VIBROPORT 80 Trillingsanalyse Rotoren balanceren Machine conditiebewaking
©
VIBROPORT 80 Trillingsbewaking en analyse eenvoudig gemaakt
De nieuwe Vibroport 80 maakt het makkelijk voor u om snel en accuraat beeld van de conditie van uw machines te verkrijgen.
Professionele machine diagnose voor optimale beschikbaarheid Trillingen, binnen te verwachten grenzen, zijn een wezenlijke karakteristiek van alle roterende machines. Echter, trillingen die buiten de toleranties vallen, als in geval van een defect, kunnen resulteren in machine falen en uw productie onverwacht tot stilstand brengen. In extreme gevallen, kunnen nabij gelegen machines schade oplopen, giftige stoffen vrijkomen en personeel gewond raken. Sinds begin 1970 heeft B&K Vibro succesvol oplossingen ontwikkeld voor machineconditiebewaking en balanceren van allerlei machines in verscheidene industriële applicaties. Van het eerste draagbare VIBROTEST meetinstrument tot de VIBROPORT 80 van vandaag, is er een traditie van succesvolle meetinstrumenten. De VIBROPORT 80 is de nieuwste generatie B&K Vibro draagbare meetinstrumenten. Gebruiksgemak en flexibiliteit in veeleisende applicaties blijven belangrijk, maar de VIBROPORT 80 is nog krachtiger ontworpen dan zijn voorgangers, en uitgevoerd met een scala van nieuwe analyse functies. B&K Vibro’s VIBROPORT 80 is het ideale draagbare trillingsmeetinstrument voor machine trillingen en gedetailleerde diagnose om de aard en oorzaak van vele ontwerpfouten te bepalen. De veelzijdigheid, flexibele modulaire opzet en gebruikersvriendelijkheid maken de VIBROPORT 80 het ideale draagbare trillingmeet instrument ter ondersteuning van van uw machinepark.
2
©
VIBROPORT 80 Voor nieuwkomers en professionals Flexibele modules voor iedere taak De VIBROPORT 80 is modulair van opbouw. Er zijn twee handige startpakketten beschikbaar: Het Analyzer Select pakket is voor trilling diagnose inclusief toerental/fase, FFT spectrum, en wentellager schade diagnose (envelope analyse). Het Balancer Select pakket verschaft een of twee vlaks balanceer functionaliteit in het veld met gebruikmaking van polaire diagrammen. Een verscheidenheid aan modules is beschikbaar voor de ervaren gebruiker. Inclusief functies voor: toerental/fase, volgfilter analyse, tijdsignalen en transfer functies. Door deze modulaire flexibiliteit is de VIBROPORT 80 uitermate geschikt voor zowel de meest eenvoudige metingen als de meest veeleisende monitoring en analyse taken. Vooraf ingestelde en klant specifieke instellingen, samen met directe toegang tot gedefinieerde meettaken, vereenvoudigen het werken met het instrument. Een optionele autorange functie en vooraf ingestelde opnemer instellingen maken de algehele setup compleet. Het grote kleuren beeldscherm, alfanumeriek toetsenbord, sneltoetsen en kleur gecodeerde aansluitingen maken het gebruik intuïtief en eenvoudig. De behuizing van de VIBROPORT 80 is robuust en heeft beschermingsgraad IP65. Een uitvoering met ATEX certificaat voor gebruik in potentieel explosieve omgevingen is beschikbaar. De rapportage en analyse software ReX draaiend onder Windows™ maakt het systeem compleet.
E en blik op de nieuwe VIBROPORT 80 • Modulaire opbouw, additionele meet modules kunnen te allen tijde worden toegevoegd. • Starterspakketten • Frequentiebereik: (DC) 0.18 Hz tot 80 kHz. • Balanceren in het veld • 2 kanaals polair diagram • Volgfilteranalyse (fase + amplitude) • Tijd signaal getoond en opgeslagen voor verwerking achteraf • Transfer functie (voor impuls hamer module) • Tot 4 meetkanalen + fasegever (triaxiaal meten mogelijk) • Kruis kanaals functie (gelijktijdige kanaals metingen als max. X/Y, asbaan etc) • Groot kleuren scherm • Lithium-ion herlaadbare batterij (8 uurs bedrijf) • Robuuste, ergonomische behuizing (IP65) • ATEX, IECEx en CSA (explosie beveiliging) • ReX PC trillingsanalyse software (Windows).
* Beschikbare module overzicht vindt u aan het eind van de brochure.
3
©
VIBROPORT 80 Vroegtijdige probleemdetectie ter voorkoming van machine schade Niet opgemerkte gebreken aan lagers, tandwielen, assen en koppelingen kunnen leiden tot versnelde machine slijtage en catastrofale schade. Trillingsanalyse met het VIBROPORT 80 Analyzer Select pakket stelt u in staat beginnende gebreken vroegtijdig te ontdekken en vast te stellen wat de oorzaak is, zodat onderhoud vooruit gepland kan worden zonder risico op schade aan de machine. Kenwaarden De conditie van een machine en haar lagers kan worden geëvalueerd met behulp van kenwaarden die dan vergeleken kunnen worden met grenswaarden volgens ISO10816 of normen van de fabrikant. Kenwaarden zijn de trilsterkte (in mm/s rms) van de vibrerende componenten in een vastgesteld frequentiebereik. De FFT Analyse module is het perfecte gereedschap om de frequenties vast te stellen, welke vitaal zijn voor de samenhang met de bron/ oorzaak van de trillingen. De VIBROPORT 80 Overall Module gebruikt tot 4 meetkanalen. Hierdoor kunnen gelijktijdig triaxiale metingen worden uitgevoerd. Natuurlijk ondersteunt de VIBROPORT 80 het meten en tonen van kenwaarden als een functie van toerental (optionele up-grade) en als functie van de tijd.
E igenschappen van de Overall Module
• Gelijktijdig meten van de toestand van de machine en de wentellagers. • Twee verschillende methoden voor het meten van kenmerken van wentellagers (bandfilter en envelope) • Kenwaarden meten als functie van tijd en toerental (optioneel) • Simultaan tonen van trilsnelheid, versnelling en verplaatsing • Tot 4 meetkanalen+ toerental (triaxiale metingen mogelijk) • CREST-Factor 4
FFT Spectrum FFT Analyse splitst de totale trilling in individuele frequentie componenten. Elke spectrum lijn heeft een specifieke frequentie en amplitude. De amplitude toont de ernst en de frequentie toont de oorzaak van het probleem. Dit maakt het makkelijker om betrouwbaar gebreken als onbalans, uitlijningsfouten, koppelings- en wentellagerschade te diagnosticeren aan de machine. Wentellager diagnose Kenwaarden en Spectrum analyse zijn methoden gewoonlijk
E igenschappen van de FFT Analyse Module (Spectrum analyse) • Envelope spectrum (BCS en SED) • Simultaan tonen van tijdsignaal en spectrum • Tot 4 meetkanalen + toerental (triaxiaal meten mogelijk) • FFT frequentiebereik tot 80 kHz en tot 25.6000 lijnen resolutie • Kruislings kanalen fase (fase verschil tussen 2 kanalen zonder gebruik van een fase sensor) • Volgfilteranalyse • Cursor: enkel, piek, harmonisch
gebruikt voor de opsporing en diagnose van wentellager gebreken. De kenwaarden zijn heel effectief voor fout detectie en trendanalyse zo dat tijdig onderhoud kan worden gepland. Spectrum analyse technieken zoals FFT en envelope spectrum zijn ideaal ter diagnose van soort en locatie van wentellager defecten. VIBROPORT 80 biedt twee spectrum analyse technieken: BCS en SED analyse. Beide technieken zijn gebaseerd op amplitude demodulatie van een draaggolf frequentie d.w.z. envelope analyse
©
VIBROPORT 80 Balanceren van rotoren in het veld Een groot deel van alle machine defecten kan worden toegeschreven aan onbalans van rotoren. Alhoewel rotoren in de regel gebalanceerd na het fabricageproces in de machine wordt gebouwd, kan onbalans ontstaan door montage toleranties en de onbalans van componenten na verloop van tijd. Deze machines kunnen effectief worden gebalanceerd op locatie. Hiervoor biedt de VIBROPORT 80 de Balanceer module. Op locatie balanceren van rotoren heeft meerdere voordelen: • Geen demontage en transport van de rotor •H oudt rekening met de montage omstandigheden (bv inbouw toleranties) • Balanceren in het veld is onafhankelijk van maat en gewicht van de rotor
E igenschappen van de Balanceer Module • 1 of 2 vlaks balanceren in het veld (statisch/dynamisch) • Supersnel 2 vlaks balanceren door innovatieve prognose functie • Groot 1, 2 vlaks polair diagram display • 2 vlaks balanceren met 1 trillingsopnemer • Instelbare doelwaarde voor resterende trilling display (kleurcodering) • Vrije keuze van aanpassingsmethode (polair, vaste locatie, vaste massa); willekeurig schakelen tussen polair en vaste locatie balanceren.
De balanceer procedure kan worden bekeken op het scherm in tabelvorm (numeriek met staafdiagram) of met gebruikmaking van individueel polair diagram. Elke balanceerprocedure kan ook worden opgeslagen als rapport en later worden opgeroepen om tijd te besparen wanneer de balanceerprocedure herhaald moet worden.
5
©
Scherm beelden
Hoofdmenu
Geheel met voor gedefinieerde meet taken
Geheel 2 kanaals met pad A en pad B
VIBROPORT 80 Op tijd met de machine Modale analyse bepaalt de natuurlijke frequenties, d.w.z. resonanties van machines. Voor optimaal gebruik van een machine is het belangrijk om samengaan van toerentalfrequentie en structurele resonantie te voorkomen of beperken. Dit minimaliseert extreem hoge trillingsbelasting tijdens oplopend, aflopend of stabiel gebruik van de machine. Deze cruciale frequenties kunnen met 2 methoden worden bepaald: rotatie of impact excitatie. Volgfilteranalyse bepaalt de resonantie frequentie afgeleid van de kracht veroorzaakt door rest onbalans tijdens veranderend toerental. De transfer functie bepaald de structurele resonantie door impact excitatie op een stilstaande as. De VIBROPORT 80 ondersteunt modale analyse d.m.v. zowel de Tracking als de Transfer functie. Volgfilteranalyse (Tracking) Volfilteranalyse wordt gedaan tijdens gebruik van de machine en dient om de rotor frequentie afgeleide trillingscomponenten en hun harmonischen te analyseren. De VIBROPORT 80’s volgfilter module kan zowel tijdens optoeren als aftoeren van de machine gebruikt worden. Een nieuw kenmerk is de tweestaps procedure: Stap 1: tijdens het optoeren of aftoeren worden het ruwe trillingssignaal en de rotatiesnelheid opgeslagen door gebruikmaking van tot 3 meetkanalen en de rotatie-snelheid.
Volg spectrogram
6
Stap 2: Na succesvolle meting, selecteert u de volgfilter analyse techniek om de opgenomen signalen te evalueren. Daar het ruwe trillingssignaal beschikbaar blijft in het instrument, kunt u de analyse zo vaak u wilt herhalen met verschillende instellingen. Dat is een voordeel als een tweede meting erg arbeidsinstensief is (lange machine afkoelperiode) of als de machine van cruciaal belang is voor produktie en het proces niet onnodig onderbroken kan worden.
E igenschappen van de Tracking Module (Volgfilter analyse) • Identificeren machine resonanties • Innovatief metings concept in 2 stappen: 1) Ruw trillingssignaal opnemen 2) Na verwerken van het ruwe signaal: (Bode, Nyguist, FFT waterval, spectrogram, tabel (algemene waarde plus 2 harmonischen) • Tot 3 kanalen voor trillings signalen (triaxiale metingen mogelijk)
Transfer functie (impulshamer) Voor modale analyse van machines die niet draaien zowel als voor de analyse van onverplaatsbare opjecten als bijvoorbeeld fundaties of frames, is de impact methode beschikbaar. De transfer functie wordt bepaald met een impulshamer met een ingebouwde krachtsensor. Het is de ratio tussen het ingangssignaal (kracht geïntroduceerd door de klappen met de hamer) en het uitgangssignaal (gemeten trilling).
©
VIBROPORT 80 Documenteren van resultaten E igenschappen van de Overdracht Functie Module • Identificeren van structurele resonanties door gebruik van een impulshamer • Bepaling van relatieve beweging van machine componenten • Alle conventionele evaluatie methoden beschibaar (trilsnelheid, versnelling, verplaatsing) • Coherentie analyse (in percentages, met kleurcodering) • Tot 3 ingangskanalen voor trillingen (triaxiale metingen mogelijk)
VIBROPORT 80 biedt ook de Time Signal en Acceptance Test modules. De tijd signaal functie maakt het mogelijk het ruwe signaal te zien en op te slaan in een standaard (.wav) formaat. Dit formaat staat daaropvolgend analyse toe door, bijvoorbeeld, de ReX software of MatLab™. De Acceptatie Test Module wordt vaak gebruikt voor kwaliteitsinpecties in serie productie. Het vergelijkt karakteristieke waarden met standaard vastgestelde grenzen, als ISO 10816. De module staat u ook toe om voorontworpen of persoonlijk gedefinieerde meettaken op te zetten (setups).
ReX-Report en EXaminer Software De ReX software ondersteunt de VIBROPORT 80 meetmodules. De software kan worden geïnstalleerd op alle gangbare Windows™ PC’s en de standaard versie is inclusief in het Analyser Select en Balancer Select pakket. Rapporten kunnen snel en makkelijk worden gegenereerd van in het instrument opgeslagen metingen. VIBROPORT 80 wordt op de PC aangesloten via een USB poort. De optionele premium versie maakt het mogelijk eerder opgeslagen signaal data sets (.wav files) te analyseren voor berekening van FFT en waterval spectra. Voor de analyse van wentellager defecten, biedt ReX een OEM database met alle karakteristieke defect frequenties van alle gangbare wentellager fabrikanten.
Scherm beelden
Balanceren Polair diagram (2 vlakken)
FFT analyser 3 kanaals spectrum
E igenschappen van de ReX PC SOFTWARE • Sterke rapportage en analyse functies • Windows™ systeem (tot Windows 7, 32 en 64 bit) • Ondersteunt alle beschikbare meet modules • Enkele en meervoudige gebruiker + client/server • De Premium versie - Kan worden ingebouwd -O ndersteunt nabewerking van .wav files (tijdsignaal) voor opvolgend berekening van FFT en waterval spectra -G eïntegreerde wentellager database met markering defect frequenties • Testversie draait 3 maanden na initiële installatie en is inclusief de premium versie functionaliteit.
FFT analyser met voor geïnstalleerde meettaken
Volgfilter 3D waterval diagram
7
©
Contact
VIBROCONTROLS B.V. Harmanshoeve 5 2935 AT Ouderkerk a/d IJssel Telefoon: 0180 68 45 21 of vanuit het buitenland: 0031 180 68 45 21 Email:
[email protected] www.vibro.nl Copyright Nederlandse vertaling: VibroControls B.V.
Technische gegevens 1. Eenheden en meettaken
3. Meetinstrument
Eenheden ** • Trilversnelling (acceleration) • Trilsnelheid (velocity) • Trilverplaatsing (displacement) • Enkele of dubbele integratie ** VP-80 kan schakelen tussen metrische en imperial eenheden
Behuizing • Afmetingen: 220x220x71 mm • Gewicht: 1,54 kg • Beeldscherm: 6.4“ TFT VGA, LCD, achtergrond verlichting (640x480, 18-bit kleuren) • LED: blauw, groen, geel en rood • Oplaadbare batterij: Li-Ion 6600 mAh (gebruikstijd 8 uren)
Meettaken • Overall (karakteristieke waarden) (alle trillingen en rollager fout frequenties) • Overall versus rotatiesnelheid f(n) en tijd f(n) • CREST factor • Max X/Y (2 kanaals functie) • FFT spectrum (100 tot 25.600 lijnen) • FFT venster functies: Von Han, Hamming, flattop, rechthoekig (0 tot 99%) • Envelope spectrum (BCS, SED) • Orbit (2 kanaals functie) • Tijdsignaal (ruw signaal) van het trillings- en referentie signaal • Fase • Cross-channel fase (2 kanaals functie fase verschil) • Overdracht functie • Process waarden (DC, Volt) • GAP (DC. Volt)
2. Sensoren en ingangs kanalen Sensoren • Trilversnelling • Trilsnelheid • Trilverplaatsing • Proces (geen sensor voorziening) • OK monitoring Ingangskanalen • Kanaal CH1: meetkanaal 1 of triax 1, 2, 3 • Kanaal CH2: meetkanaal 2 (trillingen) • Kanaal USB HOST/CH R: meetkanaal 4 (trillingen), impulshamer, koptelefoon (audio) • Kanaal USB DEV/TRIG/PWR: rotatiesnelheid / referentie USB (uit)
3. Meetbereik • Input kanalen: nominaal maximum +/-25Volt piek-piek (overstroom beveiliging ± 50 V) • Input bereik: sensor eenheden, automatisch of maximum 25 V • Dynamisch bereik: <90 dB • Frequentiebereik: (DC) 0.18 Hz tot 80 kHz (max. frequentie hangt van aantal kanalen af) • Rotatiesnelheid: 1 tot 99.000 rpm (beperkt door standaard fasegever, hogere rotatiesnelheid mogelijk)
Geheugen • Intern: 128 MB DDR SDRAM • Extern: max. 16 GB SD/SDHC kaart Gebruiksomgeving • Beschermklasse: IP65 (stof en waterstof, EN60529) • Valhoogte: 1.2 m (4 ft) – volgens MIL STD- 810F • Gebruikstemperatuur: -10 tot +60° C (+14 tot + 140° F) • Opslagtemperatuur: -20 tot +60° C (-4 tot + 140° F) • Luchtvochtigheid: 10 tot 90% relatieve vochtigheid, niet condenserend 0 tot +50° C (+32 tot 122° F) • Schok/trilling: volgens MIL STD-810 Goedkeuring/certificaten • CE, RoHs, C-Tick Explosie bescherming (optie) • ATEX en IECEx II 3G Ex ic IIC T4 Gc Ta=-10°C-+50°C conform 94/9/EC (alleen VP-80 E) • CSA klasse I, Div 2 groepen A, B, C, D, temperatuur code T4A@Ta=50C (alleen VP-80)
5. Systeem Communicatie • USB (direct op meetinstrument of via laadstation) • Microsoft® Activesync® • Mobiel instrument centrum (Windows™ 7) • Besturingssysteem: Microsft® Windows™ CE 6.0 • Processor: Marvell 806 MHz PXA320 • DSP: Motorola Freescale DSP56311
Inclusief in de startpakketten: VIBROPORT 80 – “Analyzer Select” pakket bestaat uit: Een VIBROPORT 80 meetinstrument met standaard accessoires in een koffer AC-7101 met een licentie voor ReX Standaard/client (USB dongel) • SDHC geheugenkaart 4 GB (ingevoegd) • Laadstation AC-7307 • Netspanning voeding AC-7001 • USB aansluitkabel (PC) AC-1390 • Y kabel USB AC-1389 • Schouderriem AC-7309 • Beschermhoes AC-7305 • Handdraagriem (2x) AC-7308 • Leren tas voor kleine onderdelen AC-7306 • Beschermdopjes voor connector aansluitingen AC-7301 • Een trilversnelling sensor AS-063 (met draadbout AC-350) • Een magneet AC-273 • Een aluminium taststift AC-272 • Een sensor aansluitkabel AC-1384/0050 (5m, recht) Inclusief de volgende modules: Overall (standaard karakteristieke waarden): Module 1.1 FFT analyse: Modules 2.1 en 2.2 (Envelope spectrum BCS/SED) 2 kanaals functie : Module 4 VIBROPORT 80 – ”Balancer Select” pakket bestaat uit : Zelfde als VIBROPORT 80 – ”Analyzer Select” en, daaraan toegevoegd: ● Tweede trilversnelling sensor AS-063 (met draadbout AC-350) ● Tweede magneet AC-273 ● Tweede sensor aansluitkabel AC-1384/0050 (5m, recht) ● Optie 806 (fasereferentie sensor P-98 met accessoires) Inclusief de volgende module: Balanceren: Module 7 Additionele modules, als beschreven in de brochure, kunnen achteraf optioneel worden toegevoegd. Voor meer gedetailleerde informatie hierover kunt u contact opnemen met ons verkoopkantoor via mailadres
[email protected] of via telefoonnummer 0180-68 45 21 of vanuit België: 0031 180 68 45 21.
