Nederlands
Spaans
Algemeen
Saludo y generalidades
Goedendag
buenos días
Goedenavond
buenas tardes
Goedenacht
buenas noches
Tot ziens
hasta la vista
Alstublieft
por favor
Bedankt, heel erg bedankt
gracias, muchas gracias
Ja
si
Nee
no
Ik heb u niet verstaan
no le he entendido
Wilt u het nog eens langzaam herhalen
repita lentamente, por favor
Ik begrijp het
entiendo
Schrijf het alstublieft op
escríbalo aquí, por favor
Persoonlijke gegevens
datos personales
Naam, voornaam
apellido, nombre
Geboortedatum
fecha nacimiento
Leeftijd
edad
Tijd
tiempo
Eergisteren
anteayer
Gisteren
ayer
Morgen
mañana
Overmorgen
pasado mañana
Vandaag
hoy
Anatomie/lichaamsdelen
anatomía
Ader
vena
Amandelen
amígdalas
Arm
brazo
Baarmoeder
útero
Been
pierna
Bekken
pelvis
Blaas
vejiga
Blindedarm
apéndice
Borst
pecho
Borstkas
tórax
Bot
huesos
Buik
vientre
Darmen
intestino
Dij
muslo
Dikke darm
intestino grueso
Duim
pulgar
Dunnedarm
intestino delgado
Eierstokken
ovarios
Ellebogen
codo
Enkel
tobillo, maleolo
Galblaas
vesícula biliar
Gehemelte/verhemelte
paladar
Gewricht
articulación
Gewrichtsband
ligamento
Haar
pelo
Hals
cuello
Hand
mano
Hart
corazón
Hersenen
cerebro
Heupgewricht
articulación de la cadera
Hiel
talón
Hoofd
cabeza
Huid
pielitis
Kaak
mandíbula
Keel
faringe
Klieren
glándulas
Knie
rodilla
Kniegewricht
articulación de la rodilla
Lever
hígado
Lip
labio
Longen
pulmón
Lymfklieren
ganglio linfático
Maag
estómago
Milt
bazo
Mond
boca
Nagel
uña
Navel
ombligo
Nek
nuca
Neus
nariz
Nier
riñon
Onderarm
antebrazo
Oog
ojo
Ooglid
párpado
Oor
oreja
Pees
tendón
Pols
muñeca
Prostaat
próstata
Ribben
costillas
Rug
espalda
Ruggemerg
médula espinal
Schouder
hombro
Slagader
arteria
Sleutelbeen
clavícula
Spier
músculo
Stembanden
cuerdas vocales
Strottenhoofd
laringe
Tand, Tanden
dientes
Tandvlees
encías
Teen
dedo del pie
Testikels
testículo
Tong
lengua
Tussenwervelschijf
disco intervertebral
Twaalfvingerigedarm
duodeno
Urinebuis
uretra
Vagina
vagina
Vinger
dedo
Voet
pie
Voorhoofd
frente
Voorhoofdsholte
senos frontales
Wervelkolom
columna vertebral
Wervels
vértebra
Zenuw
nervio
Symptomen, klachten en medische vaktaal
enfermedad actual: generalidades
Aan de beterende hand
convalescencia
Acuut
agudo
Ademhalingsmoeilijkheden
problemas respiratorios
Anesthesie/verdoving
anestesia/anestético
Antibiotica
antibiótico
Behandeling
tratamiento
Bevriezen
tener frío
Bloed
sangre
Bloeddruk, hoog, laag
presión sanguínea (alta/baja)
Bloedneus
epistaxis (sangrar de la nariz)
Bloedsomloop
circulación
Bloedtest
análisis de sangre
Braken
vomitar
Brandend maagzuur
pirosis
Brandwond
quemadura
Bruikkrampen
cólico
Buikpijn
dolores abdominales
Chronisch
crónico
Complicatie
complicación
Constipatie
estreñimiento
Darmgassen
flatulencia, meteorismo
Diarree
diarrea
Dieet
dieta
Droge hoest
tos nerviosa (irritante)
Duizelig, draaierig
vértigo
Etter
pus
Etteren
supuración
Flauwte
colapso
Flauwvallen
desmayo
Gal
bilis
Gebit
dentadura postiza
Gebitsverzorging
higiene dental
Geboorte
parto
Gebrek aan eetlust
pérdida de apetito
Geen eetlust
inapetencia
Gelaatskleur
tez
Gevoel van druk
sensación de presión
Gewrichtspijn
dolores articulares
Gezichtsstoornis
trastorno visual
Groei
crecimiento
Hartkloppingen
palpitaciones
Heesheid
afonía
Hoesten
tosferina
Huidskleur
color de la piel
Huiduitslag
eritema
Inenting
vacuna
Jeuken
picor
Jeuken
prurito
Keelpijn
dolor de garganta
Keelpijn
dolor de garganta
Keizersnee
cesárea
Kneuzing
contusión
Knobbel
nódulo, tubérculo, ganglio
Koliek
cólico
Koorts
fiebre
Koortsrillingen
escalofríos
Kramp
calambres, convulsiones
Kriebelen
hormigueo
Kyste
quiste
Litteken
cicatriz
Maagzuur
acidez gástrica
Melkgebit
dientes de leche
Menstruatie
menstruación
Menstruatiepijn
dolores menstruales
Miskraam
aborto
Misselijkheid
náusea
Misselijkheid
náusea
Moeilijkheden met plassen
dificultades para orinar
Nervositeit
nerviosismo
Nierkoliek
cólico nefrírico
Niezen
estornudar
Ongeluk
accidente
Ontlasting
evacuación
Oorpijn
dolor de oído
Oorpijn
dolor de oído
Oprispingen
eructo
Opvliegers
sofocos
Overgang
menopausia
Pijn
dolores
Pijn aan benen,voeten,armen en handen
dolores en las piernas, pies, manos, brazos
Pijn aan de rug
dolor de espalda
Pijn in het onderlijf
dolores abdominales
Pijn met slikken
molestias al tragar
Pijn op de borst
dolor en el pecho
Prikkelbaar
irritabilidad
Puistje
pústula
Punctie
punción
Reumatische pijn
dolor agudo
Rillen
tiritar de frío /tener excalofríor
Shock
choque
Slapeloosheid
insomnio
Slechte adem
aliento
Spastisch
espástico
Speeksel
saliva
Spierpijn
agujetas
Spijsvertering
digestión
Stijve nek
torticolis
Stoelgang - ontlasting
heces
Stoelgang - ontlasting
defecación
Stofwisseling
metabolismo
Tandpijn
dolor de muelas
Tandvulling
empaste
Terugval
recaída
Therapy
terapia
Thermometer
termómetro
Transfusie
transfusión
Trombose
trombosis
Urine
orina
Urine ophouden
retención de orina
Urinedrang
ganas de orinar
Vasten
ayunar
Verdrinken
ahogarse
Verkouden
resfriarse
Vermageren
adelgazamiento
Vermoeidheid
cansancio
Weeën
dolores del parto
Wond
herida
Zenuwinzinking
crisis nerviosa
Ziek
enfermo
Ziekte
enfermedad
Zonnesteek
insolación
Zwakte
debilidad
Zwangerschap
embarazo
Zware benen
piernas pesadas
Zweet
sudor
Kleuren
colores
Wit
blanco
Geel
amarillo
Rood
rojo
Roze
rosa
Bruin
marrón
Groen
verde
Blauw
azul
Zwart
negro
Lokalisatie
localización
Achter
detrás
Beneden
abajo
Boven
arriba
Links
a la izquierda
Rechts
a la derecha
Voor
delante
Zijkant
al lado
Ziektes
nombres de enfermedades
Aambeien
hemorroides
Abces
absceso
Abortus
aborto
Acne
acné
Aderontsteking
flebitis
Afscheiding
flujo
AIDS
SIDA
Allergie
alergia
Alvleesklierontsteking
pancreatitis
Amandelontsteking
amigdalitis
Astma
asma
Baarmoederontsteking
endometritis
Blaasontsteking
cistitis
Blaassteen
cálculos vesicales
Blindedarmontsteking
apendicitis
Bloedarmoede
anemia
Bloeding
hemorragia
Bloedvergiftiging
intoxicación de la sangre, sepsis
Bloedvergiftiging
septicemia
Bof
paperas
Borstvliesontsteking
pleuritis
Brandwond
quemadura
Bronchitis
bronquitis
Buikvliesontsteking
peritonitis
Caries
caries dental
Darmontsteking
enteritis
Diabetes
diabetes
Duizeligheid
vértigo
Dysenterie
disentería
Eierstokontsteking
ooforitis
Ekzeem
exzema
Embolie
embolia
Epilepsie
epilepsia
Evenwichtsstoornissen
trastornos de equilibrio
Gal koliek
cólico hepático
Galblaasontsteking
colecistitis
Galstenen
cálculos biliares
Gangreen
gangrena
Geelzucht
ictericia
Gele koorts
fiebre amarilla
Gescheurde gewrichtsband
lesión de ligamentos
Gescheurde spier
distensión muscular
Geslachtsziektes
enfermedad venérea
Gewrichtsontsteking
artritis
Gewrichtsreuma
reumatismo articular
Gonorroe
gonorrea
Gordelroos
herpes zoster
Griep
gripe
Hartaandoening
afección cardíaca
Hartbeklemming
angina de pecho
Hartinfarkt
infarto de miocardio
Hepatitus
hepatitis
Hernia, breuk
hernia
Herseninfarct
apoplejia
Hersenschudding
conmoción cerebral
Hersenvliesontsteking
meningitis
Hondsdolheid
rabia
Hooikoorts
fiebre del heno
Huidziekte
afección cutánea
Infarct
infarto
Infectie
infección
Ischias
ciática
Jicht
gota
Kanker
cáncer
Keelholteontsteking
faringitis
Keelontsteking
angina
Kinkhoest
tosferina
Leukemie
leucemia
Liesbreuk
hernia escrotal
Liesbreuk
hernia inguinal
Lintworm
tenia, solitaria
Longontsteking
pulmonía
Maag en darm ontsteking
gastroenteritis
Maag(slijmvlies)ontsteking
gastritis
Maagzweer
úlcera gástrica
Malaria
malaria, paludismo
Mazelen
sarampión
Middenoorontsteking
otitis media
Migraine
migraña
Navelbreuk
hernia umbilical
Netelroos
urticaria
Neuspoliep
pólipos nasales
Nierbekkenontsteking
pielitis
Nierontsteking
nefritis
Nierstenen
cálculos renales
Oedeem
edema
Ontsteking
inflamación
Ontwrichting
luxacíon
Oogbindvliesontsteking
conjuntivitis
Oorontsteking
otitis
Peesschede-ontsteking
tendovaginitis
Polio
poliomielitis
Probleem met de hartklep
valvulopatía cardíaca
Problemen met de prostaat
prostatitis
Rheuma
reuma
Rodehond
rubeola
Roodvonk
escarlatina
Slechte doorbloeding
isquemia
Slijmvliesontsteking
catarro
Spataderen
varices
Spierreuma
reumatismo muscular
Spit
lumbago
Staar
cataratas
Steenpuist
furúnculo
Strottenhoofdontsteking
laringitis
Tandvleesontsteking
gingivitis
Testikel ontsteking
orquitis
Tetanus
tétanos
Tumor, goedaardig, kwaadaardig
tumor (benigno/maligno)
Tyfus
tífus
Vergiftiging
envenenamiento
Verkoudheid
resfriado
Verkoudheid
rinitis
Verkoudheid
resfriado nasal
Verlamming
parálisis
Verstuiking
dislocación
Voetschimmel
pie de atleta
Voorhoofdsholteontsteking
sinusitis
Waterpokken
varicela
Wondinfectie
infección de la herida
Wormen
gusanos
Zenuwontsteking
neuritis
Zenuwpijn
neuralgia
Zwakke hartspier
insuficiencia cardíaca
Zweer
úlcera
