Informace o produktu Destix MA61 DESTIX® MA61 rychlý desinfekční system na bázi alkoholu: -
Bez aldehylů, fenolů a kvarterních amonných solí Doba působení: 1 minuta Široké spektrum biocidní účinnosti Příjemná, svěží vůně Rychle schne bez jakýchkoliv zbytků Neničí povrhy (není vhodný pro materiály reagující a alkoholem, jako např. akrylátové sklo)
1. Všeobecné informace DESTIX® MA61 jsou desinfekční prostředky připravené ihned k použití, vhodné k desinfekci zdravotnických prostředků, kde hrozí vysoké riziko infekce a kde je nutná krátká kontaktní doba. Určené speciálně na malé povrchy zdravotnického zařízení (např. vyšetřovací lehátka, léčebné jednotky, násadce), oděvy a neinvazivní zdravotnické prostředky a všechna další místa, kde je požadována rychlá desinfekce. Desinfekční roztok a utěrky nemohou být používány na invazivní zdravotnické vybavení, jako např. chirurgické nástroje, přístroje pro nedoslýchavé a ušní vložky. Vhodné k použití v tělocvičnách, fitnes centrech, SPA a na všech dalších místech, kde je potřebná denní a rychlá desinfekce. DESTIX® MA61 desinfekční kapalina a utěrky působí proti bakteriím (včetně MRSA), plísním (Candida Albicans, Aspergillus niger) virům (BVDV, Vaccina, Noro, Rota). Výrobek má mykobaktericidního a tuberkulocidní účinnost (M.Terrae, M. Avium). Doba kontaktu: 1 minuta. DESTIX® MA61 desinfekční roztok a utěrky jsou dostupné bez vůně a s citrónovou vůní. Desinfekční roztok je bez aldehydů, formaldehydu a fenolů. 2. Použití Utěrky: Nejprve povrch důkladně otřete s Destix desinfekční utěrkou, nechte roztok působit po dobu 1 minuty, poté odstraňte jakékoliv zbytky čistou suchou utěrkou. Před použitím si přečtěte eitkety a pokyny výrobce k zacházení s výrobkem. DESTIX® MA61 desinfekční systém není vhodný k aplikaci na materiály reagující s alkoholem jako např. akrylátové sklo! Roztok/spray: Nastříkejte DESTIX® MA61 ze vzdálenosti minimálně 30 cm dokud není povrch řádně pokrytý. Nechte roztok působit po dobu 1 minuty, poté odstraňte jakékoliv zbytky čistým, nebarevným jednorázovým suchým hadříkem, který nepouští vlákna. DESTIX® MA61 může být používán v kombinaci se suchým čistým hadříkem. Nalijte roztok na jednorázové utěrky/plnitelný systém suchých utěrek. Naneste roztok na povrch dokud není řádně pokrytý a nechte působit po dobu 1 minuty. Povrchy by neměly být otřeny do sucha, aby mohlo dojít k reakci. Kleinmann GmbH Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0) 7128 / 9292-0 Fax –92 e-mail
[email protected] www.Kleinmann.net
Geschäftsführer / MD: Paul Barnard Stephen Rowell Amtsgericht Reutlingen HRB-Nr. 1903
Bank: Commerzbank AG BLZ 640 400 33 Kto. Nr. 42 00663 00 BIC COBADEFF IBAN: DE62 6404 0033 0420 0663 00
Informace o produktu Destix MA61
3. Kontaktní doby Informace týkající se roztoku ve výrobcích Destix® MA61: Kontaktní doba:
Mikroorganismy: Staphylococcus aureus + MRSA Escherichia coli Enterococcus hirae Pseudomonas aeruginosa Candida albicans Aspergillus niger Mycobacterium terrae Mycobacterium avium BVDV Vaccina HBV/HCV/HIV/Corona virus Noro Rota
30s 30s 30s 30s 30s 1 minuta 1 minuta 1 minuta 30s 30s 30s 1minuta 1minuta
Baktericidní účinek
Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus (MRSA), , Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus hirae: Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 1276
Mycobacterium terrae, Mycobacterium avium Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 14348
Fungicidní účinek Candida albicans: Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 1650 Candida albicans, Aspergillus niger: Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 1650
Kleinmann GmbH Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0) 7128 / 9292-0 Fax –92 e-mail
[email protected] www.Kleinmann.net
Geschäftsführer / MD: Paul Barnard Stephen Rowell Amtsgericht Reutlingen HRB-Nr. 1903
Bank: Commerzbank AG BLZ 640 400 33 Kto. Nr. 42 00663 00 BIC COBADEFF IBAN: DE62 6404 0033 0420 0663 00
Informace o produktu Destix MA61 Virucidní účinek BVDV Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 14476 +A1 Vaccina Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 14476 +A1 Noro Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 14476 +A1 Rota Chemila Chemická a mikrobiologická laboratoř, Protokol o zkoušce účinnosti Destix MA61, 02.2013, EN 14476 +A1 4. Kompabilita materiálu: DESTIX® MA61 desinfekční system není vhodný k aplikaci na materiály reagující s alkoholem jako např. akrylové sklo! 5. Návod k použití: Utěrky: Návod: Otevřete víčko tuby, odstraňte ochranný obal, aby jste mohli vytáhnout utěrky ze sáčku. Protáhněte utěrku středem víčka, poté zavřete víčko. Pro snadné použití jedné utěrky, je nutné jí vytahovat šikmo od otvoru a trhnout, poté zavřete víčko. Nejprve pečlivě očistěte povrch s DESTIX® MA61 desinfekční utěrkou, nechte působit roztok po dobu 1 minuty, poté odtraňte jakékoliv zbytky čistou suchou utěrkou. Před použitím si přečtěte eitketu a pokyny výrobce k zacházení s výrobkem. Roztok/spray: Nastříkejte DESTIX® MA61 roztok ze vzdálenosti minimálně 30 cm na povrch nebo předmět, který má být desinfikován. Nechte roztok působit od 30 sekund do 1 minuty (záleží na době působení, pro efektivnost je nezbytné počkat 1 minutu). Pokud je to nezbytné odstraňte jakékoliv zbytky suchou čistou utěrkou. Roztok může být také nastříkána přímo na suchou utěrku, v dostatečném množství, aby dostatečně pokryla čištěné povrhy. Pokryjte povrchy a nechte roztok působit 30 sekund až 1 minutu (záleží na době působení, pro efektivnost je nezbytné počkat 1 minutu Pokud je to nezbytné odstraňte jakékoliv zbytky suchou čistou utěrkou. Před použitím si přečtěte eitketu a pokyny výrobce Kleinmann GmbH Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0) 7128 / 9292-0 Fax –92 e-mail
[email protected] www.Kleinmann.net
Geschäftsführer / MD: Paul Barnard Stephen Rowell Amtsgericht Reutlingen HRB-Nr. 1903
Bank: Commerzbank AG BLZ 640 400 33 Kto. Nr. 42 00663 00 BIC COBADEFF IBAN: DE62 6404 0033 0420 0663 00
Informace o produktu Destix MA61 k zacházení s výrobkem. Desinfekce není vhodná k aplikaci na alkoholově nestabilní materiály, jako např. akrylátové sklo! 6. Produktová řada: Číslo výrobku
Balení (ks)
Výrobek
1 utěrka je účinná pro :
DESTIX® MA61 utěrky DX1112
DX2112 DX1114
DX2114 DX1115
Dávkovací tuba se 120 mokrými utěrkami, napuštěnými Destix MA61, utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 130x200mm Náhradní balení pro DX1112, napuštěné Destix MA61 v obalu, obsah: 120 mokrých utěrek ve velikosti 130x200mm Jumbo dávkovací tuba s 200 mokrých utěrek, napuštěných Destix MA61, utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 215x260mm Náhradní balení pro DX1114, napuštěné Destix MA61 v obalu obsah: 200 mokrých utěrek ve velikosti 215x260mm Dávkovací tuba se 150 mokrými utěrkami, napuštěnými Destix MA61, utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 280x280mm.
12
30 x 30 cm
12
30 x 30 cm
6
45 x 45 cm
6
45 x 45 cm
6
55 x 55 cm
12
30 x 30 cm
12
30 x 30 cm
6
45 x 45 cm
6
45 x 45 cm
6
55 x 55 cm
DESTIX® MA61 CITRÓNOVÉ utěrky DX1122
DX2122 DX1124
DX2124 DX1125
DX3100 DX3110 DX3120 DX3130
DX3101 DX3111
Dávkovací tuba se 120 mokrými utěrkami, napuštěnými Destix MA61, utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 130x200mm Náhradní balení pro DX1122, napuštěné Destix MA61 v obalu, obsah: 120 mokrých utěrek ve velikosti 130x200mm Jumbo dávkovací tuba s 200 mokrých utěrek, napuštěných Destix MA61 utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 215x260mm Náhradní balení pro DX1124, napuštěné Destix MA61 v obalu, obsah: 200 mokrých utěrek ve velikosti 215x260mm Dávkovací tuba se 150 mokrými utěrkami, napuštěnými Destix MA61, utěrky jsou zabaleny v sáčku. Velikost jedné utěrky 280x280mm. DESTIX® MA61 kapalina* Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61, 250ml láhev s rozprašovačem Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61,1000ml, láhev se šroubovacím uzávěrem/pumpičkou na vyžádání Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61, 5,000ml, kanystr se šroubovacím uzávěrem Povrchová desinfekce – kapalina Destix MA61, 10.000ml, kanystr se šroubovacím uzávěrem DESTIX® MA61 CITRÓNOVÁ kapalina* Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61, 250ml láhev s rozprašovačem Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61,1000ml, láhev s se šroubovacím uzávěrem/pumpičkou na vyžádání
Kleinmann GmbH Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0) 7128 / 9292-0 Fax –92 e-mail
[email protected] www.Kleinmann.net
Geschäftsführer / MD: Paul Barnard Stephen Rowell Amtsgericht Reutlingen HRB-Nr. 1903
Bank: Commerzbank AG BLZ 640 400 33 Kto. Nr. 42 00663 00 BIC COBADEFF IBAN: DE62 6404 0033 0420 0663 00
12 4
-
-
-
-
-
12 4
-
Informace o produktu Destix MA61 DX3121 DX3131
Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61, 5,000ml, kanystr se šroubovacím uzávěrem Povrchová desinfekce - kapalina Destix MA61, 10.000ml, kanystr se šroubovacím uzávěrem
-
-
-
-
* Doporučujeme používat naše DESTIX® MA61 kapaliny v kombinaci s našimi systémy produktů vhodnými k znovu naplnění - DX2015, DX2016 (suché role pro kbelíky) 7. Varování Odstraňte materiál a obal na místech pro likvidaci nebezpečného nebo zvláštního odpadu. Používejte biocidní přípravky bezpečně. Před použitím si přečtěte eitketu a návod k použití. Použité utěrky odstraňte na místech k tomu určených. Nepoužívejte po uplynutí expirační doby. Držte z dosahu dětí. Skladujte v teplotách nepřevyšujících 25 °C. Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal nebo etiketu. Vyhněte se kontaktu s pokožkou. Pozor! Hořlavé. Obsahuje alkoholy a v parfémované verzi produktu parfémy. Používejte produkt pouze na alkoholu odolné, neporézní povrchy. Použití DESTIX® MA61 nesmí přesáhnout 50 ml na m2. 8. Složení Aktivní složky: 100 g desinfekčního roztoku obsahuje: 24,0 g ethanolu, 37 g 1-propanolu 9. Registrace Autorizované jako zdravotnický prostředek třídy IIa ( Registrované jako biocidní produkt. Produkt je zařazen do DGHM/VAH.
0483 )
10. Trvanlivost Produkt má minimální trvanlivost 2 roky. Trvanlinost začíná dnem prodeje produktu. Datum výroby a výrobní číslo je vytištěné na produktu. Po otevření spotřebujte do 6 měsíců. 11. Výhody utěrek proti roztokům - Pohodlnější používání – jeden produkt místo dvou - Produkt je ihned připraven k použití, konečný uživatel může udělat méně chyb než při použití správného množství roztoku - Přidaná hodnota - zákazník nemusí kupovat dva produkty a skladovat dva produkty - Obyčejné utěrky jsou ovlivněny efektivností použitého roztoku. Naše utěrky jsou vylepšeny naším roztokem a tím je zajištěna preventivní ochrana před jinými druhy chyb, kterých se může dopustit konečný uživatel. - Produkt představuje nízké riziko pro uživatele, a proto nemusíte používat ochranné brýle. - Nová evropská legislativa připravuje právní kroky k vytvoření limitů používání desinfekčních účinných látek v kapalinách, které jsou následně stříkány, protože mohou představovat možné riziko vzniku dýchacích obtíží u lidí.
Kleinmann GmbH Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0) 7128 / 9292-0 Fax –92 e-mail
[email protected] www.Kleinmann.net
Geschäftsführer / MD: Paul Barnard Stephen Rowell Amtsgericht Reutlingen HRB-Nr. 1903
Bank: Commerzbank AG BLZ 640 400 33 Kto. Nr. 42 00663 00 BIC COBADEFF IBAN: DE62 6404 0033 0420 0663 00