VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Vietnam a Česká republika: Společná příleţitost Daniel Svoboda Development Worldwide, o.s.
[email protected]
1
Projekty DWW ve Vietnamu
2004 Evaluace projektů české rozvojové spolupráce: rekonstrukce nemocnice Viet Tiep školící obuvnické centrum v Hai Phong Mapovací mise v rámci kanadského projektu ODACE a identifikace prvních projektů DWW
2
Hanoi, 3rd November 2010
•1
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu Od roku 2005 Rozvojové projekty zaměřené na ochranu ţivotního prostředí a zdraví v provinciích Hanoi, Bac Ninh a Hue; s přispěním ČR, Kanady, Rakouska a Nizozemí
3
Projekty DWW ve Vietnamu Od roku 2006 Projekty v Hue, Da Nang, Ba Trang, Phu Quoc, České republice; spolupráce s Vietnamským fondem ţivotního prostředí VEPF, Ministerstvem přírodních zdrojů a ţivotního prostředí MONRE, Ministerstvem ţivotního prostředí a Státním fondem ţivotního prostředí ČR
4
Hanoi, 3rd November 2010
•2
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu Od roku 2006 Naše spolupráce má velkou cenu, ale musí se podílet všichni partneři – úspěch ve Vietnamu nemůţeme zajistit z ČR
5
Projekty DWW ve Vietnamu V letech 2007 aţ 2009 Uzavřeny oficiální dohody o dlouhodobé spolupráci mezi MŢP a MONRE a mezi SFŢP, VEPF a DWW
6
Hanoi, 3rd November 2010
•3
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu Od 2008 – Dao Xa Čištění komunálních vod
7
Projekty DWW ve Vietnamu 2009 – Dao Xa Zkušenost: komuna a provincie se nestará o výsledky projektu, všechny investice byly zbytečné…
8
Hanoi, 3rd November 2010
•4
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
2.11.2010 – Dao Xa
9
Projekty DWW ve Vietnamu 2009 / 2010 – Phong Khe / Dao Xa Je mnoho dalších problémů, které vyţadují řešení (voda, odpady, pálení plastů)…
10
Hanoi, 3rd November 2010
•5
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu 2008 – Da Nang Konference VEPF o environmentálních programech
11
Projekty DWW ve Vietnamu 2006 – 2010 Phong My, Hue Rehabilitace území postiţených dioxiny
12
Hanoi, 3rd November 2010
•6
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW/VEPF v ČR 2009 cesta VEPF do ČR Národní park Šumava
13
Projekty DWW ve Vietnamu 2009 konference VEPF a DWW Ostrov Phu Quoc
14
Hanoi, 3rd November 2010
•7
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu 2009 projekt VEPF a DWW Bat Trang – rekonstrukce keramických pecí
15
V roce 2009 ČR předčasně ukončila program rozvojové spolupráce s Vietnamem… DWW pokračuje a snaţí se oficiální spolupráci mezi ČR a Vietnamem dále posilovat
16
Hanoi, 3rd November 2010
•8
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Společné projekty DWW - VEPF Kulatý stůl 3.10.2010 Vietnamci v České republice a Češi ve Vietnamu Společná příleţitost
17
Společné projekty DWW - VEPF Oslava 1000 let Hanoje v ČR
18
Hanoi, 3rd November 2010
•9
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Projekty DWW ve Vietnamu
Od roku 2010 Projekt environmentálního managementu v Ho Chi Minh City, financovaný AFD (Francie)… Vietnamská vláda i mezinárodní donoři předpokládají účast ČR při řešení následků kontaminace Agent Orange…
19
Development Worldwide a INFO-DRÁČEK, společně se Svazem Vietnamců v ČR a vietnamskou asociací obětí Agent Orange VAVA zahájili projekt
„Pomoc postiţeným dioxiny ve Vietnamu“ Projekt má poskytnout prostředky pro rekonstrukci a provoz rehabilitačního centra a chráněných dílen pro postiţené děti v provincii Thai Binh.
20
Hanoi, 3rd November 2010
•10
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Nguyen Van Ha, 1984 Otec Nguyen Trung Tien je intoxikovaný dioxiny a má řadu zdravotních problémů. Nejstarší syn je lehce mentálně postižený a má také postižené dítě. Nguyen Van Ha je nejmladším synem.
21
Pham Van Binh, 1985 Otec Pham Van Hung je intoxikovaný dioxiny. Bihn má sestru, která je lehce mentálně postižená
22
Hanoi, 3rd November 2010
•11
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Nguyen Thi Mai, 1982 Otec Nguyen Van Tai má v důsledku intoxikace žaludeční problémy. Rodina má jenom jedno dítě. Po narození dcery už nemohli mít další.
23
Tran Van Hai, 1982 Otec zemřel na rakovinu plic ve věku 54 let. Hai má ještě bratra, který je také mentálně postižený.
24
Hanoi, 3rd November 2010
•12
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Nguyen Thi Yen, 1980 Yen má pouze lehké zdravotní postižení, živí se jako prodavačka. Otec říká: „Jako každá jiná holka i moje dcera
by moc chtěla mít rodinu a děti, ale rozhodla se, že si děti nepořídí. Navíc upřímně, postižené lidi nikdo za partnery nechce.“
25
Nguyen Thi Vui, 1986 Otec Nguyen Van Bao má v důsledku intoxikace převážně psychické problémy. Kromě Vui má rodina ještě jednoho syna, který je lehce mentálně postižený. Ten se oženil, ale je neplodný.
26
Hanoi, 3rd November 2010
•13
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Tran Thi Ly, 1988 Otec Tran Xuan Tien zemřel ve věku 57 let na rakovinu mozku. Mají špatný dům, při bouřce musí ven, aby jim nespadl na hlavu – VAVA přislíbila finanční podporou na výstavbu nového domku. Ly je slepá a hluchá… 27
Budovy (cca 630.000 Kč) Náklady na nové jednopatrové domy na rozloze 148 m2 jsou odhadnuty zhruba na 230.000.000 VND (cca 230.000 Kč) Rekonstrukce 250 m2 starých domů (na bydlení, kuchyně, jídelny, toalety, koupelny, vybavení pro 150 lidí) - zhruba za 300.000.000 VND (300.000 Kč) Rekonstrukce 500 m2 sportovních hřišť - cca 100.000.000 VND (100.000 Kč) 28
Hanoi, 3rd November 2010
•14
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Náklady na provoz centra (1.200.000 Kč za rok) Platy 4 doktorů 16.000.000 VND za měsíc (16.000 Kč) Platy 4 zdravotních sester 8.000.000 VND za měsíc (8.000 Kč) Platy 4 chův 8.000.000 VND za měsíc (8.000 Kč) Platy kuchařů, vrátných (3 osoby) 6.000.000 VND za měsíc (6.000 Kč) Platy 4 úředníků centra 8.000.000 VND za měsíc (8.000 Kč) Ostatní náklady celkem 54.000.000 VND za měsíc (54.000 Kč) 29
Zdravotnická a rehabilitační zařízení (cca 209.500 Kč) 10 tažných přístrojů na páteř, celkem 70.000.000 VND (70.000 Kč) 10 dvousměrných tažných přístrojů, celkem 30.000.000 VND (30.000 Kč) 10 automatických zdravotních lůžek, celkem 20.000.000 VND (20.000 Kč) 20 invalidních vozíků, celkem 60.000.000 VND (60.000 Kč) 5 přístrojů na zpevnění hlavy, celkem 25.000.000 VND (25.000 Kč) Váhy, tlakoměry, celkem 4.500.000 VND (4.500 Kč) 30
Hanoi, 3rd November 2010
•15
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Výrobní stroje (270.000 Kč) 24 strojů na výrobu ozdobných kamenů, celkem 120.000.000 VND (120.000 Kč) Výrobní linka na výrobu dřevěných obrazů, celkem 150.000.000 VND (150.000 Kč) 31
Cao Trung Than, 35 let Je lehce postižený a již se účastnil kursů VAVA. Pracuje ve skupině postižených lidí a za své výrobky vydělává 300.000 VND (asi 300 Kč) za měsíc. Rád by pracoval také v nové dílně VAVA, kdyby vznikla. Pro něj a jeho rodinu nejsou primární peníze, ale hlavně skutečnost, že může pracovat a integrovat se do společnosti. 32
Hanoi, 3rd November 2010
•16
VEPF – Vietnam Environment Protection Fund / SFŢP ČR – State Environmental Fund of the CR MONRE – Ministry of Natural Resources and Environment / MŢP ČR – Ministry of Environment and DWW – Development Worldwide, civic association
Fotografie: Ha Vu Linh, Le Hung Příběhy: Phung Thi Phuong Hien, Tereza Kušniráková 33
INFO-DRÁČEK, o.s.
Development Worldwide, o.s.
Libušská 319 XB3
DWW, Máchova 23
142 00 Praha 4
120 00 Praha 2
Czech Republic
Czech Republic
www.info-dracek.cz
www.dww.cz
[email protected]
[email protected]
IČ: 22837558
IČ: 26584212
DIČ: CZ22837558
DIČ: CZ26584212
Bankovní spojení: ČSOB, čísla účtů projektu: 235 581 188 / 0300 (CZK), 198 711 595 / 0300 (USD) 34
Hanoi, 3rd November 2010
•17
