Vernisáž výjimečné krásy

ariánskolázenské

Mnoviny

23. červenec 2015 Ě číslo 15. Ě ročník III. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK pro Mariánské Lázně a okolí

www.marianskelazne.tv

Křest knihy o Chopinových festivalech

24. června se v Praze v Polském institutu konal křest knihy s názvem V Chopinově společnosti a podnázvem Fakta a příběhy z pódia i zákulisí Chopinových festivalů a klavírních soutěží v Mariánských Lázních.

Hojně zastoupené nejmladší děti se na závodě SpaRun rozběhly od startu s ohromným zápalem.

PARTNEŘI mariánskolázeňských novin zlatí partneři

Jde tedy o knížku nadmíru zajímavou, zejména pro milovníky hudebního génia a pravidelné návštěvníky svátků hudby v našem městě, jichž proběhlo už 54. Autorkou knihy je člověk z nejpovolanějších, dlouholetá členka Chopinovy společnosti paní Růžena Knedlíková. Text publikace upravil PhDr. Ivo Šmoldas, který byl také kromě prof. Ivana Klánského a grafičky Renaty Hovorkové křtu přítomen. Každý takový akt musí mít kromě narozeného dítěte také kmotry, kteří ho vypraví do světa za čtenáři. Této role se ujali paní ředitelka Polského institutu Agnieszka Kwiatkowska a pan ředitel tiskárny Boom Tisk Robert Domnosil. Kniha, které popřejme šťastnou cestu za těmi, kteří si chtějí osvěžit minulost Chopinových festivalů a stejně staré Společnosti FCH, vznikla za podpory města Mariánské Lázně a Polského institutu v Praze. (dkp)

Vernisáž výjimečné krásy Jubilejní 10. výstava „Pampe-

klece“ v Městském divadle Mariánské Lázně láká.

stříbrní partneři

bronzoví partneři

Vernisáž 7.7. byla moc krásným setkáním se šesticí vzácných přátel umění. Mohou za to ostrá dláta i štětce a múzy neustále kroužící nad jejich hlavami. Historie projektu Pampeklece je stručná. Počátek seskupení vzešel na uměleckém sympoziu na hradě Hauenstain v létě roku dvanáctého. Za deštivého rána, když se schovávali před kapkami deště, vznikla myšlenka společné výstavy. A za pár týdnů už tu byla první. Dřív než se rok sešel s rokem, bylo těch výstav 7 a každá trvala asi jeden měsíc. vsk (Více najdete na www.marianskelazne.cz)

Křest knihy paní Růženy Knedlíkové (napravo) se ujali paní Agnieszka Kwiatkowska a pan Robert Domnosil, pomáhá pan Ivo Šmoldas, nalevo Prof. Ivan Klánský.

„Mis caminos…“ - výstava španělského malíře v městském muzeu

„Mis caminos“ neboli „Moje cesty“ je název výstavy španělského autora Jaume Marzala Canóse, která bude zahájena v Městském muzeu Mariánské Lázně v úterý 4. 8. 2015. Začátek vernisáže je tradičně plánován na 18:00 hodin.

mediální partner

Jak název výstavy napovídá, půjde tentokrát o téma během prázdnin velmi aktuální, a to o cestování. Jaume Marzal Canós je totiž nejen malíř a ilustrátor, ale i vášnivý cestovatel. Během svého života navštívil již bezpočet míst po celém světě, pobýval v Austrálii a na Novém Zélandě, v zemích arabského světa, ale i v Japonsku, Singapuru, Malajsii a Evropě. V každé navštívené zemi maloval své obrazy, pomocí nichž se nyní snaží lidem zprostředkovávat cestu do těchto často odlehlých koutů Země. Obrazy Marzala Canóse totiž brilantně zachycují osobní vjemy, dojmy a pocity z míst, která ho tolik očarovala. Návštěvníci výstavy tak budou vtaženi do jiných kultur, dobrodružství a lidských osudů. Pokud se tedy v létě chystáte třeba jen na koupání k nejbližšímu rybníku, přijďte do městského muzea a nechte se alespoň na chvíli přenést na ta nejvzdálenější místa naší Země. Výstava potrvá od 4. 8. do 30. 8. 2015 a pro návštěvníky bude otevřená každý den, mimo pondělí, od 9:30 do 17:30 hodin.

V tomto čísle si přečtete: Î

Î

Î Î Î Î Î

Zastupitelé se představují – Mgr. Luboš Borka Obnovená krása tepelského kláštera Rekonstrukce ulice Palackého Kulturní přehled Svátky jazzu Neúnavný Dr. Ladislav Hora Sportovní zprávy

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ. Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 6. srpna 2015 (Příspěvky posílejte do pátku 31. 7. do 12.00 hodin.)

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

An australian in Marianske Lazne (po delší době pokračujeme v Peterově vyprávění)

All around the world, there is an increasing interest in locally grown‚ organic‘ food because people are beginning to realize how much damage is being done to our health due to chemical fertilizers and pest control chemicals. And, there is increasing realization that genetically modified (GM) foods are not as healthy as we have been told by the producers of them. I think the Czech Republic has a great opportunity to cash in on this growing trend because of its amount of beautiful fertile land and a perfect climate for growing many foods. I believe there is a large and growing number of people wanting ‚home grown‘ clean fresh food that has not been grown using chemicals or GM seeds and countries like the Czech Republic and its location in the centre of Europe could become the heart of this kind of business. It is becoming increasingly dificult to know what the future holds for us as the technological, political and social changes happen quicker every year, making it difficult to know what will protect us from this unknown future. Healthy, fresh food is something that may hold some solutions for future businesses because people will always need food and anyone seeing this trend and getting in early will surely be winners in the future. Maybe it‘s time for the Czech Republic to lead the way! (Read more next time)

Zastupitelé se představují MGR. LUBOŠ BORKA,

52, vysokoškolské vzdělání, ředitel školy Stranická příslušnost, za kterou stranu jsem kandidova/al? Město sobě - Alternativa Mé životní krédo? Nad nikoho se nepovyšuj, před nikým se neponižuj. Politické nebo profesní úspěchy? V politice je to zcela jistě zvolení do mého druhého volebního období v zastupitelstvu Mariánských Lázní. Ukazuje se, že jsem své voliče nezklamal a mohu být pro město přínosem, i přesto, že v současném zastupitelstvu jsem v tzv. opozici. Nechci však být opozicí bořící, jak to často vidíme na celonárodní úrovni, ale opozicí konstruktivní, kdy chci jednoznačně podporovat dobré nápady pro rozvoj našeho krásného města. V profesním životě je to samozřejmě práce v základní škole praktické a speciální. Domnívám se, že naše škola funguje velmi dobře, děti jsou v ní spokojeny a chodí k nám rády. V posledním roce se nám podařilo pro školu získat v dotačních titulech poměrně pěknou částku financí k podpoře rozvoje vzdělávání a zlepšování podmínek pro naše žáky. Na dalších projektech dále pracujeme. Stručná rodinná anamnéza –rodina, děti. Ženatý, 2 děti. Manželka pracuje jako optička v úšovické poliklinice, dcera je ředitelkou hotelu v Londýně, syn studuje Zdravotní školu v Chebu. Proč jsem vstoupil(a) opětovně – kolik volebních období jsem absolvoval(a) - do komunální politiky? Jsem mariánskolázeňský rodák a nějaký ten pátek už zde žiji. Domnívám se, že než sedět u piva a kritizovat, je lepší se aktivně do dění ve městě zapojit a v rámci možností pomoci v rozvoji města a života jeho občanů. I když jsem si vědom toho, že ne vždy se můžu/eme zavděčit všem a občas musíme udělat i pro některé spoluobčany nepopulární rozhodnutí. Co bude v tomto volebním období mojí prioritou? O co budu usilovat? Jak již bylo řečeno výše, podporuji vše dobré, co pomůže rozvoji našeho města. Samozřejmě usiluji o vyrovnaný rozpočet a mou snahou je vytvořit příjemný a spokojený život většiny občanů města, včetně mladých. Kontakt nebo místo, kde budu svým voličům k dispozici. tel.: 728 166 026, [email protected]

23. červenec 2015

KIS Mariánské Lázně s.r.o.

NOVINKY Z INFOCENTRA

• Na internetových stránkách http:// www.denik.cz/infocentra_soutez/infocentra-karlovarsky-kraj.html probíhá do konce července soutěž o nejoblíbenější infocentrum pod názvem „Informační centrum 2015“. • Soutěž je organizována pouze pro certifikovaná turistická informační centra (něco přes 350 TIC). Hlasovat je možné pouze z jedné IP adresy, aby se omezily klikací možnosti náruživých klikačů ;-). Pomozte nám získat více hlasů a zvolte číslo 11. Za vaše hlasy předem děkujeme. • Fotografická soutěž 2015 běží do konce října. Fotografie můžete posílat do 15. listopadu. Můžete vyhrát vyhlídkový let na Mariánskými Lázněmi, romantickou večeři pro dva a spoustu dalších skvělých cen. Letošní téma zní „Mariánky v pohybu“. Posílejte fotografie, které zachycují kulturní akce (koncert, festival) nebo pohyb (kolo, golf, nordic walking…). Více na www.marlazne.cz. Více informací a novinek na www.kisml.cz

Již tradiční Mini v pivovaru

V rodinném pivovaru Chodovar se v sobotu 18. 7. konal již 10. ročník MINI v pivovaru.

Jedná se o setkání přátel MINI Cooper bez rozdílu typu, stáří a velikosti. Součástí je navigační rallye, na níž nejde jen o čas, ale někteří účastníci stačili nasbírat i houby a pokochat se naší krajinou. Závodníků bylo 33, ač zájem by byl mnohem větší. Na otázku, proč se tato akce koná, odpověděl Jiří Plevka: „K dobrému pivu patří dobří lidé, ženy a auta. Děláme několik podobných srazů i veteránských vozidel. Tato akce je koncipována pro majitele MINI.“ Přihlížející návštěvníci si mimo jiné mohli zazávodit i s RC MINI Race modely. Sobotní program vyvrcholil slalomem mezi kužely na nádvoří pivovaru Chodovar. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo v Nové sladovně. Text a foto: David Kurc

Dne 19 července 2015 nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička a prababička

paní Jiřina Sosíková

Mariánskolázenské noviny Kdo jste ji znali, prosím, věnujte tichou vzpomínku. Děkuje rodina Müllerova Automobily na nádvoří pivovaru.

23. červenec 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Grantové řízení města Mariánské Lázně

ZPRÁVY Z RADNICE

NEKONČÍ PLATNOST VAŠEHO OBČANSKÉHO PRŮKAZU?

V letošním roce končí desetileté období od hromadné výměny občanských průkazů prováděné v roce 2005. Ověřte si, zda nekončí platnost i Vašeho občanského průkazu.

O výměnu občanského průkazu si můžete požádat u kteréhokoliv obecního úřadu obce s rozšířenou působností, v hlavním městě Praze u úřadu městské části Prahy 1-22. Doporučená lhůta k podání žádosti je 30 - 60 dnů před koncem platnosti stávajícího občanského průkazu, nejpozději však do 15 pracovních dnů po dni, ve kterém došlo ke skončení platnosti občanského průkazu. Seznam pracovišť a jejich adresy, kde lze podat žádost o vydání občanského průkazu je uveden na webových stránkách Ministerstva vnitra (Služby pro veřejnost, Rady a služby, Osobní doklady).

REKONSTRUKCE ULICE PALACKÉHO V NAŠEM MĚSTĚ Město si je vědomo špatného technického stavu této komunikace

a připravuje její rekonstrukci již několik let.

Již minulé vedení města rozhodlo o její přípravě. Prvotní myšlenka byla provést rekonstrukci páteřní kanalizace v této ulici (investorem je CHEVAK a.s. Cheb) bez finálních oprav povrchů a následně provést rekonstrukci komunikace (investorem by bylo město Mariánské Lázně). Finanční prostředky, které by tak CHEVAK a.s. ušetřil, měly být dle domluvy převedeny na Město a následně použity na financování rekonstrukce komunikace. Bohužel se následně ukázalo, že finanční náklady na rekonstrukci komunikace jsou nad finanční možnosti městského investičního rozpočtu a příprava akce byla pozastavena. Firma CHEVAK tak pokračovala samostatně s přípravou rekonstrukce kanalizace a na začátku loňského roku začal s její realizací dodavatel Stamoza s.r.o. Cheb, který vzešel z výběrového řízení. Toto výběrové řízení probíhalo dle zákona o veřejných zakázkách (CHEVAK jako sektorový zadavatel se jím musí řídit). Tato rekonstrukce a přepojování přilehlých objektů probíhala téměř rok a půl. Její součástí bylo i obnovení živičných povrchů dle standardních postupů. Tyto práce byly předmětem díla dle smlouvy mezi investorem firmou CHEVAK a.s a dodavatelem firmou Stamoza s.r.o. Mezitím bylo rozhodnuto z důvodu zhoršujícího se stavu komunikace o znovuzahájení přípravy rekonstrukce. Byla tedy dokončena projektová dokumentace a zažádáno o stavební povolení, které bylo následně vydáno. Město zařadilo tuto akci jako svoji prioritu a vyčlenilo na ni podstatnou část svého investičního rozpočtu pro rok 2015. Město vyhlásilo výběrové řízení na dodavatele a v něm vybralo jako nejvhodnější nabídku (hodnotícím kritériem byla nabídková cena a lhůta pro provedení díla) od uchazeče COLAS CZ, a.s., a protože v zákonné lhůtě mu nebyly doručeny žádné námitky ostatních zájemců, může následně s tímto uchazečem uzavřít smlouvu o dílo. Po jejím uzavření bude rekonstrukce zahájena (předpokládaný začátek během července 2015) a měla by dle nabídky zhotovitele trvat 110 dnů. Rekonstrukce bude probíhat v úseku mezi ulicemi Na Vycházce a Kollárova. O definitivní podobě lokality Na Kovárně (křižovatka s ulicí 17. listopadu a zastávky MHD) není ještě rozhodnuto. Zvažují se varianty okružní i styková křižovatka a rekonstrukce této části je plánována v roce 2016. Úsek u křižovatky s ulicí Hlavní zatím nebyl naprojektován z důvodu, že není rozhodnuto o podobě křižovatky ulic Hlavní a Palackého. Dále Město vyhlásilo výběrové řízení na provádění technického dozoru města na této stavbě. Jeho cílem je vybrat firmu, která by pro Město kontrolovala řádné provádění díla a předešlo se tak případným problémům v budoucnosti.

ANKETA – UKONČENÍ SLUŽEB FARMÁŘSKÉ TRHY

Město Mariánské Lázně vyhlásilo anketu, která by měla zmapovat připomínky a podněty občanů k pořádání farmářských trhů v Mariánských Lázních. Na stránkách www.muml.cz najdete krátký dotazník.Podělte se s námi o Váš názor. Město Mariánské Lázně.

Dne 1. 9. 2015 bude ukončeno poskytování zdravotnických služeb v ordinaci MUDr. Milana BLAŽKA, st. v ordinaci na adrese Komenského 515/6, Mariánské Lázně. Poskytování zdravotnických služeb bude dále zajišťovat a stávající pacienty přebírá MUDr. Milan BLAŽEK, ml. v ordinaci na adrese Komenského 515/6, Mariánské Lázně.

Strana 3

KRÁTCE Z RADNICE Oficiální stránky města Mariánské Lázně:

www.muml.cz

novinky, webkamera, virtuální prohlídky, galerie, fotky, dotazy.

Město Mariánské Lázně vyhlásilo grantové řízení na uspořádání kulturně-společenské akce pro širokou veřejnost „Mariánskolázeňský vánoční trh 2015“. Žádosti je možné podávat v termínu od 13.07.2015 do 31.07.2015 do 12:00 hodin. Žádosti přijímá podatelna Městského úřadu Mariánské Lázně. Více informací na www. muml.cz. Oddělení dotací a cestovního ruchu, Odbor IDCR

PLÁN ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ KARLOVARSKÉHO KRAJE

Informace z radnice o předání závěru zjišťovacího řízení pro koncepci.

Ministerstvo životního prostředí České republiky (MŽP) zaslalo městu Mariánské Lázně v souladu se zákonem č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí (dále jen zákon), závěr zjišťovacího řízení pro koncepci „Plán odpadového hospodářství Karlovarského kraje“. V souladu s § 16, odstavcem 3, zákona, zveřejňuje tímto město Mariánské Lázně předmětnou informaci. Závěr zjišťovacího řízení je vyvěšen na úřední desce, do závěru zjišťovacího řízení je možno nahlédnout na stránkách Informačního systému SEA na internetové adrese http://portal.cenia.cz/eiasea/detail/SEA100_koncepce, kód koncepce MZP210K. Ing. Miroslav Trégler, referent OŽP MěÚ Mar. Lázně

STAVBY KARLOVARSKÉHO KRAJE V Karlovarském kraji vyhlásilo Regionální stavební sdružení

Karlovy Vary již 15. ročník přehlídky a soutěže „Stavby Karlovarského kraje“.

V letošním roce 2015 bylo opět možné přihlásit do soutěže nejen realizace staveb, ale i projekty a architektonické studie, tzn., že přehlídka i soutěž je rozdělena na dvě části: – realizace a projekty. Toto rozdělení na „Co se postavilo...“ a „Co se bude stavět…“ zvyšuje zájem o soutěž. Hlavní podmínkou pro letošní ročník pro přihlášení stavby a projektu bylo, že stavba musí být postavena na území Karlovarského kraje a musí být zkolaudována a uvedena do provozu v období od 1. 1. 2014 do 20. 4. 2015, projekty musí být zpracovány za období posledních pěti let, tj. od 1. 1. 2010 do 20. 4. 2015. Do letošního 15. ročníku o nejlepší stavby a projekty Karlovarského kraje se přihlásilo celkem 25 staveb a 7 projektů. O titul Stavba roku soutěžily stavby i rekonstrukce z celého Karlovarského kraje - bytové domy, hotely, stavby občanské vybavenosti, představily se stavby pro stravování, služby, vzdělání, sport, průmyslové stavby, stavby dopravní. Soutěžily i rozhledna a vstup do dolu. Zastoupeny byly i stavby z menších měst a obcí - Kyselka, Hájek, Oloví, Dobrá Voda, Rovná, V přehlídce projektů byly představeny rekonstrukce - objektů Rozkvět, Alfa a Kyjev v Mariánských Lázních, z Karlových Varů to byly - studie zástavby v lokalitě Krokova, projekt na dostavbu nemocnice a projekt lávky přes řeku Ohři. V Chebu připravují přístavbu knihovny a v Sokolově revitalizaci sídliště Vítězná. Seznam všech staveb a projektů včetně výsledků pro rok 2015 naleznete na www. stavbykarlovarska.cz Veřejné hlasování na internetu - pro stavby, projekty a památky - bylo odevzdáno celkem 14.304 hlasů, z toho 12.548 platných hlasů.

CYKLOTOULKY MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Reportáž o Mariánských Lázních na téma „Cyklotoulky“ můžete sledovat na programu ČTsport: Premiéra: ČT sport – sobota 25. 7. – 10:30 Opakování: ČT sport – sobota 25. 7. po půlnoci – 05:10 ČT sport – neděle 26. 7. po půlnoci – 05:15 ČT sport –úterý 28. 7. – 14:25 ČT sport – úterý 28. 7. po půlnoci – 04:20 ČT sport – středa 29. 7. – 11:55 ČT sport – čtvrtek 30. 7. – 11:55 ČT sport – pátek 31. 7. – 06:00 Mimořádně může dojít ke změně vysílacích časů, a to z důvodu prodloužení některého z LIVE sportovního přenosu. www.cyklotoulky.cz Kamila Mazancová, Odbor IDCR

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

KLÁŠTER TEPLÁ V NOVÉM

26. 6. 2015 za účasti hostů z domova i ciziny proběhlo v areálu zrekonstruovaného kláštera premonstrátů v Teplé slavnostní ukončení projektu: Vzorová rekonstrukce kulturní památky.

Za 498 milionů korun z dotačního programu Evropské unie prošla část interiérů a exterierů kláštera rozsáhlou rekonstrukcí. Prostory budou přístupné turistům, ale i organizacím pro pořádání nejrůznějších akcí, konferencí, dílen, působit zde bude i Hroznatova akademie. Zdeněk Král

Na snímku arcibiskup Dominik Duka, opat Filip Lobkowicz, ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová a biskup František Radkovský při přestřihávání pásky. Foto:Zdeněk Král

23. červenec 2015

Obnovená krása tepelského kláštera I když jste nestihli slavnostní přestřižení pásky, která ukončila

rekonstrukci, nebo jste o ní nevěděli, napravte to co nejdříve, protože klášter Teplá po realizaci „Vzorové obnovy“ stojí za to. Je to prostě nádhera, i když ještě část chybí.

Tento rozsáhlý objekt je úzce spjatý s naším městem, přesněji řečeno – bez blahoslaveného Hroznaty by nebyl klášter a bez kláštera by pravděpodobně krásné Mariánské Lázně vůbec neexistovaly, je nanejvýš zajímavé jeho prostřednictvím a prostřednictvím nově instalované výstavy v podzemí nahlédnout do historie víc než 800 let staré. S panem opatem Filipem Zdeňkem Lobkowiczem jsme si povídali o tom, co všechno rekonstrukce přinesla. „Za účasti pana kardinála Duky, plzeňského biskupa Radkovského a paní ministryně Šlechtové jsme slavnostně přestřihli pásku a já jsem si v duchu představoval, jak to bylo v roce 1232, když pražský biskup světil za účasti českého krále Václava I. zdejší kostel.“ – Co je hotovo? „Je to jižní část kláštera, sály, opatský byt a některé části konventu v přízemí a v podzemí. To všechno stálo téměř půl miliardy.“ – Pane opate, kdo řídí budovu a její provoz? – „Je zde manažerka Hroznatovy akademie, která bude v obnovených prostorách provozovat svou činnost. Vlastně už začala, byly zde týden hendikepované děti, které přivezl náš partner Víra a život. Partnerů máme několik a ti budou využívat zdejší prostory. Úkolem akademie je zapojit i školy – jsou tam studovny, dost místa i pro umělecké školy, pro workshopy. – Přinesou vám zmíněné aktivity nějaké peníze? – „Všechny aktivity se musí v rámci projektu vyúčtovávat a my se nesmíme na nich obohatit.“ - Bude rekonstrukce pokračovat? – „Určitě bude, ale záleží na tom, kolik prostředků k opravě bude k dispozici. Zpočátku – před „vzorovou obnovou“ to byly malé kroky, ale i ty byly velmi důležité a přinesly své ovoce a teď to půjde také pomaleji. Hodně nám také pomohli a pomáhají naši přátelé z Německa, jejich dílem je třeba kostelní portál nebo opravené varhany. Práce čeká ještě dost, zatím ještě nevíme, co například s hospodářskými budovami.“ – Objevily tu výzkumy něco zajímavého? - „Určitě, hodně je toho na výstavě v podzemí a také narazily na kostel, který tu stál ještě před klášterem. Jinak samozřejmě se vše dávalo podle sond do původního stavu.“ - Klášter Teplá – to bylo ohromné hospodářství, které zásobovalo široké okolí, že? – „Ano, když byli odsud po 45. roce odsunuti němečtí bratři, přijel sem budoucí opat Heřman Tyl a přivezl sem ze Slovenska několik rodin, které se chopily hospodaření, zachránily ho a zdálo se jim to tu „jako v ráji“. Dodnes tu žijí jejich potomci.“ – A kolik vás žije tady v klášteře? – „Je nás 14 premonstrátů, ale žijeme na farách, takže v klášteře jsme čtyři.“ - A kolik je tu civilních zaměstnanců? – „I s těmi, kteří jsou v Hroznatově akademii, dvacet pět.“ – Pan opat nás na závěr provedl sály i podzemím a já, protože jsem několikrát mohla vidět tytéž prostory ještě v zuboženém stavu, jsem byla nadšená a už se mi nezdála vynaložená částka tak neskutečně vysoká, protože její dopad na klášter je ohromující. (dkp)

Opravené části kláštera jsou nádherné. Foto:Zdeněk Král

DOMOV PRO POSTIŽENÉ

Léčebnu pro pacienty trpící Alzheimerovou chorobou chce v kombinaci s hospicem vybudovat v Karlovarském kraji řád Milosrdných sester svatého Kříže. Celkem by šlo až o 50 lůžek.

Představitelé řádu, včetně sester z Rakouska, o svém plánu jednali s vedením Karlovarského kraje. Zajímali se, kde v regionu by bylo nejvhodnější ústav umístit a která zdravotnická či sociální služba je tu nejpotřebnější. Řád Milosrdných sester svatého Kříže působil v regionu, hlavně v Chebu, do roku 1950, než byl vyhnán. Vlastnil nyní zdevastovaný chebský klášter. V 90. letech řád dostal klášter v restituci, ale už nebyl schopen zajistit jeho provoz a nemovitost prodal. Teď se vrací s menším projektem. „Chtěli bychom se vrátit zpět, posílit zde naši pozici a v rámci našeho poslání otevřít domov pro postižené Alzheimerovou chorobou,“ shrnula sestra Miroslava. Za stěžejní řádové sestry považují, aby tento plán byl v souladu s požadavky kraje. Hejtman Martin Havel zdůraznil, že v kraji nejvíce chybí hospic. „Je to pro nás jedno z klíčových témat, které musíme řešit v co nejkratší době. Pro důstojné dožití posledních chvil by si lidé zasloužili zařízení se speciální péčí,“ uvedl. vsk zdroj: Tisková zpráva Krajského úřadu Karlovarského kraje

REKONSTRUKCE BYTŮ PŮDNÍ VESTAVBY, OBKLADY, DLAŽBY, STAVBA KRBŮ, KACHLOVÝCH KAMEN b 721 169 854

Všechny nástěnné i stropní malby jsou opraveny, podlahy zrenovovány.

GradeD-Pískuj PÍSKOVÁNÍ TEXTŮ či MOTIVŮ na skla, sklenice, zrcadla a další předměty (i vlastní) Tel: 601 354 353, www.graded-piskuj.webovky.cz E-mail: [email protected] Sklenářství GradeD, Pivovarská 977, Tachov

Ahoj Mariánky, dovolte, abych se představil - jsem Leny, bydlím v mariánskolázeňském útulku, jsem středního vzrůstu a hledám nového pána, kterého budu milovat, i kdyby v hodu mým oblíbeným míčkem zrovna nevynikal...

23. červenec 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Kulturní a sportovní prehled

ČTVRTEK 23.7. Č Î Î

Î

Î

Î

Î Î Î Î Î

Î

Î

CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 ANT - MAN 3D, akční sci-fi, USA, české znění, 117 min., přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 KONCERT NA KOLONÁDĚ, 6. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ NOKTURNA 2015 A MISTROVSKÉ KURZY, kolonáda M.L., 17:05 TERMINÁTOR GENISYS, akční sci-fi thriller, USA 2015, titulky, 12+, repríza, kino Slavia 3D, 19:30 EINTET PLACHÝ, hudba k poslechu, hotel Svoboda, 19:30 ŠVEJK BAND, staropražské písničky a kuplety, hotel Vltava, 19:30 HUDBA K TANCI A POSLECHU, Eintet Černý, Café Imperial, 19:30-21:30 LIVE MUSIC, A.S.BAND Karlovy Vary, hotel Nové Lázně, 19:30-21:30 ZÁVĚREČNÝ KONCERT FESTIVALU, 6. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ NOKTURNA 2015 A MISTROVSKÉ KURZY, Městské divadlo, 20 h. KONCERT STUDENTŮ, 6. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ NOKTURNA 2015 A MISTROVSKÉ KURZY, Anglikánský kostel, 20:00 FILMOVÁ PÁRTY V NEW YORKU, legendární párty ve stylu retro, New York barcaffé, 20:00

PÁTEK 24.7. Î Î

Î

Î Î

Î

Î Î

Î

CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 LETNÍ TENISOVÁ BABOLAT TOUR 2015 - ČTYŘHRA, 6. kolo tenisového turnaje dvojité body, tenisový klub Skalník V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 ANT - MAN 3D, akční sci-fi, USA, české znění, 117 min., kino Slavia 3D, 17:00 TERMINÁTOR GENISYS, akční sci-fi thriller, USA 2015, titulky, 12+, kino Slavia 3D, 19:30 ABSOLVENTSKÝ KONCERT ÚČASTNÍKŮ MISTROVSKÝCH KURZŮ, 6. MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ NOKTURNA 2015 A MISTROVSKÉ KURZY, dům Chopin, 19:00 TANEČNÍ SOBOTNÍ VEČER, Tomáš Černý, hotel Centrální lázně, 19:30-21:30 TANEČNÍ VEČERY S ŽIVOU HUDBOU, k tanci a poslechu, OREA Hotel Palace Zvon kavárna Opera, 20:00-23:00 DJ CARLOS, NEW YORK Barcaffé, 20 hod.

SOBOTA 25.7. Î

Î Î Î

Î

Î

Î Î

AUTHOR, Okolo Mariánských Lázní 9. ročník mezinárodního silničního cyklistického závodu, od hotelu Cristal, 10:00 SKOKOVÉ ZÁVODY, CSN - Memoriál Ing. Václava Nágra, jezd. areál u Krakonoše, 9:00 CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 ANT - MAN 3D, akční sci-fi, USA, české znění, 117 min., přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 TERMINÁTOR GENISYS, akční sci-fi thriller, USA 2015, titulky, 12+, repríza, kino Slavia 3D, 19:30 JAZZ LIVE, jazzový koncert - p. Kolesnyk, hotel Nové lázně, 19:30-21:30 DUO JANA A MILOŠ, populární melodie, Café Imperial, 20:00

NEDĚLE Ě 26.7.

Î

Î Î

Î

Î

SKOKOVÉ ZÁVODY, CSN - Memoriál Ing. Václava Nágra, jezdecký areál u Krakonoše, 09:00 CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 ANT - MAN 3D, akční sci-fi, USA, české znění, 117 min., přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 TERMINÁTOR GENISYS, akční sci-fi thriller, USA 2015, titulky, 12+, repríza, kino Slavia 3D, 19:30

PONDĚLÍ 27.7. Î Î

Î Î Î

KOLONÁDNÍ KONCERT, Dánský orchestr, kolonáda M.L., 15:00 PAPÍROVÁ MĚSTA, romantické drama, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 BEZ KALHOT XXL, komedie, USA 2015, 115 min., 12+, premiéra, kino Slavia 3D, 19:30 ZÍTRA TO ROZTOČÍME, JAROUŠKU, Jaroslav Sypal, Městské divadlo M.L., 19:30 KAREL GOTT - REVIVAL, hudba k poslechu, hotel Svoboda, 20:00

ÚTERÝ 28.7. Î Î

Î

Î Î

Î Î

CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 DIVADELNÍ GALERIE, individuální prohlídka, Městské divadlo - divadelní galerie, 14:00-16:00 PAPÍROVÁ MĚSTA, romantické drama, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 BEZ KALHOT XXL, komedie, USA 2015, 115 min., 12+, premiéra, kino Slavia 3D, 19:30 ROMANTICKÝ KLAVÍR - Vladimír Smutný, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30-21:30 LIVE MUSIC, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 19:30-21:30 FOLKLÓRNÍ VEČER s Ledeckou dudáckou kapelou, Grandhotel Pacifik, 20:00

STŘEDA 29.7. Î Î

Î Î

CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 PAPÍROVÁ MĚSTA, romantické drama, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 BEZ KALHOT XXL, komedie, USA 2015, 115 min., 12+, premiéra, kino Slavia 3D, 19:30 PETR BENEŠ & JEEPERS CREEPERS, „zlatá éra“ jazzu, Městské divadlo M.L., 19:30

ČTVRTEK 30.7. Î

Î Î

Î Î Î

V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 DOMÁCÍ PÉČE, lidská komedie, ČR 2015, 92 min., přístupný, repríza, kino Slavia 3D, 17:00 MISSION IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ, akční thriller, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, 19:30 FOLKLÓRNÍ VEČER s Ledeckou dudáckou kapelou, hotel Centrální lázně, 19:30 PŘEDNÁŠKA O MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH - pouze v němčině!, Grandhotel Pacifik, 19:30 DUO HARMONIE, hudba k poslechu, hotel Svoboda, 19:30

Á PÁTEK 31.7.

Î Î

Î Î

Î Î Î Î

CYKLOTOULKY, TV vysílání ČT sport, Gourmet Restaurant, Villa Patriot, 10:45-11:30 V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 DOMÁCÍ PÉČE, lidská komedie, ČR 2015, 92 min., přístupný, repríza, kino Slavia 3D, 17:00 MISSION IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ, akční thriller, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, 19:30 ONE DOLLAR JAZZ, hotel Vltava, 19:30 HUDBA K POSLECHU A K TANCI, LADY Eintet, Café Imperial, 19:30-21:30 LIVE MUSIC, A.S.BAND Karlovy Vary, hotel Nové lázně, 19:30-21:30 TANEČNÍ VEČERY S ŽIVOU HUDBOU, OREA Hotel Palace Zvon - kavárna Opera, 20:00-23:00

SOBOTA 1.8. Î

Î Î

Î Î

Î

V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 DOMÁCÍ PÉČE, lidská komedie, ČR 2015, 92 min., přístupný, repríza, kino Slavia 3D, 17:00 MISSION IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ, akční thriller, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, 19:30 TANGO ARGENTINO, taneční show, kolonáda M.L., 20:00-21:00 TANEČNÍ VEČERY S ŽIVOU HUDBOU, OREA Hotel Palace Zvon - kavárna Opera, 20:00-23:00 CHODOVAR PIVNÍ MÍLE, originální závod, start v areálu Viktoria, štafety v 11.00, ostatní v 11.20

NEDĚLE 2.8. Î

Î

Î

V HLAVĚ, animovaná komedie, USA, 2015, české znění, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 15:00 DOMÁCÍ PÉČE, lidská komedie, ČR 2015, 92 min., přístupný, repríza, kino Slavia 3D, 17:00 MISSION IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ, akční thriller, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, 19:30

PONDĚLÍ 3.8. Î

Î

MALLORY - 13 let na cestě ze dna v dokumentu Heleny Třeštíkové, ČR 2015, přístupný, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 NENASYTNÁ TIFFANY, hororová komedie, ČR 2015, premiéra, 80 min., kino Slavia 3D, 19:30

ÚTERÝ 4.8. Î Î

Î

Î

Î

DIVADELNÍ GALERIE - individuální prohlídka, Městské divadlo M.L., 14:00-16:00 IRACIONÁLNÍ MUŽ, mysteriózní film Woody Allena, Francie 2015, 15+, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 NENASYTNÁ TIFFANY, hororová komedie, ČR 2015, premiéra, 80 min., kino Slavia 3D, 19:30 VERNISÁŽ VÝSTAVY JAUME MARZAL CANÓS - MIS CAMINOS / MOJE CESTY vernisáž, zahájení výstavy obrazů španělského výtvarníka z jeho cest po světě, galerie Goethe - Městské muzeum M.L., 18:00-19:00 BUENOS AIRES, VSTUPTE!, Divadlo Marianny Arzumanové Praha, Mětské divadlo M.L., 19:30-21:30

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z portálu www.marianskelazne.cz.

Strana 5

pro Mariánské Lázne a okolí STŘEDA 5.8. Î Î Î

Î

KOLONÁDNÍ KONCERT v podání ZSO, kolonáda M.L., 10:30 KOLONÁDNÍ KONCERT v podání ZSO, kolonáda M.L., 16:00 IRACIONÁLNÍ MUŽ, mysteriózní film Woody Allena, Francie 2015, 15+, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 NENASYTNÁ TIFFANY, hororová komedie, ČR 2015, premiéra, 80 min., kino Slavia 3D, 19:30

ČTVRTEK 6.8. Î Î Î

Î

Î

KOLONÁDNÍ KONCERT v podání ZSO, kolonáda M.L., 10:30 KOLONÁDNÍ KONCERT v podání ZSO, kolonáda M.L., 16:00 AMY - skutečný příběh dívky se slavným jménem, dokument, Velká Británie 2015, titulky, premiéra, kino Slavia 3D, 17:00 MISSION IMPOSSIBLE - NÁROD GRÁZLŮ, akční thriller, USA 2015, 12+, titulky, premiéra, 19:30 PŘÍBĚH JEDNOHO HRADU, divadelní agentura Sophia - Art, režie: Ivan Vyskočil, Městské divadlo M.L., 19:30

Probíhající výstavy: Î

Î

Î

Î

6.7.-31.8.2015 - „INDIÁNI!!! Život a umění prérijních národů“ - pokračování výstavy z 10.3., Městské muzeum, 9:30-17.30 23.6.2015 - 2.8.2015 - HOSTÉ MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ S KAMEROU: 1870-1940, Galerie Goethe - Městské muzeum 7.7.2015 - 7.8.2015 - PAMPEKLEC – umělecké seskupení výtvarníků, Městské divadlo - divadelní galerie 4.8.-30.8.2015 - Jaume Marzal Canós - mis caminos / Moje cesty - výstava obrazů španělského výtvarníka z jeho cest po světě, Městské muzeum M.L. - galerie Goethe, 9:30-17:30

Akce mimo ML: Î

Î

Î

26.07. - POUTNÍ MŠE SVATÁ ke cti sv. Anny a slavnostní koncert, kostel sv. Anny Velká Hleďsebe, 8:30 26.07. - SLAVNOSTNÍ KONCERT k poctě sv. Anny, kostel sv. Anny Velká Hleďsebe, 14:45 01.08. - ZAHRADNÍ SLAVNOST TŘI SEKERY, 13:00-24:00

Prvotiny Terezky Lukšové

STAŘÍ VYPRAVĚČI Tereza Lukšová Chodím mezi mladými lidmi a poslouchám prostoduché rozhovory, abych se pak mohla více těšit z tichého šepotu stromů, kde přes ticho není slyšet vlastního slova, zatímco staří muži promlouvají o světě a moudrosti je přebytek – konečně! Myšlenky tichnou a stromy vypráví o světě cizinců a bájných krás, které jsou ukryté v hloubkách tůní, v očích vlků, v míze stromů a na křídlech ptáků...

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

23. červenec 2015

Svátky jazzu v Mariánských Lázních Loučit se s krásou, to je velmi těžké Již popatnácté zněl lázeňskou kolonádou jazz. A hned na začát- „Již v roce 1820 se v dřevěném přístřeší konalo první divadelní

ku musím konstatovat, že letošní jubilejní ročník se vydařil a byl v mnohém výjimečný. Během týdne vystoupilo na osm kapel, které patří mezi špičková seskupení nejen v našem Karlovarském kraji, ale i v evropském měřítku.

Festival zahájila tradičně domovská kapela Memory Jazz Band, která letos oslavila své padesátiny nepřetržitého muzicírování. Jako host si s bandem zahrál špičkový trumpetista Miroslav Šoltézs, který hraje v našich předních jazzových orchestrech. Vynikající hra kapely, ale i zpěv zpěvačky Jany Sedláčkové, bohatá účast jazzových fanoušků, častý bouřlivý potlesk – to vše zdárně odstartovalo 15. ročník Jazzových lázní. Celý festival provázelo vynikající počasí, což se jistě podepsalo na výborné návštěvnosti. Dvakrát během týdne jsme diváky spočítali a výsledek - pokaždé tři stovky spokojených lidiček. A každý další den byl zhruba stejný. Vždy se jednalo o posluchače stojící ve velkém půlkruhu okolo hrající kapely, ale i o plně obsazené lavičky pod stromy a v kolonádní kavárně. Že šlo o posluchače, svědčí jejich častý potlesk. Během týdne tedy poslouchalo kolonádní jazz na 2.100 jazzových fanoušků a to je ještě nutné připočítat plně obsazený Anglikánský kostel při druhém nedělním koncertu. Letošní ročník by nebyl tak vydařený bez vydatné finanční podpory Města Mariánských Lázní a Léčebných lázní Mariánské Lázně. Sponzorsky se podílely též Villa Patriot, Restaurace Filip, Villa Regent – Doma restaurant a Cup Vital. Jim všem patří veliký dík za nepostradatelnou pomoc. Škoda jen, že velké mariánskolázeňské hotely stále nepochopily význam festivalu a že celá akce je pořádána nejen pro obyvatel e města, ale především pro návštěvníky lázní a jejich klienty. Nejsem skeptik, a tak věřím, že příští ročník Jazzových lázní 2016 bude ještě lepší a to též díky jejich prozření. (jh)

NA SEZNAM UNESCO

Bude „Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří“ zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO ? Čím je tak výjimečná, že by se mohla objevit po boku takových velikánů, jako jsou třeba egyptské pyramidy nebo athénská akropole?

Nikde na světě není pohoří, které by mělo takový význam pro rozvoj hornictví a hutnictví jako Krušné hory. Díky neobyčejné rozmanitosti nerostných surovin, které se zde soustavně dobývaly po dobu více než 800 let, se na obou stranách česko-německé hranice vytvořila unikátní kulturní krajina. Hornictví zde formovalo nejenom samotnou přírodu, ale také architekturu, umění, politiku či ekonomiku. Světový význam Krušných hor spočívá i v jejich obrovském přínosu pro rozvoj věd a báňského školství, pro vývoj mincovnictví a měnových systémů nebo pro zavádění nové řemeslné a průmyslové výroby. Těžba nerostných surovin pak také ovlivňovala zvyklosti a tradice, které se daří dodržovat dodnes. A konečně výrazným specifikem zdejšího hornictví je i jeho přeshraniční charakter, jenž je dosud ‚v kontextu světového dědictví ojedinělý. V žádosti o zápis jsou nejen hornické nebo stavební památky, ale i soubory památek či dokonce krajinné areály. Celkem se jedná o 85 míst, z toho je 79 v Sasku a 6 v Čechách. Podíl českého Krušnohoří ale není malý. Saské památky mají většinou jen malý plošný rozsah, ty české jsou rozlohou zpravidla podstatně větší. Konkrétně mezi ně patří tři rozsáhlé krajinné památkové zóny, a to Hornická kulturní krajina Jáchymov, Hornická kulturní krajina Abertamy – Boží Dar – Horní Blatná a Hornická kulturní krajina Krupka. Následují tři menší, a to Hornická krajina Mědník, Areál vápenky v Háji u Loučné pod Klínovcem a Rudá věž smrti u Vykmanova. Seznam světového dědictví UNESCO v současnosti zahrnuje 1007 lokalit, z nichž pouze 31 je přeshraničních. Zápis na něj je jedinečnou šancí, jak náš region přiblížit lidem na celém světě a dát mu tak nové impulzy pro jeho další rozvoj. (vsk) zdroj: Tisková zpráva Krajského úřadu Karlovarského kraje

KOMINICKÁ SPOLEČNOST

TOMAN & VASYLYK ml.

Husova 485, Mariánské Lázně tel.: 734 313 452, 604 274 062 e-mail: [email protected]

představení“ zaznamenává mimo jiné Ing. Jaromír Bartoš, ředitel Městského muzea Mariánské Lázně, na první straně kroniky kavárny JUDr. Pavla Miklušáka v hudebním pavilonku u Lesního pramene.

I další zápisy – nejen v naší mateřštině, azbuce či arabštině - jsou lichotivým svědectvím krásných prožitků v tomto prostředí. Právě JUDr. Pavel Miklušák promyšleně obnovuje chvályhodnou tradici promenádních koncertů. Jedinečnou akustiku v úchvatném lázeňském prostředí i přízeň posluchačů si pochvalují hudebníci – od smyčcového tria až po oblíbený dechový orchestr Daliborka, jež už více než 20 let vystupuje doma i v zahraničí. Příjemným lákadlem je také pečlivě upravený terén pro pétanque. Tahle nenáročná hra vždy potěší mladé i starší - od úplných začátečníků až po mistry. Hráče i publikum upoutal nedávno také turnaj policejních veteránů. „ Dík za péči o budovu,“ zapsal do kroniky 1. 8. 2008 akad. arch. Michal Brix, autor projektu pavilonku. „Jsme nadšeni rekonstrukcí a úpravou téměř zdevastovaného objektu. Přejeme hodně úspěchů a hostům příjemné zážitky,“ přidali manželé Mrázovi z Říčan. Nechybí ani profesionální uznání hostů z oboru. I děti jsou zde plné spokojenosti. To projevila dokonce kresbou sedmiletá Marie Anna Homzová z Ostravy – Poruby. Ideální prostředí využívají i celé kolektivy přátel a rodin. Přicházejí nejen lenošit pod slunečníky, pochutnat si na nabízených dobrotách, ale nezapomínají ani na pohyb, především při tanci a živé hudbě. Ti hloubavější si sem chodí též pro inspiraci. Jen těžko se pak odchází. vsk

KAPSA PLNÁ POHÁDEK

Kapsa plná pohádek je cyklus pořadů pro děti, který pořádá KIS Mariánské Lázně a Divadlo Kapsa z Andělské hory.

Již po čtrnácté se mohou děti těšit na pohádky s různorodým zaměřením i podáním. Představení jsou zaměřeny na dětského diváka. Pohádky jsou napříč žánry od klasického činoherního představení přes maňáskové, loutkové tak aby děti měli pestrou ukázku toho co se v divadle může a co se hrát dá. Divadlo Kapsa představuje dětem pohádky v podání klasickém a preferuje, aby byl určitý příběh, tajemno, napětí v modernějším kabátu. Návštěvnost je velice dobrá, každý den se divadelní stan na nádvoří KISu zaplní dětmi. Text a foto: David Kurc

Ilustrační foto.

23. červenec 2015

Dalších 24, 5 milionu pro Karlovarsko

Pro letošek obdržel Karlovarský kraj od Ministerstva práce a sociálních věcí ČR částku 257, 7 milionu korun, kterou rozdělil v dotačním řízení poskytovatelům sociálních služeb na území regionu.

„V letošním roce by poskytovatelé sociálních služeb na území republiky měli dostat ještě částku 720 milionů korun na nezbytné výdaje spojené s provozem služeb,“ uvedl 1. místopředseda Komise Rady Asociace krajů pro sociální záležitosti a náměstek hejtmana Karlovarského kraje pro sociální věci Miloslav Čermák. Návrh na rozdělení dalších 24,5 milionu korun pro poskytovatele sociálních služeb v Karlovarském kraji - v souladu se schválenými pravidly krajského dotačního řízení – zajistí dostupnost, kvalitu a rozsah poskytované sociální péče. vsk zdroj: Tisková zpráva Krajského úřadu Karlovarského kraje

Podél Dlouhé stoky V sobotu v ranních hodinách se

u Domu přírody na Kladské sešlo několik nadšenců a pod vedením ředitele CHKO Slavkovský les Jindřicha Horáčka poznávali zajímavosti kolem Dlouhé stoky. Byl to další výlet z cyklu přírodovědných akcí „Pojďte s námi do přírody“. Celý projekt vznikl za podpory CHKO Slavkovský les a Český les, za podpory Karlovarského kraje a dalších organizací. Dlouhá stoka je jedna z největších historických památek na území Slavkovského lesa. Jedná se o umělý kanál, který začíná svou cestu nedaleko zámečku Kladská, protéká kolem obce Prameny a míří dále kolem Nové Vsi, bývalého města Čistá, až k Hornímu Slavkovu. Kanál byl plavební, využíval se nejen jako zdroj vody pro horní díla, ale také ve velké míře pro dopravu dřeva používaného pro těžbu v šachtách. Ve své době neměla Dlouhá stoka svým provedením a délkou zřejmě ve střední Evropě obdoby. Stavba trvala pět let od roku 1531 do roku 1536 a délka díla byla 22.195 m. Ve svém horním toku dosahovala šíře vodního příkopu až 2 metry a po obou stranách měla oba břehy vydlážděné kameny. Během druhé poloviny 16. století se vodní soustava stále zdokonalovala. Byla tvořena sítí kanálů přes 30 km dlouhou. Její součástí byla i soustava deseti velkých báňských rybníků. Napájela 52 mlýnů na rudu, měla 35 mostů, 14 stavidel a spád zhruba 0,35 m na 100 m, šířku přes 2 m. Před osmi lety proběhla velká revitalizace a citlivá úprava stoky a návštěvník se může pohodlně projít podél jejího koryta a poznávat flóru a faunu v samém centru Slavkovského lesa. Text a foto: David Kurc

Průvodcem byl Ing. Jindřich Horáček Ph.D. (vlevo)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

Strana 7

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

TECHNICKÝ A DOPRAVNÍ SERVIS, s.r.o. (TDS) jako správce veřejného osvětlení (V.O.) v Mariánských Lázních poskytuje informace občanům.

V minulém volebním období nebyla v rozpočtu města položka na investiční akce – potřebnou a postupnou rekonstrukci VO. Rozpočet města počítal jen s opravami VO (oprava poruch VO, světel, pojistek aj., také i mytí a nátěry zařízení a další údržba apod.). V některých částech města je ještě původní osvětlení včetně rozvodů kabelů a rozvodních skříní. Tato zařízení jsou již ve věku potřebné obnovy. Zvláště některé sloupy VO a kabeláž v zemi jsou dle konstatování odborných pracovníků na hraně své životnosti,. Proto na počátku letošního roku se TDS domluvil s novým vedením města na revizi některých sloupů VO z bezpečnostních důvodů. Z více než dvou tisíc sloupů bylo vytipováno zaměstnanci TDS 100 sloupů, u nichž byla provedena diagnostika odbornou firmou a vydán protokol o odstranění celkem 36 rizikových sloupů na různých místech města. Jelikož to bylo v období před významnými městskými akcemi (zahájení lázeňské sezóny, oslavy osvobození), nebylo tedy žádoucí v této době rozkopat chodníky pro nové betonové základy sloupů. Byl proto zvolen postup, že se jednotlivé rizikové sloupy na různých místech města odstraní. Objednají se nové menší sloupy, které se vsadí do stávajících patek v zemi (tyto sloupy budou poté použity při rekonstrukci na sídlištích). Na tyto sloupy byla instalována světla nové technologie, která budou použita i při rekonstrukci VO v tom místě, kde jsou teď nainstalována, protože splňují potřebné parametry. Mezi tím již probíhají přípravy na postupnou etapovou rekonstrukci VO v Mariánských Lázních. Před časem byly nově očíslovány sloupy, aktualizován pasport VO, odborná firma zpracovala generel a audit VO, z těchto materiálů se v současné době zpracovává návrh řešení rekonstrukce VO (nová osvětlovací tělesa, sloupy veřejného osvětlení, nové kabelové zemní rozvody a nové pojistné skříně s možnou dálkovou obsluhou a kontrolou VO i další nové technologické vymoženosti). Ty pomohou zlepšit osvětlení ulic např. ve špičce městského provozu ve večerních hodinách a zajistit např. úsporu elektrické energie v pozdních nočních hodinách apod. V letošním roce by se tedy měly dokončit veškeré administrativní přípravy, a pokud městské zastupitelstvo rozhodne kladně, mohlo by se s fyzickou postupnou rekonstrukcí začít již na jaře příštího roku a během několika let obnovit VO v místech, kde je zastaralé, nevyhovující zařízení. Daniel Javůrek, jednatel společnosti

INFORMACE O MĚSTSKÝCH LAVIČKÁCH

TECHNICKÝ A DOPRAVNÍ SERVIS, s.r.o. (TDS) jako správce městského mobiliáře poskytuje informaci občanům ohledně městských laviček.

V průběhu minulých desítek let se pořizovaly do parků a městských komunikací lavičky průběžně nebo podle projektů investičních záměrů (např. rekonstrukce Hlavní třídy aj.), což se projevilo na existenci velkého množství různých druhů laviček po městě. V loňském roce se TDS dohodl s odborem investic (IDCR) a životním prostředí (ŽP), že dojde k ujednocení laviček dle lokalit města. Také rozbité lavičky budou opraveny a devastované nahrazeny novými dle finančních možností rozpočtu města. Samozřejmě je velkým problémem ničení laviček vandaly, bohužel v častých intervalech. Z těchto důvodů jsme hledali v minulém roce vhodné lavičky do odlehlých lokalit tak, aby vydržely funkční a také bezúdržbové, např. pod stromy. Dle pokynů odboru města některé lavičky TDS přemístil, další stávající opravuje a ostatní lokality doplňuje novými, již zakoupenými lavičkami. V lázeňské části města jsou jen lavičky lázeňské bílé, které pracovníci TDS průběžně opravují, lakují a nově opravené vrací zpět na určené místo. V ostatních částech města se opravují sídlištní a další parkové lavičky postupně. Jsem rád, že se do problematiky laviček aktivně zapojila Ing. Rákosová z odboru ŽP, protože ženy mají větší cit pro estetiku. Rovněž jsem uvítal zájem nového vedení města, starosty i místostarostů o koncepčnost při pořizování, výběru a umístění laviček a bude se tím zabývat i Komise dopravy a urbanistiky MU. Daniel Javůrek, jednatel společnosti

9. ročník Okolo Mariánských Lázní – mezinárodní silniční cyklistický závod

Fitline cup - ŠUAC, Memoriál Mirka Rajšla. Termín: 26 7. 2015 v 10.00 Místo startu a prezentace: Mariánské Lázně - centrum, hotel Cristal Palace Cíl: před budovou ČSOB Pořadatel: Cyklistický klub Sportblažek.cz, občanské sdružení a město MaNAŠE NOVINY A PARTNERSKOU TELEVIZI NALEZNETE ZDE: riánské Lázně www.marianskelazne.tv

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Čtvrtek 23.7. Polévka – Bramboračka 20 Rybí filé po mlynářsku, vařený brambor 89 Segedínský guláš, houskový knedlík 89 Salát Ceasare s kuřecím masem na grilu 109 Pátek 24.7. Polévka – Špenátová s krutóny 20 Špagety Aglio-olio, vepřová panenka, sušená rajčata 90 Míchaný salát s kuřecím masem, toast 89 Pečené kachní stehno, červené zelí, bramborový knedlík 99 Pondělí 27.7. Polévka – Uzená s rýží 20 Vepřová kýta na žampionech, rýže 89 Zeleninový salát s lososovými nudličkami, toast 89 Kynuté borůvkové knedlky sypané tvarohem, máslo 85 Úterý 28.7. Polévka – Gulášová 20 Uzené stehno, šťouchaný brambor 89 Čočka na kyselo, osmažená uzenina, cibulka 85 Salát Ceasare s kuřecím masem na grilu 109 Středa 29.7. Polévka – Zeleninová krémová 20 Steak z vepřové krkovice fazolky na slanině, krokety 95 Špagety Carbonara 89 Halušky se slaninou, zelí, cibulka 85 Čtvrtek 30.7. Polévka – Kuřecí vývar s masem a nudlemi 20 Holandský řízek, bramborová kaše, okurka 89 Těstovinový salát s kuřecím masem, toast 85 Cuketové placičky s parmazánem, zelný salát 85 Pátek 31.7. Polévka – Hovězí vývar s celest. nudlemi 20 Svíčková na smetaně, brusinky, knedlík 95 Květákový mozeček, brambory, rajčatový salát 80 Hamburger New York,smaž.cibulka,hranolky 139 Pondělí 3.8. Polévka – Frankfurtská 20 Smažený kuřecí řízek, vařený brambor, okurkový salát 89 Špagety Corleone, parmazán 89 Zeleninový salát s uzeným lososem, toast 89 Úterý 4.8. Polévka – Cibulačka se sýrovým toastem 20 Moravský vrabec, špenát, bramborový knedlík 90 Pečený pstruh, vařený brambor 95 Středa 5.8. Polévka – Květáková 20 Medailonky z vepřové panenky, sýrová omáčka, hranolky 95 Bramborové noky s listovým špenátem, lososem a smetanou 89 Žemlovka s jablky a tvarohem 80 Čtvrtek 6.8. Polévka – Hrášková s krutóny 20 Domácí sekaná, bramborová kaše, okukra 89 Rizoto s kuřecím masem, rajčatový salát 85 Špagety Aglio-olio peperoncino, parmazán 89 Pátek 7.8. Polévka – Tomatová s těstovinou 20 Kuřecí prso na másle, grilovaná zelenina, pažitkový brambor 95 Špagety Bolognese, sýr 89 Hovězí hamburger,mini salát Ceasare/Coleslaw 119 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod. (v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

23. červenec 2015

Neúnavný Dr. Ladislav Hora

Organizátorem „ mladé kultury“ v Mariánských Lázních byl řadu let PhDr. Ladislav Hora. Sdružoval mladé, zabýval se mladými, počítal s nimi. Oplýval mladými nápady, elánem, svěžestí.

BAREVNÁ OBKLADOVÁ SKLA, ZRCADLOVÉ A SKLENĚNÉ STĚNY, CELOSKLENĚNÉ DVEŘE www.sklenarstvigraded.cz PŮJČOVÁNÍ STAVEBNÍHO NÁŘADÍ www.pujcovaninaradi.cz Pivovarská 977, Tachov mob.: 602 810 264, tel.: 374 720 000 [email protected]

Tisková zpráva společnosti MM Reality holding a.s. Společnost MM reality holding a.s. otevírá v Mariánských Lázních první developerskou pobočku.

Od 1.8.2015 je na místním realitním trhu nový tým MM Reality pod vedením Filipa Müllera, který je zaměřený na prodej bytů, domů a developerských projektů pouze v Mariánských Lázních a blízkém okolí. Stávající pobočka MM Reality na adrese Ruská 608/52 pokračuje ve své činnosti nadále, avšak pod vedením nově zvolené vedoucí pobočky Lucie Bulvasové.

Rozhovor s hercem Rudolfem Hrušínským

Ve čtvrtek 18.6. nám před divadelním představením Kvartet pan Hrušínský poskytl krátký rozhovor: Se kterou hrou jste přijeli do Mariánských Lázní? Přijeli jsme s nádhernou anglickou hrou Kvartet o čtyřech starých lidech, operních pěvcích. Autor napsal také scénář k filmu PIANISTA, za který dostal v roce 2002 Oscara. Představení hrajeme ve čtyřech: já, Veronika Freimanová, Jana Švandová a Zdeněk Žák. Hrajete v Divadle Bez zábradlí, v televizních seriálech i ve filmu, co je pro Vás největší výzvou? V Divadle Bez zábradlí hraji už přes dvacet let a je to krásná práce, protože tam hraju s lidmi co mám rád. Hrajeme krásné komedie, které většinou režíruje Jiří Mencl, hrát tam je potěšení. Nedělám však rozdíl mezi prací v divadle nebo v televizi a zatím mě oboje baví. Navštívil jste již Mariánské Lázně? V Mariánských Lázních jsem byl mockrát, mám tady spoustu skvělých kamarádů, jako je třeba Pavel Tomi. Jezdím sem velice často, byl jsem zde i několikrát na rybách a s divadlem tady vystupujem pravidelně. Jaký je Váš největší rybářský úlovek? Největší byl právě u Pavla Tomiho na řece Ebro a byl to sumec 2,18 dlouhý a mnohokrát silnější než já. (DK)

Nejprve zval – jako ředitel Městské knihovny - přátele na besedy v sochařském ateliéru ve věži knihovny. Často i s vítanými umělci. Později jako metodik KaSSu Mariánské Lázně založil Kruh přátel Divadla Na zábradlí. Moderní „mladý“ repertoár, na němž se podílela řada budoucích osobností kulturního a veřejného života, lákal stále více. Divadlo hudby, večery poezie, pásma, kabarety, naučné pořady i spolupráce s autory a vlastní texty, to vše bylo přínosem. Pak se vyvinul Kruh - Malá scéna při Kulturním a společenském středisku Mariánské Lázně, která stále více inklinovala k netradičnímu stylu divadla Semafor. Vedoucí souboru, režisér i autor původních písniček a scének Kruhu Ladislav Hora, nebyl osiřelý. Mezi zakladateli byli mj. pozdější herec divadla Semafor, režisér a dokumentarista Jiří Datel – Novotný, tvůrkyně hluboce přemýšlivého, filosofujícího umění, sochařka Ludmila Seefried – Matějková, která od roku 1967, kdy získala stipendium, žila a tvořila v Berlíně, členka souboru Collegium Flauto dolce Eva Matějková, František Hromada (režisér, dříve též ředitel divadla v Chebu), Vladimír Suchánek (grafik, předseda sdružení Hollar, který pro Kruh tvořil první programy a plakáty). Repertoár (pásma poezie českých i světových autorů, ale také vlastní tvorba) byl věru rozmanitý: pásmo z díla Paula Eluarda „Poezie nakažlivá“, poté pásma z poezie M. Holuba, L. Aškenazyho a text-aappealy J. R. Picka , kabaret A přece se točí, pásmo americké poezie nazvané Tam dole u řeky, satira Oči k vidění, poetický pořad Závěť dokonalého dědečka aneb Slepice orel, sestavený z prací autorů známých i začínajících (Mikedži Cuboi, M. Holub, M. Macourek, L. Matějková, J. Tichý). aj. O divadélku Kruh (a několika dalších divadlech) natočil v roce 1964 režisér Rudolf Krejčík filmový dokument Generace bez pomníku. Díky švagrové Jiřího Suchého (studovala 4 roky v Mariánských Lázních) se zpívaly písničky Semaforu na Malé scéně Kruh v Mariánských Lázních ještě dříve, než je uslyšelo premiérové publikum v Praze. vsk

PÉTANQUE NENÍ JEN HRA DŮCHODCŮ V parku u Ferdinandova pramene se za účasti čtyřiceti tříčlen-

ných družstev odehrál 7. ročník Grand Prix Mariánských Lázní ve hře pétanque.

Do soutěže se ve čtyřech různých formacích zapojili také domácí hráči. Po čtyřech odehraných kolech vykrystalizovalo šestnáct nejlepších týmů, jež pokračovaly dál vyřazovacím způsobem až do finále. Pro ostatní ale soutěž nekončila. Dohrávalo se až do konečného pořadí. Finálová šestnáctka neminula s výsledkem 3:1 na zápasy lázeňské trio Ladislav Velek, Zdeněk Hanzlík a Jiří Chval. Pouze o skóre z jednotlivých zápasů unikl postup úšovickému kuželkářskému družstvu Miroslava Pešťáka (plus Jiří Velek st. a Jan Pipta), jež skončilo se dvěma výhrami a stejným počtem porážek osmnácté, 30. místo patřilo třetímu domácímu týmu ve složení Pawel Górski, Jiří Velek ml. a Karel Houška. Dva lázeňští hráči Jidnřich Horáček a Ivan Hložek házeli společně s Miroslavem Beránkem v jedné z pěti sestav Kolové. 26. příčka po první části je určitě neuspokojila, stejně jako „kanár“ 13:0 ve třetím kole od celku z Vrchlabí. Postup mezi osmičku nejlepších byl však pro tým Ladislava Jiří Chval - ředitel turnaje, Velka nad jeho síly a v konečném měření obsadil moderátor a hráč pétanque 15. příčku. I tak se jedná o velmi pěkný výsledek. v jedné osobě. Finálový souboj mezi Carreau Brno a SKP Hranice - Vyškovice přineslo vynikající sportovní podívanou. O vítězství Brna rozhodla hlavně jistá ruka jeho kapitánky Šrubařové, jež s prakticky neomylnou přesností vyrážela soupeřovy koule z vymezeného prostoru. Bronz bral jeden z vrchlabských celků. Potleskem pak na závěr odměnili všichni nejen oceněné týmy, ale také ředitele turnaje Jiřího Chvala. Ten v závěrečné řeči poděkoval všem za účast a také zaměstnancům Léčebných lázní. „Bez jejich přispění by se tento turnaj nemohl vůbec uskutečnit,“ uvedl a dodal „dávno neplatí uštěpačné poznámky, že pétanque je hra důchodců. Nakonec stříbrný celek měl věkový průměr kolem dvaceti let, vítězové byli jen o málo starší.“ Josef Milota

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.30 h.! (v době obědů je BistroCafé nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 23.7. Polévka – Hráškový krém s opečeným chlebem 15 Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, těstoviny 80 Uzená rolka, zelí, bramborový knedlík 79 Francouzské brambory, okurkový salát 75 Šopský salát s olivami, toast 70 Pátek 24.7. Polévka – Česnečka se šunkou 15 Kuřecí medailonky, sýrová omáčka, hranolky 79 Holandský řízek, vařené brambory, okurka 79 Cuketové placičky s parmazánem 70 Zeleninový salát se smaženým hermelínem, toast 70 Pondělí 27.7. Polévka – Kuřecí vývar s masem a rýží 15 Vepřová směs se zeleninou, dušená rýže 79 Kuřecí steak s nivou, hranolky 79 Smažený květák, vařený brambor, tatarská omáčka 75 Úterý 28.7. Polévka – Kapustová s uzeným masem 15 Křenová omáčka s uzeným masem, houskový knedlík 80 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory, okurka 79 Vepřový steak zapečený hermelínem, hranolky 79 Ovocné knedlíky s tvarohem, máslo, cukr 68 Středa 29.7. Polévka – Slepičí vývar s masem a nudlemi 15 Hovězí pečeně na slanině, bramborový knedlík 80 Smažený sýr, vařený brambor, tatarská omáčka 79 Zapečené těstoviny s uzeným masem 75 Zeleninový salát s kuřecími játry, toast 70 Čtvrtek 30.7. Polévka – Frankfurtská 15 Vepřové výpečky, špenát, houskový knedlík 80 Kuře aĺa bažant, dušená rýže 79 Bramb. knedlíky plněné uzeným, červené zelí, cibulka 75 Pátek 31.7. Polévka – Hovězí vývar se zeleninou 15 Vepřová kotleta bez kosti, americký brambor, ďábelka 85 Plněný zelný list, vařený brambor 79 Těstoviny s kuřecím masem, smetanová omáčka 75 Zeleninové lečo s klobásou, chléb 70 Pondělí 3.8. Polévka – Drůbeží vývar s masem 15 Vepřové maso v mrkvi, vařený brambor 79 Přírodní kuřecí plátek, dušená rýže, salát 79 Džuveč, kyselá okurka 75 Zeleninový salát s tuňákem,vejce,olivy,dresink,toast 70 Úterý 4.8. Polévka – Zelná 15 Kuřecí špíz se zeleninou a klobásou, dušená rýže 79 Smažený vepřový řízek, vařené brambory, okurka 79 Farfale s brokolicí a šunkou, smetanová omáčka 75 Středa 5.8. Polévka – Cibulačka se sýrem 15 Hovězí nudličky Stroganov, dušená rýže 80 Kuřecí medailonky s pepřovou omáčkou, hranolky 79 Hrachová kaše s cibulkou, opečená uzenina, okurka 75 Zapečené palačinky s tvarohem a rozinkami 69 Čtvrtek 6.8. Polévka – Brokolicový krém s opečeným chlebem 15 Vepřová krkovice pečená, zelí, houskový knedlík 80 Pečené kuře, dušená rýže, salát 79 Květákové řízečky, vařený brambor 75 Zeleninový salát s kuřecími kousky, dresink, toast 70 Pátek 7.8. Polévka – Hovězí s fridátovým nudlemi 15 Hovězí guláš s cibulkou, houskový knedlík 80 Kuřecí soté, dušená rýže 79 Smažený karbanátek, vařené brambory, okurka 79 NOVINKA: stálý jídelní lístek

www.newyorkml.cz

23. červenec 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 9

SPORT

3. ročník SpaRun je minulostí

TJ Sokol M.L. ve spolupráci s AC M.L. a městem Mariánské Lázně uspořádaly 11. července 2015 3. ročník běhu SpaRun, jehož start i cíl byly na stadionu u Ferdinandova pramene.

Na 300 velkých i malých sportovců nejen z Čech (USA, Norsko, Estonsko, Kypr, Rusko atd.) se zúčastnilo závodu, jehož trasa pro děti vedla v okolí stadionu (1000m a 1400m) a pro dospělé (6 400m) městem, převážně parky. Od stadionu ke knihovně, dále pošta, Anglická ulice, Nové lázně, Casino, kolonáda, Mírové náměstí, po Hlavní třídě ke Cristalu a dále ke knihovně, Ferdinandovu prameni a na stadion. Od odpoledních hodin vládla na stadionu výborná atmosféra, stánky nabízely občerstvení, dostatečně bylo postaráno i o zábavu dětí, náladu zlepšovala živá hudba, a protože i počasí bylo ideální, neměla tato běžecká akce chybu a pořadatelé mohli být úplně spokojeni. Nevšední zajímavostí bylo trio symfoniků (Petr Čech, Miroslav Oblištil a Robert Říšský), které doprovázelo dekorování vítězných běžců. Jejich program, i když symfoniky na atletické dráze viděla většina přítomných určitě poprvé, byl přijat s nadšením. Hlavního organizátora Pavla Knáry jsem se zeptala, jak se o závodu dozvěděli cizinci: „Vybral si nás rakouský portál, který je v angličtině, a vybírá si ročně asi 200 závodů v Evropě. K naší velké radosti si vybral i nás. Dokonce tu dnes běží 2 sportovci z Villachu. Ten portál má velkou návštěvnost, což je samozřejmě přínos, ale v neposlední řadě se informace šíří také prostřednictvím těch, kteří už tu běželi. Musím říct, že příprava závodu trvá celý rok a je hrozně náročná, ale pokud je výsledek takový jako dnes, je to radost. Proto je potřeba poděkovat městu Mariánské Lázně a našim partnerům a sponzorům za podporu, bez níž by nebylo možné tento sportovní den uspořádat.“ (dkp)

Tenisové minuty: 2. liga v Mariánských Lázních!

V sobotu 4. 7. 2015 se prezident tenisového klubu TCF SIGNALBAU Mariánské Lázně Stanislav Česal st., hrající kapitán Marek Faust a ostatní členové úspěšného a již druholigového družstva sešli, aby zhodnotili právě uplynulý ročník.

Na úvod vyjádřil prezident klubu velkou spokojenost především se splněním vytyčeného cíle. Poté společně s hrajícím kapitánem poděkovali všem členům vítězného družstva za předvedené výkony, týmový přístup a především za obrovskou chuť vyhrát. V letošním ročníku divizní tenisové soutěže se domácí družstvo opět opíralo pouze o vlastní odchovance. Ženskou část smíšeného družstva tvořily, věkem ještě dorostenky, Nelly Jandová a Nikola Nováčková. V základní sestavě mužské části reprezentovali: František Polánka ml., Karel Luhan, Jakub Pivec a Stanislav Česal ml. Při pohledu na konečnou výsledkovou tabulku je vidět, že letošní ročník se stal jednoznačnou záležitostí domácího týmu. Postup do nejvyšší sportovní soutěže, která se v Mariánských Lázních bude od příštího roku hrát, je odměnou nejenom pro hráčky, hráče, vedení klubu a realizační tým, ale i pro celou sportovní veřejnost, která bude mít možnost od příští roku vidět na zdejších tenisových kurtech špičkové české hráčky a hráče. Tenisový klub TCF SIGNALBAU Mariánské Lázně zároveň děkuje vedení Města Mariánské Lázně za finanční podporu, která mu byla z jeho prostředků poskytnuta, a to nejenom na realizaci týmových soutěží. GRATULUJEME! (RN)

Start dospělých

PRESTIŽNÍ TENISOVÝ TURNAJ

V tenisovém areálu TCF SIGNALBAU Mariánské Lázně v Anglické ulici se ve dnech 29. 6 – 4. 7. 2015, za podpory společnosti Tennis Agens, spol. s r. o., Karlovarského kraje a města Mariánské Lázně, konal prestižní tenisový turnaj Mariánské Lázně 16&U v rámci Evropské tenisové série 2015.

Na dvorcích se představilo 127 hráčů a hráček. Na turnaj se přihlásili hráči z České republiky, Polska, Německa, Švýcarska, Itálie, Rakouska, Velké Británie, Kazachstánu, Ukrajiny, Indie a Ruska. Takto široké zastoupení hráčů z celého světa slibovalo mnoho vyrovnaných a napínavých soubojů jak ve dvouhře, tak i ve čtyřhře. Turnaje se také zúčastnily 2 hráčky místního klubu TCF SIGNALBAU Mariánské Lázně, Nelly Jandová a Tereza Krejzová. Obě se předvedly ve výborné formě. Nelly Jandová v prvním Zleva Tereza Krejzová, Nelly Jandová. kole singlu porazila 16. nasazenou hráčku ve 3 setech a po boji prohrála ve 2. kole s pozdější semifinalistkou turnaje. Obě hráčky si společně spravily chuť 3. místem v turnaji čtyřher. Všem hráčům tento turnaj poskytl mnoho nových zkušeností z takto kvalitně obsazeného turnaje a umožnil jim jednu z prvních konfrontací s hráči evropské špičky. Turnaj byl profesionálně řízen ředitelem turnaje Stanislavem Česalem, hlavním rozhodčím Davidem Mazáčkem a rozhodčí Ivonou Jelínkovou. Již nyní probíhají přípravy na příští ročník, který zcela jistě opět nabídne velkou porci tenisu na špičkové úrovni. Rádi bychom poděkovali společnosti Nová Karna, spol. s r. o. za poskytnutí cen do turnaje.

Zleva: J. Pivec, S. Česal, K. Luhan, N. Nováčková, , N. Jandová, F. Polánka, M. Faust.

Zahájení prodeje bytů v II. etapě výstavby „Residence Plzeňská“

Developeři zahájili prodej bytů v rozestavěném domě s označením „dům A“ v areálu „Residence Plzeňská“. V domě se nachází celkem 21 bytů a dva obchody.

Na rozdíl od již postaveného domu prošlo několik bytů úpravou půdorysů. Naleznete zde například byty 2+kk, 3+kk, 4+kk se dvěma koupelnami, prostorným balkónem a garáží. „Reagovali jsme na potřeby a přání klientů z prodeje první etapy,“ tvrdí developer Václav Rumlena. Areál rezidence bude v těchto dnech komplet dokončený včetně fontány, parku, dětského hřiště a domu B, kde zbývají pouze čtyři byty na prodej. Předpokládaný termín dokončení rozestavěného domu je září příštího roku. Byty jsou vybaveny nadstandardní koupelnou s masážní vanou, masážním sprchovým koutem či masážní rohovou vanou, komplet zařízenou kuchyňskou linkou s vestavěnými spotřebiči, podlahami, dveřmi s obložkami. Byt je též energeticky úsporný, zateplený. Okna v domě jsou plastová s trojsklem, hliníkové balkóny. Čerpáno z webu www.residenceplzenska.cz

Pronájem 4 vybavených kanceláří s kompletním zázemím kkuchyňka, y k , toalety,y, zasedací místnost

Tel.:: 777 870 067 Tel

E-mail: [email protected]

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

23. červenec 2015

OPEL HANDY CYKLO CHODOVAR PIVNÍ MÍLE MARATON 2015

V sobotu 1. srpna se na atletickém stadionu Viktoria v Mariánských Lázních uskuteční 1. ročník Chodovar pivní míle. Tento originální závod je určen pro všechny, kdo mají rádi zábavu, recesi a dobré pivo.

Opel handy cyklo maraton 2015 je postaven jako štafeta osmi, čtyř nebo dvoučlenných týmů, kdy jednotliví členové týmu se na silnici střídají v jízdě non-stop.

Ideální trasa je stanovena na 2222 km a časový limit pro její ujetí je 111 hodin. Všechny týmy musí projet čtyřiadvacet kontrolních bodů, jež tvoří rehabilitační ústavy, spinální jednotky a speciální centra. Jedním z průjezdních bodů je i Orea Spa Hotel Bohemia v Mariánských Lázních. Trasu si však každý tým určuje sám, stejně jako taktiku střídání, produkci týmu, zásobování, stravu, odpočinek. Pouze 50% úspěchu tak tkví v dobré kondici a nasazení, zbývajících 50% závisí na taktice, navigaci a týmové spolupráci.

Účelem je v nejkratší možné době zdolat vzdálenost 1 míle, tj. 1600 m a mezitím vypít postupně 4 lahve piva, každé před absolvováním jednoho čtyřsetmetrového oválu. Pokud se na tento úkol necítíte, ale akce Vás zajala, můžete se přihlásit do štafety, kdy každý její účastník vypije jen jedno pivo a uběhne 1 okruh. Všichni zájemci o start se mohou registrovat on-line na stránkách www.pro-sport. cz a nebo v den závodu v závodní kanceláři ve sportovním areálu Viktoria. Vzhledem k omezenému počtu startujících, doporučujeme přihlásit se předem. Závod štafet odstartuje v 11.00 hod., hlavní závod startuje v 11.20. Součástí programu budou i dovednostní disciplíny jako vrh prázdným sudem či koulení sudů na čas. Přímo na stadionu bude možnost zakoupení lahodného čepovaného piva Chodovar. Přijďte i vy na stadion Viktorie zažít nevšední den se sportem a pivem. Roman Sladký

Memoriál Ing. Václava Nágra

Pořadatelem závodu „Memoriál Ing. Václava Nágra“ 25. - 26.7. je Jezdecký klub Mariánské Lázně.

Čestným ředitelem je Ondřej Nágr, tajemníkem závodu Jana Stebelská, hlavní rozhodčí Ing. Marcela Šímová, členy sboru rozhodčích Miroslava Čapková, Libuše Kocourková, Eva Šimáčková, autorem parkurů Ing. Jan Šíma a hlasatelem Karin Štěpničková Co dodat o Ing. Nágrovi? Byl zakladatelem a jednatelem Jezdecké akademie SOŠ s.r.o. Mariánské Lázně, kde přednášel teorii jízdy s úvazkem 8 hodin týdně a úspěšně dovedl k maturitě první ročník. Deset let byl ředitelem mezinárodních drezúrních závodů CDI-W Mariánské Lázně, které se konaly v jezdeckém areálu, jenž je od roku 1990 majetkem rodiny Nágrových. Zemřel po těžké nemoci dne 17. 8. 2010. Dlouholetá péče o správnou výchovu mladých nadšenců nese ovoce. Opět to potvrdilo i nedávné OBLASTNÍ MISTROVSTVÍ KARLOVARSKÉHO KRAJE VE SKOKU. „Členové našeho klubu byli velice úspěšní ve všech soutěžích. Ondřej Nágr se umístil v oblastním mistrovství seniorů na 1. a 2. místě. Václav Nágr vyhrál nejtěžší soutěž dne ST* (obtížnost 135 cm). Ostatní členové klubu - Jana Stebelská, Dana Pecinová, Jaroslav Peterka atd. byli také úspěšní“ pochlubila se právem agilní Líba Kocourková. Držíme palce do dalších soutěží. vsk

ŠROTOVNÉ

Získejte za váš stávající ojetýpříležitost. automobil až 15.000 Kč při nákupu nového vozu značky Renault. Využijte jedinečnou Využijte této jedinečné akce a vyměňte dosluhující za nový. Pouze v našem autosalonu Kupte si Mégane Grandtour a ušetřete DPH.* v Mariánských Lázních a pouze při objednání vozu do konce prázdnin ! Smluvní záruka Renault na 5 let/100 000 km (dle toho, co nastane dříve) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neoddělitelnou součástí kupní smlouvy. Mégane Grandtour: spotřeba 3,2–9,6 (l/100 km), emise CO2 90–169 (g/km). Uvedené spotřeby paliva a emise CO2 jsou změřeny metodikou stanovenou dle platných právních předpisů vyžadovaných pro homologaci vozidla. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní.

renault.cz

Renault doporučuje

Úspěšná jezdkyně Jana Stebelská - Jezdecký klub Mariánské Lázně, foto Libuše Kocourková.

Plzeňská 608/17, Mariánské Lázně, Tel.: +420 354 623 851, www.primocar.cz přidejte si nás na facebooku pod názvem Primo Car Mariánské Lázně

23. červenec 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ŘÁDKOVÁ INZERCE NEMOVITOSTI PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízím na prodej světlý byt 2+1/ 68 m s balkónem v centru Mariánských Lázní, na Hlavní třídě. Byt je umístěn ve 2. patře udržovaného cihlového domu. Z balkónu je příjemný výhled do městského parku. V případě zájmu kontaktujte na: 724 865 094. • Prodej domu v BONĚNOVĚ - 6 km od Plané u ML. K trvalému bydlení, podnikání i k rekreaci. 525 m2. Kolem domu travnatý pozemek s okrasnými stromy. V přízemí bývalo malé pekařství s krámkem. V patře 2+1, koupelna, WC. Vybavený. Podkroví k adaptaci. Malá dílna. Po částečné rekonstrukci - elektro, voda, střecha, podlahy. Obecní vodovod. Zastávka bus do Plané u ML. Cena k jednání. Tel. 721 389 901.

• Prodám pozemek na výstavbu RD v Klimentově. Inženýrské sítě v dosahu. Cena 700,-Kč/m2. Tel.:607635731. • Prodám slunný přízemní byt 2 + 1 ve Velké Hleďsebi s velmi nízkými náklady na bydlení. Cena 8000 000,- Kč. Tel.: 605055709. PRONÁJEM – POPTÁVKA •••••••••• • Sháním garsonku k pronájmu – v M.L., nejlépe v Úšovicích – pro jednu osobu. Tel.: 722337948. PRONÁJEM – NABÍDKA •••••••••••• • Pronajmu nebytové prostory, Chebská 408, Mar. Lázně, 1. podzemní podlaží, dříve restaurace, možné různé podnikání. Tel. 721377003 • Pronájem kancelářských, skladových, obchodních prostor v Mariánských Lázních, 50 až 200 m2. tel: 777870067. • K pronájmu byt 3+1 v Dolním Žandově - nájem 2 970 Kč, služby a topení cca. 4000 Kč. Celkem přes 7000 Kč. Volejte večer 728 478 434 nebo SMS a zavolám nazpět.

• Nabízím pronájem kompletně zrenovovaného bytu o výměře 41m2 v Úšovicích. Skládá se z předsíně, kuchyně + spotřebiče, 1 pokoje, koupelny s vanou spojenou s WC. Podlahovou krytinu tvoří laminát a dlažba, okna jsou plastová, topení plynové. Rozvody telefon + internet. Okolo domu je zahrada + uzavřené místo na parkování. Dům je po celkové rekonstrukci, v těsné blízkosti MHD. Při podpisu smlouvy je požadovaná 1 kauce. Tel.: 0049 76211616322 – po 18. hodině. • Pronajmeme kancelářské prostory v nově zrekonstruované budově v centru M.L.. Více info na tel.: 730894012. • Pronajmeme zařízenou kancelář v nově zrekonstruované budově v centru M.L. Více info na tel.: 730894012. • Pronajmu 2 + KK, Mladějovského, částečně zařízen, cena 5 500,-Kč jeden nájem, kauce, energie cca 2 500,-Kč. Možno od července. Tel.:777944479. • Dlouhodobý nájem bytu 1+1, 42 m2 v ul. Boženy Němcové, nájem 4 500 Kč + platby energií. Tel.: 777 141 987. • Pronajmu dlouhodobě 2 místnosti + příslušenství v M.L. Úšovicích. Cena 4 700,-Kč vč. služeb. Možno i studentům. Tel.: 602615867. • Pronajmu krátko – středně i dlouhodobě prostory býv. objektu TEXAS v obci Trstěnice. Univerzální využití – sklad, kancelář atp. Možnost pořádání akcí ve vlastní režii. Příjemné prostředí, kuchyň k dispozici, krb. Tel.:724517210. • Pronajmu byt 1 + 1 v nákladní ulici. Tel.: 603701930 VÝMĚNA •••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3+1 v M.L. na atraktivním místě za menší v přízemí. Ev. Prodám. Tel.:723471501.

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Přijmeme zdravotní sestru pro prodejnu zdravotnických potřeb. Mobil: 607559054.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

Text inzerátu:

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

• Mariánskolázeňsko přijme pro posílení svého týmu projektového a finančního manažera/ku - administrativního pracovníka/ci, ideálně s pokročilou znalostí němčiny. Více informací na www.marianskolazensko.org • Zprostředkování práce pro kvalifikovaný personál v Německu na plný úvazek nebo živnostenský list. Info na Tel.: 00491776771190 a www.managementplus-online.de. • Zahradnictví Drmoul přijme vyučenou ženu nebo muže v oboru zahradnice/zahradník do stálého PP nebo na dobu určitou, popřípadě přijmeme ženu ovládající zahradnickou praxi – vazby atd. Tel.: 354671190. • Lázeňský hotel Brusel ve Františkových Lázních přijme do svého kolektivu zdravotní sestru nebo zdravotního asistenta. Požadujeme znalost NJ, znalost RJ výhodou. Nástupní plat od 17 000,-Kč čistého. Nástup možný ihned. Tel.:351013200, e-mail: kulbidiuk@ gmail.com • Přijmeme muže na výpomocné práce v zahradě (řidič, údržbář) – variabilní pracovní doba. Kontakt: 354671190, nejlépe osobně v Zahradnictví Drmoul v 8.00 ráno. • Přijmeme zkušenou paní pro obsluhu v kavárně, s delší praxí v kavárně, hotelu apod. Možnost dlouhodobé spolupráce, vhodné i pro mladší důchodkyni, (býv. hotel Panorama). Stručné profesní CV zasílejte na kontakt : [email protected] • Přijmu do restaurace šikovného kuchaře na stálou brigádu 2 -3x v týdnu od 16.00, možno i důchodce (150,-Kč/ hod.). Tel.: 607924511. • Společnost v Mar.Lázních hledá účetní se znalostí podvoj. účetnictví.Nabízíme: dobré finanční ohodnocení, příjemné prostředí a kolektiv, možnost dalšího vzdělávání. Požadujeme: min. SŠ vzdělání ekonomického směru, znalost práce na PC,ŘP sk.B, samostatnost, zodpovědnost. Životopisy zasílejte na adresu: [email protected], tel: 604 899 468.

SLUŽBY

Strana 11

NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízím doučování matematiky ZŠ. Cena 200,-Kč/hod.. Tel.: 779990227. • Pomůžu, poradím, doučím učivo 1. – 5. třídy + RJ. Info na tel.:739005656. • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911.

OSTATNÍ KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím dětskou sedačku do auta, tel 607206717. • Koupím staré pohledy Mariánských Lázní, na kterých je zachycena stará tramvaj nebo nádraží. Tel..724516145. • Koupím vše, co se týká pivovarů města Teplá a Kláštera Teplá (láhve, etikety, tácky a vše ostatní. Tel.:724516145. PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám posilovací stroj „BASIC“, lavici a dvě činky jednoručky, vše za 5 000,-Kč. Tel.: 776149147. • Prodám - Š FABIA KOMBI 1,2, 47 kW, r.v. 2006, 215 800 km, b. bílá, velmi dobrý stav, pravidelný servis ve značkovém servisu, servisní kniha, centrál, ABS, posil. řízení, el. okna, příprava pro rádio, k vozu 4 zimní kola, CENA: 59 000,- Kč, tel.: 606505579. • Prodám brokovnici 16/16 levně i na dekoraci – tel.: 607861591. • Prodám levně na chatu plynový sporák s 10 l bombou, obývací stěnu, stůl, 4 židle, 2 skříně, 3 peřiňáky, letiště s madrací. Tel.: 603527352. • Prodám obývací stěnu, možno sestavit ze skříněk, 2 jsou prosklené. Dále prodám rozkládací stůl, 4 židle, letiště s madrací, 3 peřiňáky, 2 šatní skříně. Levně. Tel.: 603327352. OSTATNÍ •••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledám někoho na hraní tenisu. Kurt zajistím, mohu kdykoliv, rekreační i vyšší úroveň. Tel.: 608879034. • Daruji mourovaté kocourky. Narození 1. 6. 2015. Tel.: 605179511

SPOLUPRÁCE ZÁCHRANÁŘŮ

Náš kraj se jako jeden z prvních hodlá zapojit do přeshraniční spolupráce zdravotnických záchranářů. Ti budou moci ve spolupráci se svými saskými kolegy zasahovat podle potřeby i na německé straně společného příhraničí.

Stejně tak Sasové budou moci vyjet na českou stranu, pokud čeští záchranáři nebudou moci soustředit do některé z našich oblastí vlastní síly a prostředky. Spolupráce se bude týkat příhraničí zhruba ve vzdálenosti do pěti kilometrů vzdušnou čarou od hranic. Dokument by měl být schválen do konce září Je to aktuální zejména v tomto období, kdy se rozvíjí cestovní ruch v Krušných horách, otevřely se nové skiareály, které se plní nejen českými, ale také německými lyžaři a turisty. To také znamená větší četnost výjezdů záchranky. Jde o první přeshraniční spolupráci tohoto druhu. Zároveň s uzavřením dohody se Saskem by měla být uzavřena obdobná spolupráce Karlovarského, Plzeňského a Jihočeského kraje s Bavorskem. Postupně se uskuteční další společné projekty s Rakouskem, Polskem či Slovenskem. (vsk)

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ZAHRADNICTVÍ DRMOUL PO- PÁ 8- 17 , SO 8-12 HOD. TEL.: 354 671 190

VELKÝ VÝBĚR

Ľ TRVALEK Ľ SKALNIČEK Ľ VODNÍCH ROSTLIN Ľ VÝZDOBA TRUHLÍKŮ

23. červenec 2015

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN

Teplice nad Bečvou - okolí. Na návrší nad pravým břehem řeky se přímo naproti Teplicím otevírá … (1. tajenka), bezkonkurenčně nejhlubší v České republice. Jak ale je vlastně hluboká, nikdo neví. Na dně je jezírko 36 metrů dlouhé, 18 metrů široké a … bezedné. Z lázní se dá dojet i do nedalekého Lipníku nad Bečvou, dalšího historického města Moravské brány. Z vrcholu táhlého hřbetu nad městem … (2. tajenka) zříceniny hradu Helfštýna, který je nejrozsáhlejším hradem na Moravě a jedním z největších v celé republice. Osvědčil se jako pevnost, nikdy nebyl dobyt, ale po třicetileté válce ztratil svůj význam panského sídla, neboť šlechta se stěhovala na pohodlnější zámky. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C

POTOMCI RODINY STAROSTY DR. AUGUSTA HERZIGA

VILLA PATRIOT, jejíž historický název je Villa Herzig, později Cafe Bazar je v současnosti malý, luxusní hotel s gurmánskou restaurací v centru města, nedaleko lázeňské kolonády. Tuto villu ve stylu „staré dobré ANGLIE“ nechal postavit koncem 19. století Dr. August Herzig – jeden z nejvýznamnějších starostů Mariánských Lázní.

A proč tohle píšu? Nedávno náš hotel navštívili přímí potomci rodiny Herzigů. Bylo neuvěřitelné, když pan Stütz a paní Weineberger začali vyprávět historii celého rodu. Vedou kroniku rodiny a záznamy existují již od 13. století. Nás samozřejmě nejvíce zajímal Dr.August Herzig, který byl jedním z nejvýznamnějších starostů města Mariánské Lázně (1873 – 1880 a 1892- 1899 ) a dal by se zařadit i mezi jeho zakladatele. Za jeho působení dosáhly lázně mimořádného rozvoje. Zasadil se o vybudování vodovodní sítě, modernizaci kanalizace, zkrášlení parků „Herzigův park“, zřídil městskou nemocnici, založil spořitelnu-záložnu, dal postavit školy, řešil dopravu, architekturu, zakládal spolky, zval vzácné hosty. Za jeho řízení dosáhlo město největšího rozvoje. Celá jejich rodina se starala o rozkvět města, lázeňství a věhlasu Mariánských Lázní. V roce 1913 mu město odhalilo sochu v nadživotní velikosti. Rovněž jeho otec Med. Dr. Leopold Herzig byl lékařem v Mariánských Lázních a jeho syn August zde byl právníkem. Potomci rodiny, byli velmi mile překvapeni, jak jsou Mariánské Lázně krásné město, že je Gourmet Hotel Villa Patriot (bývalá VILLA HERZIG) luxusně udržovaná, renovovaná a že příběh jejich předků je v Mariánských Lázních stále známý, že mohou pyšně říkat: „VILLU PATRIOT nechal postavit náš předek.“ Kronika rodiny herzigů. Našli dům u Zeleného kříže , kde Dr. August Herzig bydlel, našli mnoho míst, kam chodil, dokonce i rodinný hrob rodiny Herzigů. Napsali nám krásný dopis do knihy hostů, dovolili nám vyfotografovat několik stránek z jejich kroniky. Je to zvláštní pocit, setkat se s lidmi, kteří přijedou poprvé do našeho hotelu jako anonymní hosté a po dvou dnech odjíždějí jako přátelé, kteří přivezli mnoho informací o historii této budovy i města. Slíbili návštěvu i v příštím roce. Do Mariánských Lázní přijíždí mnoho potomků významných lidí, kteří se zasloužili o rozvoj města a každý z nich oceňuje krásu města, přírodu, množství léčebných pramenů, vycházkových tras, sportovních i kulturní možnosti.Netušili, že je možné se zde nejen léčit, ale i relaxovat po svém, čerpat energii, pít prameny, chodit přírodou, dýchat čerstvý vzduch, přijet s dětmi do Parku Boheminium, na Prelát. Zúčastnit se Chopinova festivalu, Goethova podzimu, Folklorního festivalu, Jazzových lázní a mnoha jiných kulturních akcí. Jsou nadšeni, že Mariánské Lázně stále dělají čest jejich předkům. (IM)

D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Umělecké dílo; krmivo pro koně; vojenský povel. - B. 1. tajenka. - C. Slovensky „když“; Libušina sestra; prodejna nábytku; velice. - D. Slovesa; francouzská řeka; psací potřeba; tropický savec.– E. Mužské jméno; halda (listin); vojenská jednotka; zábavy. - F. Chlapec u zdviže; reklamní osvětlení; na tamto místo; jalovička. - G. Možná; planeta; přirovnání; blok. - H. Šelmy; kruh; chůva; otec (knižně). - I. 2. tajenka. - J. Česká rocková skupina; program; obyvatel největšího světadílu. SVISLE: 1. Šereda; dřevo používané ke stavbě modelů. - 2. Část ptačího pera; planetka; nemoc von Hippelova-Lindauova (zkratka). - 3. Egyptský bůh slunce; ostny; škodliví motýlci. - 4. Dílo V. Dyka; nadto. - 5. Jméno herečky Kabátové; ponuré; spojka. - 6. SPZ Olomouce; značka sýra; pláštěnka (zastarale). - 7. Zkratka berkelia; přípravek na čištění oken; dětská hračka. - 8. Vodní rostlina; stolní nádoba. - 9. Otevřený turnaj; značka obkládaček; zkratka miliampéru. - 10. Plovoucí led; nealkoholický nápoj (značka); tečka. - 11. Poté; právo odporovat; končetina. - 12. Hudební dílo; napětí živé tkáně. - 13. Volání do telefonu; písmeno starořecké abecedy; tamti. - 14. Základní číslovka; mládě dravce; osobní zájmeno. - 15. Anekdoty; povrchní a snobský milovník krásy a umění. Nápověda: Aron, Eros, VHL. Řešení křížovky posílejte do 5. srpna 2015 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 353 01 Mariánské Lázně nebo e-mailem na adresu [email protected] Řešení červnových křížovek: … Kropáč z Nevědomí, … přesto dokončeny … druhů jehličnanů, … koupele v bazénech Výherce za červen: paní Alena Stránská.

Pronájem P ronájem nnebytových ebytových pprostor rostor 2 250m² 50m² v areálu polikliniky GALENIA ML Úšovice, vhodné např. pro prodejnu, kanceláře nebo sklad firmy. Parkování přímo u nebytových prostor, WC a sprchy jsou součástí prostor.

CENA: 18 000,-/

měs. + energie

Více info na tel.: tel: 777 870 067, email: [email protected]

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.