Zrekonstruovaný městský stadión s novou umělou trávou bude od 25. ledna hostit zimní fotbalový turnaj mužů „O pohár města Děčína“, který tradičně pořádá klub Junior Děčín. Turnaje se zúčastní tři týmy z krajského přeboru mužů - na podzim se trápící Junior Děčín, z divize sestoupivší Vilé-

Stadión se otevírá Městský fotbalový stadión, zrekonstruovaný po loňských červnových povodních, se opět otvírá. Tuto sobotu bude za účasti hejtmana Ústeckého kraje, Oldřicha Bubeníčka, a primátora Děčína, Františka Pelanta, oficiálně zahájen jeho provoz a hned po slavnostním aktu ve 13.30 hod. otestují nový umělý trávník fotbalisté Junioru Děčín, kteří vyzvou muže Arsenalu Česká Lípa. -blc-

mov a staronový účastník přeboru, Neštěmice. Ty pak doplní dva celky z I. A třídy mužů, Mojžíř a Česká Kamenice. A posledním týmem bude dravé mládí v podobě starších dorostenců FK Ústí nad Labem, kteří hrají Českou ligu dorostu. Program turnaje - 1. kolo, so 25. 1.: 11.30 Mojžíř - Č. Kamenice, 13.30 Vilémov - Ústí n. L. U19, 15.30 Junior Děčín - Neštěmice. 2. kolo, so 1. 2.: 13.30 Junior Děčín - Mojžíř, 15.30 Č. Kamenice - Vilémov, ne 2. 2.: 13.30 Neštěmice - Ústí n. L. U19. 3. kolo, so 8. 2.: 13.30 Ústí n. L. U19 - Č. Kamenice, 15.30 Junior Děčín - Vilémov, 13.30 Mojžíř - Neštěmice (hř. Neštěmice). 4. kolo, so 15. 2.: 13.30 Mojžíř - Ústí n. L. U19 (hř. Ústí), 13.30 Neštěmice - Vilémov, 15.30 Junior Děčín - Č. Kamenice. 5. kolo, so 22. 2.: 11.30 Č. Kamenice - Neštěmice, 13.30 Junior Děčín - Ústí n. L. U19, 15.30 Vilémov - Mojžíř. -mt, blc-