Verslag over stage in het buitenland
Algemene gegevens: Instituut:
Medizinisch-Psychosomatische Klinik Roseneck
Adres:
Am Roseneck 6, 83209 Prien am Chiemsee, Duitsland
Doel van de buitenlandse reis: Klinische Stage Periode van de reis:
18 april t/m 16 september 2005
1
Inhoud:
1. Organisatie en voorbereiding ................................................................................................. 3 1.1 Onststaan plan buitenland reis.......................................................................................... 3 1.2 Fondsen en beurzen .......................................................................................................... 3 1.3 Administratie, formulieren, verzeleringen etc.................................................................. 3 2. Huisvesting ............................................................................................................................. 4 3. Dagelijks leven ....................................................................................................................... 4 3.1 Stad ................................................................................................................................... 4 3.2 Sociaal leven .................................................................................................................... 4 3.3 Cultuur en cultuurverschillen ........................................................................................... 4 4. Studie in het buitenland .......................................................................................................... 5 4.1 Beschrijving van de stage ................................................................................................. 5 4.2 Belangrijke verschillen met UvA Psychologie ................................................................ 5 4.3 Eventuele studievertraging en erkenning studiepunten .................................................... 5 5. Kosten en eventuele bijzonderheden ...................................................................................... 6 6. Advies en suggesties voor andere studenten .......................................................................... 6
2
1. Organisatie en voorbereiding 1.1 Onststaan plan buitenland reis Het plan voor een stage in Duitsland onstond in de tweede helft van het studiejaar 2003/2004. Ik was vooral bezig met de praktijkgerichte vakken van de afstudeerrichting klinische psychologie. Ik ben in het jaar 2000 van Duitsland naar Nederland gekomen en ben met de studie psychologie aan de UvA begonnen. Ik heb dus geen studieonderdelen in Duitsland gevolgd. Vóórr het afstuderen in Nederland wilde ik graag ten eerste een indruk krijgen over het werken als psycholoog in Duitsland, ten tweede één studieonderdeel in mijn moedertaal gevolgd hebben en ten derde meer inzicht krijgen in de duiste geestelijke gezondheidszorg om deze beter met Nederland te kunnen vergelijken. Dit was voor mij belangrijk om na het afronden van mijn studie goed te kunnen beoordelen waar ik graag zou willen werken.
1.2 Fondsen en beurzen Al in het jaar 2003 mocht ik deelnemen aan een uitwisselingsprogramma van de UvA met de Universidad Autónoma Nacional de México. Voor deze reis heb ik twee beurzen gekregen, de STUNT-beurs van de UvA en een reisbeurs van de Amsterdamse Universiteis Vereniging. Voor het verblijf in Duitsland in verband met mijn stage heb ik behalve de Fonds van de faculteit Psychologie geen beurs aangevraagd. De grote meerderheid van de aangeboden beurzen waren voor mij niet ter beschikking omdat deze de nederlandse nationaliteit als voorwaarde eisen. Ik had al vier jaar studiefinanciering ontvangen en had dus geen recht meer daarop. Ik kon wel een OV-vergoeding aanvragen, die maandelijks op mijn rekening werd gestort.
1.3 Administratie, formulieren, verzeleringen etc. Er moesten maar een paar dingen geregeld worden: ten eerste moest een buitenlandse stageplek door het stagesecretariaat Klinische Psychologie goedgekeurd worden. Ten tweede schreef ik een beursaanvraag voor het Coördinatiepunt Internationalisiering. Tenslotte kon ik bij de Ib-groep met een schrijftelijke bevestiging van mijn stage door de UvA een OV-vergoeding aanvragen. Verder vielen er niet veel administratieve dingen te regelen omdat ik een duits passpoort heb en ook al in Duitsland ziektekostenverzekerd was.
3
2. Huisvesting Reeds vier maanden van tevoren, tijdens de kerstvakantie, kon ik een kamer in Prien am Chiemsee regelen. De kliniek gaf mij hiervoor een overzicht van aanbiedingen waar al eerder stagiares gewoond hadden en waarmee goede ervaringen zijn gemaakt. De hoogte van de huur was gelijk aan mijn huurprijs in Amsterdam. Ik woonde alleen in een 1-kamer appartement rond 2 km van de kliniek vandaan.
3. Dagelijks leven 3.1 Stad Prien is een klein stadje met rond 10 000 inwoners. Het ligt in het zuiden van Duitsland aan de Chiemsee en is een gevraagd vakantiedoel van binnenlandse en buitenlandse touristen. Het staat bekend om zijn mooie landschap (bergen en meer) en bezienswaardigheden, zoals kastelen en kloosters. Prien en zijn omgeving biedt veel mogelijkheden voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, klimmen, watersport en culturele events.
3.2 Sociaal leven De medewerkers en stagiares in de Klinik Roseneck komen uit geheel Duitsland en Oosterrijk naar Prien om te werken. De gemiddelde leeftijd van de medewerkers in de Klinik Roseneck is redelijk laag, omdat er veel psycholgen en artsen in opleiding werken. Ik heb snel contact kunnen sluiten met een aantal medewerkers, die me heel open hebben ontvangen en met wie ik buiten de kliniek dingen kon ondernemen. Ik was verbaasd over de vriendlijkheid van iedereen. Binnen de korte periode van vijf maanden kon ik vriendschappen sluiten, zodat ik me goed zou kunnen voorstellen na mijn studie in deze regio terug te keren.
3.3 Cultuur en cultuurverschillen De belangrijkste culturele verschillen berusten op principiele verschillen tussen wonen in een groote stad en wonen op het platte land. De deuren van de auto kunnen hier s´nachts open gelaten worden zonder enkele twijfels. De vriendelijkheid op straat en in de winkels valt op vergeleken met Amsterdam. Natuurlijk is Bayern een gebied binnen Duitsland met weinig sociale problemen. De werkeloosheid is laag, de welvaart is groot en zichtbaar en de mensen kijken optimistisch in de toekomst. Dakloze en junks worden hier snel door de conservatieve regiering van de straat verwijdert om het goede indruk te bewaren. Vanwege de omgeving besteden veel mensen hun vrije tijd buiten met sportieve activiteiten.
4
4. Studie in het buitenland 4.1 Beschrijving van de stage De Klinik Roseneck is een kliniek voor patienten met psychische stoornissen en lichamelijke ziektes met psychologische gevolgen. De behandeling baseert op de cognitieve gedragstherapie. Ik zat op een afdeling vooral met patienten met chronische pijn, somatoforme stoornis, depressie-, angst-, dwang- en persoonlijkheidsstoornissen. Binnen de afdeling heb ik meegewerkt bij de dagelijkse algemene groepstherapie, de intake gesprekken, individuele zittingen en oefeningen, zoals de exposities, ontspanningsoefeningen en het training van sociale vaardigheden.
Verder heb ik
deelgenomen aan een groot aantal therapietrajecten, die gericht waren op een specifieke stoornis (bijv. depressie) en in groepen gegeven worden. Tenslotte
had ik de mogelijkheid diagnostische
instrumenten af te nemen en toetsen uit te voeren, zoals intelligentietoetsen.
4.2 Belangrijke verschillen met UvA Psychologie Omdat ik niet aan een buitenlandse universiteit heb gezeten is het moeilijk om de verschilllen met de UvA te beschrijven. Veel eerder zou ik graag willen opmerken dat ik in geen opzicht het gevoel had minder goed opgeleid te zijn dan andere stagiares van duitse universiteiten die in de kliniek waren. Voor mijn gevoel beschik ik over voldoende vakkennis om in een klinische inrichting te kunnen werken. Vooral de praktische vakken aan de UvA, zoals PKV (Practicum Klinische Vaardigheden) RGT (Practicum Interventiemethoden: relatie- en gezinstherapie) bleken achteraf een heel effectieve en duidelijke voorbereiding voor de praktijk. Daardoor kon ik over het algemeen redelijk snel psychologische interventies of instrumenten zelfstandig toepassen.
4.3 Eventuele studievertraging en erkenning studiepunten
De stage is een verplicht onderdeel van de studie. De minimale duur van een klinische stage, als men voltijd stage loopt, is 21 weken. De stageperiode is niet gebonden aan een bepaalde periode van het studiejaar. Voor begin van mijn stage heb ik alle verplichte vakken kunnen afronden zodat ik aan geen tri- of semesterstruktuur gebonden ben. Voor begin van de stage werd met het Klinische Stagesecretariaat afgesproken dat deze stage volledig wordt erkend . Daardoor loop ik helemaal geen vertraging op en betekent deze stage een grote stap richting afstuderen.
5
5. Kosten en eventuele bijzonderheden De kosten voor de huisvesing waren vergelijkbaar met de huur van mijn kamer in Amsterdam. Toch was de kwaliteit van wonen duidelijk beter in Prien. Verder zijn er maar weinig kosten ontstaan door het reizen naar de kliniek omdat deze op fietsafstand lag. Levensmiddelen en andere kosten zijn eveneens vergelijkbaar met Amsterdam. Extra kosten onstonden door de verhuizing van Nederland naar Duitsland en de algemene reiskosten naar Amsterdam voor afspraken aan de Universiteit.
6. Advies en suggesties voor andere studenten Het wordt over het algemeen niet aangeraden een stage in het buitenland te lopen. Bij mij was dat een bijzonder geval, want ik liep stage in het buitenland, wat mijn geboorteland is. Ik kon dus mijn moedertaal spreken. Daarbij werd voor mij duidelijk hoe belangrijk het is de taal zeer goed te beheersen. Ik voelde me vooral aan het begin in het duits veel zekerder in het contact met collegas en patienten. Vooral tijdens het toepassen van therapie-interventies zoals gepreksvoering, training sociale vaardigheden en rollenspelen was het voor mij een groot voordeel niet onzeker in de taal te zijn. Daarom is mijn advies aan studenten om heel goed erover na te denken stage in het buitenland te lopen als men de taal niet goed beheerst. Het zou een drempel of rem kunnen voorstellen om belangrijke praktische ervaringen op te doen.
6
