Uživatelská příručka
Víceúčelová dvouzónova vinotéka CV 41DZX
Děkujeme Vám za důvěru projevenou značce CLIMADIFF koupí tohoto produktu a doufáme, že dokonale naplní Vaše očekávání. Tento spotřebič, jenž je zejména vhodným doplňkem pro ostatní způsoby dlouhodobého skladování a archivace vína, Vám umožní mít stále po ruce (v naprosto bezpečných podmínkách a při správné servírovací teplotě) dostatečnou zásobu vína pro Vaši týdenní či měsíční spotřebu. V případě, že budete tento spotřebič používat k archivaci, dozrávání nebo dlouhodobému uskladnění vína, doporučuje jeho výrobce dbát na udržování dostatečné úrovně hladiny vody v nádobce umístěné uvnitř vinotéky. Pro více informací se obraťte na svého prodejce nebo distributora značky (kontaktní informace naleznete v závěru tohoto návodu).
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TECHNICKÁ SPECIFIKACE OBECNÁ CHARAKTERISTIKA Systém chlazení Anti-vibrační systém Regulace vlhkosti Ochrana před světlem a UV zářením Bezpečnost a spolehlivost INSTALACE SPOTŘEBIČE Uvedení do provozu Připojení k elektrické síti Přemístění/vyjmutí police Změna směru otevírání dveří BĚŽNÝ PROVOZ SPOTŘEBIČE Popis ovládacího panelu Nastavení teploty Vnitřní osvětlení Automatické odmrazování Naložení lahví Typy lahví a způsoby jejich uložení Příklady servírovacích teplot ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odstavení spotřebiče Výpadek proudu Transport HLAVNÍ ATRIBUTY V PŘÍPADĚ PORUCHY OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před instalací a prvním uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě prostudujte všechny informace obsažené v tomto návodu k obsluze. Návod uchovejte na bezpečném místě pro případné budoucí použití Vámi nebo další osobou. Ujistěte se, že elektrické napětí Vaší domácí sítě odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Spotřebič musí být připojen ke schválenému systému uzemnění instalovanému dle platných norem. Neodborným připojením nebo opravou se vystavujete riziku ohrožení zdraví nebo majetku. V případě jakýchkoli pochybností svěřte instalaci spotřebiče kvalifikovanému technikovi. K připojení spotřebiče nepoužívejte prodlužovací šňůry, adaptéry nebo sdružené zásuvky. Před každým úkonem údržby a čištění spotřebič vždy odpojte od zdroje elektrické energie (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky, popř. vypnutím příslušného jističe v elektrickém okruhu). V případě, že elektrické komponenty spotřebiče (motor apod.) přijdou do jakéhokoli kontaktu s tekutinou, např. při rozbití lahve, odpojte spotřebič neprodleně od zdroje elektrické energie. Dojde-li k viditelnému poškození spotřebiče, např. po silném nárazu nebo otřesu, nebo k jeho vážnému ohrožení např. při přepětí sítě po úderu blesku, záplavě či požáru, může být jeho další provoz velmi nebezpečný. Odpojte jej proto okamžitě ze sítě a před dalším zprovozněním nechte zkontrolovat autorizovaným profesionálem. Vadný nebo poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, dodavatelem nebo jeho autorizovaným servisním centrem, příp. dostatečně kvalifikovaným technikem. V opačném případě se vystavujete vážnému riziku ohrožení zdraví. Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Spotřebič neprovozujte venku. Výrobce i dodavatel se zříkají odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku nedodržení instalačních nebo provozních pokynů obsažených v tomto návodu k obsluze. Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho používáním, s výjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovědná za jejich bezpečnost.
3
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Níže naleznete příklad typového štítku spotřebiče: Typový štítek se v závislosti na modelu nachází buďto uvnitř, nebo na zadní straně spotřebiče a obsahuje kompletní technickou specifikaci vinotéky. Doporučujeme Vám, abyste si, ještě před instalací Vaší vinotéky, na tomto místě návodu k obsluze poznamenali jeho modelové označení, sériové i výrobní číslo, tak, abyste tyto informace mohli v případě budoucí potřeby (např. při telefonickém objednávání servisního zásahu, opravách, dotazech apod.) snadno a rychle dohledat. Po instalaci a naložení vinotéky může být přístup k typovému štítku komplikovanější.
Důležité upozornění: bez uvedení těchto údajů nelze poskytnout smysluplnou pomoc!
OBECNÁ CHARAKTERISTIKA Systém chlazení Podle doporučení odborníků by se ideální teplota pro dlouhodobé skladování, archivaci či zrání vína měla pohybovat kolem 12 °C (přesněji v rozmezí od 10 °C po 14 °C). Tuto „konzervační“ teplotu však nezaměňujte s teplotou „servírovací“ (teplota, při které je vhodné víno podávat a konzumovat), která se pohybuje v rozmezí od 5 °C po 18 °C, v závislosti na konkrétním druhu vína. Obzvláště důležitým faktorem, který je při skladování vína nutno zohlednit, je naprostá nezbytnost zabránit prudkým změnám teploty. Tato vinotéka, vyvinutá společností, jejíž dědictví a zkušenosti jsou spojeny s dlouhou vinařskou tradicí, proto, na rozdíl například od běžné chladničky, dokáže zmíněnou senzitivitu ušlechtilých vín (starších ročníků, prestižních odrůd a apelací apod.) zohlednit, náhlým a prudkým změnám teplot předcházet a zajistit zachování (a precizní kontrolu) konstantní průměrné teploty.
Anti-vibrační systém Kompresor vinotéky je usazen na speciálních gumových tlumičích (tzv. „silent blocích“) a vnitřní skříň spotřebiče je od jeho těla dokonale izolována silnou vrstva polyuretanové pěny,
4
která velmi dobře pohlcuje vibrace. Tato opatření zabraňují přenosu vibrací na vína uložená ve vinotéce.
Regulace vlhkosti Protože tento přístroj nemá uhlíkový filtr, je vybaven speciálním zásobníkem (nebo, v závislosti na modelu dvěma zásobníky), který (po řádném doplnění) udržuje správnou úroveň vlhkosti vzduchu uvnitř vinotéky. Pokud je úroveň relativní vlhkosti vzduchu uvnitř spotřebiče příliš nízká, doplňte vodu v nádobce do tří čtvrtin její kapacity. Hladinu vody v zásobníku doporučujeme pravidelně kontrolovat a, v případě potřeby, doplňovat. Jak již bylo uvedeno, tento spotřebič je určen zvláště pro krátkodobé skladování vína při jeho optimální servírovací teplotě před konzumací. Konstruktéři společnosti CLIMADIFF jsou si nicméně dobře vědomi potencionálních rizik, která pro uskladněná vína představuje nedostatečná úroveň vlhkosti vzduchu (vysoušení a ztráta elasticity korku zátek především). Proto doporučujeme zmíněný zásobník umístit na horní (a spodní, v závislosti na modelu) polici pod ventilátorem, tak, aby mohla být zajištěna optimální úroveň vlhkosti (její rovnoměrná distribuce) v celém vnitřním prostoru vinotéky. V případě, že budete přechovávat vína dlouhodobě (nad rámec doporučené doby uskladnění), dbejte na pravidelnou kontrolu a doplňování zásobníku.
Ochrana před světlem a UV zářením Světlo prudce akceleruje proces dozrávání vína, které pod jeho vlivem předčasně „stárne“. U vinoték CLIMADIFF osazených plnými dveřmi jsou vaše vína před světlem přirozeně chráněna (nedochází-li k neúměrně častému otevírání). U prezentačních modelů s průhlednými skleněnými dveřmi je obdobně vysoké úrovně bezpečnosti uložených lahví dosaženo několika vrstvami skleněných výplní dveří, které disponují speciálním UV filtrem pro zachycení škodlivého ultrafialového záření (index účinnosti 92%) a zaručují dokonalou ochranu vašich vín.
Bezpečnost a spolehlivost Vinotéky značky CLIMADIFF jsou tvořeny výhradně ušlechtilými materiály nejvyšší kvality a komponenty vysoké technologické úrovně. Všechny technologie užívané při výrobě spotřebičů splňují nejvyšší standardy bezpečnosti a spolehlivosti. Kvalita užitých materiálu, preciznost a spolehlivost provedení, pro které je společnost už řadu let dominantním hráčem taktujícím vývoj sektoru, garantují Vašim vínům naprosto bezpečné podmínky uskladnění.
5
INSTALACE SPOTŘEBIČE Po přepravě a ustavení spotřebiče, obzvláště došlo-li při těchto úkonech k jeho naklánění, je zapotřebí ponechat spotřebič ve vertikální poloze po dobu alespoň 24 hodin tak, aby mazivo mohlo natéct zpět do kompresoru. Teprve poté lze spotřebič připojit k elektrické síti. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému poškození chladicího systému.
Uvedení do provozu Odstraňte vnější a vnitřní části obalu. Pomocí měkkého, suchého hadříku lehce otřete vnější části vinotéky. Vlhkým hadříkem očistěte vnitřní prostor vinotéky. Pro garanci optimálních výsledků a energeticky úsporného provozu spotřebiče výrazně doporučujeme jeho provoz při okolních teplotách v rozmezí od +16 °C do + 32 °C. Spotřebič ustavujte a instalujte tak, aby byl umístěn v dostatečné vzdálenosti od všech tepelných zdrojů a nebyl vystaven přímému slunečnímu záření. Spotřebič neinstalujte na místech a v místnostech, kde by byl vystaven příliš nízkým teplotám. Takto zajistíte optimální podmínky pro provoz spotřebiče při minimální energetické spotřebě. Spotřebič ustavujte tak, aby po všech jeho stranách a také vepředu před ním mohl volně cirkulovat vzduch. Vestavné modely a modely bez přední ventilace ustavujte a instalujte tak, aby byla mezi jejich boční, zadní i horní částí a přilehlým nábytkem nebo stěnami ponechána minimální mezera 70 mm pro náležitou cirkulaci vzduchu a odvod tepla. Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí nebo zablokování ventilačních otvorů, protože omezení cirkulace snižuje efektivity chladicího systému. Spotřebič při ustavování vyrovnejte v horizontální (vodorovné) poloze. Dokonalým vyrovnáním docílíte jeho tichého provozu bez vibrací, předejdete rizikům vyplývajícím z provozu nestabilního spotřebiče (možným pohybům z místa na místo, převržení, poškození uložených lahví apod.) a zajistíte dokonalé těsnění dveří. Výrobce, resp. dodavatel se zříkají veškeré odpovědnosti za škody a poruchy způsobené v důsledku nedodržení těchto doporučení.
Připojení k elektrické síti Vaše vinotéka, dodávána s napájecím kabelem se standardní tříkolíkovou zástrčkou, je určena pro napájení jednofázovým střídavým proudem 230V/50Hz (v souladu s platnými Evropskými směrnicemi). Zástrčka napájecího kabelu musí být připojena ke schválené uzemněné zásuvce instalované dle místních norem a dimenzované pro minimální zatížení 10 A. Připojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
6
Přemístění/vyjmutí police Pro vyjmutí, vložení nebo přemístění polici nejprve nakloňte podle schématu a poté jednoduše vyjměte nebo usaďte ve vodících lištách v bočních stěnách spotřebiče. Ujistěte se, že je police v lištách řádně usazena.
Maximální povolené zatížení drátěné police je 12 kg.
Změna směru otevírání dveří Vaše vinotéka umožňuje změnu směru otevírání dveří. Chcete-li změnit směr otevírání dveří, použijte k tomu určenou sadu závěsů, která je součástí balení. Spotřebič před tímto úkonem vypněte a odpojte od zdroje elektrické energie (vyjmutím zástrčky síťového kabelu ze síťové zásuvky) a postupujte následovně: 1. Pomocí plochého šroubováku vyjměte plastové záslepky šroubů na horním závěsu dveří. 2. Pomocí křížového (elektrického apod.) šroubováku uvolněte a vyjměte šrouby pro uchycení horního závěsu a závěs vyjměte. 3. Sejměte dveře ze spodního závěsu jejich vytažením směrem nahoru a opatrně uložte stranou. Dbejte, aby nedošlo k poškození zámkového systému, umístěného na spodní straně dveří (v závislosti na modelu). 4. Uvolněte šrouby spodního závěsu a závěs vyjměte. 5. Vyjměte záslepky otvorů pro šrouby na protilehlých stranách spotřebiče. 6. Přiložte příslušnou variantu spodního závěsu, nastavte jí do potřebné polohy a zajistěte šrouby. 7. Nasaďte dvířka na závěsný čep spodního závěsu, vyrovnejte v ose a jistěte rukou proti pádu. 8. Dveře vyrovnejte v ose horního závěsu, přiložte horní závěs dveří a
jeho zajištěním příslušnými šrouby dvířka upevněte. 9. Otvory po fixačních šroubech dveřních závěsů v místech jejich předchozí instalace zaslepte příslušnými záslepkami (díly odstraněné v kroku 5).
7
BĚŽNÝ PROVOZ SPOTŘEBIČE Popis ovládacího panelu
1. Indikátor provozu chladicího systému. Kontrolka se rozsvítí při aktivaci kompresoru. 2. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí vnitřního osvětlení. 3. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí provozu spotřebiče. 4. Displej zobrazující aktuální vnitřní teplotu horní zóny. 5. Displej zobrazující aktuální vnitřní teplotu spodní zóny. 6. Tlačítko pro nastavení teploty horní zóny. 7. Tlačítko pro nastavení teploty spodní zóny.
Nastavení teploty Spotřebič umožňuje realizaci vlastního nastavení vnitřní teploty v obou ze svých oddělených zón. K nastavení teploty horní zóny slouží tlačítko . Tlačítkem nastavíte teplotu spodní zóny. Při první aktivaci těchto kláves, budou na příslušných displejích pro zobrazení aktuální teploty zóny zobrazeny hodnoty továrního nastavení tohoto parametru: Tovární nastavení vnitřní teploty horní zóny: 10 °C. Tovární nastavení vnitřní teploty spodní zóny: 18 °C. Změnu nastavení vnitřní teploty horní zóny provedete opakovaným stisknutím tlačítka (každým stisknutím tohoto tlačítka se nastavená vnitřní teplota zvýší o 1 °C). Změnu nastavení vnitřní teploty spodní zóny provedete opakovaným stisknutím tlačítka (každým stisknutím tohoto tlačítka se nastavená vnitřní teplota zvýší o 1 °C). Vnitřní teplotu horní zóny lze nastavit v rozmezí od 5 do 10 °C. Vnitřní teplotu spodní zóny lze nastavit v rozmezí od 10 do 18 °C. Aktuální nastavení vnitřní teploty horní/spodní zóny lze kdykoli zobrazit stisknutím a přidržení příslušného tlačítka na dobu přibližně 5 vteřin. Hodnota požadované/nastavené teploty pak bude po dobu přibližně 5 vteřin problikávat na příslušném displeji pro zobrazení vnitřní teploty dané zóny spotřebiče. Důležité upozornění: pro garanci optimální funkčnosti a efektivity provozu je při změnách nastavení vnitřní teploty jednotlivých zón zapotřebí respektovat minimální teplotní rozdíl 4 °C mezi horní a spodní zónou. Příklad individuálního nastavení: 8 a 12 °C.
8
Poznámka: Homogenizaci vnitřní teploty (a rovnoměrnou distribuci chladu) zajišťuje ventilační systém, který předpokládá relativně častý provoz ventilátoru. Ventilátorem (ve spodní části zadní stěny) je chlazen rovněž kompresor spotřebiče. Provoz ventilátorů generuje určitou úroveň provozního hluku, která je obvyklým (normálním) jevem.
Vnitřní osvětlení Zapnutí/vypnutí vnitřního osvětlení probíhá také automaticky při každém otevření/zavření dveří. Spínač pro aktivaci/deaktivaci vnitřního osvětlení se nachází na spodní hraně dveří.
Automatické odmrazování Vinotéka je vybavena systémem automatického odmrazování. Po ukončení každého chladicího cyklu dojde k automatickému odmrazení chladicích oddílů. Přebytečná voda je odváděna do sběrné nádoby, která je umístěna v zadní části vinotéky u kompresoru, kde se, vlivem tepla produkovaného provozem kompresoru, odpaří.
Naložení láhví Indikace maximální kapacity naložení plní u vinoték CLIMADIFF především bezpečnostní a orientační účely (např. při výběru vhodného typu spotřebiče o kapacitě přiměřené Vašim potřebám a cílům). Tato indikace je uváděna na základě standardních 75 cl lahví typu Bordeaux* včetně standardně dodávaných polic. Ačkoli by tedy bylo – hypoteticky – možné naplnit vinotéku, např. bez užití polic, při naplnění lahvemi výhradně stejného tvaru a průměru apod., výrazně větším počtem lahví, ve skutečnosti bude jednak vaše sbírka obsahovat lahve různých tvarů, objemů a velikostí a jednak bude praktické hledisko každodenní organizace a provozu vinotéky velmi pravděpodobně vyžadovat použití několika polic. Z čistě praktických důvodů racionálního provozu proto nejspíš vinotéku naložíte menším počtem lahví, než je její maximální indikovaná kapacita. Modelový příklad: naložíte-li celou vinotéku výhradně 75 cl lahvemi typu Burgund, bude toto naložené množství přibližně o 30% menší než maximální kapacita spotřebiče kalkulovaná na základě lahví typu Bordeaux. * Standardizovaná klasifikace vinných lahví se opírá o několik parametrů, mezi něž patří jejich geografický původ (Bordeaux, Bourgogne, Provence,…), tvar lahve (tradiční, těžké, lehké, flétna) nebo barva skla. Jednotlivé lahve se v rámci této klasifikace zpravidla liší výškou i průměrem.
9
Typy lahví a způsoby jejich uložení
Schéma výše znázorňuje 4 nejobvyklejší typy 75 cl vinných lahví (láhve typu Bordeaux a Burgund různých rozměrů). Níže uvedená demonstrace křížných způsobů uložení lahví se opírá o nejběžnější lahve typu Bordeaux. Všimněte si úspory prostoru při rozdílných způsobech křížného uložení v závislosti na výšce lahví a jejich průměru: 1. Typ uložení „hrdlo k hrdlu“ (větší kapacita) 2. Typ uložení „hrdlo mezi těly lahví“ (menší hloubka, větší kapacita)
Příklady servírovacích teplot Přestože se v této oblasti občas vyskytnou výrazné názorové rozdíly (a s vědomím nezbytně specifických podmínek každé dílčí degustace), lze v následující tabulce ideálních servírovacích teplot shrnout většinově akceptovanou shodu. Naprostá shoda všech, kteří to s vínem myslí vážně, nadto panuje v názoru, že pouze servírováním při vhodné teplotě lze z konzumace vína učinit plnohodnotný zážitek pro všechny smysly. Druh vína Prestižní červená vína typu „Bordeaux“ Prestižní červená burgundská vína Prestižní suchá bílá vína Světlá mladá vína ovocného původu Provensálská růžová vína Suchá bílá vína a krajová červená vína Krajová bílá vína Šampaňská vína Sladká vína
10
Servírovací teplota 16 až 17˚C 15 až 16˚C 14 až 16˚C 11 až 12˚C 10 až 12˚C 10 až 12˚C 8 až 10˚C 7 až 8˚C 6˚C
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým úkonem údržby a čištění spotřebič vždy odpojte od zdroje elektrické energie (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky, popř. vypnutím příslušného jističe v elektrickém okruhu). Před jeho uvedením do provozu (a poté v pravidelných intervalech, alespoň jednou za 3 měsíce) doporučujeme vyčistit všechny vnitřní i vnější povrchy spotřebiče (čelo, rám a madlo dveří, vnější plášť bočních stěn i horní části spotřebiče) teplou vodou s šetrným čisticím prostředkem. Očištěné povrchy poté omyjte čistou vodou a před připojením do sítě nechte řádně vyschnout. K čištění spotřebiče nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. K vyčištění plastových částí drátěných polic lze užít slabého roztoku vody a jemného čisticího prostředku (např. saponátu na mytí nádobí). Dřevěné police nevyžadují zvláštní údržbu. Při prvním uvedení do provozu mohou některé části spotřebiče vydávat nepříjemný zápach. V takovém případě nastavte termostaty spotřebiče na minimální hodnotu vnitřní teploty, a nechte spotřebič po dobu několika hodin pracovat bez naložení lahví. Studený vzduch nežádoucí pachy odstraní.
Odstavení spotřebiče Při krátkodobém neužívání ponechte spotřebič v obvyklém nastavení provozních parametrů. Při dlouhodobějším přerušení provozu ze spotřebiče nejprve vyjměte všechny uložené lahve a odpojte jej od zdroje elektrické energie (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky). Poté očistěte a vysušte všechny vnitřní a vnější povrchy. K prevenci tvorby plísní, nepříjemných pachů a kondenzace, doporučujeme ponechat dvířka odstaveného spotřebiče pootevřená tak, aby v něm mohl volně proudit vzduch.
Výpadek proudu Běžný výpadek proudu v délce 1 nebo 2 hodin nemůže zásadně ovlivnit vnitřní teplotu vinotéky (tepelná setrvačnost obsahu). Pro ochranu uložených vín při výpadku proudu však zbytečně neotvírejte dveře spotřebiče, resp. otevírejte je jen v nejnutnějších případech. Při dlouhodobém výpadku proudu je zapotřebí podstoupit nezbytné kroky k ochraně uložených vín.
Transport spotřebiče Spotřebič před přemísťováním odpojte z elektrické sítě. Vyjměte všechny uložené lahve a zabezpečte pohyblivé části uvnitř vinotéky tak, aby nedošlo k jejich poškození během přepravy. Nastavitelné nožky chraňte před poškozením během přepravy jejich úplným zašroubováním k tělu spotřebiče. Vinotéku přemisťujte a manipulujte ve vertikální poloze. Při nutnosti jejího překlopení se řiďte logistickými instrukcemi, které uvádějí bezpečnou stranu, na kterou lze vinotéku překlopit. Tyto instrukce naleznete na obale spotřebiče (doporučujeme jejich poznamenání pro případ budoucí potřeby).
11
HLAVNÍ ATRIBUTY Efektivní tepelná izolace skříně díky polyuretanové pěně o vysoké hustotě. 1. ELEKTRONICKÝ TERMOSTAT: přesná regulace a kontrola konstantní teploty uvnitř vinotéky. Při hodnotách nižších, než je požadovaná/nastavená úroveň vnitřní teploty, dojde k aktivaci kompresoru, který pracuje tak dlouho, dokud není dosaženo požadované úrovně vnitřní teploty. 2. DRÁTĚNÉ POLICE S DŘEVĚNÝMI ČELY (dle modelu): odolné proti pachům a rzi, vyjímatelné a lehce manipulovatelné pro snadnou údržbu. 3. VODOTĚSNÉ/MAGNETICKÉ DVEŘE: předcházejí únikům vlhkosti a teploty, zaručují optimální podmínky skladování. 4. OBOUSTRANNÉ DVEŘE S 2 VRSTVAMI TVRZENÉHO SKLA S UV OCHRANOU: tvrzené sklo dveří, díky speciálnímu ošetření a integrovanému filtru, zaručuje dokonalou ochranu proti UV záření.
V PŘÍPADĚ PORUCHY Přes veškerou péči, kterou věnujeme výrobě a kontrole našich vinoték, nelze případnou poruchu nebo závadu nikdy zcela vyloučit. Než se obrátíte na autorizovaný servis nebo svého prodejce, zkontrolujte: řádné připojení spotřebiče (napájení zásuvky, jistič silového obvodu, zástrčku napájecího kabelu). zda nedošlo k výpadku proudu. Důležité upozornění: Vadný nebo poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, dodavatelem nebo jeho autorizovaným servisním centrem, příp. dostatečně kvalifikovaným technikem. V opačném případě se vystavujete vážnému nebezpečí ohrožení zdraví.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů CLIMADIFF, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE, PS k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.
12
Tento symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Informace o způsobu provedení zpětného odběru Chladicí zařízení, které jste zakoupili, je dováženo firmou ELMAX STORE a.s. Firma je povinna, po jeho upotřebení, zajistit zpětný odběr a odborné odstranění, případně jeho využití. Pro splnění této podmínky má dovozce uzavřenou smlouvu s firmou ELECTROWIN a.s., která má svou síť míst zpětného odběru v celé republice. Seznam sběrných míst je k dispozici na internetové adrese: www.electrowin.cz nebo www.elmax.cz. Vyřazenou chladničku lze rovněž odložit do sběrného dvora provozovaného obcí v místě vašeho bydliště, případně ji odložit v rámci mobilního sběru nebezpečných odpadů, který obec zajišťuje minimálně dvakrát ročně.
Společnost CLIMADIFF si, v důsledku konstantní snahy o zdokonalování svých produktů, vyhrazuje právo na změny jejich technických parametrů bez předchozího upozornění. Záruku na spotřebiče CLIMADIFF mohou poskytovat výhradně oficiální prodejci. Tento návod (ani žádnou jeho část) nelze považovat za záruční list. Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace obsažené v tomto návodu k obsluze byly úplné a přesné, nejedná se o závazný dokument a společnosti CLIMADIFF a ELMAX STORE a.s. nepřebírají žádnou odpovědnost za případné technické nebo tiskové chyby nebo opomenutí. Názvy a značky obsažené v tomto návodu k obsluze jsou chráněny autorským zákonem. Informace obsažené v tomto návodu jsou vlastnictvím společnosti CLIMADIFF. Jakákoli reprodukce těchto informací bez explicitního písemného souhlasu vlastníka je přísně zakázána. POZOR! Před každým úkonem údržby, čištění nebo opravy spotřebič vždy nejprve odpojte od zdroje elektrické energie!
13
Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Horní Těrlicko 777 735 42 TĚRLICKO tel.: 599 529 262 CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.: 599 529 251, 254
14
