Verzió 1.0 Magyar. Leica Builder Termékcsalád Használati Utasítás

Leica Builder Termékcsalád Használati Utasítás

Verzió 1.0 Magyar

2

Builder, Bevezetés

Bevezetés Megvásárlás

Gratulálunk a Builder sorozatú műszer megvásárlásához. Ez a Kézikönyv éppen úgy tartalmaz fontos biztonsági előírásokat, mint a műszer felállítására és működtetésére vonatkozó utasításokat. További információkért keresse a "17 Biztonsági Előírások" fejezetet. Olvassa el figyelmesen a Használati Utasítást, mielőtt a műszert bekapcsolja.

Termék azonosítás

Az Ön műszerének modell- és sorozatszáma a típus lemezén van feltüntetve. Írja be a modell- és sorozatszámot a Kézikönyvbe, és mindig hivatkozzon erre az adatra, amikor kapcsolatba kell lépnie a Leica Geosystems képviselettel vagy az illetékes javítóműhelyével. Típus:

_______________

Sorozatszám:

_______________

Jelek

A Kézikönyvben használt jelölések az alábbiakat jelentik: Típus

Leírás

  Figyelem

Kockázatos szituációt jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez esetleg halálhoz vezethet.

 Vigyázat

Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, könnyű vagy mérsékelt sérüléshez és/vagy jelentős anyagi, pénzügyi és környezeti károkhoz vezethet.

Veszély

 Védjegyek

Builder, Bevezetés

Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerű használatot jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez esetleg halálhoz vezethet.

A fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetővé a termék műszakilag helyes és hatékony használatát.

• Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye • Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye Minden más védjegy a saját tulajdonosának a birtokában van.

3

4

Builder, Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Ebben a kézikönyvben

Fejezet

Oldal

1

Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet

12

2

Műszaki szakkifejezések és Rövidítések

14

3

A rendszer leírása

20

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

20 21 23 26 27

4

Műszer modellek A műszerdoboz tartalma A műszer részei Áramellátás Szoftverkoncepció

Felhasználói felület

30

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

30 34 36 37 38

Billentyűzet Képernyő Menüsor (Tab bar) Ikonok Jelek

5

Üzemeltetés

40

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

40 42 49 51 54 54 55 57 58 59

5.6 5.7 6


Nyelv kiválasztása A Műszer Felállítása Műszer Akkumulátor USB-s adathordozó Távolságmérés 5.5.1 Általános 5.5.2 Mérés Red Dot-tal 5.5.3 Mérés prizmára CPR105 Síkprizma CPR111 Builder Prizma, Nulla prizmaállandóval

Konfigurációs Mód

60

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

60 61 73 78 79

Áttekintés Hozzáférés Kommunikációs Paraméterek Hogyan készítsünk egy Beállítást Pólusok felsorolása

5

6

Builder, Tartalomjegyzék 7

8

Teodolit Mód

80

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

80 81 83 84

Áttekintés Hozzáférés Hogyan állítsuk be a horizontális szöget 0.000-ra Hogyan állítsunk be tetszőleges horizontális szöget A Horizontális Szög és a Vertikális Szög Mérési Irányának Gyors Beállítása

85

Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

86

8.1 8.2 8.3 8.4

86 87 88 90

Áttekintés Hozzáférés Pontkeresés Mérés és Rögzítés

9

Álláspont meghatározása és tájékozás a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél 9.1 9.2

9.3

9.4


Áttekintés Beállítási Opció 1: Kontrollvonal kijelölése 9.2.1 Általános 9.2.2 Kontrollvonal kijelölése - Első Pont felett 9.2.3 Kontrollvonal kijelölése - Akárhol Beállítási Opció 2: Koordináták meghatározása 9.3.1 Általános 9.3.2 Koordináták meghatározása - Ismert pont felett 9.3.3 Koordináták Meghatározása - Szabad Álláspont Felett Beállítási Opció 3: Magasság meghatározása 9.4.1 Általános 9.4.2 Magasságátvitel

94 94 96 96 97 98 101 101 102 104 106 106 107

7

8

Builder, Tartalomjegyzék 10 Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

10.7 10.8 10.9 10.10

Áttekintés Kitűzés Felmérés (Megvalósulás) Szög & Távolság Kötött távolság Terület és Anyagkészlet Térfogata 10.6.1 Terület Alkalmazás 10.6.2 Anyagkészlet Térfogata alkalmazás Rejtett Pont (válaszható) COGO (választható) Vonal/Ív/Spirál kitűzése (választható) Mérés & Leíró adat

11 Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7

Áttekintés Hozzáférés Munkaállomány Fixpontok Mérések Eredmény Adatátvitel 11.7.1 USB-s adathordozó - Import / Export

108 108 110 113 116 118 121 122 125 126 130 139 145 148 148 149 151 153 155 157 158 158

12 EDM Beállítások 12.1 12.2

EDM PPM

13 Rendszerinformáció és Műszervédelem 13.1 13.2 13.3 13.4

Rendszerinformáció Műszervédelem (PIN) Szoftver feltöltés Licensz kulcs feltöltése

14 Ellenőrzés & Igazítás 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8


Áttekintés Előkészületek Kombinált igazítás: Hz Kollimáció hiba (c), Vertikális Indexhiba (i) és Kompenzátor Indexhiba (l, t) Libella beállítása Lézervetítő igazítása Műszerláb karbantartása A Vörös Lézersugár vizsgálata a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél Szálferdeség igazítása Builder 100-as modellnél

162 162 165 170 170 173 176 178 180 180 182 183 188 190 193 194 196

9

10

Builder, Tartalomjegyzék 15 Karbantartás és Szállítás 15.1 15.2 15.3

Szállítás Tárolás Tisztítás és Szárítás

16 Construction Data Manager program 16.1 16.2 16.3 16.4

Áttekintés Telepítés Kapcsolat Online súgó

17 Biztonsági Előírások 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6

Általános Rendeltetésszerű használat Használati korlátok Felelősségek A használati veszélyei Lézerek osztályba sorolása 17.6.1 Integrált Távolságmérő, Mérések Red Dot-tal (a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) 17.6.2 Integrált Távmérő, Mérések prizmára (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél) 17.6.3 Lézervetítő

198 198 200 202 204 204 204 205 207 208 208 209 211 212 213 219 220 224 226

17.7 17.8

Elektromágneses Kompatibilitás (EMC) FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban

18 Technikai Adatok 18.1 18.2 18.3 18.4

Szögmérés Távolságmérés A Műszer Általános Technikai Adatai A Nemzeti Előírásoknak Megfelelően 18.4.1 Termékek Kommunikációs oldalfedél nélkül 18.4.2 Termékek Kommunikációs oldalfedéllel

229 232 236 236 237 242 249 249 250

19 Nemzetközi Garancia, Szoftver Licensz Megállapodás

252

Névmutató

254


11

12

Builder, Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet

1

Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet



Javasolt, hogy mialatt végigolvassa a kézikönyvet közben állítsa föl a műszert.

Névmutató

A névmutató a kézikönyv hátulján található.



A kézikönyv nem tér ki azon billentyűkre, mezőkre és opciókra a képernyőn, melyek nyilvánvalóak.

A kézikönyv érvényessége

Ez a kézikönyv az összes Builder műszerre vonatkozik. A különböző modellek közötti különbségeket jelzi és leírja.

Elérhető dokumentáció

Dokumentáció neve

Leírás

Builder Használati Utasítás

A műszer alap szinten való működtetéséhez minden szükséges útmutató megtalálható a Használati Utasításban. A kézikönyv áttekintést ad a műszerről, technikai adatairól és a biztonsági előírásokról.

Builder Hogyan használjuk

Leírja több építőipari feladat megoldását az alkalmazási programokkal használatával lépésről lépésre. Ajánlott útmutatóként szolgál.

A dokumentáció formátuma

A Builder CD elektronikus formában az egész dokumentációt tartalmazza. Nyomtatott formában is rendelkezésre áll.

Builder, Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet

13

14

Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések

2

Műszaki szakkifejezések és Rövidítések

Szaknyelv

b b

a d

a c c

e c

f g

b

b

Kifejezés

Leírás

a)

Irányvonal / kollimációs tengely

Távcső tengelye = a szálkereszt középpontját és az objektív középpontját összekötő vonal.

b)

Állótengely

A műszer függőleges forgástengelye.

c)

Fekvőtengely

A távcső vízszintes forgástengelye.

d)

Magassági szög / zenit szög

e)

Magassági kör

f)

Vízszintes szög

g)

Vízszintes kör (Limbuszkör)


Kódolt kör osztással a vertikális szög leolvasásához. Kódolt kör osztással a horizontális szög leolvasásához.

15

16

Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések Függővonal / Kompenzátor

A gravitáció iránya. A műszerben található kompenzátor meghatározza a helyi függőleges irányt.

Az Állótengely ferdesége

A függővonal és állótengely közötti szög. Az állótengely ferdesége nem műszerhiba, és nem küszöbölhető ki két távcsőállásból történő méréssel. Az állótengely függőlegessel bezárt szöge és annak hatása a vízszintes szögmérésre a kéttengelyű kompenzátor miatt kiesik.

Zenit

Az észlelő fölött, a függővonalon levő pont.

Szálkereszt

Szálkereszttel ellátott üveglemez a távcsövön belül.


17

18

Builder, Műszaki szakkifejezések és Rövidítések A megjelenített adatok értelmezése

E, N, H

hr

hi

E0, N0, H0

Rövidítés

Leírás A megadott meteorológiai javítással megjavított ferde távolság, a műszer fekvőtengelye és a prizma középpontja vagy lézerpont között. A megadott meteorológiai javítással megjavított vízszintes távolság. Magasság különbség az álláspont és a célpont között.

hr

Prizma magassága a terep fölött.

hi

Műszer magassága a terep fölött.

K0

Műszer álláspont keleti koordinátája.

É0

Műszer álláspont északi koordinátája.

M0

Műszer álláspont magassága.

E

Célpont keleti koordinátája.

É

Célpont északi koordinátája.

M

Célpont magassága.


19

20

Builder, A rendszer leírása

3

A rendszer leírása

3.1

Műszer modellek

Műszer modellek



Modell

Leírás

Builder 100

Elektronikus teodolit.

Builder 200

Elektronikus teodolit távolságmérő funkcióval, RS232 interfésszel és mérőprogramokkal.

Builder 300

Olyan mint a Builder 200-as modell, továbbá rendelkezik belső memóriával az adatok tárolása és kezelése érdekében, USB mini interfésszel és egy kiterjesztett alkalmazási menüvel.

Builder 400

Olyan mint a Builder 300-as modell, továbbá rendelkezik 10-számjegyű billentyűzettel, az EDM mód használatát mutató LED-del és egy kiterjesztett alkalmazási menüvel.

Builder 500

Olyan mint a Builder 400-as modell, Bluetooth-szal és teljes EDM hatótávolsággal.

Builder 100-as, 200-as és 300-as modell 6" vagy 9"-ként érhető el. Builder 400-as modell 5" és 9"-ként érhető el. Builder 500-as modell 3", 5", 9" és 5" Arctic-ként érhető el. A műszer nevének utolsó számjegye mutatja a szögmérés pontosságát. Például a Builder 505 az 5" variánsa az 500-as modellnek.

3.2

A műszerdoboz tartalma

Műszerdoboz tartalma, 1/2 rész

a b c

d

e

f

g

h

a) b) c) d) e) f) g) h)

i)

i * Builder, A rendszer leírása

Builder műszer műszertalppal együtt GEV189 USB adatátviteli kábel* GLI115 rácsíptethető buborék (Builder 200-as és 300-as modelleknél) GHT196 tartó a magasságmérő számára* CPR105 Síkprizma (Builder 200-as és 300-as modelleknél) GHM007 magasságmérő* Műszertakaró / Napellenző GEV223 USB - mini USB összekötő adatkábel (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) CPR111 Builder prizma, nullás prizmaállandóval (Builder 400-as vagy 500-as modelleknél) Választható 21

22

Builder, A rendszer leírása Műszerdoboz tartalma, 2/2 rész

j k

j) k) l) m) n) o)

p) q) r) s) t)

l



m

no

p

q

r

s

t *

Igazító szerszámok GFZ3 tört okulár* GEB211 akkumulátorok GKL211 akkumulátortöltő GAD105 Sík-, vagy mini prizma adapter* MS1 Leica ipari minőségű USB-s adathordozó (Builder 300-as vagy nagy modelleknél) GEB221 akkumulátor* Mini prizmarúd hegye Ellensúly a tört okulárhoz* Használati Utasítás, CD-ROM GLS115 mini prizmarúd Választható

A műszerdoboz tartalma függ a választott Builder modelltől.

3.3

A műszer részei

A műszer részei, 1/2 rész

a

b

cd

e

f

a)

b) c) d) e)

f) g) h) i) j)

gh i

j *


Rekesz az USB-s adathordozó és az USB portok számára (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) Bluetooth antenna (csak Builder 500-as modelleknél) Durva irányzék (irányzó kollimátor) Leszerelhető szállítófogantyú tartócsavarokkal Távcső (integrált Távolságmérővel a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) Vertikális irányítócsavar Be/Ki billentyű Kapcsoló gomb Horizontális irányítócsavar Második billentyűzet* (A billentyűzet típusa a modelltől függ. Részletes információ a "4.1 Billentyűzet" című fejezetben.) Választható

23

24

Builder, A rendszer leírása A műszer részei, 2/2 rész

k

l

k) l) m) n) o) p) q)

m

n

o

p

q

Parallaxis csavar Szemlencse; szálkereszt élesre állítása Akkumulátortartó GEB211/GEB221-hez RS232 soros interfész (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél) Talpcsavar Kijelző Billentyűzet (A billentyűzet típusa a modelltől függ. Részletes információ a "4.1 Billentyűzet" című fejezetben.)

Kommunikációs oldalfedél

A Kommunikációs oldalfedél USB-vel a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél megtalálható, és a Builder 500-as modellek esetében Bluetooth-szal bővített.

a b c

a)

d

b) c)

e

d) e)


Bluetooth antenna (csak Builder 500-as modelleknél) Rekesz fedél USB-s adathordozó kupakjának a tárolója USB fogadó port USB eszköz port

25

26


3.4

Áramellátás

Műszer

A műszer energiaellátása belső illetve külső energiaforrással is lehetséges.

Belső akkumulátor

• Egy darab GEB211 akkumulátor, • vagy egy GEB221 akkumulátor akkumulátor-rekeszbe történő helyezése.

Külső akkumulátor

• Egy darab GEB171 akkumulátor kábellel csatlakoztatva.

Akkumulátorok

a



b

a) b)

GEB221 GEB211

Használjon Leica Geosystems akkumulátorokat, töltőket, alkatrészeket, illetve a Leica Geosystems által javasolt kiegészítőket műszere kifogástalan működéséhez.

3.5

Szoftverkoncepció

Leírás

Az összes műszertípus azonos szoftverkoncepciót használ. A szoftvernek műszertípustól függően különböző alkalmazásai lehetnek.

Szoftverkoncepció

Modell

Képernyő

Elérhető Módok

Builder 100

• •

Konfigurációs Mód Teodolit Mód

Builder 200

• • •

Konfigurációs Mód Teodolit Mód Program Mód


27

28

Builder, A rendszer leírása Modell Builder 300, 400 és 500

Képernyő

Elérhető Módok • • • •

Konfigurációs Mód Teodolit Mód Program Mód Adatkezelő Mód


29

30

Builder, Felhasználói felület

4

Felhasználói felület

4.1

Billentyűzet

Billentyűzet

Builder 100, 200 és 300

Builder 400 és 500 a

a

b c

b ESC

d e f g h

c d e

a) b) c) d) e)

Oldalváltó gomb Navigációs gombok ESC Fény Funkcióbillentyűk

a) Oldalváltó gomb b) 10-számjegyű billentyűzet c) Navigációs gombok d) ESC e) Fény f) EDM gomb g) LED h) Funkcióbillentyűk

Billentyűk

Minden Builder modell: Billentyű

Leírás Váltás a menük (címkék) között (tab bar). • • •

Kurzor mozgatása a képernyőn Szerkesztő mód indítása a mezők szerkesztéséhez Kurzor mozgatása soron belül a szerkesztő és beviteli módban

•

Változtatások mentése nélkül hagyja el az aktuális menüt, vagy párbeszédablakot. Ha a TEO mód aktív: nyomja kb. 5 másodpercig a Rendszer Információ eléréséhez.

•

Képernyő világításának ki-, és bekapcsolása beleértve a szálkereszt megvilágítását is. Megfelel annak a három többfunkciós billentyűnek, melyek a képernyő bekapcsolt állapotában annak alján jelennek meg.


31

32

Builder, Felhasználói felület Csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél: Billentyű/LED

Leírás • •

ABC

DEF

7

8

9

JKL

MNO

PQR

Nyomja meg a gombot röviden: az EDM beállítások eléréséhez Nyomja meg a gombot hosszan: a red dot és a prizma közötti választáshoz

GHI

4

5

STU

VWX

6

1

2

3

/

%$_@&

*?!

0

.

YZ

Alfanumerikus billentyűzet

±

• • • •

LED fehér: EDM típusa prizma LED vörös: EDM típusa red dot A LED egyszer felvillan, ha az EDM beállítás választás, vagy mérés miatt megváltozott A LED villog, ha az EDM folyamatos módban mér

Oldalfedél billentyűk

Billentyű

Leírás Be/Ki billentyű. Be vagy kikapcsolja a műszert. Kapcsológomb, melynek két része van: az 1. Kapcsológomb a felső, a 2. Kapcsológomb az alsó végén.

Kapcsológomb funkciója Builder modell

1. Kapcsológomb

2. Kapcsológomb

100-as típus

Szektorsíp be/ki

-

200-as típus

Lézermutató be/ki

-

300-as típus

Lézermutató be/ki

-

400-as típus

EDM folyamatos mérés be/ki

Átkapcsolás Mérés/Rögzítés, Mind-1 be és Mérés között

500-as típus

Lézermutató be/ki

Átkapcsolás Mérés/Rögzítés, Mind-1 be és Mérés között


33

34


4.2

Képernyő



A bemutatott példák illusztrációk. Előfordulhat, hogy a helyi szoftver verziók különböznek az alap verziótól.

Képernyő

a b c d e

a) b) c) d) e)

Menüsor (Tab bar) Idő Ikonok Kijelző rész Többfunkciós billentyűk

Leírás

Elem

Leírás

Menüsor (Tab bar)

Az aktuális fül (tab) feketével jelölve.

Idő

Az aktuális időt mutatja, mely a Konfiguráció menüben állítható be.

Ikonok

A műszer aktuális állapotára vonatkozó információkat mutatja. Részletes információ a "4.4 Ikonok" című fejezetben.

Kijelző rész

A képernyő munkaterülete.

Többfunkciós billen- A funkcióbillentyűkkel parancsok hajthatók végre. A parancsok tyűk hozzárendelése a funkcióbillentyűkhöz képernyőfüggő.


35

36


4.3

Menüsor (Tab bar)

Menüsor (Tab bar)

A menüsorban az aktuális szoftver mód feketével jelzett. <- Menüsor



Menü

Mód

KONFIG


TEO

Teodolit Mód

PROG

Program Mód (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél)

MÓD

Adatkezelő Mód (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél)

A rendelkezésre álló menük műszermodelltől függőek.

4.4

Ikonok

Leírás

Az ikonok információkat nyújtanak a műszer alapfunkcióiról.

Akkumulátor

Az akkumulátor állapotát és forrástípusát mutatja. Ikon

Leírás Akkumulátor kapacitása Az akkumulátor jel mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét, a példában 75%-os töltöttség látható.

Kompenzátor

A Kompenzátor be- vagy kikapcsolt állapotát mutatja. Ikon

Leírás A Kompenzátor be van kapcsolva. A Kompenzátor ki van kapcsolva.


37

38


4.5

Jelek

Horizontális szög

A vízszintes szög növekedési irányát mutatja. Jel

Leírás Jelzi, hogy a vízszintes szög növekedési iránya jobbra van állítva (az óramutató járásával megegyező mérési irány). Jelzi, hogy a vízszintes szög növekedési iránya balra van állítva (óramutató járásával ellentétes mérési irány).

Magassági szög

A függőleges szög "0"-orientációját mutatja. Jel

Leírás Jelzi, hogy a függőleges szög "0"-orientációja zenithez van állítva (zenitszög). Jelzi, hogy a függőleges szög "0"-orientációja horizontra van állítva (magassági szög).

%

Jelzi, hogy a függőleges szöget százalékban mutatja.

Távolság

Jel

Leírás A jel a vízszintes távolságot mutatja. A jel a magasságkülönbséget mutatja. A jel a ferde távolságot mutatja.

Háromszögek

Jel

Leírás A dupla háromszögek a jobb oldalon a választási mezőt mutatják. Az egyetlen háromszög a jobb oldalon a választási listát mutatja.


39

40

Builder, Üzemeltetés

5

Üzemeltetés

5.1

Nyelv kiválasztása

Leírás

A műszer bekapcsolása után a felhasználó kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

 Nyelvek betöltése/cseréje

A nyelv választása párbeszéd ablak csak kettő vagy több nyelv betöltése esetén jelenik meg, amennyiben a Konfigurációs módban, vagy a Rendszer Információ párbeszéd ablakban a beállítás érvényes. Műszer típus

További nyelvek betöltése, illetve az aktuális nyelv(ek) cseréje,

Builder 300-as vagy nagyobb modell

csatlakoztassa a műszert a Construction Data Manager 6.0-ás, vagy nagyobb verziójához a soros interfészen vagy USB kábelen keresztül, és töltse fel az Eszközök - Szoftverfeltöltés használatával. Másik lehetőség: tárolja a Builder Gyári Nyelv Fájlokat a Rendszer mappában az USB-s adathordozón, csatlakoztassa az adathordozót a műszerhez, és töltse fel a nyelvi fájlokat a feltöltő eszköz segítségével a Rendszer Információba (részletes információ a "13.3 Szoftver feltöltés" című fejezetben).


Műszer típus

További nyelvek betöltése, illetve az aktuális nyelv(ek) cseréje,

Builder 200

csatlakoztassa a műszert a Szerkezeti Adatkezelő 6.0-ás, vagy nagyobb verziójához a soros interfészen keresztül, és töltse fel az Eszközök - Szoftverfeltöltés használatával.

Builder 100

lépjen kapcsolatba az illetékes Leica Geosystems szervizzel.

41

42


5.2

A Műszer Felállítása

Leírás

Ez a rész a műszer felállítását, valamint a lézervetítővel való pontra állást tárgyalja. Természetesen a műszert nem csak ismert vagy megjelölt pont fölé lehet felállítani.



Fontos tudnivalók: • A műszert ajánlott védeni a közvetlen napsugárzástól, valamint kerülendő a műszer körüli eltérő hőmérséklet (pl. az egyik fele árnyékban van). • Az itt bemutatott lézervetítő a műszer függőleges tengelyébe (állótengelyébe) van beépítve. Egy vörös lézerpontot vetít a földre, melynek segítségével jelentősen könnyebb a műszert központosítani. • A lézervetítő optikai vetítővel felszerelt műszertalppal együtt nem használható.



Műszerállvány

Builder_086b

Amikor felállítja a műszerállványt, figyeljen arra, hogy az állvány fejezete vízszintes helyzetű legyen. Az eltérés csekély mértékű korrekciójára a műszertalp talpcsavarjai adnak lehetőséget. A nagyobb igazításokra viszont a műszerállvány lábait kell használni.

a

Lazítsa ki a műszerállvány lábain található szorítócsavarokat, húzza ki a lábakat a kívánt hosszúságra, majd rögzítse a csavarokat. a

b Builder_086a

Builder_086c


b

A stabilitás biztosítása érdekében a műszerállvány lábait nyomja be kellően a talajba. Amikor a műszer lábait a talajba nyomja, figyeljen arra, hogy az erő a lábak irányába hasson.

A műszerállvány körültekintő kezelése • Ellenőrizze, hogy az összes csavar és csapszeg megfelelően illeszkedik. • Szállításkor mindig használja a tokját. • Csak földmérési feladatokhoz használja a műszerállványt.

43

44

Builder, Üzemeltetés Pontra állás lépésről lépésre

7 2 3 6

1

1

5 1

5 4 5

1. Húzzuk ki a műszerállvány lábait annyira, hogy kényelmes testtartásban tudjunk majd dolgozni. Helyezzük a műszerállványt a megjelölt terepi pont fölé annyira központosan, amennyire csak lehetséges. 2. Rögzítse a műszertalpat és a műszert a műszerállványhoz. 3. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva.

4. A műszerállvány lábainak (1) állításával és a műszertalp talpcsavarjainak (6) használatával irányozzuk a vetítőt (4) a terepi pont fölé. 5. Állítsunk a műszerállvány lábain (5), hogy a szelencés libellát (7) vízszintbe hozzuk. 6. Az elektronikus libellát használva forgassuk el a műszertalp talpcsavarjait (6) úgy, hogy a műszer pontosan vízszintes legyen. Részletes információ a "Vízszintessé tétel elektronikus libellával lépésről lépésre" című fejezetben. 7. Hozza központba a műszert (4) úgy, hogy a műszertalpat eltolja (önmagával párhuzamosan) az állvány fejezetén (2). 8. Ismételje meg a 6. és 7. lépést, amíg a kívánt pontosságot el nem éri. Vízszintessé tétel elektronikus libellával lépésről lépésre

Az elektronikus libella a műszer pontos vízszintessé tételéhez használható a műszertalp talpcsavarjainak állításával. 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva. 2. Hozzuk megközelítőleg középre a szelencés libella buborékját a műszertalp talpcsavarjainak forgatásával.



Az elektronikus libella buborékja és a talpcsavarok forgatási irányának nyilai csak akkor jelennek meg, ha a műszer dőlése egy bizonyos tartományon belül van.

3. Forgassa a műszert, amíg az párhuzamos nem lesz két talpcsavarral. Builder, Üzemeltetés

45

46

Builder, Üzemeltetés 4. Hozza középre az elektronikus libellát, ezen tengely mentén, a két talpcsavar forgatásával. A nyilak mutatják a talpcsavarok forgatási irányát. Amikor az elektronikus libella buborékja középen van, a nyilakat pipák helyettesítik. 5. Hozza középre az elektronikus libellát a második tengely mentén is a harmadik talpcsavar állításával. Egy nyíl mutatja a talpcsavar forgatási irányát. Amikor az elektronikus libella buborékja középen van, a nyilat egy pipa helyettesíti.



Amikor az elektronikus libella buborékja középen van és három pipa látszik, a műszer tökéletesen vízszintes.

6. Fogadja el az OK gombbal.

A lézervetítő fényintenzitásának szabályozása

Külső hatások és a felszíni állapotok igényelhetik a lézervetítő intenzitásának szabályozását. 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

A műszer bekapcsolása után az elektromos libella és a lézervetítő automatikusan aktiválódik, amennyiben a kompenzátor be van kapcsolva. 2. Szabályozza a lézervetítő fényének intenzitását a

használatával.

A feltételeknek megfelelően a lézer ereje 25%-os lépésközökkel állítható be. Builder_013


47

48

Builder, Üzemeltetés Csövek, lyukak feletti elhelyezés

Bizonyos körülmények között, például csövek fölött, a lézerpont nem látható. Ebben az esetben a lézerpont egy áttetsző lap segítségével láthatóvá tehető, így a lézerpontot könnyen a cső középpontjához igazíthatjuk.

Pontra állás mozgatható műszertalppal lépésről lépésre

Ha a műszer fel van szerelve mozgatható műszertalppal, csekély mértékű eltolással pontra állítható.

2

2

2 2

3 1

1. Lazítsa meg a csavart. 2. Mozdítsa el a műszert. 3. Rögzítse a műszert a csavar segítségével.

5.3

Műszer Akkumulátor

Akkumulátorcsere lépésről lépésre

3

1

1. Nyissa ki az akkumulátor rekeszt. 2. Vegye ki az akkumulátor tartót. 3. Vegye ki az akkumulátort a tartóból.

2 4. Helyezze be az új akkumulátort a tartóba, és figyeljen arra, hogy az érintkezők kifelé legyenek. Az akkumulátort be kell kattintani a helyére. 5. Helyezze vissza a tartót az akkumulátor rekeszbe. 6. Forgassa el a fogantyút, hogy az akkumulátor tartót a helyére zárja.

4

6 5


49

50


 

Az akkumulátor polaritása az akkumulátor foglalatban jelölve van. Töltés / használat első alkalommal • Minden akkumulátornál • Az akkumulátort az első használat előtt fel kell tölteni, mert az kiszállításkor a lehető legminimálisabban van feltöltve. • A töltéskor megengedhető hőmérséklet tartomány 0°C és +40°C / +32°F és +104°F közötti. Az optimális töltéshez alacsony hőmérséklet ajánlott, lehetőleg +10°C és +20°C / +50°F és +68°F közötti. • Természetesen a töltés során az akkumulátor felmelegszik. A Leica Geosystems által javasolt töltőket használva sem lehetséges az akkumulátorok feltöltése, ha a hőmérséklet túl magas. • Li-lon akkumulátoroknál • Új, vagy hosszú (3 hónapnál több) ideig tárolt akkumulátoroknál csak egy töltés/kisütés ciklus eredményes. • A lítium-ion akkumulátoroknál az egyszerű kisütés és töltés ciklus is elegendő. Az eljárást ajánlott végrehajtani, ha az akkumulátor kapacitása megjelenik a töltőn, vagy egy Leica Geosystems terméken jelentősen eltér a rendelkezésre álló aktuális akkumulátor kapacitástól. • NiMH akkumulátoroknál • Új, vagy hosszú (3 hónapnál több) ideig tárolt akkumulátoroknál 3-5 töltés/kisütés ciklus eredményes.

Üzemeltetés / kisütés • Az akkumulátorok -20°C-tól +50°C-ig / -4°F-től +122°F-ig működőképesek. • Alacsony működési hőmérsékleten csökken a kapacitást, ez döntő lehet; nagyon magas üzemi hőmérsékleten csökkenti az akkumulátor élettartama.

 Figyelem 5.4

Akkumulátorok behelyezése és eltávolítása A Leica Geosystems által nem javasolt akkumulátorok töltés és kisütés esetén károsodhatnak. Eléghetnek és felrobbanhatnak. Óvatosan: Kizárólag a Leica Geosystems által javasolt akkumulátorokat töltse és süsse ki.

USB-s adathordozó 1. Nyissa ki a Kommunikációs oldalfedélét. 2. Az USB fogadó port a rekesz felső széle alatt helyezkedik el.

Az USB-s adathordozó behelyezése lépésről lépésre

1 2


51

52


4

3. Helyezze be az USB-s adathordozót az USB csatlakozóba. 4. A Leica ipari minőségű USB-s adathordozó kupakja a rekesz fedél alsó oldalán tárolható. 5. Zárja be a rekesz fedelet és fordítsa el a fogantyút a rekesz bezárásához.

3

 

Mindig térjen vissza a FŐMENÜBE, mielőtt eltávolítaná az USB-s adathordozót. Habár más USB-s adathordozó is használható, a Leica Geosystems javasolja a Leica ipari minőségű USB-s adathordozók használatát, és nem vállal felelősséget sem adatvesztésért, sem bármilyen más hibáért, amit egy nem Leica USB-s adathordozó használta eredményezhet.




• •

Tartsa az USB-s adathordozót szárazon. Kizárólag az előírt hőmérsékleti tartományon belül használja, -40°C-tól +85°C-ig (-40°F-től +185°F-ig). • Védje az USB-s adathordozót a közvetlen ütődésektől. Ezeknek az utasításoknak a be nem tartása adatvesztés és/vagy az USB-s adathordozón tartós károsodást okozhat.

53

54


5.5

Távolságmérés

5.5.1

Általános

Leírás

A lézertávmérőt (EDM) beépítették a Builder sorozat műszereibe ( Builder 200-as vagy nagyobb modellekbe). Ezekkel a verziókkal a távolság a távcső objektívéből kilépő látható vörös lézersugár használatával határozható meg. Két EDM típus létezik: • Mérések red dot-tal (bármilyen felületre vagy CPR105 síkprizmára) • Mérések prizmára (CPR111 Builder prizmára, a prizmaállandó nulla)



Az elérhető EDM típusok modelltől függőek. A Builder 400-as és 500-as modell alap verziójánál a maximum mérési hatótávolság 500 méter. Részletes információ a mérési hatótávolság növeléséről a "12.1 EDM" című fejezetben.

5.5.2

Mérés Red Dot-tal

Leírás

•

•


Ha a lézeres EDM használatával mérünk, akkor a kapott eredményeket befolyásolhatják az EDM és a célpont felülete között elhaladó objektumok. Ez azért következik be, mert a red dot méréseknél az első felületről visszatérő elegendő energia határozza meg az eredményt. Például ha a kijelölt célfelület egy út felülete, de egy jármű elhalad az EDM és a célfelület között, akkor a MÉRÉS vagy az M&R gomb megnyomásával mérésünk a jármű oldalára is vonatkozhat. Eredményként nem az út felületétől való távolságot, hanem a járműtől való távolságot kapjuk. Amikor egy távmérés elindul, az EDM arra a tárgyra mér, amelyik abban a pillanatban a sugár útjában van. A műszer és a mérendő pont közé eső ideiglenes akadályok esetén (pl. egy elhaladó gépjármű, heves eső, köd vagy hó) az EDM esetleg az akadályt mérheti meg. 55

56

Builder, Üzemeltetés • •

•



Figyelem

Győződjön meg arról, hogy a lézersugár az irányvonalhoz közel nem verődik vissza semmiről, például erősen tükröződő tárgyakról. Hosszabb távolságok mérésekor, a vörös lézersugár irányvonaltól való bármilyen eltérése kisebb pontosságú mérésekhez vezethet. Ennek oka, hogy a lézersugár esetleg nem arról a pontról verődik vissza, amelyikre éppen a szálkereszt mutat. Ajánlatos ezért a látható lézersugarat a távcső irányvonalához (szálkereszt közepéhez) igazítani. Részletes információ az igazítás ellenőrzéséről a "14 Ellenőrzés & Igazítás" című fejezetben. Ne mérjen két műszerrel ugyanazon célpontra egyszerre.

Útmutató a pontos eredményekhez / távolságméréshez: A lézer biztonsági előírások és a mérési pontosság miatt a Nagy Hatótávolságú Prizma nélküli EDM használata csak az 1000 m-nél távolabbi (3300 ft) prizmákra engedélyezett.

5.5.3

Mérés prizmára

Leírás

• •

•


Az alap programmal pontos méréseket végezhetünk prizmákra (EDM típus: prizma). Az erősen tükröződő célpontokra történő mérések (mint például a közlekedési lámpák) prizmás EDM módban, prizma nélkül kerülendőek. A mért távolságok rosszak vagy pontatlanok lehetnek. Az igen rövid távolságok prizma nélkül is mérhetőek prizmás EDM módban, amennyiben a célpontok jól tükröződnek.

57

58


5.6

CPR105 Síkprizma

Leírás

Az alap felszereltséghez tartozó Síkprizmának (a Builder 200-as és 300-as modellel szállítva) két különböző reflektív felülete van. A magas visszaverődésű "macskaszem" felület a 250 méterig terjedő mérésekhez használható. A reflektív szalagra szálkeresztet nyomtattak a közeli távolságon belüli precíz célzás érdekében. Minél közelebb van felszerelve a síkprizma a talajhoz képest, annál pontosabban állítható a mért pont fölé. A prizma magasabb elhelyezésekor a pontosabb pozícionálás eléréséért, javasolt a GLS111 prizmarúd GAD105 adapterrel.

Prizma felszerelése

CPR105 GAD105

CPR105

0.40 m

0.10 m

GLS115

1.5 m - 2.6 m

GLI115

GLS111

5.7

CPR111 Builder Prizma, Nulla prizmaállandóval

Leírás

Ezt a prizmát nulla prizmaállandóval kizárólag a Builder 400-as és 500-as modellel szállítják. Minél közelebb van felszerelve a prizma a talajhoz képest, annál pontosabban helyezhető a mért pont fölé. A prizma magasabb elhelyezésekor a pontosabb pozicionálás eléréséért, javasolt a GLS111 prizmabot GAD105 adapterrel.



A kellő pontosság eléréséhez a prizmát precízen kell igazítani. Ha ez nem történik meg, vagy az irányvonal túl meredek, javasolt a prizmakereten lévő sárga nyilak közepét célozni.

Prizma felszerelése

CPR111


CPR111

0.40 m

0.10 m

GLS115

1.5 m - 2.6 m

GAD105

GLS111

59

Builder, Konfigurációs Mód

6


6.1

Áttekintés

Leírás

A KONFIG mód használható: • Felhasználói szintű beállítások készítésére, az Ön igényeinek megfelelően, • dátum és idő beállítására, • mértékegységek beállítására, • kommunikációs paraméterek beállítására.



60

A leírások általánosan a Builder 200-as vagy nagyobb modellszámú műszerekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.

6.2 Hozzáférés lépésről lépésre

Hozzáférés Lépés

Leírás

1.

Kapcsolja be a műszert a

2.

Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben.

3.

Nyomja addig

billentyűvel.

, amíg a KONFIG mód aktív nem lesz.

Példa a konfigurációs ablakra KIJELZŐ COM IDŐ


Kijelzőre vonatkozó konfigurációk beállítása. Kommunikáció típusának és paramétereinek beállítása. Dátum és idő beállítása.

61

62

Builder, Konfigurációs Mód A fő konfigurációs ablak mezőinek leírása Mező

Opció

Leírás

(csak Builder 200, 300 és 500nál)

Ki Be

A látható lézersugár kikapcsolása. A látható lézersugár bekapcsolása.

(Builder 200 vagy nagyobb)

Ki

Folyamatos távolságmérési mód kikapcsolása.

Be

Folyamatos távolságmérési mód bekapcsolása.

Jobb

A horizontális szög óramutató járásával megegyező irányú mérésének beállítása.

Bal

A horizontális szög óramutató járásával ellentétes irányú mérésének beállítása.

Mező

Opció

Leírás Vertikális szög beállítása.

Zenit

Zenit=0°; Horizont=90°

45°

0°

90°

0°

27

°

180


63

64

Builder, Konfigurációs Mód Mező

Opció

Leírás

Horizont (Magassági szög)

Zenit=90°; Horizont=0° A vertikális szögek a horizont felett pozitívak, alatta negatívak.

°

+90

°

+45

0°

° -45

°

180

° - 90

Leírás

V(%)

A vertikális szögek %-os kife- Slope % jezése, a horizont felett pozití--.--% vak, alatta negatívak. 100%-os érték 45°-os vertikális szögnek felel meg (50 gon, 800 mil).


A % érték gyorsan nő. --.--% jelenik meg a kijelzőn 300% fölött.

--.--%

+100%

20°

360s gon

n go 0 -5 ,5 gon -79



+300 %

45 °

Opció

71° 34”

Mező

+18 % 0°

±V -100 %

-300 %

A kompenzátor bekapcsolása. A vertikális szögek a függővonalra vonatkoznak. A horizontális szög korrigálása a függőleges dőléshibák miatt, ha . Részletes információk a "14 Ellenőrzés & Igazítás" fejezetben.

65

66


Opció

Leírás

Ki

A kompenzátor kikapcsolása. A vertikális szögek a vertikális/állótengelyre vonatkoznak. Ha a műszert instabil alapzaton használják, pl. egy rázkódó felületen, hajón stb. a kompenzátort ki kell kapcsolni. Ezen a módon elkerülhető, hogy a kompenzátor kikerüljön a mérési tartományából, így hibaüzenet nem jelenik meg, ami megzavarhatja a mérési folyamatot. A kompenzátor beállítása aktív marad a műszer kikapcsolása után is.



<Síp:>

Ki

Billentyűhang és szektorsíp kikapcsolása.

Billentyű

Csak a billentyűhang bekapcsolása.

Bill&Szk

Billentyűhang és szektorsíp bekapcsolása. A Kitűzés alkalmazásban a kitűzési síp bekapcsolása.

Szektor

Szektor síp bekapcsolása. A Kitűzés alkalmazásban a kitűzési síp bekapcsolása.

Mező

Opció

Leírás A billentyűhang egy akusztikus jel minden egyes billentyű lenyomása után. A szektorsíp egy akusztikus hang, mely a 0°, 90°, 180°, 270° vagy 0, 100, 200, 300 gon horizontális szögeknél jelez. A szektorsíp pontos szögek kitűzésénél hasznos.



Példa a szektorsípra:


67

68


Opció

Leírás 1 2 3

Nincs sípolás Gyors sípolás, megszakított; 95.0 gon-tól 99.5 gonig és 105.0 gon-tól 100.5 gon-ig Állandó sípolás; 99.5 gon-tól 99.995 gon-ig és 100.5 gon-tól 100.005 gon-ig

A műszer és a kikapcsolás módját állítja be. Engedélye- A műszer 20 perc után kikapcsol, ha pl. nincs leütött billenzett tyű; a vertikális és horizontális szögeltérés ±3'. Nem engedélyezett

<Mérés&Rög zítés:>

A műszer nem kapcsol ki. Az elem hamarabb lemerül.



A középső többfunkciós gombot minden mérési ablakban független vagy kombinált mérési funkcióval látja el.

MÉR/RÖGZ Távolság- és szögmérés elindítása a mért értékek tárolása nélkül. Mérés után a megjelenített értékek eltárolhatóak a RÖGZÍT gombbal. MIND-1be

Távolság- és szögmérés a mért értékek azonnali eltárolásával.

Mező

Opció

Leírás

MÉRÉS

Távolság- és szögmérés a mért értékek mentése nélkül egyes alkalmazásokban. Semmilyen érték rögzítése nem lehetséges.

A kijelző konfigurációs mezőinek leírása Mező

Opció

Leírás

10%-tól 100%ig

A kijelző kontraszt szintjének azonnali szabályozása.

A kijelző-fűtés azonnali be- és kikapcsolása. A kijelző-fűtés automatikusan aktiválódik, ha a kijelző megvilágítása be van kapcsolva és a műszerhőmérséklet 5°C.

Be vagy Ki

<Szög Egység:>




A mértékegységek minden szöggel és koordinátával kapcsolatos mezőben megjelennek. °'"

360-as fokrendszer: lehetséges szög értékek: 0°-tól 359°59'59''-ig

Dec.deg

Decimális fokrendszer: lehetséges szög értékek: 0°-tól 359.999°-ig

69

70


Opció

Leírás

Gon

Gon (400-as fokrendszer): lehetséges szög értékek: 0 gon-tól 399.999 gon-ig

Mil

Mil: lehetséges szög értékek: 0-tól 6399.99 mil-ig



<Minimum Leolvasás:>

A szög-mértékegységek beállítása bármikor megváltoztatható. Az aktuálisan megjelenített értékek átválthatóak a kiválasztott mértékegységre.

A tizedes jegyek számát mutatja az összes szögegységben. Ez adat kijelzésére vonatkozik és nem adat exportra, vagy tárolásra. Precíz (kivéve a 0° 00' 01" <Szög Egység: ° ' ''> számára. 9"-es modellek) 0.0001 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.01 <Szög Egység: Mil> számára. Szabvány vagy Precíz (csak a 9"-es modelleknél)

0° 00' 05" <Szög Egység: ° ' ''> számára. 0.001 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.05 <Szög Egység: Mil> számára.

Mező

Opció

Leírás

Egyszerű vagy Szabvány (csak a 9"-es modelleknél)

0° 00' 10" Szög Egység: ° ' ''> számára. 0.005 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: Dec.deg.> számára. 0.1 <Szög Egység: Mil> számára.

Egyszerű (csak 0° 00' 30" Szög Egység: ° ' ''> számára. a 9"-es model- 0.010 <Szög Egység: Gon> és <Szög Egység: leknél) Dec.deg.> számára. 0.5 <Szög Egység: Mil> számára.

A mértékegységek minden távolsággal és koordinátával kapcsolatos mezőben megjelennek. Méter

Méter [m]

ft-in1/16

US láb, hüvelyk és 1/16 hüvelyk (0' 00 0/16 fi) [ft]

Us-ft

US láb [ft]

INT-ft

Nemzetközi láb [fi]

Az aktuálisan betöltött nyelvet/nyelveket mutatja.

Ha kettő vagy több nyelv van betöltve a műszeren, a nyelvválasztó lehetőség közvetlenül a műszer bekapcsolása után megjelenhet.


71

72


Opció

Leírás

Be

A nyelv párbeszédablak automatikus betöltése bekapcsoláskor.

Ki

A nyelv párbeszédablak nem jelenik meg bekapcsoláskor.

Az idő konfigurációs mezőinek leírása Mező

Opció

Leírás

24 órás vagy 12 órás mód (am/pm)

Az idő formátum minden idővel kapcsolatos mezőben megjelenik.

nn.hh.éééé,hh.nn.éééé, vagy éééé.hh.nn

A dátum formátum minden dátummal kapcsolatos mezőben megjelenik.

6.3

Kommunikációs Paraméterek

Leírás

Az adatok tárolhatóak a belső memóriában vagy külső eszközön, mint például PDA-n, adattárolón vagy PC-n az RS232 interfészen, a mini USB porton vagy Bluetooth-on keresztül. Az elérhető opciók a Builder modelltől függőek. A műszer és a külső eszköz közötti adatátvitelhez be kell állítani a kívánt kommunikációs típus kommunikációs paramétereit.

Példa a kommunikációs paraméter képernyőre


73

74


Opció

Leírás

Adat Kimenet

RS232

Az adatokat soros interfészen keresztül tárolja. Ehhez a beállításhoz, az adattároló eszközt a soros interfészhez kell csatlakoztatni.

Belső Mem.

Minden adatot a belső memóriában tárol.

USB

Az adatokat a mini USB-n keresztül tárolja. Ehhez a beállításhoz az adattároló eszközt a mini USB porthoz kell csatlakoztatni ( Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél).

Bluetooth

Az adatokat Bluetooth-on keresztül rögzíti. Ehhez a beállításhoz az adattároló eszközt sikeres Bluetooth kapcsolat létrehozásával kell csatlakoztatni (csak a Builder 500-as modelleknél).

Mező

Opció

Adatkiolvasási sebesség (Baudrate)

Az adatátvitel frekvenciája a vevőkészüléktől az 2400, 4800, 9600, vagy 19200, 38400 eszközig bit/mp-ben. (Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél), 57600 (Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél) és 115200 (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél)

Adatbitek

Paritás


Leírás

Bitek száma egy digitális adatblokkban (rekordok). 7

Automatikusan beállítva, ha <Paritás:>Páros vagy Páratlan.

8

Automatikusan beállítva, ha <Paritás:>Egyik sem.

Egyik sem, Páros vagy Páratlan

Hibaellenőrzés a digitális adatblokk (rekord) végén.

75

76


Opció

Leírás

Végjel

CR/LF

A befejezés egy "kocsi vissza" jel, melyet soremelés követ (vissza a sor elejére, majd új sor).

CR

A befejezés egy "kocsi vissza" jel (soremelés nélkül).

1

Bitek száma egy digitális adatblokk végén.

Stopbitek Bluetooth PIN

Szabvány RS232

Felhasználó által meghatározott 4 karakteres Bluetooth PIN-kód beállítása. Alapértelmezett érték: 0000.

A szabvány RS232 alapértelmezés szerint támogatott. Mező

Opció

Baudrate

• • •

Adatbitek

8

Paritás

Egyik sem

Végjel

CR/LF

Stopbitek

1

38400 a Builder 200-as modelleknél 57600 a Builder 300-as modelleknél 115200 a Builder 400-as és 500-asnál

Kommunikációs paraméterek beállítása lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a COM-ot, hogy hozzáférjen a kommunikációs paraméterek beállításához. 3. Nyomja meg a

, hogy a kívánt mezőre lépjen.

4. Nyomja meg a , a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához. 5. Fogadja el az OK gombbal. A beállítás elfogadva.


77

78


6.4 Hogyan készítsünk egy beállítást lépésről lépésre választási lista alapján

Hogyan készítsünk egy Beállítást 1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a 3. Nyomja meg a 4. Nyomja meg a

, hogy a kívánt mezőre lépjen. , hogy hozzáférjen a választási listához. , a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához.

5. Fogadja el az OK gombbal. Hogyan készítsünk egy beállítást lépésről lépésre választási mezők alapján

1. Győződjön meg róla, hogy a KONFIG Mód aktív. 2. Nyomja meg a

, hogy a kívánt mezőre lépjen.

3. Nyomja meg a , a beállítások áttekintéséhez, és a kívánt mező kiválasztásához. 4. Fogadja el az OK gombbal.

6.5 A műszeren található port

Pólusok felsorolása Ábra

bc d

Pólus Név

Leírás

Irány

a

PWR_IN

Áram bevitel: + 12 V névleges (11 - 16 V)

Be

b

-

Nincs használatban

-

c

GND

Egyszeresen földelt

-

d

Rx

RS232, fogad

Be

e

Tx

RS232, továbbít

Ki

a e


79

80

Builder, Teodolit Mód

7

Teodolit Mód

7.1

Áttekintés

Leírás

A TEO mód használható: • a műszer elektronikus libellával történő vízszintessé tételére, a lézervetítő intenzitásának állítására, • az aktuális horizontális és vertikális szög leolvasására, • a horizontális szög kinullázására, • tetszőleges horizontális szög megadására, • a horizontális és vertikális szögek irányának gyors beállítására.


Hozzáférés 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

2. Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. 3. Nyomja meg a

gombot, amíg a TEO aktív nem lesz.

Példa a teodolit mód képernyőjére Hz TART Hz = 0 SZINT


Tetszőleges horizontális szög beállítása. Horizontális szög 0.000-ra állítása. Az elektronikus libella és a lézervetítő bekapcsolása.

Mező

Leírás

Hz

Az aktuális horizontális szög "óramutató járásával megegyező mérési irányban".

81

82

Builder, Teodolit Mód Mező

Leírás

Hz

Az aktuális horizontális szög "óramutató járásával ellentétes mérési irányban".



V

A kéttengelyű kompenzátornak köszönhetően a Builder korrigálhatja a vízszintes szögleolvasást. A korrekció mértéke a kompenzációtól függ. Ezért előfordulhat, hogy a távcső vertikális mozgatása a horizontális szög változásával jár. A változás a -ban nem más, mint az állótengely ferdeségének a kompenzációja. Minél pontosabban hozza vízszintbe a műszert, annál kisebb a horizontális szögek szükséges kompenzálása.

Az aktuális vertikális szög, Zenit=0° és Horizont=90° esetén.

V

Az aktuális vertikális szög, Zenit=90° és Horizont=0° esetén.

V%

Az aktuális vertikális szög százalékban.

7.3

Hogyan állítsuk be a horizontális szöget 0.000-ra

Horizontális szög beállítása 0.000-ra lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Fordítsa el a távcsövet és irányozza meg a kívánt célpontot. 3. Nyomja meg a Hz = 0 billentyűt. 4. Fogadja el az OK gombbal. A horizontális szög 0.000-ra van állítva.


83

84


7.4

Hogyan állítsunk be tetszőleges horizontális szöget

Tetszőleges horizontális szög beállítása lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Forgassa el a távcsövet a kívánt horizontális szögben. 3. Nyomja meg a Hz tart billentyűt. 4. Fordítsa el a távcsövet és irányozza meg a kívánt célpontot. 5. Fogadja el az OK gombbal. A jelzett horizontális szög beállítva.

7.5 Horizontális szög mérési irányának gyors beállítása lépésről lépésre

Vertikális szög mérési irányának gyors beállítása lépésről lépésre


A Horizontális Szög és a Vertikális Szög Mérési Irányának Gyors Beállítása 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Nyomja meg a

gombot a horizontális szögmérés "óramutató járásával

megegyező mérési irányának" beállításához, vagy nyomja meg a gombot a horizontális szögmérés "óramutató járásával ellenkező mérési irányának" beállításához. A horizontális szögmérés óramutató járásával megegyező, vagy óramutató járásával ellentétes irányú. 1. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 2. Nyomja meg a

gombot, hogy a vertikális szöget a zenithez, vagy a horizonthoz

állítsa, illetve százalékban jelezze ki. Ezzel a vertikális szöget beállította.

85

Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

86

8

Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

8.1

Áttekintés

Leírás

A PROG mód használható: • távolságméréseknél, • műszerálláspont meghatározásánál és tájékozásnál, • alkalmazási programokkal végzett munkánál.



A leírások csak a Builder 200-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.



billentyűvel.


gombot, amíg a PROG mód aktív nem lesz.

Példa egy alkalmazási program képernyőjére


ALKALM

Alkalmazási programok menüjének elindítása. M&R Távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással minden mérési képernyőn (kivéve Builder 400). Követési mód be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomtartással a Kitűzés alkalmazásban. BEÁLL A műszer álláspont beállítási menü indítása.

87


88

8.3

Pontkeresés

Leírás

A Pontkeresés egy globális funkció, melyet az alkalmazások és a beállítások használnak, például a belső memóriában tárolt mért, vagy fixpontok megtalálásához.

 Pontkeresés lépésről lépésre

A leírások csak a Builder 300-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek. 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

2. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 3. Válasszon egy alkalmazást, például a Kitűzést. 4. Nyomja meg az ALKALM gombot az alkalmazási programok menüjéhez való visszatéréshez. (Csak a Kitűzés alkalmazásnál) 5. Nyomja meg a P-Lista gombot. 6. Írja be az -be a pontazonosítót. 7. Nyomja meg az OK gombot. 8. Nyomja meg a

gombot a pont kiválasztásához.

9. Nyomja meg a KIJELÖL gombot. Most a pont megjelenik az alkalmazásban, mely korábban aktív volt.

Példa a Pontkeresés képernyőjére

TÖRÖL Az utolsó karakter eltávolítása. OK Hozzáférés a pontlistához. ABC1 Numerikus és alfanumerikus bemenet közötti átkapcsolás.

Helyettesítő karakteres keresés

Mező

Leírás

Adja meg a pontot, amit keres.

231

A középső pont azonosító felel meg leginkább a beírt információnak.

Egy bizonyos pont azonosító (Pont ID) helyett használhatunk helyettesítő karaktert (*) is, mint ID kereső. A következő opciók érhetőek el: • *5 kiválasztja a Pont ID listából az 5-tel végződőeket, például 15, 25, 1375 ... • 5* kiválasztja a Pont ID listából az 5-tel kezdődőeket, például 51, 58, 512 ... • *5* kiválasztja a Pont ID listából az 5-öt tartalmazó számokat, például 153, 3856, 15627 ...


89


8.4

Mérés és Rögzítés

Lehetőségek

A Mérés és Rögzítés funkció három féle módon használható: • Mérés és rögzítés egy lépésben (Mind-1be) • A MÉRÉS és RÖGZÍTÉS funkciók kombinálása • Csak a MÉRÉS használata

Mérés és rögzítés (Mind-1be) lépésről lépésre

90

1. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 2. Győződjön meg róla, hogy a <Mér & Rögzít: Mind-1be> beállítás érvényes. Részletes információ a beállítási lehetőségekről a "6 Konfigurációs Mód" című fejezetben. 3. Helyezze a prizmát a mérendő pontra. 4. Nyomja meg az M&R gombot a pontra vonatkozó távolság és szögek méréséhez, valamint rögzítéséhez.

MÉRÉS és RÖGZÍTÉS kombinálása lépésről lépésre

A MÉRÉS és RÖGZÍTÉS billentyűkombináció nem elérhető pontok, például épületek sarkai, prizmás mérésére használható.

1. Győződjön meg róla, hogy a PROG mód aktív. 2. Győződjön meg róla, hogy a <Mér & Rögzít: MÉR/RÖG> beállítás érvényes. Részletes információ a beállítási lehetőségekről a "6 Konfigurációs Mód" című fejezetben. 3. Helyezze a prizmát ugyanakkora távolságra a műszertől, mint az épület mérendő sarka. 4. Nyomja meg a MÉRÉS gombot a távolság méréséhez. 5. Irányozzon az épület sarkára. 6. Nyomja meg a RÖGZÍT gombot a prizmára mért távolság, és az épület sarkára vonatkozó szögek tárolásához.


91

Builder, Program Mód Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél Csak MÉRÉS lépésről lépésre



92

1. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 2. Győződjön meg arról, hogy a <Mér & Rögzít: MÉRÉS> beállítás érvényes. Részletes információ a beállítási lehetőségekről a "6 Konfigurációs Mód" című fejezetben. 3. Helyezze a prizmát a mérendő pontra. 4. Nyomja meg a MÉRÉS gombot a távolság méréséhez. 5. Egyetlen pontot és eredményt sem rögzít, és a következő mérés közvetlenül a MÉRÉS gomb megnyomásával indítható. Használja a 2. Kapcsológombot a MÉRÉS, Mind-1be, illetve MÉR/RÖG beállítási lehetőségek közötti átváltásra, az előzőleg kiválasztott mérési módtól függően (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél).


93

Builder, Álláspont meghatározása és tájékozás a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

94

9

Álláspont meghatározása és tájékozás a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

9.1

Áttekintés

Leírás

A Beállítás programok segítenek a műszer álláspontjának meghatározásában és a tájékozásban. Három Beállítási opció érhető el különböző Beállítási módszerekkel: • Kontrollvonal • Koordináták • Magasság

A Beállítás menü opcióinak leírása

Beállítási Opció

Beállítási Módszer

Leírás

Kontrollvonal

Első pont felett

A műszer felállítása a kontrollvonal kezdőpontján.

Akárhol

A műszer felállítása a kontrollvonal mentén.

Ismert Pont Felett

A műszer felállítása egy ismert pont fölé és tájékozás egy ismert azimuttal, vagy több (max. 5) tájékozó iránnyal.

Koordináták

Beállítási Opció

Magasság

Beállítási Módszer

Leírás

Szabad Álláspont Felett

A műszer felállítása egy ismeretlen ponton, az álláspont meghatározása és tájékozás több (max. 5) ismert pontra mért szögek és távolságok alapján.

Magasságátvitel

A műszerálláspont magasságának meghatározása több (max. 5) ismert magassággal rendelkező pontra történő mérésekből.

Az egyes Beállítási módszerekhez különböző adattípusok és különböző számú kontrollpontok tartoznak.



A leírások általában a Builder 200-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.


95


96

9.2

Beállítási Opció 1: Kontrollvonal kijelölése

9.2.1

Általános

Leírás

A Kontrollvonal beállítási opció a műszer kontrollvonallal kapcsolatos beállításaira használható. Minden további mérendő és kitűzendő pont a kontrollvonallal összefüggésben van.

9.2.2

Kontrollvonal kijelölése - Első Pont felett

Leírás

A Kontrollvonal - Első Pont felett beállítási módszer a mérőállomás K0= 0.000, É0=0.000, M0=0.000 koordinátáinak és a 0.000-ás tájékozás beállítására szolgál.

Ábra

Hz = 0.000

P1

P0

P0 P1

Műszerálláspont Célpont


97


98

9.2.3

Kontrollvonal kijelölése - Akárhol

Leírás

A Kontrollvonal kijelölése - Akárhol beállítási mód segítségével a műszer egy kontrollvonal mentén állítható be. A vonal kezdőpontjának koordinátái K0= 0.000, É0=0.000 és M0=0.000 értékeket veszik fel. A tájékozást 0.000-ra állítja a vonal második pontjának irányában. Ezenkívül a vonal kezdőpontja eltolható az abszcissza és ordináta értékek mérésével vagy megadásával.



A vonal P1 kezdőpontjának magasságát referencia-magasságként használja minden további mérés során.

Ábra

Hz = 0.000

P2 P0 P1

P0 P1 P2

Műszerálláspont Vonal kezdőpontja Vonal második pontja

Kontrollvonal Kezdőpontjának Eltolása

A Kontrollvonal kijelölése - Akárhol beállítási mód esetén a vonal kezdőpontja eltolható, hogy más origót használjunk a helyi koordináta-rendszerhez. Ha a megadott abszcissza érték pozitív a kezdőpont előre tolódik, ellenkező esetben hátra. A kezdőpont jobbra tolódik, ha a megadott ordináta érték pozitív, ellenkező esetben balra tolódik.

Ábra

Hz = 0.000

P1 P2 P3

P2 a P1

P3 b

a b

Kontrollvonal kezdőpontja Kontrollvonal második pontja Eltolt vonal kezdőpontja, a helyi koordináta-rendszer új origója Ordináta érték az eltoláshoz Abszcissza érték az eltoláshoz


99

Builder, Álláspont meghatározása és tájékozás a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél Példa a vonal kezdőpontjának eltolása párbeszédablakra

100

Beállítás=0 Az abszcissza vagy ordináta értékek 0-ra állítása. OK A megadott/mért abszcissza vagy ordináta értékek elfogadása. MÉRÉS A helyi koordináta-rendszer új origójának méréssel történő meghatározása.

9.3

Beállítási Opció 2: Koordináták meghatározása

9.3.1

Általános

Leírás

A Koordináták beállítási opció a műszer lokális, vagy globális koordináta-rendszerrel kapcsolatos beállításaira használható. Minden további mérendő és kitűzendő pont a koordináta-rendszerrel összefüggésben van.


101


102

9.3.2

Koordináták meghatározása - Ismert pont felett

Leírás

A Koordináták Meghatározása - Ismert pont felett beállítási mód használható a műszer egy ismert pont fölé állítására valamint egy ismert azimuttal, vagy több (max. 5) tájékozó iránnyal történő tájékozásra. Ha több, mint egy tájékozási irányt használunk, a tájékozás jellemzőit az eredmény képernyő mutatja.

Ábra

P3

P2

P0

P1

P0 P1 P2 P3 α

Ismert Műszerálláspont Ismert tájékozási pont Ismert tájékozási pont Ismert tájékozási pont Azimut (Irányszög)

Példa az eredmény képernyőre

ÚJRA OK

A felhasznált tájékozási pont törlése vagy újramérése. A kiszámított/mért értékek elfogadása.


103


104

9.3.3

Koordináták Meghatározása - Szabad Álláspont Felett

Leírás

A Koordináták Meghatározása - Szabad Álláspont Felett beállítási mód használható a műszer egy ismeretlen pont fölé állítására, az álláspont meghatározására és tájékozására minimum kettő maximum öt ismert pontra mért szögek és távolságok alapján. A pozíció kiszámítása mellett a magasságot is számítja, ha a mért célpontoknak ismert a magassága. Ha több mint két ismert célpontot használunk, az új műszerálláspont jellemzőit az eredmény képernyő mutatja.

Ábra

P2

P1 P0

P3

P0 P1 P2 P3

Műszerálláspont Első ismert pont Második ismert pont Harmadik ismert pont

Példa az eredmény képernyőre ÚJRA OK MAG

A felhasznált célpont törlése vagy újramérése. A kiszámított/mért értékek elfogadása. Átkapcsolás a magassági eredmény képernyőre.


105


106

9.4

Beállítási Opció 3: Magasság meghatározása

9.4.1

Általános

Leírás

A Magasság Meghatározása beállítás opció segítségével az álláspont, a műszer és a prizma magassága adható meg. Minden további mérendő és kitűzendő pont a megadott értékekkel összefüggésben van.

Az álláspont, műszer és prizma magasságának megadása lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy a PROG Mód aktív. 2. Nyomja meg a BEÁLL billentyűt. 3. Nyomja meg a

, hogy kijelölje a Magasság Beállítási opciót.

4. Ha a műszer az álláspont magasságának értékét kijelzi, akkor ez az érték az előzőleg kiválasztott Kontrollvonal vagy Koordináták beállítási módra vonatkozik. Ez az érték megváltoztatható, vagy <-----.----> esetben a magasság megadható. 5. Adja meg az álláspont, a műszer és a prizma magasságát. 6. Fogadja el az OK gombbal.

9.4.2

Magasságátvitel

Leírás

A Magasságátvitel beállítási mód a műszerálláspont magasságának meghatározására használható több (max. 5) ismert magassággal rendelkező célpontra történő mérésekből.

Ábra

P1 P0

P2

P3

P0 P1 P2 P3

Műszerálláspont Első pont ismert magassággal Második pont ismert magassággal Harmadik pont ismert magassággal

ÚJRA

A felhasznált pont törlése vagy újramérése. A kiszámított/mért értékek elfogadása.

Példa az eredmény képernyőre

OK


107

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez

108

10

Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez

10.1

Áttekintés

Leírás

Az alkalmazási programok előre megadott programok, melyek a felmérési tevékenységek széles skáláját lefedik, és megkönnyítik a napi munkát a terepen. Akár kilenc különböző alkalmazási program is hozzáférhető.

Az alkalmazási programok leírása

Alkalmazási program

Leírás

Kitűzés

Pontok kitűzése.

Felmérés (Megvalósulás) Pontok bemérése abszcissza (vonal menti), ordináta (vonalra merőleges), illetve magasságkülönbséggel vagy keleti, északi és magasság értékekkel (derékszögű koordinátamérés). Szög & Távolság

Pontok bemérése horizontális szöggel, horizontális távolsággal, és magasságkülönbséggel (poláris felmérés).

Kötött Távolság

Horizontális távolság, magasságkülönbség és lejtés meghatározása két mért pont között.



Alkalmazási program

Leírás

Terület & Térfogat

Egy sík vagy dőlt felület területének és kerületének meghatározása, valamint térfogatának számítása egy konstans magassággal. Továbbá egy szabálytalan felület térfogatának meghatározása, mint pl. egy felhalmozott anyagkészletnek vagy egy földmunka gödörnek.

Rejtett Pont

Olyan pontok mérése, melyek közvetlenül nem láthatóak. Két eljárással: kétprizmás jelrúd használatával, vagy a manuálisan beütött, irányvonallal megegyező és/vagy arra merőleges eltolással.

COGO

Koordináta geometriai számítások végrehajtása, mint pl. metszéspontok stb.

Vonal/Ív/Spirál Kitűzés

Vonalak, körívek vagy spirálok kitűzése és megvalósult állapotok ellenőrzése. Tartalmaz útelem és háló kitűzést is.

Mérés & Leíró adat

Pontok mérése és kódolása.

A leírások ezen az oldalon a Builder 300-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek.


109


110

10.2

Kitűzés

Leírás

A Kitűzés alkalmazási program az előre meghatározott pontok terepen való kijelölésére szolgál. Ezek az előre meghatározott pontok a kitűzendő pontok. A kitűzendő pontok meghatározhatóak az abszcissza és ordináta, illetve a keleti, északi és magasság értékek megadásával a beállítási módtól függően. A Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél a pontokat egyenesen a memóriából is ki lehet választani a helyettesítő karakteres kereséssel. A program számolja és kijelzi a különbséget a mért pont és a kitűzendő pont között.

Ábra

P1 d1 d2

P0

P2 d3

P0 P1 P2 d1 d2 d3

Műszer álláspont Aktuális pozíció Kitűzendő pont < :> menj előre vagy < :> menj hátra < :> menj jobbra vagy < :> balra < :> tölts rá vagy < :> szedj le

Példa a kitűzési alkalmazás képernyőjére

ALKALM MÉRÉS

BEÁLL

Alkalmazási programok menüjének elindítása. Kitűzési különbségek mérése és kijelzése. Folyamatos mód be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással. A műszer álláspont beállítási menü elindítása.

Mező

Leírás

A kitűzendő pontok azonosítója. Elérhető a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél.

Elérhető Kontrollvonalas Beállítási mód esetén. A kontrollvonal kezdőpontjának hosszirányú eltérése a kontrollvonal második pontjának irányába. Az abszcissza pozitív a vonal kezdőpontjától a második vonalpont irányába.

Elérhető Kontrollvonalas Beállítási mód esetén. Keresztirányú eltérés a kontrollvonalhoz képest. Az ordináta pozitív a kontrollvonal jobbkézfelöli oldalán.


111


A grafikus kijelző elemei

Mező

Leírás

Elérhető Koordinátás Beállítási mód esetén. A kitűzendő pont keleti koordinátája.

<É:>

Elérhető Koordinátás Beállítási mód esetén. A kitűzendő pont északi koordinátája.

<M:>

A kitűzendő pont magassága.

112

A Kitűzés alkalmazási programban a grafikus kijelző segítséget nyújt a kitűzendő pont megtalálásához. Elem

Leírás Prizma

X

Kitűzendő pont

< :> / < :>

menj előre / hátra

<

:> / <

:> menj balra / jobbra

< :> / < :>

tölts rá / szedj le

10.3

Felmérés (Megvalósulás)

Leírás

A Felmérés (Megvalósulás) alkalmazási program korlátlan számú pont mérésére szolgál. A program az abszcissza és ordináta értékeket illetve a keleti, északi és magasság értékeket mutatja a használt beállítási módtól függően.

Példa a Felmérés (Megvalósulás) alkalmazás képernyőjére

A grafikus kijelzés és az elérhető értékek a használt beállítási módtól függőek. ALKALM

Alkalmazási programok menüjének elindítása. M&R A távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással. (kivéve a Builder 400-as modelleknél). BEÁLL A műszer álláspont beállítási menü elindítása.

Mező

Leírás

A mért pontok azonosítója. Elérhető a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél.


113

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez Mező

Leírás

Elérhető kontrollvonalas Beállítási mód esetén. A kontrollvonal kezdőpontjának hosszirányú eltérése a kontrollvonal második pontjának irányába. Az abszcissza pozitív a vonal kezdőpontjától a második vonalpont irányába.

Elérhető kontrollvonalas Beállítási mód esetén. Keresztirányú eltérés a kontrollvonalhoz képest. Az ordináta pozitív a kontrollvonal jobbkézfelöli oldalán.

Elérhető Koordinátás Beállítási mód esetén. A mért pont keleti koordinátája.

<É:>

Elérhető Koordinátás Beállítási mód esetén. A mért pont északi koordinátája.

<M:>

A mért pont magassága.

114

Ábra

P2

d2 P3 d1

P0

P1 A grafikus kijelző elemei

P0 P1 P2 P3 d1 d2

Műszer álláspont Abszcissza kezdőpont Második abszcissza pont Mért pont Abszcissza Ordináta

A Felmérés (Megvalósulás) alkalmazási programban a grafikus kijelző az álláspont pozícióját, a használt kontrollpontokat, a prizmát és az utolsó 50 mért pontot mutatja. Elem

Leírás

Elem

Leírás

Álláspont

+

Mért pont

kontrollpont

Észak

Prizma

kontrollvonal


115


10.4

Szög & Távolság

Leírás

A Szög & Távolság alkalmazási program korlátlan számú pont mérésére szolgál. A program horizontális szöget, horizontális távolságot és magasságot mutat.

Példa Szög & Távolság alkalmazás képernyőjére



116

A grafikus kijelzés és az elérhető értékek a használt beállítási módtól függőek. ALKALM

Alkalmazási programok menüjének elindítása. M&R Távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással (kivéve a Builder 400-as modelleknél). BEÁLL A műszer álláspont beállítási menü indítása.

Mező

Leírás

A mért pontok azonosítója. Elérhető a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél.

Mező

Leírás

Az aktuális horizontális szög. A mért horizontális távolság a célpontig.

<M:> A grafikus kijelző elemei

A mért pont magassága.

Részletes információ a "10.3 Felmérés (Megvalósulás)" című fejezetben.


117


118

10.5

Kötött távolság

Leírás

A Kötött Távolság alkalmazási program két célpont közötti horizontális távolság, magasságkülönbség és lejtés számítására szolgál. A célpontokat meg kell mérni. A felhasználó két különböző eljárás közül választhat: •

Sokszögű (P1-P2, P2-P3);

•

Sugaras (P1-P2, P1-P3);

Ábra: Sokszögű eljárás (P1-P2, P2-P3)

P1 d1

P2 d2

P0

P0 P1 P2 P3 d1 P3 d2

Műszer álláspont Célpont Célpont Célpont P1 és P2 közötti távolság P2 és P3 közötti távolság

Ábra: Sugaras eljárás (P1-P2, P1-P3)

P2 d1

P3

d2 d3 P0

P1

P4

P0 P1 P2 P3 P4 d1 d2 d3

Műszer álláspont Célpont Célpont Célpont Célpont P1 és P2 közötti távolság P1 és P3 közötti távolság P1 és P4 közötti távolság

OK

Több pont mérése.

Példa a Kötött Távolság eredményének képernyőjére


119


Leírás

Az első mért pont azonosítója. Elérhető a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél.

A második mért pont azonosítója. Elérhető a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél. A mért pontok között számított horizontális távolság. A mért pontok között számított magasságkülönbség.

A mért pontok között számított lejtés [%]. A mért pontok között számított ferde távolság.

120

10.6

Terület és Anyagkészlet Térfogata

Leírás

A Terület alkalmazási program 'sima' és 'lejtős' módjai a területek méretének számítására szolgálnak max. 50 vonallal összekötött határponttal.Továbbá konstans magasságú térfogatok is számíthatóak vele. A program a kiszámított területet a vízszintes síkra vagy a ferde referencia síkra vetíti a választott módtól függően. Minden mérés után automatikusan újraszámolja és frissíti a dőlt referencia síkot. Ezt meghatározza az összes aktuális határoló pontok közül azzal a három ponttal, mely a legnagyobb területet feszíti ki. Az Anyagkészlet Térfogata egy sima vagy lejtős terület nélküli térfogatszámítási alkalmazás. A számításokhoz két határvonalat kell megmérni. Az első a külső, a második a belső határoló vonal. A helyes számításhoz a két határvonal nem keresztezheti egymást.


121


122

10.6.1

Terület Alkalmazás

Leírás

A határpontokat sorrendben kell megmérni, akár az óramutató járásával megegyező, vagy akár azzal ellentétes irányban.

P2

P1

P0



P3

P4

P0 P1 P2 P3 P4

Műszer álláspont Kezdőpont Célpont Célpont Célpont

A terület számítása és kijelzése legalább három pont mérése esetén lehetséges.

Példa a Terület eredményének képernyőjére

OK TÉRFOG

Mező

Leírás

A mért pontok száma.

Kiszámított terület.

Kiszámított kerület.


Több pont mérése. Térfogat számítása konstans magasságnál.

123

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez Ábra: Terület alkalmazás

P2 P3 a b

c

d a

P0 P1 P2 P3 P4 a b

P1 c

P4

g f

e d e

f

P0 g

124

Műszer álláspont Kezdőpont Célpont Célpont Célpont Konstans magasság Kerület (dőlt), az összes aktuális mért ponttal kifeszített dőlt sík kerülete. Terület (dőlt), mely mindig a P1 kezdőponthoz zárt, és a dőlt referenciasíkra vetített. Térfogat (dőlt) = c x a Kerület (vízszintes), az összes aktuális mért ponttal kifeszített vízszintes sík kerülete. Terület (vízszintes), mely mindig a P1 kezdőponthoz zárt, és a horizontális síkra vetített. Térfogat (vízszintes) = f x a

10.6.2

Anyagkészlet Térfogata alkalmazás

Leírás

Az első (külső) határvonal pontjait sorrendben kell megmérni, akár az óramutató járásával megegyező, akár azzal ellentétes irányban. Ugyanez igaz a második (belső) határvonalra is.

OK Több pont mérése. TÖRÉSVO A második (belső) határvonal mérésének indítása.

Mező

Leírás

A mért pontok száma.

Kiszámított terület.

Kiszámított kerület.


125


126

10.7

Rejtett Pont (válaszható)

Leírás

A Rejtett Pont alkalmazási program olyan pont mérését teszi lehetővé, amely közvetlenül nem látható. A pont meghatározható kétprizmás jelrúddal vagy a kézzel beütött vonalirányú és arra merőleges eltolás mértékével. A felhasználó két különböző eljárás közül választhat: • •



Kétprizmás jelrúd Eltolás

A Rejtett Pont alkalmazási program csak a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél érhető el. A program próbaverziója összesen 40 alkalommal indítható el. Ezután be kell írni a licensz kódot.

Ábra: Kétprizmás jelrúd

c d

b a) b) c) d)

a

Rejtett Pont Kétprizmás jelrúd hossza Első prizma Második prizma

Ábra: Eltolás (Példa)

d1

P1

d2 P2 P0

P0 P1 P2 d1 d2


Műszer álláspont Prizma Rejtett Pont Vonalirányú eltolás Vonalra merőleges eltolás

127


128

Példa A Rejtett Pont eredményének képernyőjére

OK

A következő rejtett pont mérése.

Mező

Leírás

A használt kétprizmás jelrúd hossza

Hosszirányú eltolódás a prizmától a műszer irányába.

A rejtett pont keresztirányú eltolódása a műszer-prizma vonalához képest.

A rejtett pont keleti koordinátája.

<É:>

A rejtett pont északi koordinátája.

<M:>

A rejtett pont magassága.

A grafikus kijelző elemei

A Rejtett Pont alkalmazási programban a grafikus kijelző a műszer álláspontjának, a prizmának és a rejtett pontnak a helyzetét mutatja. Elem

Leírás Műszer álláspont A műszer és prizma vonala. Prizma/A kétprizmás jelrúd első mért célpontja

+

Rejtett Pont Észak kontrollvonal


129


130

10.8

COGO (választható)

Leírás

A COGO alkalmazási program koordinátageometriai számításokat végez, mint például: • Pontok koordinátái • Pontok közötti irányok • Pontok közötti távolságok A COGO számítási módszerek a következők: • Metszések • Vonal meghosszabbítása • Vonaltól és síktól való távolság • Normál és Fordított pontmeghatározás



A COGO alkalmazási program csak a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél érhető el. A program próbaverziója összesen 40 alkalommal indítható el. Ezután be kell írni a licensz kódot.

Ábra: Metszések

Két Távolság

P1

r1

P4 r2

P3 P2

Ismert P1 Első ismert pont P2 Második ismert pont r1 Sugár, a P1-P3, vagy a P1-P4 távolság határozza meg. r2 Sugár, a P2-P3, vagy a P2-P4 távolság határozza meg. Ismeretlen P3 Első COGO pont P4 Második COGO pont

Irány&Távolság

P4 r P3

P1

P2

Ismert P1 Első ismert pont P2 Második ismert pont α Irány P1-ről P3-ra és P4-re r Sugár, a P2-P3, vagy a P2-P4 távolság határozza meg. Ismeretlen P3 Első COGO pont P4 Második COGO pont


131

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez Két Vonal

P2 a

P4

b P5 P3 P1

Ismert P1 1-es vonal első ismert pontja P2 1-es vonal második ismert pontja P3 2-es vonal első ismert pontja P4 2-es vonal második ismert pontja a 1-es vonal b 2-es vonal Ismeretlen P5 COGO pont

Két Irány

1

P3 2

P1 P2

Ismert P1 Első ismert pont P2 Második ismert pont α1 Irány P1-ről P3-ra α2 Irány P2-ről P3-ra Ismeretlen P3 COGO pont

132

Ábra: Vonal Meghosszabbítása

A Meghosszabbítás művelet az alapvonalhoz képest számítja a hosszabbító pontot (ill. annak koordinátáit).

P3

P2

P1

Ismert P1 Alapvonal kezdőpontja P2 Alapvonal végpontja ΔL Távolság a végponttól Ismeretlen P3 Hosszabbító pont


133

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez Ábra: Vonaltól & Síktól való Távolság

134

Vonaltól való Távolság

P2 P4 d2 d1 P3 P1

Ismert P1 Alapvonal kezdőpontja P2 Alapvonal végpontja P3 A vonalra nem illeszkedő pont Ismeretlen P4 Talppont d1 Abszcissza d2 Ordináta

Síktól való Távolság

P2

P5

P3 d1

P1

P4

Ismert P1 1. pont, ami meghatározza a síkot P2 2. pont, ami meghatározza a síkot P3 3. pont, ami meghatározza a síkot P4 A síkra nem illeszkedő pont Ismeretlen P5 COGO pont d1 Távolság

Pont meghatározása eltolással (derékszögű koordinátákkal)

P2

d2 d1 P3 P1 Ábra: Fordított & Normál pontmeghatározás

Ismert P1 Alapvonal kezdőpontja P2 Alapvonal végpontja d1 Abszcissza d2 Ordináta Ismeretlen P3 A vonalra nem illeszkedő pont

Fordított

P2

d2

P1

d1

Ismert P1 Első ismert pont P2 Második ismert pont Ismeretlen d1 Vízszintes távolság P1 és P2 között (abszcissza) d2 Magasságkülönbség P1 és P2 között α Irány P1-ről P2-re


135


136

Normál

P4

d3

P2 d2 P3

d1

P1

Ismert P1 Ismert pont α Irány P1-ről P2-re d1 Vízszintes távolság P1 és P2 között (abszcissza) d2 Pozitív eltolás (ordináta) jobbra d3 Negatív eltolás (ordináta) balra Ismeretlen P2 COGO pont eltolás nélkül P3 COGO pont pozitív eltolással P4 COGO pont negatív eltolással

Példa a COGO eredményének képernyőjére

KITŰZÉS OK

Az új COGO pont kitűzése. A következő pont kiszámítása.

Hivatkozás a korábbi alkalmazásokra. Mező

Leírás

Két pont közötti irány.

Két pont közötti távolság.

Hosszirányú eltolás az alapvonal kezdőpontjától.

Keresztirányú eltolás az alapvonalhoz képest. Számított vízszintes távolság két pont között. Számított magasságkülönbség két pont között.

<Új Pont:>

Az új COGO pontok azonosítója.

Az új COGO pont keleti koordinátája.

<É:>

Az új COGO pont északi koordinátája.

<M:>

Az új COGO pont magassága.


137

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez A grafikus kijelző elemei

138

A COGO alkalmazási programban a grafikus kijelző a műszer álláspontjának, a használt ismert pontoknak, irányoknak, távolságoknak és az új számított pontoknak a helyzetét mutatja. Elem

Leírás Műszer álláspont Két pont közötti irány Két pont közötti távolság Távolság és irány két pont között Ismert pont

+

Új számított COGO pont

Részletes információ a "10.2 Kitűzés" című fejezetben.

10.9

Vonal/Ív/Spirál kitűzése (választható)

Leírás

A Vonal/Ív/Spirál kitűzése alkalmazási program elősegíti az egyszerű a kitűzést vagy a vonalak, hálók, körívek, szelvények és spirálok ellenőrzését. Ezen elemek általános kitűzése mellett az alkalmazás lehetővé teszi az út nyomvonalára vonatkozó pontok kitűzését és ellenőrzését.



A Vonal/Ív/Spirál kitűzése alkalmazási program csak a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél érhető el. A program próbaverziója összesen 40 alkalommal indítható el. Ezután be kell írni a licensz kódot.

Ábra: Vonal

RP2 EP

d2

R

P d1

RP1 SF SP SR

SP EP RP1 RP2 SF SR R d1 d2 P

Kezdőpont Végpont Referencia vonal kezdőpont Referencia vonal végpont Eltolás előre Eltolás jobbra Forgatás Abszcissza Ordináta Kitűzendő vagy ellenőrizendő pont


139

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez Ábra: Körív

CW

P d2

D

EP

d1 ACW

SP

R

CP

SP EP CP R D d1 d2 P CW

140

Ív eleje pont Ív vége pont A kör középpontja A körív sugara Irány Abszcissza Ordináta Kitűzendő vagy ellenőrizendő pont Körív, az óramutató járásával megegyező fordulású (jobbsodrású) ACW Körív, az óramutató járásával ellentétes fordulású (balsodrású)

Ábra: Spirál

R A= RxL

R P CW d2 SP

EP L

d1

C B

ACW

SP EP R L A CW

Spirál kezdőpont (Átmeneti ív eleje) Spirál végpont (Átmeneti ív vége) Sugár Hossz Spirál paraméter Spirál, óramutató járásával megegyező fordulású (jobbsodrású) ACW Spirál, óramutató járásával ellentétes fordulású (balsodrású) P Kitűzendő vagy ellenőrizendő pont d1 Abszcissza d2 Ordináta B,C Spirál iránya (be, ki)


141


142

Ábra: Út

C R d = 155.000

B A B C

Vonal Spirál Körív

R

Sugár

d = 112.000

a b c

d = 102.000

d

Eltolás balra Eltolás jobbra Távolság két szomszédos szelvény között Szelvényszám

d = 132.000

b

a d = 122.000

c



A

Csak egy elemmel lehet egyszerre dolgozni (Vonal vagy körív vagy spirál).

Példa Vonal/Ív/Spirál eredményének képernyőjére

ALKALM M&R

Alkalmazási programok menüjének elindítása. Távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással (kivéve a Builder 400-as modelleknél).

Mező

Leírás

<Szelv.:>

Szelvényezés.

A mért pont hosszirányú eltolása a referencia vonal kezdőpontjától.

<Ív:>

A mért pont hosszirányú eltolása a körív kezdőpontjától.

<Spir.:>

A mért pont hosszirányú eltolása a spirál kezdőpontjától.

A mért pont keresztirányú eltolása a referencia elemig. Az elem kezdőpontja és a mért pont közötti számított magasságkülönbség.


143

144

Builder, Alkalmazási programok a Builder 200-as vagy nagyobb modellekhez A grafikus kijelző elemei

A Vonal/Ív/Spirál alkalmazási programban a grafikus kijelző a műszer álláspontjának, a referencia elemnek és meghatározóinak, valamint a prizmának és az utolsó 50 mért pontnak a helyzetét mutatja. Elem

Leírás

Elem

Leírás

Műszer álláspont

+

Mért pont

kontrollpont Prizma Részletes információ a "10.2 Kitűzés" című fejezetben.

Elem fordulási iránya

10.10

Mérés & Leíró adat

Leírás

A Mérés & Leíró adat programban minden mért ponthoz leíró adatot lehet rendelni. Továbbá a lejtést, a vízszintes távolságokat és a magassági különbségeket is mutatja.



A Mérés & Leíró adat alkalmazási program csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél érhető el. ALKALM

Példa a Mérés & Leíró adat alkalmazás képernyőjére

M&R

BEÁLL

Mező

Leírás

Azonosító a mért pontokhoz.

Leíró adat bevitele.


Alkalmazási programok menüjének elindítása. Távolságok mérése és kijelzése, valamint adatrögzítés. A lézermutató be/kikapcsolása kb. 5 másodperces nyomvatartással (kivéve a Builder 400-as modelleknél). A műszer álláspont beállítási menü elindítása.

145


Leírás A mért ferde távolság a célpontig. Vízszintes távolság a célpontig. Magasságkülönbség a célpontig.

146


147

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél

148

11

Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél

11.1

Áttekintés

Leírás

Az ADAT mód használható: • mezőadatok létrehozására, megtekintésére és törlésére, • adatcserére USB-s adathordozóval.



A leírások a Builder 300-as vagy nagyobb modellekre vonatkoznak.



billentyűvel.


, amíg az ADAT mód aktív nem lesz.

Példa az adatkezelő képernyőjére IMP/EXP

PONTOK MUNKA

Mező

Leírás

<Munka:>

Az aktuális munkaállomány neve.

Fixpont, Mérés és Eredmény.


Adat importálása vagy mezőadat exportálása az USB-s adathordozóra. Pontkezelő elérése. Munkaállomány-kezelő elérése.

149

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél Mező

Leírás

A pontok aktív azonosítója.

Keleti koordináta.

<É:>

Északi koordináta.

<M:>

Magasság.

150

11.3

Munkaállomány

Leírás

A munkaállomány a különböző típusú adatok összessége, például fixpontok, mérések, eredmények, stb. A munkaállomány meghatározása a munka nevének, az észlelőnek és megjegyzésének beviteléből áll. Ezenfelül a rendszer tárolja a létrehozás időpontját és dátumát.

Aktív munkaállomány

Az aktív munkaállomány az egyetlen, amelyen az adatot tároljuk. Mindig csak egy munkaállomány tekinthető aktívnak.

Alapértelmezés szerinti munkaállomány

Az Alapértelmezés szerinti munkaállomány mindig elérhető a műszeren. Az Alapértelmezés szerinti munkaállomány addig aktív, amíg a felhasználó nem határoz meg és választ ki egy új munkaállományt.

Új munkaállomány létrehozása lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy az ADAT Mód aktív. 2. Nyomja meg a MUNKA gombot a munkaállomány-kezelő eléréséhez. 3. Nyomja meg az ÚJ gombot új munkaállomány létrehozásához. 4. Adja meg az új munka nevét. 5. Fogadja el az OK gombbal. Az új munkaállomány aktívvá vált.


151

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél Munkaállomány megtekintése és kijelölése lépésről lépésre

Munkaállomány törlése lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy az ADAT Mód aktív. 2. Nyomja meg a MUNKA gombot a munkaállomány-kezelő eléréséhez. 3. Nyomja meg a gombot a munkaállományok közötti választáshoz. 4. Fogadja el az OK gombbal. A megjelölt munkaállomány aktívá vált. 1. Győződjön meg róla, hogy az ADAT Mód aktív. 2. Nyomja meg a MUNKA gombot a munkaállomány-kezelő eléréséhez. 3. Nyomja meg a gombot a munkállományok közötti választáshoz. 4. Nyomja meg a TÖRLÉS gombot. 5. Fogadja el az IGEN gombbal. A kijelölt munkaállomány törölve. A benne lévő adatok nem nyerhetőek vissza.

152

11.4

Fixpontok

Leírás

A fixpontok tartalmaznak legalább egy pont azonosítót, keleti és nyugati vagy magasság értéket. Fixpontokat lehet • létrehozni, megtekinteni és törölni a mezőből, • letölteni adatátvitel céljából egy másik programba, • feltölteni, például kitűzési műveleteket.

Új fixpont létrehozása lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy az ADAT Mód aktív. 2. Nyomja meg a gombot a Fixpont beállításához. 3. Nyomja meg a PONTOK gombot a pont-kezelő eléréséhez. 4. Nyomja meg az ÚJ PONT gombot új fixpont létrehozásához. 5. Adja meg a pont azonosítóját, keleti, északi koordinátáját és/vagy magasságát. 6. Fogadja el az OK gombbal. Az új fixpont létrehozva.


153

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél Fixpont megtekintése lépésről lépésre

1. Győződjön meg róla, hogy az ADAT Mód aktív. 2. Nyomja meg a 3. Nyomja meg a

gombot a Fixpont beállításához. gombot a aktiválásához.

4. Nyomja meg a gombot a pontok közötti választáshoz. A koordináták ugyanarról a képernyőről leolvashatóak. Fixpont törlése lépésről lépésre


gombot a Fixpont beállításához. gombot a aktiválásához.

4. Nyomja meg a gombot a pontok közötti választáshoz, és jelöljön meg egy pontot. 5. Nyomja meg a PONTOK gombot a pont-kezelő eléréséhez. 6. Nyomja meg a TÖRLÉS gombot a pont törléséhez. 7. Fogadja el az IGEN gombbal. A megjelölt fixpont törölve. Az adat nem nyerhető vissza.

154

11.5

Mérések

Leírás

A mérési adat tartalmazza legalább a horizontális szöget, vertikális szöget, horizontális távolságot, ferde távolságot, magasságkülönbséget, dátumot, időt és ha van, abszcisszát, ordinátát, keleti, északi és magassági koordinátát. A mérési adatot lehet: • megtekinteni, • törölni, • letölteni adatátvitel céljából további programokba.

Mérés megtekintése lépésről lépésre


gombot a Mérés beállításához. gombot a aktiválásához.

4. Nyomja meg a gombot a pontok közötti választáshoz. A koordináták ugyanarról a képernyőről leolvashatóak. 5. Nyomja meg a PONTOK gombot a pont-kezelő eléréséhez. Mérési értékek kijelezve.


155

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél Mérés törlése lépésről lépésre

156


gombot a Mérés beállításához. gombot a aktiválásához.

4. Nyomja meg a gombot a pontok közötti választáshoz, és jelöljön meg egy pontot. 5. Nyomja meg a PONTOK gombot a pont-kezelő eléréséhez. 6. Nyomja meg a TÖRLÉS gombot a pont törléséhez. 7. Fogadja el az IGEN gombbal. A megjelölt pont (mérés) törölve. Az adat nem nyerhető vissza.



Mérések törlése nem lehetséges Kötött Távolság és Terület alkalmazási programokban az eredmény számítása miatt.

11.6

Eredmény

Leírás

Az eredményadatok tartalmaznak egy eredmény azonosítót és alkalmazástól függő különböző értékeket. A Terület és a Kötött Távolság azok az alkalmazások, melyekből ezen eredményadatok leolvashatóak. Az eredményadatokat lehet: • megtekinteni, • letölteni adatátvitel céljából további programokba.

Az eredmény megtekintése lépésről lépésre


gombot a Eredmény beállításához. gombot az <Eredmény> aktiválásához.

4. Nyomja meg a gombot az eredmények közötti választáshoz.Az első három eredménysor leolvasható ugyanarról a képernyőről. 5. Nyomja meg a NÉZET gombot az eredmény-kezelő eléréséhez. Az eredmény értékek leolvashatóak.


157


158

11.7

Adatátvitel

Leírás

Adatátvitelkor használja: • Construction Data Manager Egyszerű irodai szoftver, mely támogatja a Leica TPS adatok áttöltését PC-re kábelen, USB-s adathordozón vagy Bluetooth-on keresztül Windows® alkalmazás használatával.

11.7.1

USB-s adathordozó - Import / Export

Leírás

Az adat cserélhető a műszer belső memóriája és a csatlakoztatott USB-s adathordozó között. A két különböző opció ilyen adatátvitelhez az Import és az Export. Az Import egy GSI fájl betöltését jelenti az USB-s adathordozóról, a belső memória egy munkaállományába, az Export viszont az adat áthelyezését jelenti a munkaállományból egy GSI fájlba, mely az USB-s adathordozóra kerül. Az Import és Export párbeszédablakok a Többfunkciós gombbal IMP/EXP érhetőek el az Adat oldalról.

Példa az export képernyőjére

OK

Beállítások elfogadása.

Mező

Opció

Leírás

Export

Alapértelmezettként az Export képernyő jelenik meg.

Import Mérések

Az Import képernyőre váltás. Csak a mért értékeket exportálja.

Mérések&Fixpontok

A mért értékeket és a Fixpontokat is exportálja.

Fixpontok

Csak a fixpontokat exportálja.


159

160

Builder, Adatkezelő Mód Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél Mező <Munka:>



Opció

Leírás Válassza ki az érintett Munkaállományt, alapértelmezettként a legutóbb használt Munkaállomány látható.

A létrejött GSI fájl neve megegyezik a választott munkaállomány nevével! A fájlt az Adat mappában tárolja az USB-s adathordozón!

Példa az Import képernyőjére

OK ÚJ MUNK

Beállítások elfogadása. Új munkaállomány létrehozása.



Mező

Opció

Leírás

Export

A Export képernyőre váltás.

Import

Az Import képernyő.

Válassza ki a fájl-t a listából, mely az összes elérhető GSI fájlt tartalmazza, ami az USB-s adathordozón az Adat mappában található.

<Munkába:>

Válassza ki a megfelelő munkaállományt az importáláshoz, alapértelmezettként az utoljára használt Munka látható.

Importhoz a GSI fájlt az USB-s adathordozón az Adat mappában kell tárolni! Ezt automatikusan észleli és látható a választási listában!


161

162

Builder, EDM Beállítások

12

EDM Beállítások

12.1

EDM

Leírás

Az EDM típusokra vonatkozóan különböző beállítási lehetőségek találhatóak a műszeren. EDM típusok: mérések red dot-tal (prizma nélkül) és mérések prizmára (prizmával). A LED a billentyűzeten mutatja a kiválasztott típust. A kiválasztott típustól függően a választható prizma fajták különbözőek. A Red dot beállítás csak a Síkprizmát tartalmazza, és azt sem jelzi ki. Az EDM beállítások mellett a prizma magasságát is be lehet állítani.



Hozzáférés lépésről lépésre

A leírások csak a Builder 400-as és 500-as modellekre vonatkoznak. 1. Kapcsolja be a műszert a 2. Nyomja meg a



billentyűvel.

gombot.

Az EDM beállítások nem érhetőek el a következő esetekben: • TEO Mód: A műszer vízszintessé tétele vagy a tájékozás folyamata közben. • PROG Mód: „IGEN vagy NEM“ választás esetén, például az „Álláspont és Tájékozás megváltozik“, vagy ha a Pont Lista Keresés fut. • ADAT Mód: IMP/EXP folyamatok valamelyikénél, Pont- vagy Munkaállomány-kezelő futása közben.

3. Állítsa össze a kívánt beállításokat. 4. Fogadja el az OK gombbal. Példa az EDM beállítások képernyőjére

OK Beállítások elfogadása. HATÓTÁV Korlátozott távolságmérés letiltása. A gomb eltűnik, ha egyszer alkalmazta.

Mező

Opció

Leírás

<EDM Típus:>

Prizma

Megfelelő mérési típus a nagy pontosságú prizmás mérésekhez.

Red dot

Prizma nélküli távolságmérésekhez.

Ki (csak Builder 500-as Be modelleknél)


A látható lézersugár kikapcsolása. A látható lézersugár bekapcsolása.

163

164

Builder, EDM Beállítások Mező

Opció

Leírás

Ki

Folyamatos távolságmérési mód kikapcsolása.

Be

A folyamatos távolságmérési mód bekapcsolása.

TrueZero

CPR111 Builder Prizma, nullás prizmaállandóval

JpMiNi

Mini Prizma csúsztatható

Mini

Leica Mini Prizma

Körprizma

Szabványos Leica Prizma

Síkprizma

CPR105 Síkprizma

Fólia

Fényvisszaverő fólia

Saját

A felhasználó meghatározhatja saját prizmáját.

A felhasználó által definiált prizma prizmaállandó értéke mm-ben van.

Prizma magasságának megadása.

12.2

PPM

Leírás

Ez az opció lehetővé teszi az aránytényező megadását (meteorológia javítás). A műszer a mért értékeket és a koordinátákat a PPM paraméterrel javítja.




A leírások csak a Builder 400-as és 500-as modellekre vonatkoznak. 1. Győződjön meg arról, hogy az EDM Beállítások menü aktív. 2. Nyomja meg a gombot körülbelül 5 másodpercig. 3. Írja be a PPM paramétert. 4. Fogadja el az OK gombbal.


165

166

Builder, EDM Beállítások Példa a PPM képernyőjére

PPM=0 OK

PPM paraméter nullára állítása. Paraméter elfogadása.

Mező

Leírás

Kiszámolt aránytényező.

A PPM érték megadása az aránytényező kiszámításához.

Légköri korrekció °C

A légköri korrekció ppm-ben °C, mb, H (méter), 60%-os relatív páratartalom esetén

40°C

30°C

20°C

10°C

650

700

750

800

850

900

950

1000 1050 mb 50°C

40°C

30°C

20°C

10°C

0°C -1 5 -1 0 -2 5 0 -2 -3 5 -3 0 5 -4 0

0

0°C

600

14 0 13 5 13 0 12 5 12 0 11 5 11 0 10 5 10 0 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5

550 mb 50°C

-10°C

-20°C 550 mb

600

5000 m 4500


4000

650

700

750

800

3500

3000

2500

2000

850 1500

900

950

1000

500

-10°C

-20°C 1000 1050 mb 0m

167

168

Builder, EDM Beállítások A légköri korrekció ppm-ben °F, inch Hg, H (láb), 60%-os relatív páratartalom esetén 16 17

18 19

20

21

22 23

24 25

26

27

28

29 30

100°F 90°F 80°F 70°F 60°F 50°F 40°F 30°F 20°F

120°F 110°F 100°F 90°F 80°F 70°F 60°F 50°F 40°F 30°F

0

110°F

-1 -5 -1 0 -2 5 0 -2 -3 5 -3 0 -4 5 -4 0 - 5 -5 50 5

120°F

10°F 0°F -10°F -20°F 22 23

24 25

26

27

28

29 30 ft

21

o

20

00

18 19

10

16 17 [ ft ]

31 32 inch Hg 130°F

14 14 5 0 13 5 13 0 12 5 12 11 0 5 11 0 10 10 5 0 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 3 25 0 20 1 10 5 5

130°F

16 00 15 0 00 14 0 0 13 00 00 12 0 00 0 11 00 0 10 00 0 90 00 80 00 70 00 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00

Légköri korrekció °F

20°F 10°F 0°F -10°F

-20°F 31 32 inch Hg


169

170

Builder, Rendszerinformáció és Műszervédelem

13

Rendszerinformáció és Műszervédelem

13.1

Rendszerinformáció

Leírás

A Rendszerinformáció használható: • a rendszer és szoftver információk ellenőrzésére, • műszerhibák kalibrációjának elvégzésére.

 Hozzáférés lépésről lépésre

A leírások általában minden Builder modellre vonatkoznak. Az elérhető opciók modelltől függőek. 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

2. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 3. Nyomja meg a

gombot körülbelül 5 másodpercig.

Példa a Rendszerinformáció képernyőjére

KALIBR

PIN SZV Info

Kalibrációs munkamenet elérése. Részletes információ a "14 Ellenőrzés & Igazítás" című fejezetben. PIN kód beállítások elérése. Szoftver információk lekérdezése.

Mező

Leírás

Akkumulátor töltöttsége (például 80%).

<Műszer Hőmérséklete>

Mért műszer-hőmérséklet °C-ban.

<Sorozat szám:>

A műszer sorozatszáma.


171


172

Mező

Leírás

<Műszertípus:>

Egy alternatív műszertípus választható a szoftver funkcióinak csökkentése végett, például szemléltetés céljából. A Builder 500-as modellnél műszertípusként 400-as, 300-as, 200-as és 100-as is választható alternatívaként. A Builder 400-as modellnél 100-as választható alternatívaként. A Builder 300-as modellnél műszertípusként 200-as és 100-as is választható alternatívaként. A Builder 200-as modellnél 100-as választható alternatívaként. A Builder 100-as modellnél ez a választás nem vehető igénybe. A beállítás visszavonható.



Az aktuálisan betöltött nyelv(ek) látható(ak). Ha kettő vagy több nyelv van a műszerre betöltve a nyelv kiválasztásához megjelenik egy párbeszédablak közvetlenül a műszer bekapcsolása után. A nyelv párbeszédablak kezdőablakként jelenik meg. A nyelv párbeszédablak nem jelenik meg kezdőablakként.

13.2

Műszervédelem (PIN)

Leírás

A műszer védelme személyi azonosító számmal (PIN) biztosítható. Ha a PIN védelem aktív, a műszer mindig kérni fogja a PIN kód beírását indítás után. Amint a PIN aktivált lesz, a PIN kód beállítások eléréséhez is szükséges a PIN kód. Ha öt alkalommal rossz PIN kódot ad meg, a rendszer személyi zárfeloldó kulcsot (PUK kódot) kér, mely a műszerrel szállított iratokon megtalálható. Ha a PUK kódot helyesen írja be, a PIN kód alapértékre áll "0", és a PIN védelem megszűnik.

A PIN kód aktiválása lépésről lépésre

1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

2. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 3. Nyomja meg a gombot körülbelül 5 másodpercig. 4. Nyomja meg a PIN gombot a PIN kód beállítások eléréséhez. 5. Aktiválja a PIN-t a : Be beállítással. 6. Adja meg a kívánt személyes PIN kódját (max. 6 számjegy) az <Új PIN-Kód>: -nál. 7. Fogadja el az OK gombbal. Ettől kezdve a műszer védett a jogosulatlan hozzáférés ellen. A műszer bekapcsolásához vagy a PIN beállításokhoz való újra belépéshez szükséges a PIN kód megadása.


173

174

Builder, Rendszerinformáció és Műszervédelem A PIN kód kikapcsolása lépésről lépésre


billentyűvel.

2. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 3. Nyomja meg a gombot körülbelül 5 másodpercig. 4. Adja meg személyes PIN kódját a -nál:. 5. Fogadja el az OK gombbal. 6. Kapcsolja ki a PIN-t a : Ki beállítással. 7. Fogadja el az OK gombbal. A műszer többé nincs védve a jogosulatlan hozzáférésektől.

Példa a PIN kód beállítások képernyőjére

OK

Beállítások elfogadása.

Mező

Opció

Leírás

Be Ki

PIN kód aktiválása. PIN kód kikapcsolása.

<Új PIN-Kód:>


Személyes PIN kód beírása (max. 6 számjegy).

175

176


13.3

Szoftver feltöltés

Leírás

Alkalmazási szoftverek vagy további nyelvek feltöltéséhez csatlakoztassa a műszert a Leica Construction Data Manager programjához soros interfészen vagy USB kábelen keresztül, és töltse fel az Eszközök - Szoftver feltöltés használatával. Részletes információ a Construction Data Manager című fejezetben. A Kommunikációs oldalfedéllel ellátott műszereknél a szoftver USB-s adathordozón keresztül is feltölthető. A folyamat leírását lejjebb olvashatja.



billentyűvel.

2. Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. 3. Nyomja az ESC billentyűt kb. 5 másodpercig. 4. Nyomja meg a SW/NYELV gombot a következő lépéshez.



Soha ne szüntesse meg az áramellátást a rendszer feltöltési folyamat alatt. Az akkumulátornak legalább 75%-os kapacitáson kell lennie a feltöltés megkezdése előtt.

Gyári és nyelvi fájlok feltöltése lépésről lépésre

1. A gyári és nyelvi fájlok feltöltéséhez: Válassza a Gyári & Nyelvi fájlok alkalmazást. A Fájl választás képernyő fog megjelenni. Csak nyelvek betöltéséhez: Válassza a Nyelvek alkalmazást és ugorjon a 4. lépésre. 2. Válassza ki a gyári fájlt az USB-s adathordozó Rendszer mappájából. Minden gyári és nyelvi fájlt a Rendszer mappában kell tárolni ahhoz, hogy a műszerre áttölthessük. 3. Nyomja meg az OK gombot. A Nyelvek feltöltése képernyő jelenik meg, mely az USB-s adathordozó Rendszer mappájában lévő összes nyelvi fájlt feltünteti. 4. Válassza ki az Igen vagy a Nem lehetőséget a nyelvi fájl feltöltéséhez. Legalább egy nyelvet Igen-re kell állítani. 5. Nyomja meg az OK gombot. 6. Nyomja meg az Igen gombot az áramellátásra vonatkozó figyelmeztető üzenetre a folytatáshoz, és a gyári és/vagy kiválasztott nyelvek feltöltéséhez. Egy sikeres feltöltés után a rendszer automatikusan kikapcsol és újraindul.


177

178


13.4

Licensz kulcs feltöltése

Leírás

A hardver funkciók, a beépített alkalmazások és a karbantartási szerződések teljes aktiválásához licensz kulcsokra lehet szükség. Az összes műszernél a licensz kulcsok manuálisan beírhatóak vagy feltölthetőek a Construction Data Manager-en keresztül. A Kommunikációs oldalfedéllel ellátott műszereknél, a licensz kulcsok feltölthetők az USBs adathordozón keresztül is.


1. Kapcsolja be a műszert a 2. 3. 4. 5.

billentyűvel.

Győződjön meg róla, hogy a TEO mód aktív. Nyomja az ESC billentyűt kb. 5 másodpercig. Nyomja meg az SW Info gombot, hogy belépjen a Szoftver információ menübe. Nyomja meg a MAIN.K gombot a következő lépéshez.



Soha ne szüntesse meg az áramellátást a rendszer feltöltési folyamat alatt. Az akkumulátornak legalább 75%-os kapacitáson kell lennie a feltöltés megkezdése előtt.

Licensz kulcsfájl feltöltése lépésről lépésre

1. A licensz kulcsfájl feltöltéséhez: A Licensz kulcs megadása menüben válassza a Kulcsfájl feltöltése módot. A licensz kulcsfájlt a Rendszer mappában kell tárolni ahhoz, hogy a műszerre át tudjuk tölteni. 2. Nyomja meg az OK gombot. Egy sikeres feltöltés után a műszer üzenetet küld a befejezésről.


179

180

Builder, Ellenőrzés & Igazítás

14

Ellenőrzés & Igazítás

14.1

Áttekintés

Leírás

A Leica műszereket úgy készítették, hogy összeszerelésük és igazításuk a lehető legjobb minőségű. Gyors hőmérséklet-változás, ütődés, vagy mechanikai igénybevétel a műszeren hibákat okozhat és csökkentheti a műszer pontosságát. Ezért javasolt, hogy időről időre ellenőrizze és igazítsa a műszert. Ez megvalósítható a terepen speciális mérési eljárások futtatásával. Az eljárásokról a következő fejezetekben olvashat, kövesse figyelmesen és pontosan az utasításokat. Néhány egyéb mechanikus rész és műszerhiba mechanikusan igazítható.

Elektronikus beigazítás

A következő műszerhibák elektronikusan ellenőrizhetők és igazíthatók: l, t i c

Kompenzátor hosszirányú és keresztirányú index hibái Az állótengellyel összefüggő vertikális index hiba Hz kollimációs hiba, más néven irányvonal hiba

A munkavégzés során minden szögmérés automatikusan korrigált, ha a kompenzátor és a Hz-korrekció aktiválva van.

Mechanikus igazítás



A következő műszerrészek mechanikus úton igazíthatók: • Szelencés libella a műszeren és műszertalpon • Lézervetítő • Állítható csavarok a műszerállványon • Látható vörös lézersugár a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél. Csak a Leica Geosystems hivatalos szervizei jogosultak ezen műszerek igazítására. • Szálferdeség a Builder 100-as modellnél. A gyártási folyamat alatt a műszerhibák mértékét pontosan meghatározzák és nullára állítják. Mint már említett, ezek a hibák változhatnak, ezért a következő esetekben különösen javasolt a hibák ellenőrzése és újbóli meghatározása: • Az első használat előtt • Minden nagypontosságú földmérési munka előtt • Hosszú vagy rázós szállítás után • Hosszú munkaszakaszok után • Hosszú tárolási időszakok után • Ha a hőmérséklet-különbség több mint 20°C az aktuális hőmérséklet és az utolsó kalibrációkor mért hőmérséklet között


181

182


14.2

  

Előkészületek A műszerhibák meghatározása előtt a műszert az elektronikus szintezővel hozzuk vízszintbe. A műszertalp, a műszerállvány és a talaj stabil legyen és mentesüljön minden rezgéstől, vibrációtól, vagy egyéb zavaró hatásoktól. A műszer felmelegedését el kell kerülni, a műszert közvetlen napfénynek ne tegyük ki. Szintén ajánlatos kerülni az erős hő párolgást és a légi turbulenciát. A legjobb körülmények általában kora reggel vagy felhős időben vannak. A munka elkezdése előtt a műszernek fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet, akklimatizálódnia kell. Körülbelül két perc/°C, hőmérsékletkülönbség a tárolástól a munkakörnyezetig, de legalább 15 percet ajánlott számításba venni.

14.3

Kombinált igazítás: Hz Kollimáció hiba (c), Vertikális Indexhiba (i) és Kompenzátor Indexhiba (l, t)

Leírás

A kombinált igazítási eljárással a következő műszerhibák határozhatóak meg egy lépésben: Típus

Leírás

c

Hz kollimációs hiba (c) más néven irányvonal hiba. Az okozza, hogy a távcső irányvonala (az az irány, amelyikre a szálkereszt mutat) és a fekvőtengelyre ténylegesen merőleges irány között eltérés van. Ez a hiba minden vízszintes szög leolvasásánál jelentkezik és az irányzás meredekségével növekszik.

Ábra

b

a

a) b) c) d)


c

d

Fekvőtengely A fekvőtengelyre merőleges vonal Hz kollimációs hiba (c), más néven irányvonal hiba Irányvonal

183

184

Builder, Ellenőrzés & Igazítás Típus

Leírás

i

A vertikális indexhiba (i) akkor lép fel, ha a magassági kör 0°-os indexvonása nem esik egybe a műszer mechanikus függőleges tengelyével, más néven állótengelyével. A vertikális indexhiba (i) egy konstans hiba, mely minden vertikális szög leolvasásra hatással van.

Ábra

a b c

a) b) c) d) l, t

Hosszirányú (l) és keresztirányú (t) kompenzátor index hibák.

d

A műszer mechanikus függőleges tengelye, más néven állótengelye Tengely, mely merőleges az állótengelyre V = 90° leolvasás Vertikális index hiba

Kombinált igazítási eljárás lépésről lépésre

A következő táblázat a leggyakoribb beállításokat mutatja be. A képernyőn található információkról tájékozódjon a megfelelő fejezetben. 1. Kapcsolja be a műszert a

billentyűvel.

2. Hozza vízszintbe a műszert. Részletes információ "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. 3. Győződjön meg róla, hogy a TEODOLIT mód aktív. 4. Tartsa nyomva a körülbelül 5 másodpercig, amíg a RENDSZER INFO nem jelenik meg. 5. Nyomja meg a KALIBR billentyűt. 6. Nyomja meg az ÚJ billentyűt. 7.

m 00

~1

Célozza meg a távcsővel pontosan a kb. 100 m-es távolságra lévő célpontot. A célpontot a horizontális síkhoz képest ± 5°-on belül kell elhelyezni.

± 5°

8. Nyomja meg a MÉRÉS gombot a célpont méréséhez


185

186

Builder, Ellenőrzés & Igazítás 9.

Célozza meg a távcsővel pontosan a kb. 100 m-es távolságra lévő célpontot. A célpontot a horizontális síkhoz képest ± 5°-on belül kell elhelyezni.

180°

180°

10. Nyomja meg ismét a MÉRÉS gombot ugyanazon célpont méréséhez és a műszerhibák számításához. A korábbi és az új igazítási eredmények megjelennek. 11. Nyomja meg a BEÁLL gombot az új igazítási adatok rögzítéséhez. VAGY nyomja meg a gombot a kilépéshez az új igazítási adatok beállítása nélkül.

Hz korrekció (c) beállítása

Mező

Opció

Mező Leírás

Be

A horizontális szögek az irányvonalhoz igazítottak, valamint a keresztirányú dőléshibákhoz is, ha a van beállítva.

Ki

Horizontális szögek nincsenek korrigálva. A műszer bekapcsolása után automatikusan a beállításra kapcsol.




187

188


14.4

Libella beállítása

Igazítás a műszeren lépésről lépésre

1. Hozza vízszintbe a műszert először az elektronikus libellával, feltéve, hogy az elektronikus libella helyesen van beállítva. 2. A buborékot középre kell állítani. Ha az túlnyúlik a körön, használja az imbuszkulcsot és az igazító csavarokkal állítsa középre. Forgassa el lassan a műszert 180°-kal (200 gon-nal). Ismételje meg a beállítási folyamatot, ha a buborék nem marad középen.



Az igazítás után a csavarok nem lehetnek lazák.

Igazítás a műszertalpon lépésről lépésre

1. Hozza vízszintbe a műszert az elektronikus libellával, feltéve, hogy az elektronikus libella helyesen van beállítva.Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben. Ez után vegye ki azt a műszertalpból. 2. A műszertalp buborékjának középen kell elhelyezkednie. Ha az túlnyúlik a körön, akkor használja az igazító tüskét és a két csillagfejű igazító csavart, hogy középre állítsa.




Az igazítás után a csavarok nem lehetnek lazák.

189


14.5



190

Lézervetítő igazítása A lézervetítő a műszer függőleges tengelyében helyezkedik el. Normál használati körülmények között a lézervetítő beállítása szükségtelen. Ha egy igazítás mégis szükséges a külső hatások miatt, a műszert vissza kell vinni bármelyik Leica Geosystems javítóműhelybe.

Lézervetítő ellenőrzése lépésről lépésre

1

3 360°

2

Ø 2.5 mm / 1.5 m

≤ 3 mm / 1.5 m 1. Tegye fel a műszert a műszerállványra kb. 1.5 m magasra a föld felett (1). 2. Kapcsolja be a műszert a


billentyűvel.

191


192

3. Hozza vízszintbe a műszert az elektronikus libellával. Részletes információ az "5.2 A Műszer Felállítása" című fejezetben.



A lézervetítő vizsgálatát egy világos, sima és vízszintes felületen (pl. egy papírlapon) kell elvégezni.

4. Jelölje meg a talajon a vörös fénypont középpontját (2). 5. Lassan forgassa körbe a műszert 360°-ban és gondosan figyelje meg a vörös lézerpont mozgását (3).



A lézerpont közepe által leírt körkörös pálya maximális átlója nem haladhatja meg a 3 mm-t 1.5 m-en.

6. Ha a lézerpont közepe érzékelhető körmozgást végez vagy a kezdésnél megjelölt ponttól 3 mm-nél távolabb van, akkor a lézervetítő igazítása szükséges lehet. Értesítse a legközelebbi Leica Geosystems javítóműhelyét. A fényerőtől és a felülettől függően a lézerpont átmérője változó lehet. 1.5 m-es távolságból ez egy 2.5 mm-es átlag értékű átmérőt jelent.

14.6 Műszerláb karbantartása lépésről lépésre

Műszerláb karbantartása 1



2

3

Az összeköttetések legyenek szilárdak és szorosak.

1. Mérsékelten szorítsa meg az imbusz csavarokat az állvánnyal együtt szállított imbuszkulccsal. 2. Szorítsa meg a csuklós illesztéseket annyira, hogy a műszerállvány lábai nyitott állásban maradjanak, amikor felemeli azt a földről. 3. Szorítsa meg a műszerállvány lábainak csavarjait.


193


194

14.7

A Vörös Lézersugár vizsgálata a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

Általános

A mérésekhez használt vörös lézersugár egybeesik a távcső irányvonalával és az objektívből lép ki. Ha a műszer megfelelően van igazítva, a vörös mérősugár azonos az optikai irányvonallal. Külső behatások, mint ütődés, mechanikai igénybevételek, vagy magas hőmérséklet ingadozások, elmozdíthatják a vörös mérősugarat az irányvonaltól.



A sugár irányának időközönkénti ellenőrzése fontos, mert a lézersugár irányvonaltól való nagyfokú eltérése pontatlan mérésekhez vezethet.

A vörös lézersugár ellenőrzése lépésről lépésre

1. Állítsa be a CPR105-ös Síkprizmát 5 m és 20 m közé a fényvisszaverő szalag műszer felé eső oldalával. 2. Igazítsa a műszer szálkeresztjét a Síkprizma közepére. 3. Kapcsolja be a vörös lézersugarat a Lézermutató funkció aktiválásával a Konfiguráció Módban (kivéve Builder 400). 4. A távcső használata nélkül ellenőrizze a Síkprizmán lévő vörös lézerpont helyzetét. Nézzen a Síkprizmára egyszerűen a távcső fölött, vagy mellőle. 5. Ha a pont a belső körön belül helyezkedik el, a lézersugár pontossága tűréshatáron belüli. Ha ezen kívül esik, javasolt a lézersugár újraigazítása egy Leica Geosystems javítóműhelyben.


195

196


14.8

Szálferdeség igazítása Builder 100-as modellnél

Vizsgálat lépésről lépésre

1. A szálkereszt közepével célozzunk egy pontra. 2. A magassági paránycsavarral mozdítsuk felfelé a műszert távcsövét úgy, hogy a pont a látómező szélére kerüljön.



Ha a pont a függőleges szál mentén mozog, nem szükséges az igazítás.

Igazítás lépésről lépésre

1. Ha a pont nem a vertikális szál mentén mozog, távolítsuk el az igazító csavarok fedelét a szemlencséről. 2. A biztosított eszköz segítségével egyformán lazítsuk ki mind a négy igazító csavart. 3. Fordítsuk el a szálkeresztet, amíg a függőleges szál és a pont képe egybe nem esik. 4. Ezt követően húzzuk meg az igazító csavarokat, majd ellenőrizzük és addig ismételjük az eljárást, míg a beállítás helyes nem lesz.


197

Builder, Karbantartás és Szállítás

198

15

Karbantartás és Szállítás

15.1

Szállítás

Szállítás terepen

Amikor a műszert a terepen szállítja, mindig figyeljen arra, hogy • vagy a saját, eredeti szállító dobozában szállítsa a terméket, • vagy a műszerállvány lábait a vállára fektetve szállítsa, és a hozzákapcsolt műszert felfelé tartsa.

Szállítás gépjárműben

Soha ne szállítsa a műszert rögzítetlenül egy gépjárműben, mivel ütés vagy rázkódás érheti. Mindig szállítódobozban szállítsa a terméket, és zárja le.

Poggyászként való szállítás

Amikor a műszer szállítása vasúton, levegőben vagy tengeren történik, mindig a teljes, eredeti Leica Geosystems csomagolást, szállítódobozt és kartondobozt, vagy azzal egyenértékű csomagolást használjon, hogy védje a terméket az ütés és rázkódás ellen.

Akkumulátorok szállítása

Amikor az akkumulátorokat szállítja vagy poggyászként szállíttatja, a termékért felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabályokat és előírásokat betartják. A szállítás vagy poggyászként való szállíttatás előtt lépjen kapcsolatba a helyi személy- vagy teherszállító társasággal.

Terepi igazítás

Szállítás után ellenőrizze a terepi igazítás használati utasításban megadott paramétereit, mielőtt használná a műszert.


199


200

15.2

Tárolás

Termék

Vegye figyelembe a hőmérsékleti határokat, amikor a felszerelést tárolja, különösképpen nyáron, ha a műszert gépjárműben tárolja. Részletes információ a hőmérsékleti határokra vonatkozóan a "18 Technikai Adatok" című fejezetben.

Terepi igazítás

Hosszú idejű tárolás után ellenőrizze a terepi igazítás használati utasításban megadott paramétereit, mielőtt használná a műszert.

Akkumulátorok

•

Minden akkumulátornál • Részletes információ a tárolási hőmérséklet határaira vonatkozóan a "18.3 A Műszer Általános Technikai Adatai" című fejezetben. • A javasolt tárolási hőmérsékleti tartományban, az akkumulátorok 10% és 50% közötti töltöttséggel tárolhatók egészen egy évig. Ez után a tárolási időszak után az akkumulátorokat újra fel kell tölteni. • Távolítsa el a töltőt és az akkumulátorokat a termékből tárolás előtt. • Tárolás után, használat előtt töltse fel újra az akkumulátorokat (NiMH). • Védje az akkumulátorokat a párától és a nedvességtől. A nedves vagy párás akkumulátorokat ki kell szárítani tárolás vagy használat előtt.

•

•

Li-lon akkumulátoroknál • Az akkumulátorok -40°C és +55°C / -40°F és +131°F közötti tartományban tárolhatók, száraz környezetben azonban a -20°C és +30°C / -4°F és +88°F közötti tárolási hőmérsékleti tartomány javasolt, mely csökkenti az akkumulátorok önkisülésének lehetőségét. NiMH akkumulátoroknál • A javasolt tárolási hőmérsékleti tartomány 0°C-tól +20°C-ig / +32°F-tól 68°F-ig terjed száraz környezetben, mely csökkenti az akkumulátorok önkisülésének lehetőségét.


201


202

15.3

Tisztítás és Szárítás

Objektív, szemlencse és prizmák

• • •

A prizmák párásodása

A környező hőmérsékletnél hidegebb fényvisszaverő prizmák hajlamosak a párásodásra. Ezeket nem elég egyszerűen letörölni. Tartsa őket egy kis ideig a tokban vagy a járművében, amíg felveszik a környezet hőmérsékletét.

Nedves termékek

• • •

Fújja le a port a lencsékről és a prizmákról. Soha ne érintse meg az üveget. Kizárólag tiszta, puha, szálmentes textíliát használjon a tisztításhoz. Ha szükséges, nedvesítse meg a ruhát vízzel vagy tiszta alkohollal. Ne használjon más folyadékokat; ezek esetleg károsíthatják a polimer összetevőket. A sík prizma tiszta alkohollal való tisztítása nem engedélyezett.

Szárítsa meg a terméket, a szállító dobozt, a habszivacs betéteket és a tartozékokat maximum 40°C / 104°F hőmérsékleten, majd tisztítsa meg őket. Ne tegye vissza a dobozba addig, amíg teljesen nem száraz. Mindig zárja be a szállítódobozt, amikor a terepen használja.

Vezetékek és csatlakozódugók

Tartsa a csatlakozódugókat tisztán és szárazon. Fújja ki a csatlakozó kábel dugójából a beleragadt piszkot.


203

Builder, Construction Data Manager program

204

16

Construction Data Manager program

16.1

Áttekintés

Leírás

A Construction Data Manager program a Leica Builder adatainak cseréjét támogatja a PCvel, Windows® alkalmazás használatával. Adatok importálására és exportálására, adatkezelésre és gyári, nyelvi fájlok illetve licensz kulcsfájlok feltöltésére is használható.

16.2

Telepítés

A Construction Data Manager telepítése

1. Helyezze a műszerhez tartozó CD-t a CD meghajtóba. Néhány másodperc múlva üdvözlő ablak fog megjelenni. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat, és hagyja ki a következő két lépést. 2. Ha az üdvözlő ablak nem jelenne meg, használja a Windows Explorer-t. 3. Nyissa meg a Szoftver mappát, és klikkeljen kétszer a Construction Data Manager fájlra a program telepítésének elkezdéséhez.

Microsoft ActiveSync Microsoft Windows 2000/XP-re

Ha a Windows 2000/XP-s számítógépét szeretné a Builder-hez csatlakoztatni USB kábelen keresztül, először fel kell telepítenie a Microsoft ActiveSync 4.5 (vagy újabb) verzióját. Ezt megtalálja a műszerhez tartozó CD-n az Eszközök, ActiveSync almappában, vagy letöltheti a legújabb verziót a Microsoft következő honlapjáról: http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/synchronize/activesync-download.mspx

Microsoft Windows Mobile Manager Windows Vista-ra

Ha a Windows Vista-s számítógépét szeretné a Builder-hez csatlakoztatni USB kábelen keresztül, először fel kell telepítenie a Microsoft Windows Mobile Manager-t. Ezt megtalálja a műszerhez tartozó CD-n az Eszközök, Windows Mobile Manager almappában, vagy letöltheti a legújabb verziót a Microsoft következő honlapjáról: http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/synchronize/device-center-download.mspx

16.3

Kapcsolat

Soros kábel és COM Paraméterek

Adat- és szoftverátvitelhez használhatja a GEV102 soros kábelt vagy a GEV189 USB soros kábelt. Kövesse a különböző Builder modellekre vonatkozó COM beállításokat, melyeket a Construction Data Manager-en belül a Kommunikációs Paraméterekben kell beállítani. Modell

COM beállítás AdatkiolvaParitás sási sebesség (Baud rate)

Adatbitek

Stop bitek

Builder 200 termékcsalád

38400

NINCS

8

1


57600

NINCS

8

1


115200

NINCS

8

1


115200

NINCS

8

1


205

Builder, Construction Data Manager program USB-s csatlakoztatás első alkalommal (csak a Builder 300as vagy nagyobb modelleknéll)

206

1. Győződjön meg arról, hogy feltelepítette számítógépére a Microsoft ActiveSync programot (Windows XP-re), vagy a Microsoft Windows Mobile Manager-t (Windows Vista-ra). Részletes információ a "16.2 Telepítés" című fejezetben. 2. Kapcsolja be a Builder-t és nyissa ki a Kommunikációs oldalfedél. 3. Csatlakoztassa a GEV223 USB kábel mini USB csatlakozóját a műszer Mini USBjéhez. 4. Csatlakoztassa a GEV223 USB kábel szabványos USB csatlakozóját egy szabad USB port-hoz a számítógépén. A Microsoft ActiveSync/Windows Mobile Manager elindul, és néhány másodperc múlva egy ablak jelenik meg, mely rá fog kérdezni, hogy kíván-e új Együttműködést létrehozni. 5. Válassza az IGEN-t és klikkeljen a TOVÁBB gombra. 6. A Együttműködések számának kiválasztása ablakban válassza az IGEN-t és klikkeljen a TOVÁBB gombra. 7. A Szinkronizációs Beállításoknál kattintson a TOVÁBB gombra. 8. Fogadja el a Beállítás Kész ablakot a BEFEJEZÉS gombra kattintva. A kapcsolatot megfelelően létrehozta, ha egy zöld ikon jelenik meg két fehér nyíllal a Microsoft Windows Tálcán az óra mellett. Miután a kapcsolat egyszer létrejött általában többé már nem szükséges megismételni minden előbbi lépést. Kizárólag a műszert kell a számítógéphez csatlakoztatni USB kábel használatával (2.-4. lépés), és kapcsolat automatikusan létrejön.

USB kapcsolat megszakítása

Az USB kapcsolat megszakításához először kapcsolja ki a műszert, majd húzza ki a kábeleket. Ez megakadályozza a Microsoft ActiveSync eszközzel előforduló problémákat.

16.4

Online súgó

Leírás

A Construction Data Manager programmal kapcsolatos részletes információkért és tippekért használja az Online Súgó alkalmazást. Elérhető a ?-re kattintással / Súgó indításával a Főmenüből.


207

Builder, Biztonsági Előírások

208

17

Biztonsági Előírások

17.1

Általános

Leírás

A következő utasítások segítik a termékért felelős személyt és a műszer aktuális felhasználóját, hogy megelőzzék és elkerüljék az üzemeltetési kockázatokat és veszélyeket. A termékért felelős személynek gondoskodnia kell arról, hogy minden felhasználó megértse és betartsa az utasításokat.

17.2

Rendeltetésszerű használat

Engedélyezett használat

• • • • • •

Horizontális és vertikális szögek mérése. Távolságok mérése. Mérések rögzítése. Számítások elvégzése a programok által. A célzott irány és a vertikális tengely megjelenítése. Adatkommunikáció külső eszközökkel.

Ártalmas használat

• • • • •

A termék utasítások nélküli használata. Az előírt határértékeken kívül eső használat. Biztonsági rendszerek letiltása. Figyelmeztető jelzések eltávolítása. A termék megbontása szerszámokkal (például csavarhúzóval), kivéve ha ez bizonyos funkcióknál engedélyezett. A műszer módosítása vagy átalakítása. Jogosulatlan eltulajdonítást követő használat. A műszer használata nyilvánvalóan felismerhető sérülésekkel vagy hiányosságokkal. Más gyártók tartozékainak használata a Leica Geosystems előzetes jóváhagyása nélkül. Irányzás közvetlenül a Napba.

• • • • •


209

Builder, Biztonsági Előírások • • •

 Figyelem

210

Nem megfelelő biztonsági óvintézkedések a munkaterületen, például közúti méréseknél. A lézerfény szándékos irányzása más személyek szemébe. Gépek irányítása, tárgyak elmozdítása vagy hasonló ellenőrzést igénylő munkafolyamatok végzése kiegészítő vezérlő és biztonsági felszerelések nélkül.

A rendeltetésellenes használat sérülést, üzemzavart és károsodást okozhat. A termékért felelős személy feladata, hogy a felhasználót tájékoztassa a veszélyekről, illetve azok elhárításának módjáról. A felhasználó addig nem helyezheti üzembe a műszert, amíg nem tájékozódott annak használatáról.

17.3

Használati korlátok

Környezet

Minden olyan környezetben használható, mely alkalmas tartós emberi tartózkodásra, de nem használható agresszív légkörben, vagy robbanásveszélyes környezetben.

 Veszély

A műszer veszélyes területen való használata előtt, elektromos létesítmények közelében vagy hasonló helyzetekben a termékért felelős személynek kapcsolatba kell lépnie a helyi biztonságtechnikai hatóságokkal és szakértőkkel.


211


212

17.4

Felelősségek

A termék gyártója

A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, - a továbbiakban Leica Geosystems -, felelős a termék használati utasítással és eredeti kiegészítőkkel történő biztonságos szállításáért.

A Nem Leica Geosystems kiegészítők gyártói

A nem Leica Geosystems kiegészítők gyártói felelősek a saját termékeik kialakításáért, pótlásért, a biztonsági előírások csatolásáért, valamint felelősek azért is, hogy az általuk gyártott kiegészítők biztonságosan használhatók legyenek a Leica Geosystems termékekkel.

A termékért felelős személy

A termékért felelős személy kötelezettségei a következők: • Tisztában kell lennie a termékre vonatkozó biztonsági előírásokkal és a használati utasítás tartalmával. • Ismernie kell a biztonságra és a baleset-megelőzésre vonatkozó helyi szabályokat. • Azonnal tájékoztatnia kell a Leica Geosystems céget arról, ha a műszer és alkalmazása megbízhatatlanná vált. • Meg kell bizonyosodnia arról, hogy a rádió adó-vevő készülékek működtetésére vonatkozó nemzeti törvények, szabályzatok és feltételek teljesülnek.

 Figyelem

A termékért felelős személynek biztosítania kell, hogy a műszert az utasításoknak megfelelően használják. Ez a személy felelős továbbá a műszer felhasználóinak kiképzéséért, valamint a felszerelés használat közbeni megóvásáért.

17.5

A használati veszélyei

 Figyelem

Az utasítások ismeretének hiánya vagy azok hiányos ismerete helytelen vagy rendeltetésellenes használathoz vezethet, amely baleseteket, és komoly emberi, anyagi, pénzügyi és környezeti károkat okozhat. Óvatosan: Minden felhasználónak követnie kell a gyártó által adott biztonsági utasításokat és a termékért felelős személy utasításait.

 Vigyázat

Figyelje, hogy nem tapasztal-e hibás mérési eredményeket, ha a terméket leejtették, hibásan használták, módosították, hosszú ideig tárolták vagy szállították. Óvatosan: Rendszeresen végezzen ellenőrző méréseket és hajtsa végre a használati utasításban leírt terepi igazításokat, különösen rendellenes használatot követően, illetve minden fontos mérési feladat előtt és után.


213


214

 Veszély

Az áramütés kockázata miatt nagyon veszélyes rudakat és antennákat használni az elektromos létesítmények, mint például elektromos vezetékek vagy villamosvasutak közelében. Óvatosan: Tartson biztonságos távolságot az elektromos létesítményektől. Ha feltétlenül szükséges ilyen környezetben dolgoznia, először lépjen kapcsolatba az elektromos létesítményekért felelős biztonságtechnikai hatósággal, és kövesse utasításaikat.

 Figyelem

A műszer kiegészítőkkel együtt történő használata (mint például antennák, lécek, rudak) megnövelheti a villámcsapás kockázatát. Óvatosan: Ne használja a terméket viharos időjárás esetén.

 Vigyázat

Legyen óvatos ha nappal szemben használja a műszert, mert a távcsőben nagyítólencse található, amely szemsérülést és/vagy a műszer meghibásodását okozhatja. Óvatosan: Ne irányozzon a műszerrel közvetlenül a Napba.

 Figyelem

Építési helyszíneken végzett munkáknál, például kitűzéseknél fennáll a baleset veszélye, ha a felhasználó nem figyel megfelelően a környezeti körülményekre, mint például az akadályokra, a földmunkákra, illetve a forgalomra. Óvatosan: A termékért felelős személynek minden felhasználót részletesen tájékozatnia kell az előfordulható veszélyekről.

 Figyelem

A munkaterület nem megfelelő biztosítása veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet, például forgalomban, építési területeken, és ipari létesítményeknél. Óvatosan: Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a munkaterület megfelelően biztosított. Tartsa be a munkavédelmi, a baleset-megelőzési és a közlekedési szabályokat.

 Figyelem

Ha a beltéri használatra szánt számítógépeket terepen használják, fennáll az áramütés veszélye. Óvatosan: Tartsa be a számítógép gyártójának a Leica Geosystems termékeivel együtt való terepi használatra vonatkozó előírásait.


215


216

 Vigyázat

Amennyiben a műszerrel együtt használt kiegészítők nincsenek kellően rögzítve, és a műszer mechanikai rázkódásnak van kitéve, például széllökés vagy eldőlés, a műszer károsodhat vagy személyi sérülést okozhat. Óvatosan: A műszer felállításakor ügyeljen arra, hogy az összes kiegészítő megfelelően legyen felszerelve, rögzítve, illetve a helyükre zárva. Kerülje el, hogy a termék mechanikai feszültségnek legyen kitéve.

 Vigyázat

Az akkumulátorok szállítása, illetve ártalmatlanítása során fellépő mechanikai hatások tűzveszélyt okozhatnak. Óvatosan: A termék szállítása vagy ártalmatlanítása előtt merítse le az akkumulátorokat a műszer működtetése közben. Amikor az akkumulátorokat szállítja, a termékért felelős személynek biztosítania kell, hogy a vonatkozó országos és nemzetközi szabályokat és előírásokat betartsák. A szállítás előtt lépjen kapcsolatba a helyi személy vagy teherszállító vállalattal.

 Figyelem

A Leica Geosystems által nem javasolt akkumulátor töltő használata tönkreteheti az akkumulátorokat. Ez tüzet vagy robbanásokat okozhat. Óvatosan: Csak a Leica Geosystems által javasolt töltőt használja az akkumulátorok töltéséhez.

 Figyelem

A Leica Geosystems által nem javasolt akkumulátorok megsérülhetnek töltésnél vagy kisütésnél. Eléghetnek és felrobbanhatnak. Óvatosan: Csak a Leica Geosystems által javasolt akkumulátorokat töltse fel és süsse ki.

 Figyelem

Erős mechanikai igénybevétel, magas környezeti hőmérséklet, vagy folyadékkal történő érintkezés hatására az akkumulátorok szivároghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. Óvatosan: Védje az akkumulátorokat a mechanikai hatásoktól és magas környezeti hőmérsékletektől. Ne ejtse vagy merítse az akkumulátorokat folyadékba.

 Figyelem

Ha az akkumulátorok érintkezője ékszerrel, kulccsal, fémtartalmú papírral vagy más fémtárggyal érintkezik, például zsebben tárolás vagy szállítás esetén, akkor a rövidre zárt akkumulátorok túlmelegedhetnek és sérülést vagy tüzet okozhatnak. Óvatosan: Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorsaruk nem érintkeznek fémtárgyakkal.


217

218


 Figyelem

A termék nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a következők történhetnek: • A műanyag alkatrészek elégetésekor egészségre káros, mérgező gázok keletkezhetnek. • Ha az akkumulátorok károsodnak vagy erősen túlmelegszenek, akkor felrobbanhatnak és mérgezést, égést, korróziót, vagy környezetszennyezést okozhatnak. • Helytelen ártalmatlanítása esetén a termék illetéktelenek kezébe kerülhet, akik azt nem rendeltetésszerűen használva, önmaguknak és más személyeknek súlyos sérülést okozhatnak, illetve a környezetet is szennyezhetik. • A szilikon olaj helytelen kezelése szennyezheti a környezetet. Óvatosan: A terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A termék ártalmatlanítását az érvényes jogszabályoknak megfelelően kell végrehajtani. Ne engedje, hogy a termékhez illetéktelen személyek hozzáférjenek. A termékre vonatkozó kezelési és hulladékkezelési információk letölthetők a Leica Geosystems honlapjáról a http://www.leica-geosystems.com/treatment oldalról vagy igényelhetőek a Leica Geosystems forgalmazójától.

 Figyelem

A terméket kizárólag a Leica Geosystems hivatalos szervize javíthatja.

17.6

Lézerek osztályba sorolása

Általános

A következő utasítások (a korszerű nemzetközi szabványoknak megfelelően - IEC 608251 (2007-03) és IEC TR 60825-14 (2004-02)) útmutatást és képzési információkat nyújtanak a termékért felelős személynek, és a terméket aktuálisan használó személynek, a működtetésből adódó kockázatok megelőzésére és elkerülésére. A termékért felelős személynek gondoskodnia kell arról, hogy minden felhasználó megértse és betartsa ezen utasításokat. Az 1, 2 és 3R osztályba sorolt termékek nem igénylik: • lézer biztonsági őr közreműködését, • védőruházat és védőszemüveg viselését, • különleges figyelmeztető jelzéseket a lézeres munkaterületen. Ha ebben a kézikönyvben meghatározott módon használják és működtetik, akkor alacsony a szemkárosodás esélye. A 2 vagy 3R osztályba sorolt termékek okozhatnak vakítást, pillanatnyi vakságot és illúziókat, különösen alacsony világítási körülmények között.


219

220


17.6.1

Integrált Távolságmérő, Mérések Red Dot-tal (a Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél)

Általános

A láthatatlan lézer alternatívájaként a műszerrel egyesített EDM egy látható vörös lézersugarat állít elő, amely a távcső objektívéből lép ki. Az itt leírt lézertermék 3R osztályú lézer a következőeknek megfelelően: • IEC 60825-1 (2007-03): "A lézertermékek biztonságáról". • EN 60825-1 (2007-10): "A lézertermékek biztonságáról". 3R osztályú lézertermékek: A közvetlen sugárba nézés kockázatos lehet (alacsony szintű szem veszélyeztetés), különösen a szándékos szembe sugárzás esetében. A sérülés kockázata korlátozott a 3R osztályú lézertermékeknél, mert: a) ritkán a legrosszabb körülmények között, amikor (pl.) a sugár egyvonalban van a pupillával, és a legrosszabb elhelyezés esetében verődne vissza a sugár és jutna a szembe, b) a vele járó biztonsági határ a lézersugárzásra vonatkozó legnagyobb megengedhető expozíción (LME) belül van, c) az erős fény látható sugárzása következtében természetes elkerülési reakció lép fel. Leírás

Érték

Sugárzási erő maximális átlagértéke

5.00 mW

Impulzus időtartam

800 ps

Leírás

Érték

Impulzus ismétlődő frekvenciája

100 MHz - 150 MHz

Hullámhossz

650 nm - 690 nm

Sugár eltérés

0.2 mrad x 0.3 mrad

NOHD (Névleges Szem-veszélyeztetettségi Távol- 80 m / 263 ft ság) @ 0.25s

 Figyelem

Biztonsági szempontból a 3R osztályú lézertermékeket úgy kell kezelni, mint lehetséges veszélyforrásokat. Óvatosan: Kerülje a közvetlen szembe sugárzást. Ne irányítsa a sugarat közvetlenül más emberekre.

 Figyelem

A lehetséges veszélyek nemcsak a közvetlen sugárnyalábokra vonatkoznak, hanem a visszaverő felületekre irányzott visszaverődő sugárnyalábokra is, mint például prizmák, ablakok, tükrök, fémfelületek stb. Óvatosan: Ne irányozzon olyan területekre, amelyek alapvetően fényvisszaverőek, mint például egy tükör, vagy amelyek nemkívánatos visszaverődést bocsájtanak ki. Ne nézzen az irányzó kollimátoron keresztül, illetve mellette a prizmára, vagy tükröződő tárgyakra, amikor a lézer be van kapcsolva, lézermutató vagy távmérés üzemmódban. Prizmák irányzása csak a távcsövön keresztül nézve engedélyezett.


221

222

Builder, Biztonsági Előírások Címkézés Lézer Nyílás

a

Lézersugárzás Kerülje a közvetlen szembe sugárzást. 3R Osztályú Lézertermék IEC 60825-1 szerint ( 2007-03 ) Po  5.00 mW  = 650 - 690 nm

a)

Lézersugár

........ ......... .... .... ................... ................... ................... ................... ......... Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


223

224


17.6.2

Integrált Távmérő, Mérések prizmára (csak a Builder 400-as és 500-as modelleknél)

Általános

A termékbe épített EDM modul egy látható lézersugarat állít elő, mely a távcső objektívjéből lép ki. Az itt leírt lézertermék 1 osztályú lézer a következőeknek megfelelően: • IEC 60825-1 (2007-03): "A lézertermékek biztonságáról". • EN 60825-1 (2007-10): "A lézertermékek biztonságáról". Az 1 osztályú lézertermékek előrelátható működési körülmények között biztonságosak, és nem veszélyesek a szemre, amennyiben a termékeket az előírásoknak megfelelően használták és tartották karban. Leírás

Érték


0.33 mW

Impulzus időtartam

800 ps


100 MHz - 150 MHz

Hullámhossz

650 nm - 690 nm

Címkézés

........ ......... .... .... ................... ................... ................... ................... .........

1 Osztályú Lézertermék IEC 60825-1 szerint ( 2007-03 )

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

a

a)

Lézersugár


225

226


17.6.3

Lézervetítő

Általános

A termékbe épített lézervetítő látható vörös lézersugarat állít elő, mely a termék aljából lép ki. Az itt leírt lézertermék 2 osztályú lézer a következőeknek megfelelően: • IEC 60825-1 (2007-03): "A lézertermékek biztonságáról". • EN 60825-1 (2007-10): "A lézertermékek biztonságáról". 2 osztályú lézertermékek: Ezek a termékek biztonságosak pillanatnyi besugárzásra, de veszélyesek lehetnek, ha szándékosan a sugárba néz. Leírás

 Figyelem

Érték


1.00 mW

Impulzus időtartam

0-100%


1 kHz

Hullámhossz

620 nm - 690 nm

Biztonsági szempontból a 2 osztályú lézertermékek alapvetően nem biztonságosak a szemre vonatkozóan. Óvatosan: Ne nézzen a sugárba, illetve ne irányítsa a sugarat közvetlenül más emberekre.

Címkézés

........ ......... .... .... ................... ................... ................... ................... ......... Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

a Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba 2 Osztályú Lézertermék IEC 60825-1 szerint ( 2007-03 ) Po  1.00 mW  = 620 - 690 nm

a)

Adott esetben 3R osztályú figyelmeztető címkével is helyettesíthető.


227

228


b a

a) b)

Lézersugár Lézersugár kilépési helye

17.7

Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)

Leírás

Az "elektromágneses kompatibilitás" kifejezés alatt a műszer azon képességét értjük, hogy zavarmentesen működik egy olyan környezetben is, ahol elektromágneses sugárzás van és elektrosztatikus kisülések vannak, és anélkül üzemel, hogy elektromágneses zavart okozna más műszerekben.

 Figyelem

Az elektromágneses sugárzás megzavarhatja más készülékek működését. Habár a termék ebben a vonatkozásában megfelel a jelenleg érvényben lévő szigorú szabályoknak és szabványoknak, a Leica Geosystems nem zárhatja ki teljes mértékben annak lehetőségét, hogy esetleg más eszközöket megzavarhat.

 Vigyázat

Más készülékek zavarásának a kockázata akkor áll fenn, ha a terméket más gyártóktól származó kiegészítőkkel együtt használja, pl. terepi számítógépekkel, személyi számítógépekkel, rádió adó-vevő készülékekkel, nem szabványos vezetékekkel vagy külső akkumulátorokkal. Óvatosan: Kizárólag a Leica Geosystems által ajánlott felszereléseket és kiegészítőket használja. Más termékekkel való együttes használat esetén azoknak szigorúan meg kell felelniük az irányelvek és szabványok előírásainak. Amikor számítógépeket és rádió adó-vevőket használ, tájékozódjon a gyártó elektromágneses kompatibilitással kapcsolatban közölt információiról.


229


230

 Vigyázat

Az elektromágneses sugárzás okozta zavarok téves méréseket eredményezhetnek. Habár a termék ebben a vonatkozásában megfelel a jelenleg érvényben lévő szigorú szabályoknak és szabványoknak, a Leica Geosystems nem zárhatja ki teljes mértékben annak lehetőségét, hogy a műszert erős elektromágneses sugárzás megzavarhatja, például rádióadók, adóvevők vagy dízel generátorok közelében. Óvatosan: Ellenőrizze az ilyen körülmények között mért adatok valószínűségét.

 Figyelem

Ha a műszer úgy üzemel, hogy a csatlakozó kábeleknek a két vége közül csak az egyik van bedugva, pl. külső tápvezeték, adatkábel, akkor az elektromágneses sugárzás meghaladhatja az engedélyezett szintet, és más termékek megfelelő működését károsan befolyásolhatja. Óvatosan: A műszer használata közben a csatlakozó kábelek mindkét végét csatlakoztatni kell, pl külső akkumulátor és műszer, illetve számítógép és műszer között.

Bluetooth

A termék Bluetooth-al való használata:

 Figyelem

Az elektromágneses mezők más eszközök, berendezések, orvosi műszerek, például pészmékerekét vagy hallókészülékekét valamint repülőgépek működési zavarát okozhatják. Hatással lehet az emberekre és az állatokra is. Óvatosan: Habár a termék a Leica Geosystems által javasolt rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel való együttes használata megfelel az erre vonatkozó érvényben lévő szigorú előírásoknak és szabványoknak, a Leica Geosystems nem zárhatja ki teljesen annak lehetőségét, hogy más eszközöknél működési zavart okozhat, illetve, azt, hogy nem lesz hatással az emberekre vagy az állatokra. • Ne használja a műszert rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel együtt benzinkutak, vegyi üzemek, vagy egyéb robbanásveszélyes területek közelében. • Ne használja a műszert rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel együtt orvosi felszerelések közelében. • Ne használja a műszert rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel együtt repülőgépen.


231


232

17.8

FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban

Alkalmazhatóság

Az alább szürkére színezett rész csak a Bluetooth nélküli Builder műszerekre alkalmazható.

 Figyelem

Az eszközt tesztelték és megállapították, hogy teljesíti a B osztályú digitális eszközök korlátaira vonatkozó az FCC szabályok 15. részét. Ezek a korlátozások a káros interferencia elleni indokolt védelmet szolgálják lakókörnyezeti használat esetén. Ez a berendezés rádióhullámú energiát állít elő, használ, illetve bocsájthat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor nem lehet garantálni, hogy egyes esetekben nem fordul elő interferencia. Ha a berendezés mégis káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételben, melyet a készülék ki és bekapcsolásával állapíthat meg, akkor a felhasználó a következő intézkedésekkel próbálhatja meg kiküszöbölni az interferenciát: • Igazítsa meg vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a távolságot a műszer és a vevő között. • Csatlakoztassa a berendezést egy másik áramkör konnektorába, mint amin a vevőkészülék van. • Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy tapasztalt rádió/TV műszerésszel.

 Figyelem Címkézés

A változtatások és módosítások nyomán, melyeket a Leica Geosystems előzetesen nem hagyott jóvá, a felhasználó jogosulatlanná válhat a készülék használatára. ........ ......... .... .... ................... ................... ................... ................... ......... Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


233

234

Builder, Biztonsági Előírások Címkézés belső akkumulátor GEB211, GEB221

......

...... ... ...... ...... .. ...... ... ...... ........ ...... ...... .... .... ... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... .................. .. .... .... . .. .. ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... .. .. ...... ........ ...... ... ...... ....

Builder_085

Címkézés GKL212

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


235

236

Builder, Technikai Adatok

18

Technikai Adatok

18.1

Szögmérés

Pontosság

Minden Builder modell, típus

Normál eltérés Hz, V, ISO 17123-3 ["]

[mgon]

["]

[mgon]

09

9

2.8

1

1

06

6

1.8

1

0.1

05

5

1.5

1

0.1

03*

3

1

1

0.1

* Jellemzők

A 03-as típus csak a Builder 500-nál érhető el.

Abszolút, folytonos.

Kijelző legkisebb egysége

18.2 Prizma nélküli mérés normál hatótávolsága

Távolságmérés Kodak Szürke Kártya

Típus

Fehér oldal, Builder 200 90 %-ban visszaBuilder 300 verő Builder 400 Builder 500 Szürke oldal, Builder 200 18 %-ban visszaBuilder 300 verő Builder 400 Builder 500


Hatótáv D

Hatótáv E

Hatótáv F

[m]

[ft]

[m]

[ft]

[m]

[ft]

60

200

80

260

>80

>260 >390

80

260

120

390

>120

15

50

15

50

15

50

150

490

250

820

>250

>820

30

100

50

160

>50

>160

50

160

70

230

>70

>230

15

50

15

50

15

50

100

330

150

490

>200

>660

237

238

Builder, Technikai Adatok Prizmás mérés hatótávolsága (red dot)

Mérés hatótávolsága CPR105-ös síkprizmára: Egyértelmű kijelzés:

Típus

Légköri körülmények

Pontosság

CPR105

1.5 m-től 250 m-ig 250 m-ig

Hatótáv D

Hatótáv E

Hatótáv F

[m]

[ft]

[m]

[ft]

[m]

[ft]

Normál

Fényvisszaverő szalag

150

490

170

560

170

560

Normál

Macskaszem

250

820

250

820

250

820

D: E: F:

A tárgy erős napsütésben, erős hősugárzás, légrezgés A tárgy árnyékban, felhős égbolt Föld alatt, éjszaka és szürkületkor

Normál mérés

Normál eltérés, ISO 17123-4

Mérési idő, tipikus [s]

Normál Prizma Nélküli

3 mm + 2 ppm

3.0

CPR105 Síkprizma (Macskaszem)

5 mm + 2 ppm

<2

Normál mérés



CPR105 Síkprizma (Fényvisszaverő szalag)

3 mm + 2 ppm

<2

Folyamatos mérés

5 mm + 2 ppm

1.0

A tárgy árnyékban, felhős égbolt. A sugár megszakítása, pl. erős hősugárzás, légrezgés és mozgó tárgyak a sugár vonalában, a megadott pontosságtól való eltérést eredményezhet. A kijelző élessége 1 mm. Prizmás mérés hatótávolsága (prizma mód)

Mérés Hatótávolsága: Típus

1.5 m-től 3500 m-ig Hatótáv 1 [m]

Hatótáv 2

Hatótáv 3

[ft]

[m]

[ft]

[m]

[ft]

CPR111 Builder prizma, 450 nullás prizmaállandó

1500

800

2600

1000

3500

Körprizma

6000

3000

10000

3500

12000


1800

239

240


 Légköri körülmények

A körprizmás mérés hatótávolsága csak feljavított távolságméréssel érhető el. Egyéb esetben CPR111-re vonatkozó adatok érvényesek (max. 500 m). Részletes információ a "5.5 Távolságmérés" című fejezetben. 1: 2: 3:

Pontosság

Erős köd, vagy szmog, látótávolság 5 km; vagy erős napfény, komoly légrezgés Gyenge köd, vagy szmog, látótávolság körülbelül 20 km; vagy mérsékelt napfény, csekély légrezgés Borult ég, jó látási viszonyok, látótávolság körülbelül 40 km; légrezgés mentes

Normál mérés



Prizma

2 mm + 2 ppm

<1

Folyamatos mérés

5 mm + 2 ppm

< 0.3

A sugár megszakítása, pl. erős hősugárzás, légrezgés és mozgó tárgyak a sugár vonalában, a megadott pontosságtól való eltérést eredményezhet. Jellemzők

Mérési rendszer: Típus: Vivőhullám:

Rendszerelemző alap 100 MHz - 150 MHz Azonos tengelyű, látható vörös lézer 658 nm

Lézerpont nagysága

Távolság [m]

Lézerpont nagysága, körülbelül [mm]

20-nál

10 x 12

50-nél

13 x 21

250-nél

38 x 85


241

242


18.3 Távcső

Kompenzátor

Libella

A Műszer Általános Technikai Adatai Típus

Builder 100

Builder 200 vagy nagyobb modell

Nagyítás

30 x

30 x

Tiszta objektívátmérő

40 mm

40 mm

Fókuszálás

1.6 m/5.2 ft-től végtelenig

1.7 m/5.6 ft-től végtelenig

Látómező

1°21’/1.50 gon 2.4 m 100 m-en

1°30’/1.66 gon 2.6 m 100 m-en

Típus

Pontosság beállítása

Tartomány beállítása

["]

[mgon]

[’]

[gon]

Minden Builder modell

2

0.7

4

0.07

Szelencés libella érzékenysége: Elektronikus libella felbontása:

6’/2 mm 6" (=20cc)

Irányító egység

Kijelző: Billentyűzet: Szög Kijelző: Távolság Kijelző: Pozíció:

Műszer Portok, Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

280 x 160 pixel, monokróm, grafikus LCD, megvilágítás 7 billentyű / 20 billentyű (csak Builder 400-as és 500-as modelleknél) 360°’", 360° decimális, 400 gon, 6400 mil, V % m, ft int, ft us, ft inch 1/16 (kivéve Builder 100-as) Két távcsőállásban, második távcsőállás opcionális

Név

Leírás

RS232

5 tűs LEMO-0 az áramellátáshoz, kommunikációhoz, és adatátvitelhez. Ez a port a műszer alsó részén található.

USB fogadó port

USB-s adathordozó port adatátvitelhez (csak a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél).

USB eszköz port

USB-s eszköz kábeles csatlakoztatására, kommunikációhoz és adatátvitelhez (csak a Builder 300-as vagy nagyobb modelleknél).

Bluetooth

Bluetooth-os kapcsolat kommunikációhoz és adatátvitelhez (csak a Builder 500-as modelleknél).


243

244


86.6 mm

226 mm

86.6 mm 173.2 mm

Súly

Műszer: Műszertalp: Akkumulátor GEB211: Akkumulátor GEB221:

3.3 - 4.1 kg 0.8 kg 0.1 kg 0.2 kg

316 mm

196 mm

196 mm

316 mm

Műszer méretek

Adattárolás, csak Builder 300, 400 és 500-as modelleknél

Az adat a belső memóriában tárolható. Típus

Kapacitás [MB]

Pontok száma

Belső memória (Builder 300)

2

15,000

Belső memória (Builder 400 10 és 500)

Lézerpont átmérője:

2 osztályú látható vörös lézer A műszer vertikális tengelyében Vetítővonaltól való eltérés: 1.5 mm 1.5 m-es műszermagasságon 2.5 mm 1.5 m-es műszermagasságon

Irányítócsavarok

Típus:

Végtelenített horizontális és vertikális irányítócsavarok

Áramellátás, Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

Külső feszültségforrás:

Névleges feszültség 12.8 V DC, Tartomány 11.5 V-13.5 V

Lézervetítő

Típus: Elhelyezkedés: Pontosság:

50,000


245

246

Builder, Technikai Adatok GEB211 Akkumulátor

Típus: Feszültség: Kapacitás: Működési idő*: *

GEB221 Akkumulátor

Külső akkumulátor, Builder 200-as vagy nagyobb modelleknél

Egyszerű mérés minden 30. másodpercben, 25°C-on. A működési idő rövidebb is lehet, ha az akkumulátor már nem új.

Típus: Feszültség: Kapacitás: Működési idő*: *

Li-Ion 7.4 V 2.2 Ah várhatóan 10 óra

Li-Ion 7.4 V 4.4 Ah várhatóan 20 óra

Egyszerű mérés minden 30. másodpercben, 25°C-on. A működési idő rövidebb is lehet, ha az akkumulátor már nem új.

Típus: Feszültség: Kapacitás: Jellemző működési idő:

NiMh 12 V GEB171: 9.0 Ah 20 - 24 h

Környezeti feltételek

Hőmérséklet Típus

Működési hőmérséklet [°C]

Builder

-20-tól +50-ig

-40-től +70-ig

Akkumulátor

-20-tól +50-ig

-40-től +70-ig

USB-s adathordozó -40-tól +85-ig

-50-tól +95-ig

Builder Arctic

-40-től +70-ig

-30-tól +50-ig

Tárolási hőmérséklet [°C]

Védelem por, homok és víz ellen Típus

Védelem

Builder

IP55 (IEC 60529)

Nedvesség Típus

Védelem

Builder

Max 95 %-os kondenzáció mentes. A kicsapódás hatásait a periodikusan kiszáradó műszer hatékonyan ellensúlyozza.


247

248

Builder, Technikai Adatok Prizmák

Típus

Összeadó állandó [mm]

CPR105 Síkprizma (Macskaszem)

0.0

CPR105 Síkprizma (fényvisszaverő szalag) 0.0 Prizma nélküli

0.0

GZM28 fényvisszaverő szalag 60x60 mm

0.0

CPR111 Builder prizma, nullás prizmaállan- 0.0 dó Automatikus korrekciók

A műszer következő automatikus javításokat végzi el: • • •

Kollimációs hiba (irányvonal hiba) Állótengely ferdeségi hibája Földgörbület

• • •

Kompenzátor index hiba Vertikális index hiba Refrakció

18.4

A Nemzeti Előírásoknak Megfelelően

18.4.1

Termékek Kommunikációs oldalfedél nélkül



Ezennel a Leica Geosystems AG kijelenti, hogy a műszer megfelel az alkalmazandó Európa Irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb erre vonatkozó előírásainak. A megegyezésről szóló nyilatkozatról tájékozódhat még a http://www.leica-geosystems.com/ce weboldalon.

249

250


18.4.2

Termékek Kommunikációs oldalfedéllel


• •

•

FCC Nyilatkozat 15. része (alkalmazható az USA-ban). Ezennel a Leica Geosystems AG kijelenti, hogy a Kommunikációs oldalfedéllel rendelkező műszer megfelel az 1999/5/EC Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb erre vonatkozó előírásainak. A megegyezésről szóló nyilatkozatról tájékozódhat a http://www.leica-geosystems.com/ce weboldalon. 1. osztályú felszerelés, az 1999/5/EC (R&TTE) Európai Irányelvnek megfelelően piacra helyezhető és szervizelhető bármely EEA Tagállamban korlátozások nélkül. A megfelelőség érdekében más nemzeti szabályokat, melyeket nem fed az FCC 15. része vagy az 1999/5/EC Európai Irányelv, szintén jóvá kell hagyni a használat és a működtetés előtt.

Frekvencia sáv

2402 - 2480 MHz

Kimeneti teljesítmény

Bluetooth:

2.5 mW

Antenna

Típus: Nyereség:

Egypólusú +2 dBi


251

Builder, Nemzetközi Garancia, Szoftver Licensz Megállapodás

252

19

Nemzetközi Garancia, Szoftver Licensz Megállapodás

Nemzetközi Garancia

Ez a termék alá van rendelve a Nemzetközi Korlátozott Garancia kiadványban közzétett kifejezéseknek és feltételeknek, ami letölthető a Leica Geosystems honlapjáról a http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty oldalról, vagy beszerezhető az Ön Leica Geosystems képviselőjétől vagy viszonteladójától. A fenti jótállás kizárólagos, és helyettesíti az összes többi - kifejezett vagy hallgatólagos, általános szerződési feltételen alapuló, törvényben meghatározott vagy más jellegű - szavatosságot, illetve feltételeket és kikötéseket, beleértve a rendeltetésszerű használatra, egy meghatározott célra való alkalmasságra, a megfelelő minőségre és a jogsértés-mentességre vonatkozó szavatosságokat, feltételeket és kikötéseket, amelyek mindegyike kifejezetten ki van zárva.

Szoftver Licensz Megállapodás

Ez a termék szoftvert tartalmaz, amit előzetesen a termékre telepítünk, vagy egy adathordozón szolgáltatunk Önnek, vagy amit online letölthet a Leica Geosystems előzetes engedélyének megfelelően. Az ilyen szoftver szerzői joggal és más törvényekkel védett, használata a Leica Geosystems Szoftver Licensz Megállapodásban meghatározott és szabályozott, ami lefedi, de nem határolja be az olyan szempontokat, mint a Licensz Hatásköre (Scope of the Licence), a Garancia (Warranty), a Szellemi Tulajdonjogok (Intellectual Property Rights), a Korlátozott Felelősség (Limitation of Liability), Más Biztosítékok Kizárása (Exclusion of other Assurances), Kormányzati Törvény (Governing Law) és az Igazságszolgáltatás Helye (Place of Jurisdiction). Kérem, bizonyosodjon meg afelől, hogy

Ön mindig teljes mértékben eleget tesz a Leica Geosystems Szoftver Licensz Megállapodás kikötéseinek és feltételeinek. Ez a megállapodás minden termékkel együtt jár, és megtalálható, letölthető a Leica Geosystems honlapjáról a http://www.leica-geosystems.com/swlicense oldalról vagy beszerezhető még az Ön Leica Geosystems képviselőjétől vagy viszonteladójától. Addig ne telepítse vagy használja a szoftvert, amíg el nem olvasta és el nem fogadta a Leica Geosystems Szoftver Licensz Megállapodás kikötéseit és feltételeit. A szoftvernek vagy bármely részének telepítése vagy használata úgy tekintendő, hogy a licenc megállapodásnak minden kikötését és feltételét elfogadja. Ha Ön nem ért egyet ennek a licensz megállapodásnak az összes vagy egyes kikötéseivel, ne töltse le, telepítse vagy használja ezt a programot, és a nem használt szoftvert a kísérő dokumentumokkal és a vásárlási nyugtával együtt, a vásárlástól számított tíz (10) napon belül juttassa vissza annak az üzletkötőnek, akitől a terméket vásárolta, így visszakapja a teljes vételárat.

Builder, Nemzetközi Garancia, Szoftver Licensz Megállapodás

253

Builder, Névmutató

254

Névmutató A A használati veszélyei ............................................ 213 A műszerdoboz tartalma ........................................... 21 Adat kimenet ............................................................. 74 Adatátvitel ............................................................... 158 Adatbitek ................................................................... 75 Adatkezelés ............................................................ 148 Adattarolás ............................................................. 245 Akkumulátor ........................................................ 37, 49 Címkézés .......................................................... 234 Használat első alkalommal ................................. 50 Töltés .................................................................. 51 Alkalmazás COGO ............................................................... 109 Felmérés (Megvalósulás) .................................. 108 Kitűzés .............................................................. 108 Kötött távolság .................................................. 108 Mérés & Leíró adat ............................................ 109 Rejtett Pont ....................................................... 109 Szög & Távolság ............................................... 108

Terület & Térfogat ............................................. 109 Vonal/Ív/Spirál Kitűzés ...................................... 109 Alkalmazások ......................................................... 108 Álláspont meghatározása és tájékozás .................... 94 Állótengely ................................................................ 15 Áramellátás .............................................................. 26 Auto Kikapcs ............................................................ 68 Automatikus korrekciók .......................................... 248 B Baudrate ................................................................... 75 Beállítás .................................................................... 78 Billentyűzet Builder 100, 200 és 300 ........................ 30 Billentyűzet Builder 400 és 500 modelleknél ............ 30 Biztonsági Előírások ............................................... 208 Bluetooth Antenna ............................................................. 250 Biztonsági előírások .......................................... 231 Kimeneti teljesítmény ........................................ 250

C COGO ..................................................................... 130 Construction Data Manager .................................... 158 D Dátum ....................................................................... 72 Dokumentáció ........................................................... 12 Használati Utasítás ............................................. 12 Hogyan használjuk .............................................. 12 E EDM .......................................................................... 54 Egység .................................................................... 243 Elektromágneses Kompatibilitás ............................ 229 Elektronikus igazítás ............................................... 180 Elektronikus libella .................................................... 81 Ellenőrzés & Igazítás .............................................. 180 F FCC Nyilatkozat ...................................................... 232 Fekvőtengely ............................................................ 15 Felállítás Műszerállvány ..................................................... 42 Felelősségek .......................................................... 212 Felhasználói felület ................................................... 30 Builder, Névmutató

Felmérés (Megvalósulás) alkalmazás .................... 113 Fény ......................................................................... 31 Fixpontok ................................................................ 153 Folyamatos ....................................................... 62, 164 Függővonal ............................................................... 16 H Használati korlátok ................................................. 211 Hogyan használjuk ezt a Kézikönyvet ...................... 12 Hőmérséklet ........................................................... 247 Akkumulátor Működés ...................................................... 247 Tárolás ......................................................... 247 Builder Arctic Működés ...................................................... 247 Tárolás ......................................................... 247 Műszer .............................................................. 171 Működés ...................................................... 247 Tárolás ......................................................... 247 USB-s adathordozó Működés ...................................................... 247 Tárolás ......................................................... 247 Horizont .................................................................... 64 Horizontális szög .......................................... 15, 38, 81 255

Builder, Névmutató Horizontális szög beállítása ................................ 81, 83 Hz Kollimáció .......................................................... 183 Hz Növekmény ......................................................... 62 I Idő ............................................................................. 72 Igazítás A lézervetítő ...................................................... 190 Elektronikus ....................................................... 180 Kombinált igazítás (l, t, c, i) ............................... 183 Mechanikus ....................................................... 181 Szelencés libella a műszertalpon ...................... 189 Ikonok ....................................................................... 37 Interfész .................................................................... 73 Irányító egység ....................................................... 243 Irányítócsavarok ..................................................... 245 Irányvonal ................................................................. 15 J Jelek ..................................................................... 3, 38 K Karbantartás ........................................................... 198 Karbantartás, műszerláb ........................................ 193 Képernyő .................................................................. 34

256 Kézikönyv A kézikönyv érvényessége ................................. 12 A kézikönyv leírása ............................................. 12 Elérhető dokumentáció ....................................... 13 Hogyan használjuk .............................................. 12 Kijelző-fűtés .............................................................. 69 Kitűzés ............................................................ 108, 110 Kollimációs tengely ................................................... 15 Kombin ................................................................... 183 Kommunikációs oldalfedél Frekvencia sáv .................................................. 250 Technikai adat ................................................... 250 Kommunikációs Paraméterek .................................. 73 Kompenzátor .............................................. 37, 65, 242 Kompenzátor index ................................................ 183 Konfiguráció ............................................................. 60 Kontraszt .................................................................. 69 Kontrollvonal ....................................................... 97, 98 Kontrollvonal Kezdőpontjának Eltolása .................... 99 Koordináták .................................................... 102, 104 Környezeti feltételek ............................................... 247 Korrekciók .............................................................. 248 Kötött távolság ........................................................ 118

L Lézer Mutató ................................................................. 62 Osztályba sorolás .............................................. 219 Sugár ................................................................. 194 Távolságmérő ..................................................... 54 Vetítő ..................................................... 47, 81, 245 Libella ............................................................... 45, 242 M Magasság ............................................................... 106 Magasságátvitel ...................................................... 107 Magassági kör .......................................................... 15 Magassági szög .................................................. 15, 38 Mechanikus igazítás ............................................... 181 Megjelenített adat ..................................................... 18 Memória ............................................................ 73, 245 Menüsor (Tab bar) .................................................... 36 Mérés ........................................................................ 90 Mérés & Leíró adat ................................................. 145 Mérések .................................................................. 155 Mind-1be ................................................................... 90 Minimum leolvasás ................................................... 70 Működési hőmérséklet ............................................ 247 Builder, Névmutató

Munka ..................................................................... 149 Munkaállomány ...................................................... 151 Műszaki szakkifejezések .......................................... 14 Műszer .................................................................... 242 Hőmérséklet ...................................................... 171 Méretek ............................................................. 244 Modellek .............................................................. 20 részei .................................................................. 23 Műszerállvány .................................................. 44, 193 Felállítás .............................................................. 42 Műszertalp .............................................................. 189 N Nyelv ........................................................................ 40 P Paritás ...................................................................... 75 Pontok ............................................................ 153, 155 Pontosság .............................................. 236, 238, 240 Portok ..................................................................... 243 Prizma .................................................................... 248 CPR105 Síkprizma ............................................. 58 CPR111 Builder Prizma ...................................... 59 Prizmák .................................................................. 248 Programok ........................................................ 86, 108 257

Builder, Névmutató R Rejtett Pont ............................................................. 126 Rendeltetésszerű használat ................................... 209 Rendszer Infó ........................................................... 31 Rendszerinformáció ................................................ 170 Rögzít ....................................................................... 68 Rögzítés ................................................................... 90 Rövidítések ............................................................... 14 S Síp ............................................................................ 66 Stopbitek ................................................................... 76 Súly ......................................................................... 244 Szálkereszt ............................................................... 17 Szálkereszt beállítása ............................................. 196 Szálkereszt megvilágítása ........................................ 31 Szállítás .................................................................. 198 Szektorsíp ................................................................. 66 Szelencés libella ..................................................... 188 Szint .......................................................................... 81 Szoftverkoncepció .................................................... 27 Szög & Távolság .................................................... 116 Szög egység ............................................................. 69 Szögmérés ............................................................. 236

258 T Tárolás ................................................................... 200 Tárolási hőmérséklet .............................................. 247 Tartomány .............................................................. 237 Távcső .................................................................... 242 Távolság egység ...................................................... 71 Távolságmérés ................................... 39, 54, 116, 237 Technikai adat ................................................ 236, 242 Terület .................................................................... 121 Tisztítás és Szárítás ............................................... 202 Törlés ..................................................................... 156 U USB Behelyezés ......................................................... 51 V V Beállítás ................................................................ 63 Végjel ....................................................................... 76 Vertikális index ....................................................... 183 Vertikális szög .......................................................... 82 Vízszintes kör ........................................................... 15 Vonal/Ív/Spirál Kitűzés ........................................... 139

Z Zenit .................................................................... 17, 63 Zenitszög .................................................................. 15

Builder, Névmutató

259

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Svájc Telefon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

Svájcban nyomtatva © 2010 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svájc

A Teljeskörű Minőségbiztosítási (TQM) program további részleteiről kérdezze a Leica helyi üzletkötőjét.

779063-1.0.0hu

A Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svájc, hiteles minőségbiztosítási rendszerrel rendelkezik, mely megfelel az ISO 9001 (International Standards of Quality Management and Quality Systems) és az ISO 14001 (Environmental Management Systems) szabványok előírásainak.

Az Eredeti szöveg (773716-1.0.0en) fordítása

Teljeskörű Minőségbiztosítás (TQM): Elkötelezettség a vevő tökéletes megelégedettsége mellett.

Verzió 1.0 Magyar. Leica Builder Termékcsalád Használati Utasítás

Recommend Documents