Vezetékes Napi – Heti programozású digitális szobatermosztát (kódszám: 3318239) Vezeték nélküli szobatermosztát: 3318241 Fogadóegység: 3318240
Felhasználói kézikönyv
Használati kézikönyv
Bevezetés Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ez az elektromos, programozható termosztát lehetővé teszi, hogy ön úgy programozza be fűtési rendszerét egy egész hétre, hogy a hőmérséklet mindig annyi lesz és akkor, ahogyan azt ön kívánja. Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi instrukciókat, hogy megismerje, milyen egyszerű és gyors a berendezés használata. Élvezze a termosztát által biztosított kényelmet! Szabványoknak való megfelelés EN 60730-1 és azt követő frissítések EN 60730-2-7 EN 60730-2-9 Műszaki adatok Áramellátás = két darab 1,5 voltos LR6 alkáli elem Hőmérsékleti tartomány = 5 – 35ºC Környező hőmérséklet kijelzése = 0 – 40ºC (0,1ºC felbontással) Hőmérséklet frissítése = percenként egyszer Standard / nyári időszámítás frissítése = automatikusan Időt / dátumot elem nélkül fenntartja = 2 percig Differenciál = 0,5K [@cT/dt = 1Cº/15’] Szonda = NTC 3% Védelem foka = IP20 Szigetelési osztály = Ξ Változás hőmérsékleti tartománya = 1k/15 perc Output = tartalék relé Kontaktok osztályozása = 8 [2,5] A/250V Tevékenység típusa = 1BU Emisszió frekvencia = 858MHz Tartomány adó-vevő = 150 m házon kívül, 20 m épületen belül Antenna típusa = szobaantenna Installálás helye = normál környezet Maximális szervizhőmérséklet = 50 ºC Raktározási hőmérséklet = 0-60 ºC Fagyálló = 5 ºC (állítható) Programozás = hetente Előre beállított program = Hétfő – Csütörtök 05:30 – 22:00 komfort Péntek 05:30 – 23:00 komfort Szombat 06:30 – 23:30 komfort Vasárnap 07:00 – 22:00 komfort A osztályú szoftver LCD kijelző Minimum programozási tartomány = 15 perc Minimum programozási kijelző = 30 perc Felszerelés = falra Installálás és vezetékek bekötése Biztonsági követelmények: A termosztát vezetékek bekötése előtt győződjön meg arról, hogy a VEZÉRLENDŐ EGYSÉG (kazán, szivattyú, stb.) áramellátása NINCS CSATLAKOZTATVA, és hogy a feszültség ugyanannyi, mint ami a termosztáton belül, alul jelzésre kerül (250V – max.) (3. ábra) Elhelyezés * Installálja a termosztátot körülbelül 1,5 méterre a padlótól és távol a hőforrásoktól (fűtőtestek, napfény, konyha), illetve ajtóktól és ablakoktól (4. ábra). Installálás Lásd a diagramokat (5., 6. és 7. ábrák) A kód elmentése Ahhoz, hogy a programozható termosztát jól működjön, meg kell „tanítania” a vevőnek a kódját. A vevő, amely a vezérlendő egységhez (kazán, szivattyú, szelep) van csatlakoztatva, „megtanulja” a neki átadott kódot, és átalakítja az adónak rádión keresztül leadott ON/OFF (BE/KI) jelet a vezérlés alatt álló egység parancsaivá. Kérjük, a kód elmentésének instrukcióihoz használja a vevő használati utasítását. Figyelem: a vezeték nélküli termosztát csak a 16-os ábrán bemutatott vevővel működik. Vezetékek bekötése Csatlakoztassa a termosztát 1-es és 2-es számú termináljait a bojler TA1-es termináljához (ahogy az a 8-as számú vezetékek bekötése diagramon bemutatásra kerül). U = felhasználói egység I = közös terminál 2 = NO terminál 3 = NC terminál
Figyelmeztetés:
A termosztátot a mindenkori biztonsági szabványoknak és törvényi követelményeknek való szigorú megfelelés mellett kell installálni. Elemcsere Amikor az (elem) szimbólum villog a kijelzőn, a termosztát még körülbelül egy hónapig fog megfelelően funkcionálni, amely idő után működése leáll és csak az (elem) szimbólum fog állandóra maradni a kijelzőn. Az elemek cseréjéhez teljesen nyissa ki a fedelet és akassza azt ki. Cserélje ki az elemeket, meggyőződve arról, hogy a negatív és a pozitív pólusok helyes irányban vannak (1 éves elem) (9. ábra). Az elemek cseréjét követően zárja be a fedelet. Ha az elemek a fenntartott 2 perces időszak alatt kerülnek kicserélésre, a termosztát tovább működik AUTOMATA (¦) üzemmódban, frissítve tartva az időt és a dátumot. Amennyiben nem ez történik, táplálja be újra az időt az „IDŐ ÉS DÁTUM BETÁPLÁLÁSA A TERMOSZTÁT BEKAPCSOLÁSAKOR” fejezetben leírt módon. Kijelző jelmagyarázata (1. ábra) A = Betáplált program B = Működésben lévő rendszer C =Standby (fagyálló) aktiválva D = Csökkentett hőmérséklet üzemmód E = Komfort hőmérséklet üzemmód F = Szabadság program üzemmód G = Manuális üzemmód H = Csökkentett hőmérséklet I = Komfort hőmérséklet L = Automata M = Kurzor pozíció program betáplálásához N = Elemek kimerülve O = Óra P = A hét napja Q = Érzékelt hőmérséklet R = Automata üzemmód S = Kód-átvitel folyamatban TERMOSZTÁT VEZÉRLÉS JELMAGYARÁZATA (2. ÁBRA) 1 = Válassza ki az üzemmódot ( ) 2 = Táplálja be a komfort hőmérsékletet ( ) 3 = Táplálja be a csökkentett hőmérsékletet ( ) 4 = Táplálja be az időt és a dátumot ( ) 5 = Táplálja be a programot ( ) Erősítse meg a betáplált adatokat ( ) 6 = Kilépés ( ) 7 = Speciális üzemmódok kiválasztása ( ) 8 = Programozó gomb 9 = Reset gomb ( ) Az idő és dátum betáplálása a termosztát bekapcsolásakor • A kijelző az órát [HOUR] (folyamatos) és az óra első két villogó számát mutatja (10. ábra). Az óra betáplálásához forgassa el a gombot. Nyomja meg a „¦” gombot. • A kijelző a percet [MIN] (folyamatos) és az óra utolsó villogó számait mutatja. A percek betáplálásához forgassa el a gombot. Nyomja meg a „¦” gombot. • A kijelző az évet [YEAR] (folyamatos) és az óra négy villogó számát mutatja. Az év betáplálásához forgassa el a gombot. Nyomja meg a „¦” gombot. • A kijelző a hónapot [MON] (folyamatos) és az óra utolsó villogó számait mutatja. A hónap betáplálásához forgassa el a gombot. Nyomja meg a „¦” gombot. • A kijelző a napot [DAY] (folyamatos) és az óra első két villogó számát mutatja. A nap betáplálásához forgassa el a gombot. • A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot. Megjegyzés: a változtatás nélküli program félbeszakításához bármikor megnyomhatja az ESC gombot. Az Idő/Dátum megváltoztatása Nyomja meg az „¦” gombot és kövesse az „IDŐ ÉS DÁTUM BETÁPLÁLÁSA A TERMOSZTÁT BEKAPCSOLÁSAKOR” bekezdésben található instrukciókat (9. ábra). A hőmérsékletek betáplálása A hőmérsékletek betáplálása a heti programhoz: • Nyissa ki a fedelet • A komfort hőmérséklet megváltoztatásához nyomja meg a komfort hőmérséklet gombot ( ). A kíván hőmérséklet betáplálásához forgassa el a gombot. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. • A csökkentett hőmérséklet megváltoztatásához nyomja meg a csökkentett hőmérséklet gombot ( ). A kíván hőmérséklet betáplálásához forgassa el a gombot. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. Megjegyzés: ha a hőmérséklet nem kerül 10” belül betáplálásra, a termosztát kilép a funkcióból és visszatér az előző üzemmódra.
A program betáplálása • Nyissa ki a fedelet és nyomja meg a „prog/ok” gombot. A kijelzőn megjelenik a PROG, a regisztrált hőmérséklet, a nap és a napi program (11. ábra). A napok egyenkénti (napról napra történő) vagy csoportos (hétfőtől péntekig és szombattól vasárnapig, vagy hétfőtől vasárnapig) programozásához fordítsa el a gombot. A programozandó nap/napcsoport kiválasztásához nyomja meg a „prog/ok” gombot. A kijelző a betáplált programot mutatja (szegmensek be = komfort hőmérséklet, szegmensek ki = csökkentett hőmérséklet). A nap/hét kurzor, az idő kurzor és a tényleges óra program szegmense villogni fog. A komfort és csökkentett hőmérsékleti időszakok létrehozása / megváltoztatása “comfort” and “csökkentett” Miután kiválasztotta a napot/napcsoportot, a villogó pozícionáló kurzor meg fog jelenni (12. ábra), mely lehetővé teszi ön számára, hogy a program megváltoztatása nélkül, a gomb elforgatásával betáplálja a „kezdő időszak” időt. Nyomja meg a (komfort hőmérséklet) gombot vagy a (csökkentett hőmérséklet) gombot, mely eredményeképpen a pozícionáló kurzor el fog tűnni és a nap vagy hold szimbólum villogni fog (13. és 14. ábra). Az óra használata segítségével táplálja be az időszak kezdetét és fordítsa el a gombot, ezzel betáplálva az időszak végét. Nyomja meg az „esc” gombot, ezzel újraaktiválva a pozícionáló kurzort (villog). Ismételje meg a műveletet, ezzel beprogramozva az összes kívánt komfort vagy csökkentett hőmérsékleti időszakot. Miután betáplálta / megváltoztatta a komfort és csökkentett hőmérsékleti időszakokat, nyomja meg a „prog/ok” gombot, ezzel megerősítve az új programozást, vagy az „esc” gombot, ezzel törölve a változtatásokat. Ismételje meg a műveletet a kívánt napokra vagy napcsoportokra. A programozás befejezését követően a kilépéshez nyomja meg az „esc” gombot. Program üzemmód Nyomja a ( ) gombot mindaddig, míg a szimbólum feltűnik. A termosztát automatikusan fog funkcionálni, követbe a betáplált programot. Manuális üzemmód Nyomja a gombot mindaddig, míg a kívánt manuális üzemmód szimbólum ( ) (15. ábra) vagy ( ) meg nem jelenik. A hőmérséklet megváltoztatásához forgassa el a gombot. Az új érték automatikusan elmentésre kerül. A termosztát úgy funkcionál, hogy a nap minden órájában fenntartja a manuálisan betáplált hőmérsékletet. Figyelem: A vagy értékek nem lépnek kölcsönhatásba az Automata üzemmódban aktivált hőmérsékleti értékekkel, hanem ezen felülinek minősülnek. Standby (készenléti) funkció (fagyálló) Nyomja a gombot mindaddig, míg a szimbólum meg nem jelenik. Ebben az üzemmódban a környezeti hőmérséklet nem esik 5°C alá, hogy megakadályozza a csövek befagyását. A gomb elforgatásával a betáplált érték egy 2-15°C tartományban megváltoztatható. Az új érték elmentésre kerül. Szabadság program Nyomja az „F” gombot mindaddig, míg a szimbólum megjelenik. Fordítsa el a gombot, ezzel betáplálva azt a dátumot, amikor visszatér a szabadságról (maximum hosszúság 90 nap), amely lehetővé teszi a termosztát számára, hogy újra automata üzemmódban kezdjen funkcionálni a betáplált napon 00:01 óra időpontban. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. Amikor a szabadság üzemmód aktiválva van, a termosztát nem engedi, hogy a környezeti hőmérséklet 5°C alá essen, ezzel megakadályozva a csövek befagyását. A gomb elforgatásával a betáplált érték egy 2-15°C tartományban megváltoztatható. Az új érték mindaddig aktív marad, míg a betáplált időszak le nem telik. A „Holiday” üzemmód megszakításához nyomja meg az „esc” gombot. Az időzített csökkentett hőmérsékleti időszak programozása Nyomja az „F” gombot mindaddig, míg a szimbólum megjelenik. Fordítsa el a gombot, ezzel kiválasztva azt az időpontot, amikor az időszak véget ér. A kiválasztott időszak a villogó szegmens által kerül azonosításra. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. Ebben az üzemmódban a termosztát a programba betáplált csökkentett hőmérséklet értéket fogja használni. A gomb elforgatásával a betáplált érték egy 5-35°C tartományban megváltoztatható. Az új érték mindaddig aktív marad, míg a betáplált időszak le nem telik. Az időzített csökkentett hőmérsékleti időszak üzemmód megszakításához nyomja meg az „esc” gombot. Az időzített komfort hőmérsékleti időszak („party”) programozása Nyomja az „F” gombot mindaddig, míg a szimbólum megjelenik. Fordítsa el a gombot, ezzel kiválasztva azt az időpontot, amikor az időszak véget ér. A kiválasztott időszak a villogó szegmens által kerül azonosításra. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. Ebben az üzemmódban a termosztát a programba betáplált komfort hőmérséklet értéket fogja használni. A gomb elforgatásával a betáplált érték egy 5-35°C tartományban megváltoztatható. Az új érték mindaddig aktív marad, míg a betáplált időszak le nem telik. Az időzített komfort hőmérsékleti időszak (party) üzemmód megszakításához nyomja meg az „esc” gombot. A termosztát visszaállítása A reset gomb (res) megnyomása: • Nem fogja megváltoztatni a betáplált heti program paramétereket • Nem fogja megváltoztatni a betáplált hőmérsékleteket (komfort és csökkentett) • Visszaállítja az órát és a hét napját • Visszaállítja az összes egyéb, használatban lévő funkciót (időzített időszak-programozás, vakáció program) Amikor a reset (res) gomb megnyomásra kerül, a termosztát egy autotesztet hajt végre, egy pár másodpercre megvilágítva a teljes kijelzőt.
A regisztrált hőmérséklet megváltoztatása
Az érzékelt hőmérséklet értékének megváltoztatásához aktiválja a STANDBY (készenléti) üzemmódot ( ) és nyomja együtt az (esc) valamint a ( ) gombokat legalább 10 másodpercen keresztül. A kijelzőn a regisztrált hőmérséklet értéke (UNCHANGED) fog villogni. Forgassa el a gombot, ezzel növelve vagy csökkentve az értéket maximum 3°C-ra. A megerősítéshez nyomja meg a „prog/ok” gombot, illetve a művelet törléséhez az „esc”-et. Hibaelhárítás Probléma A rendszer nem kapcsol be A rendszer nem kapcsol be vagy nem kapcsol be a beállított időben
A kijelzett környezeti hőmérséklet nem ugyanaz, mint a tényleges hőmérséklet
A „ ” szimbólum jelenik meg a kijelzőn A berendezés „furcsán” viselkedik.
Lehetséges ok 1. Az elemek lemerültek 2. Az elemek nincsenek jól behelyezve 3. Hibás érintkezés 4. Rossz csatlakozások 5. Programozási hiba 6. Az ANTI-FREEZE (fagyálló) üzemmód vagy a Vacation (vakáció) program került aktiválásra 7. A tényleges idő hibásan került betáplálásra 8. Kommunikációs problémák a vevővel
9. A termosztát nem a legmegfelelőbb helyen van 10. Huzat jön abból a csővezetékből, amely a vezetéket a rendszertől a termosztáthoz viszi 11. Az elemek lemerültek 12. Az elemek nem alkáliak
Megoldás 1. Cserélje ki az elemeket 2. Ellenőrizze a pólusokat 3. Nyomja meg a Reset gombot (res) 4. Ellenőrizze a vezeték csatlakozásokat a termosztát termináljain 5. Ellenőrizze, hogy az idő helyesen került-e betáplálásra a programba 6. Deaktiválja a kérdéses funkciót 7. Ellenőrizze a pontos időt és szükség esetén programozza újra 8. Ellenőrizze, hogy a szignál eléri-e a vevőt; amennyiben nem, vigye a termosztátot közelebb a vevőhöz. Ha a probléma fennáll, programozza újra az adót/vevőt . 9. Kövesse az Installálás helye bekezdésben található instrukciókat 10. Szigetelje a csővezetéket, ezzel kizárva a meleg és a hideg levegőáramlatokat 11. Cserélje ki az elemeket 12. Használjon LR6 alkáli elemeket
Megjegyzés: amennyiben a hibás működés továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal anélkül, hogy a termék bármely részét babrálná. = csak a CRONO a FILO modell esetében = csak a CRONO RADIO modell esetében = mindkét modell esetében
Merloni TermoSanitari Hungária Kft. 1135 Budapest Hun u. 2. Tel/Fax: ( 061 ) 237 – 1110 www.aristonfutes.hu www.aristonszerviz.hu
