Víkend s finalisty soutěže Muž roku

3/2010

2/2010

REPORTÁŽ

Víkend s finalisty soutěže Muž roku Dvanáct nejkrásnějších mužů z Česka i Slovenska přijelo začátkem srpna na soustředění do Lázní Bělohrad. Pracovní víkend spojený s relaxací strávili urostlí muži v novém lázeňském resortu Tree of Life v přítomnosti krásných modelek a v obležení mnoha novinářů. Svou generálku před finále soutěže, která se konala koncem srpna v Náchodě, zvládli „na výbornou“, o čemž vypovídaly obdivné pohledy žen a dívek a potlesk na závěr přehlídky. Předcházela tomu příprava a zkouška na sobotní večerní módní exhibici Dolce & Gabbana a focení kolekce spodního prádla XXL Europe. Ostatně také pánové si musí zvykat, že promenáda ve spodním prádle či v plavkách už dávno není jen výsa-

dou soutěží ženské krásy… K tomu všemu mladí muži ještě stihli pózovat, odpovídat na zvídavé otázky novinářů a vyzkoušet si některou ze zdejších procedur. Do rukou zdejších odborníků se svěřily také známé modelky Vlaďka Erbová a Dominika Mesarošová, které ozvláštnily tentokrát zcela mužskou záležitost. Podobně jako moderátor večera Bořek Slezáček si obě dámy procedury a hýčkání těla vychutnaly.

Po celou dobu pobytu se o všechny náležitě staral personál hotelu a zkušení kuchaři i cukráři předvedli, co umí. Jejich umění ocenili rovněž finalisté soutěže, kteří přece jen musí dodržovat správnou životosprávu. (dokončení v příloze)

STRUČNĚ

Tenisový turnaj V rámci roční spolupráce mezi Anenskými slatinnými lázněmi a ruskou cestovní kanceláří Carte Blanche proběhl týdenní tenisový turnaj pod názvem Tenis and Spa. Trenér pražského klubu Tenis Lužiny Miki Sadirov organizoval v lázních zápasy

mezi svými hráči ve věku od 11 do 45 let z celé České republiky. Mezi jednotlivými hrami účastníci čerpali síly z procedur nabízených čtyřhvězdičkovým lázeňským resortem Tree of Life. Po skončení klání na kurtech mohli všichni vždy posedět na slunné terase a při kávě či čaji probrat jednotlivé zápasy a nedostatky. Dodejme, že účastníci si pochvalovali příjemný relaxační pobyt s využitím všeho, co nový resort nabízí. Ve volném čase vyrazili také do okolí, kde je co obdivovat. Na závěr se domluvili, že by se mohla založit tradice takových setkání v Lázních Bělohrad.

Intenzivní spolupráce První klienti z německého regionu Gera dorazí v těchto dnech do Anenských slatinných lázní. Vyplývá to z dlouhodobé spolupráce, která se projevuje i ve velmi intenzivní propagaci lázní ve zmíněné oblasti s pomocí plakátů v tamní dopravní společnosti RVG – Regionalverkehr Gera/Land GmbH. Cílem je zavedení dopravy do Lázní Bělohrad z této části Německa pro individuálního klienta, zejména pak pro dříve narozené, kteří lázně chtějí navštívit, ale sami cestu autem již nezvládnou. Jak už se stává tradicí, na podzim se do lázní vracejí stálí němečtí klienti. Ke zvýšení počtu zájemců o léčbu budou i letos lázně zastoupeny na některých zahraničních výstavách: v Berlíně, Chemnitzu a Lipsku. Zahraniční prezentaci odstartuje akce v Berlíně, pořádaná agenturou Czech Tourism.

2

3/2010

LÉČILI SE U NÁS

„

K zlepšení tlaku i nálady Letos v létě přijela do Anenských slatinných lázní na léčebný pobyt významná česká překladatelka prof. PhDr. Alena Morávková. K Lázním Bělohrad se váže její vzpomínka z dětství. V roce 1948, kdy jí bylo třináct let, doprovázela do zdejších lázní na léčení svou babičku. Léčila se u MUDr. Janečka, který byl velmi dobrým otcovým kolegou. Jak prozradila, byly to pro ni nezapomenutelné prázdniny. Jaké jsou vaše současné dojmy z Bělo-

historičku zaujal i po této stránce?

hradu?

Samozřejmě, znovu jsem navštívila památník K. V. Raise, hrob jeho rodičů i miletínský domek K. J. Erbena. A čekalo mě tam i jiné příjemné překvapení – první regionální Muzeum českého amatérského divadla. Je to výsledek obrovské, záslužné práce.

Mnohé se tady změnilo a domnívám se, že k lepšímu. Lázně jsou zdařile rekonstruované a obklopuje je zeleň a čisté, útulné městečko. Se svým manželem jsme prochodili Bažantnici a vydali jsme se také do okolí, ať už k rybníku Pardoubek, kde jsem v mládí vášnivě hrála ping-pong, nebo do oblíbené Brtve a také ke kostelíku Byšičky. Tady se mi vybavila Erbenova balada Svatební košile. Vycházky do malebného okolí zdejšího kraje doporučuji zdejším pacientům a ujišťuji všechny, že se jim zlepší tlak i nálada. Zdejší kraj je známý jako rodiště spisovatele K. V. Raise, K. J. Erbena, působiště L. Mašínové a dalších. Vás jako literární

A co vás při vašem pobytu upoutalo z doprovodného kulturního programu?

Například večer o G. Mahlerovi, beseda o cestě do Peru, koncert Štěpána Raka nebo koncert mladých konzervatoristů. Také jsem velmi ocenila besedu J. Mečířové o K. V. Raisovi s ukázkami a zdejší vydání Raisových vzpomínek. Hned jsem si v lázeňské knihovně vypůjčila Raisovy povídky, které mě právě ve zdejším prostředí znovu oslovily. I folklorní festival

SMUTNÁ ZPRÁVA

Začátkem srpna letošního roku jsme se dozvěděli smutnou zprávu – ve věku nedožitých 90 let zemřela paní profesorka Jarmila Radechovská-Houdek. Do našich lázní jezdila pravidelně desítky let po svém návratu do vlasti. Léta působila v Kuvajtu a zejména v USA jako taneční terapeutka, pracovala aktivně i v tamních protidrogových centrech. O jejím životě napsala známá česká spisovatelka Marie Kubátová poutavou knihu Jak se tančí mezi vejci a byl o ní natočen i dokumentární film Jarmila se vrátila. V našich lázních, jak bylo pro paní Jarmilu typické, nezahálela, ale aktivně při svých pobytech vedla zcela nezištně pro naše pacienty oblíbená cvičení Pohybem a tancem ke zdraví. Její aktivita a životní optimismus byl příkladem nejen pro starší generaci, ale na její cvičení chodili i podstatně mladší účastníci. Všem nám bude paní profesorka Jarmila Radechovská chybět. Paní Jarmilo, děkujeme… Jan Simon

Prof. PhDr. Alena Morávková

Narozena v Hradci Králové v rodině známého lékaře a učitelky hudby. Po maturitě absolvovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, obor slavistika. Kromě toho studovala francouzštinu a dějiny divadla. Patří k našim předním překladatelům ruské a ukrajinské literatury, překládá také z francouzštiny. Je překladatelkou celého díla Michaila Bulgakova. Jeho román Mistr a Markétka poprvé v českém jazyce představila naší čtenářské veřejnosti. Je také autorkou monografie Křížová cesta Michaila Bulgakova.

3

3/2010

Slavnosti písní a tanců pod Zvičinou určitě přinesl všem pacientům a hostům lázní radost.

Foto: Václav Lejdar

Co vás čeká po návratu z lázní?

SHEABUTTER přírodní mast • Pro podporu hojení a vyhlazení jizev • Pro ekzematiky a alergiky • Na opruzeniny odřeniny, škrábance, štípance, popáleniny a při svědění

Odjíždím na mezinárodní divadelní festival evropských regionů do Hradce Králové a pak na mezinárodní kongres Společnosti pro vědu a umění v Táboře, kde mám referát na téma Čapkovské výročí na českých a moravských scénách. Spolupracuji totiž jako překladatelka nejen s našimi nakladatelstvími, ale také s divadly. V současné době přednáším na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze. Z mé překladatelské dílny mohu prozradit, že se věnuji novému překladu některých Gogolových próz, povídkám Dostojevského a také některým současným ruským dramatikům a prozaikům. Vydávám i publikaci o ukrajinských exilových básnících, kteří žili ve dvacátých letech minulého století v Praze. Nicméně budu se opět těšit na léčebný pobyt ve zdejších lázních v příštím roce. (sim)

SHEACREAM denní a noční krém • Péče o stárnoucí pleť • Vyživuje, regeneruje, chrání a hydratuje • Působí proti stárnutí kůže

Přírodní léčebná péče o kůži, svaly a klouby SHEAOIL přírodní olej KARITOL masážní krém • Pro podporu hojení a vyhlazení jizev • Dětský olej, olej pro těhotné a kojící matky • Pro ekzematiky a alergiky

„

• Na bolestivé klouby • Na namožené svaly • Uleví bolavým a nateklým nohám

MUDr. Gaye Papa, Kurzova 2374, 155 00 Praha 5 tel./fax: +420 251 619 075, mobil: +420 606 948 776, www.medinatur.cz

4

3/2010

Metrologie a validování Počátkem roku jsme slíbili, že se podrobněji budeme věnovat některým kapitolám ISO norem, které společnost Anenských slatinných lázní používá při každodenní práci s cílem dosáhnout naprosté spokojenosti klientů a pacientů lázní. Slova v názvu nemusí být pro každého známá, ale záhy pochopíte, o jak důležité věci v lázních jde.

Zejména pro lázeňské hosty, ale i pro obsluhující personál je nesmírně důležité prostředí, kde vládne pořádek a dobrá organizace. Neboli všichni musí mít přehled o základních mantinelech, čímž jsou v první řadě přesný čas, neboť procedur y mají svůj čas a musí trvat určitou stanovenou dobu, dále teploty okolního prostředí nebo balneací, v našem případě vodoléčby nebo terapie parafinem a peloidy, ale i způsobu přípravy a podávání potravin a správné funkci lékařských pomůcek a přístrojů.

nejsou součástí kontrolně měřícího procesu. Musí být označena tak, aby nedošlo k jejich záměně s pracovními měřidly. Všechna měřidla používaná ve společnosti musí mít vystavenu evidenční kartu a musí být zapsána do seznamu měřidel. Při kontrole a ověřování měřidel je především využíváno služeb Středisek kalibrační služby, která jsou akreditována ke kalibraci a zajišťují odborné služby v požadovaných oborech měření, jež není možné zajistit v ASL, a.s. z hlediska nákladů na pořízení požadovaných měřicích zařízení a jejich neekonomického využití.

Podle čeho se řídit? Norma stanovuje mít přesnou evidenci, dále přístroje kalibrovat, mít tzv. etalony apod. Výkonný ředitel společnosti jmenuje metrology úseků, kteří jsou odpovědní za zabezpečení kalibrací měřidel, ověřování měřidel, evidenci měřidel a likvidaci neshodných měřidel. Nákup nových měřidel zajišťuje pro celou společnost určený manažer nákupu. Ve společnosti ASL se nesmí používat pracovní měřidla, u kterých se nedá prokázat správnost kalibrace a její platnost. Pracovní měřidla stanovená musí být úředně ověřena a označena předepsaným způsobem. Ověřovací lhůty těchto měřidel jsou stanoveny ve Vyhlášce č.345/2002 Sb. Etalony podléhají úřednímu ověření a dokladem je vždy ověřovací list. Pracovní měřidla nestanovená nepodléhají úřednímu ověřování a jejich kalibrace je zajištěna porovnáním s etalony buď vlastními prostředky, nebo externě. Informativní měřidla, která se používají ve společnosti,

Čas, teplota, tlak… Jak je to třeba s přesným časem? Na exponovaných místech v lázních jsou nástěnné hodiny. Všechny jdou jednotně přesně. Proč? Je to proto, že jedny z nich jsou napojeny elektronicky na přesný čas, který jde z Frankfurtu nad Mohanem do celé Evropy. Tyto hodiny mne baví sledovat v noci ve službě, když se mění letní a zimní čas, automaticky se posunou. Podle nich nařizujeme hodiny ostatní, takže všichni pacienti mají možnost chodit na procedury přesně. Na tento systém jsou napojeny i čipové odečítací hodiny pro zaměstnance, kteří tedy mají také možnost chodit do práce včas a nemohou odejít dříve. Další zmíněnou veličinou je teplota. Měříme teploměry jednotně, protože jsou pravidelně kalibrovány, a to zejména teplotu připravované slatiny, dále používané při aplikaci v zábalech a i teploty koupelí ve vanách. Zajímavé je měření vpichovými tep-

loměry při přípravě např. pečení různých druhů mas, jak jsou o tom vedeny přesné záznamy a kvituje to klient, hygienická služba a autoři systému HACCP, to je sledování kritických míst v přípravě stravy. Lékaři měří krevní tlak tonometry, které jsou podrobovány pravidelné kontrole. Nemůže se stát, že naměřené hodnoty jsou rozdílné u různých přístrojů. Je zajištěno, že veškeré přístroje používané v úseku elektroléčby splňují deklarované parametry. Prvek metrologie nám napomáhá evidovat, že poskytujeme služby lege artis, tedy správným způsobem.

Validování procesu a služeb Společnost ASL, a.s. validuje všechny procesy služeb v případech, že nelze následným monitorováním nebo měřením ověřit výsledný výstup. V praxi to znamená, že v určitý časový okamžik pobytu pacienta v lázních zatím nejsme schopni říci, jak bude spokojen, až skončí lázeňskou kúru. Zahrnuje to všechny procesy, jejichž nedostatky se mohou projevit až poté, co byla služba poskytnuta. Poskytování lázeňské péče (v oboru fyziatrie, balneologie a léčebné rehabilitace včetně ubytovacích a stravovacích služeb) je svým způsobem zvláštní proces. V danou chvíli pobytu pacienta v Anenských slatinných lázních nevíme, jak se bude cítit po jeho skončení. Proto máme nastaveny kontrolní mechanismy takovým způsobem, že po skončeném pobytu nemocného přesně určíme, kde a jak kvalitně bydlel, stravoval se, kdo, kdy a jak ho informoval, obsluhoval, ošetřoval, poskytoval mu proceduru apod. Při školeních k pochopení tohoto prvku normy ISO se často přednáší příklad o výrobě zápalek. Není přece mož-

5

3/2010

né, aby výrobce sirek doložil skutečnost, že všechny po škrtnutí hoří tím, že je vyzkouší. My poskytujeme v lázních službu a ta se kladně projeví u některých nemocných až po určitém časovém prodlení, mnohdy se jako lékař setkávám s tvrzením, že „ pane doktore, teď se cítím trochu rozlámaná, ale vždycky mi lázně u vás pomohly, když jsem přijela domů, rok mne nebolely záda ani klouby.“ Takže my máme zaveden systém, a je to o zapisování skutečností v takzvaných záznamech o jakosti (krátce ZOJ), kdy například na dopis stěžovatelky, který přijde TOP managementu k řešení ve znění:… jsem vysloveně nespokojena s úrovní slu-

žeb ve vašich lázních, už tam nepřijedu, protože na pokoji byla zima, pokojská neuklízela pravidelně, seděla jsem u stolu, kde bylo 8 lidí, všichni jsme si stěžovali na studené jídlo a malé porce a navíc perličková koupel byla studená a trvala jen 5 minut atd. V klidu můžeme odpovědět: Vážená paní, my máme prokazatelně doloženo, že jste bydlela v luxusním dvoulůžkovém pokoji s příslušenstvím v budově Stefanie od – do, kde probíhal nadstandardní úklid, přičemž teplota se pohybovala od 23-24 stupňů Celsia. Byla jste obsluhována v jídelně u stolu č. X, kde jste měla speciální antisklerotickou dietu. Podle léčebného průkazu a zápisů v dekurzu jste neukázně-

Lékaři měří krevní tlak tonometry, které jsou podrobovány pravidelné kontrole. Nemůže se stát, že naměřené hodnoty jsou rozdílné u různých přístrojů. Je zajištěno, že veškeré přístroje používané v úseku elektroléčby splňují deklarované parametry.

ně bez omluvy neabsolvovala tyto procedury. Teploty a časy balneací jsou podle kontrolních záznamů v době vaší kúr y v mezích námi stanovených norem. Vyzkoušejte si prosím v budoucnu jiné lázně na léčbu pohybového aparátu, kde nemají certifikát ISO norem a EUROPESPA Med, a můžete srovnat kvalitu. Doufám, že jsem trochu objasnil dva běžně neznámé pojmy a prvky, které při naší práci používáme a které ruku v ruce pomáhají udržet námi deklarovanou kvalitu služeb. MUDr. Václav Šolc manažer kvality a lékař-konzultant lázeňského resortu Strom života

6

3/2010

TÉMA: BOLAVÁ ZÁDA

Bráníme se bolestem v zádech Chceme-li předejít bolestem v zádech, musíme se začít včas starat o svou pohybovou soustavu. Důraz je kladen na preventivní cvičení. Základním cílem prevence je udržení správné funkce svalů a tím i správného držení těla. Sportování přináší kromě zlepšení zdravotního stavu i pocit uspokojení, zábavy a příjemné únavy. Důležitá je ale jistá opatrnost a uvážlivost. Když se člověk narodí, nejprve získává obratnost, později sílu a nakonec vytr valost. S postupem let tyto kvality ve stejném pořadí ztrácí. Po třicátém roce obratnost, o něco později sílu, ovšem vytrvalost při soustavném cvičení neztratí člověk nikdy. Pokud chceme sportovat až do stáří, vybereme si vytrvalostní zátěž. Například chůzi, cyklistiku nebo běžky.

vyrovnávat cvičením. Pro prevenci bolestí zad je velmi dobrá klekací židle. Je však třeba střídat klekačku s normální židlí (na kle-

I svaly se musí probudit V noci spíme a naše svaly odpočívají. V některých fázích spánku se všechny svaly uvolní najednou zcela, v dalších fázích se uvolňují střídavě a spáč se přitom různě kroutí a ohýbá končetiny. Říká se, že ve spánku jsme schopni zaujmout polohy, které by v bdělém stavu byly nepříjemné. Po probuzení se musí probudit i svaly. Proto je vhodné jim pomoci. Krátce se na lůžku protáhneme, opíráme se střídavě dlaněmi a patami. Teprve potom si sedneme a ještě chvíli na lůžku posedíme. Lidem se sklonem k bolestem v kříži radím přesednout z lůžka na gymnastický balon a posedět na něm, nebo se jen tak lehce pohupovat asi dvě minuty. Dnes většina lidí v zaměstnání sedí. Sezení namáhá záda a páteř, přispívá k nadměrnému uvolnění břišních svalů. Pokud při práci udržujeme ruce zvednuté nad desku stolu, přetěžujeme navíc ještě krk a šíji. Sezení je tedy činnost, kterou musíme

Cvičení břišních svalů Vleže na zádech lehce pokrčíme dolní končetiny, které zůstávají chodidly na podlaze. Horní končetiny složíme tak, aby se dlaně dotýkaly hlavy. Nyní začneme trup pomalu zvedat do sedu, ale jen do okamžiku, kdy se lopatky odlepí od země. To je velmi důležité. Dál ve zvedání trupu nepokračujeme, ale snažíme co nejdéle setrvat v nadzvednuté poloze trupu, pak si znovu lehneme a cvik opakujeme. Zvedání trupu provádíme zároveň s hlubokým výdechem, můžeme si pomoct i hlasem a při napínání břicha vyslovovat různé samohlásky či souhlásky. Důležité je napínat břišní svaly vědomě, vlastní vůlí a při tom dbát, aby při cvičení byla břišní stěna co nejplošší, aby nebylo břicho vyklenuté dopředu. Pokud pocítíme bolest v kříži, podložíme si bederní páteř stočeným ručníkem a opatrně ve cvičení pokračujeme.

Cvičení lopatkových svalů

kačce bychom neměli sedět déle než polovinu celkové doby). Alespoň dvakrát týdně je vhodné posilovat ochabující svaly. Procvičovat určité svalové skupiny by měli i lidé, kteří v zaměstnání fyzicky pracují. Procvičením svalů, které v zaměstnání opomíjíme, si lépe odpočinou také svaly přetěžované a my se nebudeme cítit unaveni. Nabízíme vám několik cviků pro lidi zdravé nebo trpící jen mírnými obtížemi. Jde o základní, preventivní cvičení – posilování břišních, lopatkových a hýžďových svalů.

Cvik vleže na břiše, horní končetiny volně podél těla, stahujeme dolní části lopatek k sobě tak, aby se přibližovaly k páteři a svaly na šíji přitom zůstávaly volné. Je velmi důležité při cvičení nezapínat svaly šíje. Když s cvičením začínáme, je nejlepší, aby nám pomocník rukou přiloženou na šíji kontroloval, že tyto svaly se cvičení skutečně nezúčastňují.

J E D I N E Č N Ý

S V Ý M

P R O S T Ř E D Í M

I

V E

V Ý B Ě R U

A K T I V I T

P RV N Í

S Ň AT K Y V ROMANTICKÉM PROSTŘEDÍ Není to vždy snadné rozhodnutí, když novomanželé hledají místo pro jejich společný vstup do života. Aby bylo nejkrásnější s veškerou pohodou, která k tomu náleží. Přinášíme ohlédnutí za manželskými páry, které zvolily optimální prostředí – nový Spa resort Tree of Life v Lázních Bělohrad.

D obrý den, pane řediteli,

Kazašská svatba Mezi svatebčany, kteří se rozhodli uzavřít a oslavit sňatek v novém luxusním hotelu Tree of Life v Lázních Bělohrad, byli poprvé i cizinci. Novomanželé Šuldyz a Danijak Chassenovovi z Kazachstánu si vybrali prostředí lázeňského resortu, protože se jeho romantika a harmoničnost zalíbila těm, kteří tu trávili loňský vánoční čas. Mezi nimi byl také budoucí ženich. Na hostině bylo 50 svatebčanů, kteří museli překonat tisíce kilometrů, aby mohli přicestovat do Lázní Bělohrad a prožít slavnostní okamžiky se snoubenci a jejich

rodinami. Samotný obřad probíhal podle mezinárodní tradice a zúčastnil se jej také konzul Kazachstánu. Zlatým hřebem večera bylo vystoupení nevěsty, která okouzlila všechny hosty hrou na housle. Na klavír ji doprovázela její přítelkyně.

17. července 2010 jsme uzavřeli manželství a pro slavnostní hostinu a ubytování svatebčanů jsme si zvolili nový resort Strom života v Lázních Bělohrad. Tento pro nás důležitý den jsme prožili díky ochotě a profesionalitě personálu bezvadně, také naši hosté byli uneseni kvalitou služeb, čistotou, skvělým ubytováním, prostředím, stolováním. Personál hotelu nás uvítal kordonem a vedení welcome drinkem. Tradiční polévka s knedlíčky a svíčková, parket, tanec, radost přítomných dětí, možnost využít audiovizuální techniku k promítání, to vše v nás zanechalo hluboký kladný zážitek a upřímně za něj děkujeme. Ubytování v luxusním apartmánu bylo pro nás jako novomanžele nádherným dárkem od vedení hotelu. Ještě jednou – klobouk dolů před veškerým personálem hotelu. Ing. Václav Šolc Ing. Hana Šolcová

Hudba, tanec a zábava pokračovaly až do pozdních hodin. Svatebčané se shodli, že na sňatek v lázních v srdci Evropy nikdy nezapomenou. Všichni se pobavili a současně si úžasně odpočinuli, k čemuž přispěla celá řada zajímavých procedur a v neposlední řadě i nádherné počasí.

SPA RESORT TREE OF LIFE • ANENSKÉ SLATINNÉ LÁZNĚ, a.s., Lázeňská 531, 507 81 Lázně Bělohrad tel: +420 493 767 100 • fax: +420 493 767 400 • e-mail: [email protected] W W W. T R E E O F L I F E . C Z

Událost V plné kráse se dvanáct nejkrásnějších mužů Čech a Slovenska předvedlo v sobotu večer v prostorách restaurace Romantica. A jak jsme již předeslali, měli velký úspěch, což jistě potěšilo i organizátora soutěže Davida Novotného. Mezi finalisty nechyběl ani Martin Zach, loňský vítěz, který nedobrovolně upoutaný na invalidní vozík se nevzdává a s nepřízní osudu statečně bojuje. Předváděl část kolekce vsedě na vozíku a své role se ujal skvěle.

Víkend s finalisty soutěže

Muž roku

éˇc b u l a n k e z e V ý t ˇˇ a rodičovskými povinnostmi dobře odpočinula. Na závěr večera se na podiu sešli všichni finalisté (Mužem roku 2010 se na konci srpna stal devětadvacetiletý projektový manažer z Břeclavi Jan Hájek) i loňský vítěz soutěže. Výkonný ředitel Anenských slatinných lázní a.s. Mgr. Štěpán Vele předal pak Martinu Zachovi ze vstupného i od diváků výtěžek, který je příspěvkem na jeho další léčbu. Přejeme mu hodně síly… (ptr, jaj)

FOTO: PETR TROJAN

Optimismus, který z něj vyzařoval, jako by nakazil všechny v sále. Upřímně za to sklidil velký potlesk. Po módní přehlídce vystoupila Míša Nosková, známá ze Superstar, která zazpívala několik písniček, a ačkoli byla v devátém měsíci těhotenství, také tancovala. V lázních byla i se svým manželem a ráda se oddala romantice nabízené v luxusním hotelu. Doufáme, že si v resortu Strom života před narozením potomka

Minirozhovor s Martinem Zachem Narodil se ve Vrchlabí, ale k Lázním Bělohrad má rodinný vztah – pochází odtud jeho maminka. Sem jezdil pravidelně za babičkou a dědou, tady absolvoval třeba triatlon. Po loňské vážné nehodě jste se nevzdal a ukázal všem, že když si člověk věří a má silnou vůli, dokáže – obrazně řečeno - „hory přenášet“. Kdo byl, či byli další lidé,

kterým jste věřil a kteří vás dále pobízeli, pomáhali a podporovali, abyste se nevzdával? Nejbližší rodina, okolí, kamarádky a kamarádi. Vlastně všichni, kteří mě podrželi a povzbuzovali. Můj pohled na svět a život se sice změnil, ale snažím se dostat zpět do reálu. Nakonec jiná cesta ani není, nestěžuji si. V rehabilitačním centru v Kladrubech jste udělal velké pokroky, a jak se o vás říká, v cvičení nepolevíte. Důkladně jste poznal práci lékařů, fyzioterapeutů a dalších lá-

H o s t é l á z e ˇn s k é h o r e s o r t u

Vyprávění z diplomatických cest V novém lázeňském resortu Tree of Life, v příjemném prostředí restaurace Romantica, proběhla v srpnu zajímavá beseda. Vzácným hostem, který skoro dvě hodiny odpovídal na řadu dotazů našich lázeňských klientů, byl profesionální diplomat Hynek Kmoníček.

zeňských specialistů. Je něco, co byste v jejich práci vyzdvihnul? Prostředí a odborníci hrají důležitou roli. V Kladrubech je to taková obrovská rodina, což člověka nesmírně posiluje. Je úžasné, že to není ústav, kde si s vámi jen něco odcvičí a vy zas jdete, ale že se člověku věnují, motivují každého… Člověk s jakýmkoli pohybovým hendikepem rád cvičí a podle svých možností se snaží. Kromě další rehabilitace a finále soutěže Muž roku 2010 vás čeká škola. Máte ještě nějaké další plány, co byste chtěl zkusit,

Diplomacie je spojena s cestováním a poznáváním kultur různých národů světa, a to bylo také tématem besedy. Pan Kmoníček otevřeně a se svým typickým humorem vyprávěl především o svém působení v New Yorku. New York je důležitým světovým centrem obchodu a finančnictví, má rozhodující vliv na politiku, média, umění, módu a řadu dalších oblastí celého světa. I v americkém měřítku je unikátní právě soužitím různých národností, díky přistěhovaleckým komunitám (velmi vlivná je početná židovská komunita, své místo má v New Yorku také česká) si zachovává svou originalitu, pestrost i tolerantnost každodenního života.

dokázat, naučit se? Ve škole mi chybí poslední dva semestry magisterského studia, což mám rozložené na dva roky. Jsem vystudovaný trenér jízdy na lyžích a počítám, že bych po absolvování vysoké školy učil tělesnou výchovu nejspíš na střední škole. Sálá z vás entuziasmus i pragmatismus. Jaký Martin Zach vlastně je? Extrovert, či

Hynek Kmoníček působil jako velvyslanec České republiky při OSN v New Yorku, byl velvyslancem České republiky v Indii, Bangladéši, Nepálu, na Maledivách a na Srí Lance. Přednáší na řadě univerzit i politických institutů v ČR a v zahraničí (např. Hebrew University of Jerusalem, Izrael, Columbia University New York, USA, St. Thomas College, Pala, Mahatma Gandhi University, Kerala, Indie) a jsme rádi, že laskavě přijal naši nabídku a při svém víkendovém pobytu v Stromu života se setkal s našimi lázeňskými hosty, kteří odměnili jeho poutavé vyprávění dlouhotrvajícím potleskem. (sim)

introvert? Co byste o sobě našim čtenářům, hostům lázeňského zařízení řekl? Na to, jaký je Martin Zach, by mělo odpovědět spíš moje okolí. Mohu přiznat, že jsem extrovert, což mi hodně pomáhá. Lázeňským hostům a pacientům v jedné osobě bych popřál, aby si to tady užili a rehabilitovali, protože to má svůj obrovský smysl. Aby jako já byli spokojeni s tím, jak se stav kladně vyvíjí.

Pred stavujeme

Soft Pack Soft Pack je unikátní technologie, která umožňuje, aby člověk v zábalu mohl být umístěn v médiu teplém 37 °C a přitom byl zajištěn maximální účinek terapeutických látek, které byly na jeho tělo naneseny. Pro zábaly je možné použít řadu substancí s různými účinky. Klient je uložen na vyhřívaný povrch Soft Pack a na pokožku je nanesena vrstva terapeutické látky. Poté je zabalen a pomalu spuštěn do 37 °C teplé vody, přičemž mezi jeho tělem a vodou zůstává nepropustná fólie. Klient tak „plave“ v optimálním prostředí, nadlehčován teplou vodou. Díky tomuto prostředí lze dosáhnout maximálního účinku terapeutických látek. Soft Pack působí velmi blahodárně na nervovou soustavu, kardiovaskulární aparát a svalový tonus.

Laconium Pod skoro tajemným i malebným názvem Laconium se skrývá římská „potní“ a očistná lázeň, ve které se udržuje standardní teplota okolo 50 °C. Jde o suché teplo a vlhkost v prostoru Laconia dosahuje maximálně 70 %. Pocení při vysokých teplotách není vhodné pro každého klienta (zejména těch, jejichž krevní oběh by zátěž klasické sauny příliš zatížil), a proto tato varianta „potní lázně“ je optimálním řešením. Suché teplo 55 °C stimuluje cirkulaci a uvolňuje stresovaný organismus.

3/2010

LÁZNĚ ŽIJÍ KULTUROU A SPORTEM

Čtyřdenní mezinárodní festival Již 36. ročník vyhlášeného mezinárodního folklorního festivalu Slavnosti písní a tanců pod Zvičinou byl zahájen 17. června v areálu Anenských slatinných lázní, a.s., a skončil závěrečným galaprogramem v neděli 20. června v zámeckém parku. Cvičení hýžďových svalů V kleku na všech čtyřech zanožujeme dolní končetinu. Koleno přitom necháme ohnuté na 90 stupňů. Cvičíme nejprve jednu a potom druhou končetinu. Při cvičení se soustředíme na to, abychom vědomě co nejvíce napínali hýžďový sval zanožované končetiny.

Protahování trupu Ve stoji rozkročném jednu ruku vzpažíme a ohneme v lokti s předloktím mířícím přes hlavu. Ukláníme se na stranu tak, aby druhá ruka, volně svěšená podél těla, klouzala dlaní po stehně. Snažíme se uvolnit a jakoby padat do úklonu. Volně dýcháme. Vždy při výdechu by měla dlaň sklouznout o něco níže. Nakonec se pomalu narovnáme a procvičíme druhou stranu. Při úklonu se nesmíme ani předklánět, ani zaklánět. Protože tendence svalů k oslabování je trvalá, cvičení musí být systematické a dlouhodobé. Zvýšení svalové síly lze dosáhnout jedině dostatečně intenzivním a častým cvičením.

Ke cvičení bychom měli ještě přidat chůzi jako nejlepší prevenci funkčních poruch. Chůze je z větší části vrozený pohybový stereotyp a dochází při ní k uvolňování svalů a obratlů. Vhodná je volná, pravidelná, pomalejší chůze po měkčím terénu, alespoň půl hodiny denně. Velmi moderní a prospěšnou chodeckou disciplínou je nordic walking, chůze s holemi, při níž se do pohybu zapojuje až 90 % všech svalů a kloubů.

Příště: Jaké máme léčebné možnosti? Zdroj: MUDr. Jaroslav Mitlener: Víme si rady aneb jak na bolavá záda

Krásný kulturní zážitek všem hostům a divákům popřáli v úvodu zahajovacího večera starosta města ing. Pavel Šubr, předseda Folklorního sdružení ČR Zdeněk Pšenica a ředitel festivalu Jindřich Rychtera. Na podiu u minigolfového hřiště se vystřídaly domácí soubory Hořeňák a Hořeňáček z Lázní Bělohrad, ze zahraničí například soubor y Kéve z Maďarska, Garmoniya z Ruska nebo polský soubor Anny Markie-

wiczové. V neděli odpoledne se krojovaný průvod vydal od nového Spa Resort Tree of Life, a tak nejen diváci festivalu, ale i účinkující se mohli blíže seznámit s tímto novým lázeňským zařízením s poetickým českým názvem Strom života. Velké poděkování patří všem organizátorům mezinárodního folklorního festivalu, který každoročně přiláká do Lázní Bělohrad řadu tuzemských i zahraničních hostů. Společnost Anenské slatinné lázně s potěšením takovou významnou kulturní akci podporuje.

7

8

3/2010

Tanečníci z Dánska Folklorní soubor Svend Hamborg Thyfolklore z přístavního městečka Thisted v Dánsku vystoupil v červenci na několika místech Česka a nevynechal ani naše lázně. Svým hodinovým programem tanečníci pobavili naše hosty a zpříjemnili jim tak lázeňský pobyt.

Autogramiáda Jiřího Krytináře Populární herec si během svého léčebného pobytu v Anenských slatinných lázních našel čas a setkal se s pacienty a návštěvníky lázní v novém lázeňském resor tu Tree of Life. V restauraci Romantica podepisoval svou novou knihu s názvem Dívám se vzhůru. Autogramiáda byla doplněna řadou vtipných historek a zážitků z umělcova života. Program moderoval a zpíval za klavírního doprovodu hudebního redaktora Jiřího Štusáka umělcův „osobní lékař“ a přítel MUDr. Václav Šolc. Ve své první knize, kterou Jiří Krytinář vydal v nakladatelství Olympia u příležitosti svého 40letého působení v oblasti filmu, divadla a televize, vzpomíná na svou rodi-

nu, kamarády a herecké kolegy – Rudolfa Hrušínského, Danu Medřickou, Vladimíra Menšíka, Borise Rösnera, Evu Pilarovou, Moniku Absolonovou ad. Nechybí v ní ani úžasné rodinné recepty, například Maminčina rajská, Guláš pana Rudolfa nebo Babiččino huspeninové pohlazení.

O Pohár Stromu života 2010 V čer vnu se na tenisových kur tech v lázeňském parku Bažantnice opět utkaly známé osobnosti ze světa kultury, sportu i byznysu. Devátého ročníku Czech Art Tennis Tour by PerDormire, pořádaného agenturou Amfora, se zúčastnilo 36 tenistek a tenistů, z populárních osobností například Josef Dvořák, Pavel Richter, Jan Čenský, Miroslav Paleček, Lešek Semelka, Karel Štědr ý, Antonín Panenka, Josef Laufer a další. Řadu z nich mohli lázeňští hosté

i lidé z okolí města spatřit během prezentace v novém Spa Resort Tree of Life nebo přímo v akci na kurtech. Připomeňme si, že iniciátorem tohoto sportovního klání je známý

moderátor Petr Salava, zakladatel agentury Amfora. Společnost funguje od roku 1992 a připravuje ročně okolo 120 sportovních a kulturních akcí. Po vydařeném spor tovním dni se v altánku lázeňského parku konal koncert Karla Kahovce, Viktora Sodomy a skupiny George & Beethovens. Byla to příjemná tečka na závěr nedělního odpočinkového dne, který si lázeňští hosté i návštěvníci mohli zpříjemnit sledováním tenisového turnaje nebo poslechem stále oblíbených písniček ze šedesátých let.

9

3/2010

MINIRECENZE

Lichožrouti Je to nejobratnější lupič všech dob a dosud nikdy nebyl dopaden. Možná i vám se včera nebo právě v této chvíli ztratila ponožka. Kdo za to může? Lichožrout! Záhadný tvor, který žere ponožky a z párů dělá licháče. Do jejich tajemného světa pronikla autorská a ilustrátorská dvojice Pavel Šrut - Galina Miklínová a vynořila se s napínavým a vtipným příběhem jedné lichožroutí rodinky, starého mládence pana Vavřince a malého nešiky lichožrouta Hihlíka. Vedle publikace existuje nově i nahrávka MP3, kterou čte Barbora Hrzánová. (Paseka)

Podkrkonošský maraton Ani značná nepřízeň počasí neodradila v polovině srpna 620 účastníků Podkrkonošského maratonu. Mnozí bikeři si v místy rozbahněném terénu sáhli až na dno svých sil, což je ale podle jejich slov posiluje. Start a cíl tras (50 a 90 km) byl v Lázních Bělohrad. Obě tratě vedly krásným okolím, které je přitažlivé i pro milovníky kol, kteří by chtěli vyrazit na výlet bez ambicí vyhrát. Mezi sponzory byl nový lázeňský resort Strom života.

Zlá je naděje Básnická sbírka Guillauma Apollinaira Alkoholy (1913) se stala mezníkem ve vývoji francouzské poezie a vytýčila cestu modernímu umění, které vycházelo z nové skutečnosti a z nových životních pocitů na přelomu 19. a 20. století. Apollinaire ve svých básních spojil tradici francouzských šansonů, německých romantických písní a okultní inspirace. Výběr obsahuje i snad nejznámější autorovu báseň Pásmo, která ovlivnila celou řadu umělců, u nás např. J. Wolkera, V. Nezvala či K. Biebla. (Dokořán)

Ceny vítězům předal Mgr. Štěpán Vele, výkonný ředitel společnosti Anenské slatinné lázně.

Život je když…

Grilování s minigolfem

Foto: Václav Lejdar a archiv

K létu neodmyslitelně patří také grilování. Někteří lázeňští hosté proto rádi využili nabídky lázní, a pokud to počasí dovolilo, mohli přijít každý čtvrtek během léta do areálu minigolfu se pobavit, ochutnat grilované klobásky, zeleninu i saláty, a kdo měl chuť, mohl si den zpestřit sportovním zápolením na minigolfovém hřišti.

Příběh humoristy Vladimíra Syrovátky je zajímavý: je Čechem narozeným v Polsku, ale posunutím státní hranice se stal občanem SSSR, aniž by se stěhoval. Od roku 1947 žije v Če chách. Život je, když… s ilustracemi Miroslava Bar táka (aneb 1111 sentencí, aforismů a magorismů) je jeho čtvrtou knihou aforismů. Pozorovatel Syrovátka je znám dadaistickými vynálezy, které představil na mnoha výstavách a o nichž bylo natočeno několik dokumentárních filmů. Vydal autor vlastním nákladem v produkci nakladatelství Dokořán.

10

3/2010

LÁZNĚ BĚLOHRAD A JEJICH OKOLÍ

Procházka krajinou

Foto: V. Lejdar

V lázeňském městečku Lázně Bělohrad můžete navštívit Fričovo muzeum, památník zdejšího rodáka, básníka a spisovatele K. V. Raise, projít se po parku Bažantnice

s rašelinovými jezírky, nebo vydat se na výletní místo Byšičky (2,5 km). Na návrší stojí kostelík sv. Petra a Pavla, původně románský z 13. století, dnešní podoba je z poloviny 19. století. Vedle svatostánku se nachází hřbitov (je tu pohřben hudební skladatel Karel Moor, spisovatelka Leontina Mašínová), zaujme vás rovněž opravená kří-

žová cesta a především úchvatné panorama směrem na západ. Pitoreskní výhled na lázeňské městečko se vám naskytne z vyhlídky Na Nebesích (2 km). Než se vydáte zpět po vyznačené trase, můžete si odpočinout v altánku, nebo zvážit pokračování dál po vyznačené turistické značce. Došli byste k okraji přírodní rezer vace Kamenná Hůra a nakonec k vesničce Dolní Javoří (5,5 km). Odměnou by byl pohled na zachovalé roubené chaloupky a sochu sv. Jana Nepomuckého. Zvolit můžete také malý (5,5 km) nebo velký okruh (1113 km) trasy a navštívit oblíbená místa K. V. Raise. Naučná stezka K. V. Raise začíná u jeho památníku v zámeckém parku a zavede vás přes Byšičky, přírodní park Bažantnice k Anenským slatinným lázním. Delší trasa vede od přírodního koupaliště Pardoubek přes Brtev, Vřesník, Bezník a Borek k vršku Zvičina.

Než se vydáte na malé i velké túry, zvažte své možnosti, dobře se oblečte a obujte. Bližší informace o výletních místech, cyklistické trasy a mapy vám poskytne: Městské informační centrum Hoška Tour, Lázně Bělohrad e-mail: [email protected]

SPOLEČENSKÉ OKÉNKO V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních, a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. ŽIVOTNÍ JUBILEA 50 let

Marie Říhová 13. 10. Věra Hlavatá 11. 8.

55 let

Marcela Kirschová 1. 10. Irena Bartoníčková 26. 10. Květuše Suchardová 26. 10.

PRACOVNÍ JUBILEA

17. 9., pátek, v 19 hod.: SVĚTEM OPERET NOEMA ERBA – soprán (MgA.), Daniel Štulpa – klavír, Jiří Koreček – tenor | Strom života 22. 9., středa v 19 hod.: FRANK JIRKA – klavír | Strom života 24. 9., pátek v 19 hod.: Skupina ALBUM z Chomutova – Bluegrass a countr y v lázních | Kulturní sál 29. 9., středa v 19 hod.: LIBOR JANEČEK – kytarový koncert | Kulturní sál 1. 10., pátek v 19.30 hod.: JAZZ NA STROMĚ – Adam Tvrdý – kytara, Petr Dvorský – kontrabas, Jan Linhart – bicí. Trio předního českého kytaristy Adama Tvrdého s hostem souboru, českou jazzovou princeznou – stipendistkou Berklee College of Music – Vladimírou Krčkovou – zpěv. | Strom života 8. 10., pátek v 19.30 hod.: HANA ROBINSON – Prestižní koncert vycházející hvězdy šansonu a absolventky prestižní Berklee College of Music. Doprovod na saxofon: Petr Kroutil. Moderátor večera: Pavel Trčala.

KULTURNÍ PROGRAM ZÁŘÍ – LISTOPAD 2010 13. 10., středa v 19 hod.: JIŘÍ ČERNÝ – DONOVAN – Večer s hudebním kritikem věnovaný slavnému zpěvákovi | Strom života 14. 10., pátek v 19 hod.: KOUZLO LATINSKOAMERICKÉ HUDBY – Večer s vynikajícím kytaristou Liborem Fišerem a jeho hostem – percussionistou z Holandska | Strom života 22. 10., pátek v 19 hod.: BEATLES VETERAN CLUB – skupina z Jičína | Kulturní sál 29. 10., pátek v 19 hod.: OZVĚNY ZVUKOVÉHO PORTÝRA – koncert folkových skupin, uvádí Mirek Ošanec. Tento program se natáčí v lázních pro rozhlasový pořad stanice ČRo Sever. Pořádá MěKS L. Bělohrad. | Kulturní sál 4. 11., pátek v 19 hod.: VYZNÁNÍ PAVLA NOVÁKA – vzpomínkový pořad s Pavlem Novákem ml. a skupinou Family | Kulturní sál

25 let

Josef Kulhánek 1. 10.

35 let

Bohumil Řehák 1. 10.

10. 11., středa v 19 hod.: JIŘÍ ČERNÝ – JIŘÍ VOSKOVEC – Večer s hudebním kritikem věnovaný slavnému herci Osvobozeného divadla | Strom života 12. 11., pátek v 19 hod.: BARBECUE – koncert populární country skupiny 19. 11., pátek 19.30 hod.: JAZZ NA STROMĚ – Eva Emingerová – zpěv, Vladimír Strnad – piano, Jan Greifoner – kontrabas. Eva se zúčastnila mnoha jazzových festivalů po celé Evropě. Jako stálá členka Steamboat Stompers v roce 2005 zazářila na mezinárodním jazzovém festivalu v San Diegu (USA), kam byla další rok pozvána již jako sólistka. | Strom života

Připravujeme: Bělohradské Vánoce – cyklus vánočních koncertů ve spolupráci s MěKS Lázně Bělohrad Změny programu vyhrazeny

3/2010

11

K VS

O R T ES V L YT SI B PO

Užijte si silvestrovský večer ve Spa resortu Tree of Life. Pokud si chcete vychutnat nejen oslavy, ale i skvělé lázeňské procedury, vybrali jste si nejlepší místo na přivítání Nového roku.

u ém ažd tu z Ke poby c í o 1 n penz u o a ln s p zdarm

SILVESTROVSKÝ POBYT OBSAHUJE: • Masáž klasická částečná • Koupel dle výběru • Volný vstup do Exotic Spa • Oxygenoterapie • Rasulbad nebo slatinný obklad

Procedury

Gastronomie

• Plná penze • Silvestrovská večeře • Novoroční raut • Bonus oběd při odjezdu • Novoroční přípitek

Kultura

• Silvestrovské menu při jazzovém koncertu • Diskotéka na vnitřní lázeňské kolonádě • Ohňostroj

a od Kč 0 5 9 7 . 12 let od i do 0 Kč dět Cen

3.55

Ubytování ve dvoulůžkovém pokoji. [email protected]

W W W. T R E E O F L I F E . C Z

+420 493 767 000

Spa resort Tree of Life | Lázeňská 531, 507 81 Lázně Bělohrad

Anenské slatinné lázně, a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: +420 493 767 111 +420 493 767 351 FAX.: +420 493 767 443 E-MAIL: l [email protected] www.belohrad.cz

Lázeňský časopis,

E-KONTAKTY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Ý

obecné obecné výkonný ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna

Anenské slatinné lázně, a.s., Lázně Bělohrad

Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)