Nederlands
Turks
Algemeen
selâmlama formlarý ve genel bilgiler
Goedendag
iyi günler
Goedenavond
iyi akþamlar
Goedenacht
iyi geceler
Tot ziens
allahaýsmarladýk
Alstublieft
lütfen
Bedankt, heel erg bedankt
teþekkür, çok teçekkürler
Ja
evet
Nee
hayir
Ik heb u niet verstaan
sizi anlamadým
Wilt u het nog eens langzaam herhalen
lütfen yavaþca tekrar ediniz
Ik begrijp het
anlýyorum
Schrijf het alstublieft op
lütfen þuraya yazýnýz
Persoonlijke gegevens
kiþiyle ilgili bilgiler
Naam, voornaam
soyadý Adý
Geboortedatum
Doðum yeri
Leeftijd
Yaþý
Tijd
Zaman
Eergisteren
Evvelsi gün
Gisteren
Dün
Morgen
Yarýn
Overmorgen
Öbürsü gün
Vandaag
Bugün
Anatomie/lichaamsdelen
Anatomi
Ader
Toplardamar, ven
Amandelen
Bademcikler
Arm
Kol
Baarmoeder
Rahim
Been
Bacak
Bekken
Leðen, kalça
Blaas
Idrar kesesi
Blindedarm
Apandis
Borst
Göðüs
Borstkas
Göðüs kafesi
Bot
Kemik
Buik
Karýn
Darmen
Barsak
Dij
Uyluk
Dikke darm
Karýn barsak
Duim
Baþ parmak
Dunnedarm
Ince barsak
Eierstokken
Yumurtalýklar
Ellebogen
Dirsek
Enkel
Ayak bileði
Galblaas
Safra kesesi
Gehemelte/verhemelte
Damak
Gewricht
Eklem
Gewrichtsband
Lif
Haar
Saç
Hals
Boðaz
Hand
El
Hart
Kalp
Hersenen
Beyin
Heupgewricht
Kalça eklemi
Hiel
Topuk
Hoofd
Kafa, baþ
Huid
Cilt, deri
Kaak
Çene kemiði
Keel
Boðaz
Klieren
Beze
Knie
Diz
Kniegewricht
Diz eklemi
Lever
Karaciðer
Lip
Dudak
Longen
Akciðer
Lymfklieren
Lenf bezi
Maag
Mide
Milt
Dalak
Mond
Aðýz
Nagel
Týrnak
Navel
Göbek
Nek
Boyun, ense
Neus
Burun
Nier
Böbrek
Onderarm
Önkol
Oog
Göz
Ooglid
Göz kapaðý
Oor
Kuluk
Pees
Lif, sinir, kiriþ
Pols
Bilek
Prostaat
Prostat
Ribben
Kaburgalar
Rug
Sýrt
Ruggemerg
Omurilik
Schouder
Omuz
Slagader
Arter, atardamar
Sleutelbeen
Köprücük kemiði
Spier
Kas
Stembanden
Ses telleri
Strottenhoofd
Gýrtlak
Tand, Tanden
Diþ, diþler
Tandvlees
Diþ eti
Teen
Ayak parmaðý
Testikels
Haya, taþak
Tong
Dil
Tussenwervelschijf
Disk
Twaalfvingerigedarm
Oniki parmak baðýrsaðý
Urinebuis
Sidik borusu
Vagina
Döl yolu
Vinger
Parmak
Voet
Ayak
Voorhoofd
Alýn
Voorhoofdsholte
Alýn kemiði boþluðu
Wervelkolom
Omurga
Wervels
Omur kemiði
Zenuw
Sinir
Symptomen, klachten en medische vaktaal
Hastanin aktuel hastalýðý : genel bilgiler
Aan de beterende hand
Iyileþme dönemi
Acuut
Ani
Ademhalingsmoeilijkheden
Nefes alýp verme zorluðu
Anesthesie/verdoving
Narkoz/narkoz ilacý
Antibiotica
Antibiyotik
Behandeling
Kür
Bevriezen
Üþümek
Bloed
Kan
Bloeddruk, hoog, laag
Tansiyon (yüksek/düþük)
Bloedneus
Burun kanamasý
Bloedsomloop
Kan dolaþýmý
Bloedtest
Kan tahlili
Braken
Kusmak
Brandend maagzuur
Mide yanmasý
Brandwond
Yanýk yarasý
Bruikkrampen
Karýn krampý
Buikpijn
Karýn aðrýsý
Chronisch
Kronik
Complicatie
Zorluk, güçlük
Constipatie
Kabýzlýk
Darmgassen
Gaz, þiþkinlik
Diarree
Ishal
Dieet
Diyet, perhiz
Droge hoest
Kuru öksürük
Duizelig, draaierig
Baþ dönmesi
Etter
Iltihap
Etteren
Iltihaplanma
Flauwte
Baygýnlýk
Flauwvallen
Bayýlma
Gal
Safra
Gebit
Takma diþ
Gebitsverzorging
Diþ bakýmý
Geboorte
Doðum
Gebrek aan eetlust
Iþtahsýzlýk
Geen eetlust
Iþtahsýzlýk
Gelaatskleur
Yüz rengi
Gevoel van druk
Baský hissi
Gewrichtspijn
Eklem aðrýlarý
Gezichtsstoornis
Görme bozukluðu
Groei
Geliþme, büyüme
Hartkloppingen
Kalp çarpýntýsý
Heesheid
Ses kýsýlmasý
Hoesten
Öksürük
Huidskleur
Cilt rengi
Huiduitslag
Döküntü
Inenting
Aþý
Jeuken
Isýrmak
Jeuken
Kaþýnma
Keelpijn
Boðaz aðrýsý
Keelpijn
Boðaz aðrýsý
Keizersnee
Sezaryen ameliyatý
Kneuzing
Ezilme
Knobbel
Beze
Koliek
Kolik
Koorts
Ateþ
Koortsrillingen
Titreme nöbeti
Kramp
Kramp
Kriebelen
Karýncalanma
Kyste
Kist
Litteken
Yara izi
Maagzuur
Mide asiti
Melkgebit
Süt diþi
Menstruatie
Adet görme
Menstruatiepijn
Adet aðrýlarý
Miskraam
Düþük yapmak
Misselijkheid
Bulantý
Misselijkheid
Mide bulantýsý
Moeilijkheden met plassen
Idrar yapma zorluðu
Nervositeit
Sinirlilik
Nierkoliek
Böbrek koliði
Niezen
Hapþýrmak
Ongeluk
Kaza
Ontlasting
Büyük abdest
Oorpijn
Kulak aðrýsý
Oorpijn
Kulak aðrýsý
Oprispingen
Geðirme
Opvliegers
Kan baskýsý, ateþ basmasý
Overgang
Menopoz
Pijn
Aðrýlar
Pijn aan benen,voeten,armen en handen
kollarýnýzda aðrý var mý
Pijn aan de rug
Sýrt aðrýsý
Pijn in het onderlijf
Karnýn alt kýsmýnýn aðrýmasý
Pijn met slikken
Yutkunma zorluðu
Pijn op de borst
Göðüs aðrýsý
Prikkelbaar
Hassaslýk
Puistje
Iltihaplý sivilce, akne
Punctie
Ponksiyon
Reumatische pijn
Eklemlerde sancý/romatizma
Rillen
Soðuktan titremek
Shock
Sok
Slapeloosheid
Uykusuzluk
Slechte adem
Nefes kokmasý
Spastisch
Spastik
Speeksel
Salya, tükürük
Spierpijn
Kas tutulmasý
Spijsvertering
Hazým, sindirim
Stijve nek
Boyun tutulmasý
Stoelgang - ontlasting
Gaita, büyük abdest
Stoelgang - ontlasting
Büyük abdest yapma
Stofwisseling
Metabolizma
Tandpijn
Diþ aðrýsý
Tandvulling
Diþ dolgusu
Terugval
Nüksetme
Therapy
Tedavi
Thermometer
Derece, termometre
Transfusie
Nakil
Trombose
Kan pýhtýsý
Urine
Idrar
Urine ophouden
Idrarýný tutma
Urinedrang
Idrar sýkýþtýrmasý
Vasten
Oruç tutmak
Verdrinken
Boðulmak
Verkouden
Üþütmek
Vermageren
Zayýflama
Vermoeidheid
Yorgunluk
Weeën
Doðum aðrýsý
Wond
Yara
Zenuwinzinking
Sinir krizi
Ziek
Hasta
Ziekte
Hastalýk
Zonnesteek
Güneþ çarpmasý
Zwakte
Güçsüzlük
Zwangerschap
Hamilelik
Zware benen
Aðýr bacaklar
Zweet
Ter
Kleuren
Renkler
Wit
Beyaz
Geel
SarI
Rood
Kýrmýzý
Roze
Pembe
Bruin
Kahverengi
Groen
Yeþil
Blauw
Mavi
Zwart
Siyah
Lokalisatie
Lokalize etmek
Achter
Arkada
Beneden
Aþaðýda
Boven
Yukarýda
Links
Sol
Rechts
Sað
Voor
Önde
Zijkant
Yan taraf
Ziektes
Hastalýk isimleri
Aambeien
mayasýl
Abces
Abse
Abortus
Kürtaj
Acne
Akne
Aderontsteking
Toplardamar iltihaplanmaý
Afscheiding
Fulor
AIDS
AIDS
Allergie
Allerji
Alvleesklierontsteking
Pankreas iltihaplanmasý
Amandelontsteking
Bademcik iltihaplanmasý
Astma
Astým
Baarmoederontsteking
Rahim iltihaplanmasý
Blaasontsteking
Idrar kesesi iltihabý
Blaassteen
Idrar kesesi taþý
Blindedarmontsteking
Apandisit
Bloedarmoede
Kansýzlýk
Bloeding
Kanama
Bloedvergiftiging
Kan zehirlenmesi
Bloedvergiftiging
Sepsis
Bof
Kabakulak
Borstvliesontsteking
Akciðer zarý iltihaplanmasý
Brandwond
Yanýk
Bronchitis
Bronþit
Buikvliesontsteking
Karýn zarý iltihaplanmasý (peritonit)
Caries
Diþçürüðü
Darmontsteking
Barsak iltihaplanmasý
Diabetes
Seker hastalýðý
Duizeligheid
Baþ dönmesi
Dysenterie
Dizanteri
Eierstokontsteking
Yumurtalýk iltihaplanmasý
Ekzeem
Ekzema
Embolie
Damar týkayýcý
Epilepsie
Sara (epilepsi)
Evenwichtsstoornissen
Denge bozukkluklarý
Gal koliek
Safra koliði
Galblaasontsteking
Safra kesesi iltihplanmasý
Galstenen
Safra kesesi taþý
Gangreen
Gangren
Geelzucht
Sarýlýk
Gele koorts
Sarý humma
Gescheurde gewrichtsband
Lif zedelenmesi
Gescheurde spier
Kas yýrtýlmasý
Geslachtsziektes
Cinsel (zührevi) hastalýklar
Gewrichtsontsteking
Eklem iltihaplanmasý
Gewrichtsreuma
Eklem romatizmasý
Gonorroe
Bel soðukluðu
Gordelroos
Zona hastalýðý
Griep
Grip
Hartaandoening
Kalp hhastalýðý
Hartbeklemming
Koroner yetmezliði
Hartinfarkt
Kalp krizi, enfarktüs
Hepatitus
Karaciðer iltihaplanmasý
Hernia, breuk
Fýtýk
Herseninfarct
Felç, inme
Hersenschudding
Beyin sarsýntýsý
Hersenvliesontsteking
Menenjit
Hondsdolheid
Kuduz
Hooikoorts
Bahar nezlesi
Huidziekte
Cilt hastalýðý
Infarct
Enfarktüs
Infectie
Enfeksiyon
Ischias
Siyatik
Jicht
Nýkris
Kanker
Kanser
Keelholteontsteking
Boðaz iltihaplanmasý
Keelontsteking
Anjin
Kinkhoest
Boðmaca
Leukemie
Lösemi (kan kanseri)
Liesbreuk
Haya fýtýðý
Liesbreuk
Fýtýk
Lintworm
Þerit, tenya
Longontsteking
Zatürre
Maag en darm ontsteking
Mide-barsak iltihaplanmasý
Maag(slijmvlies)ontsteking
Mide zarý iltihaplanmasý
Maagzweer
Mide ülseri
Malaria
Sýtma
Mazelen
Kýzamýk
Middenoorontsteking
Orta kuluk iltihaplanmasý
Migraine
Migren
Navelbreuk
Göbek fýtýðý
Netelroos
Ürtiker
Neuspoliep
Burun polipi
Nierbekkenontsteking
Böbrek leðeni iltihaplanmasý
Nierontsteking
Böbrek iltihaplanmasý
Nierstenen
Böbrek taþlarý
Oedeem
Ödem
Ontsteking
Iltihap
Ontwrichting
Çýkýk
Oogbindvliesontsteking
Göz nezlesi
Oorontsteking
Kulak iltihaplanmasý
Peesschede-ontsteking
Lif iltihaplanmasý
Polio
Çocuk felci
Probleem met de hartklep
Kalp kapaklarýnda bozukluk
Problemen met de prostaat
Prostat hastalýðý
Rheuma
Romatizma
Rodehond
Kýzamýkcý
Roodvonk
Kýzýl
Slechte doorbloeding
Dolaþým bozukluðu
Slijmvliesontsteking
Akýntý
Spataderen
Varis
Spierreuma
Kas romatizmasý
Spit
Lumbago
Staar
Katarakt
Steenpuist
Çiban
Strottenhoofdontsteking
Gýrtlak kapaðý iltihaplanmasý
Tandvleesontsteking
Diþ eti iltihaplanmasý
Testikel ontsteking
Haya iltihaplanmasý
Tetanus
Tetanoz
Tumor, goedaardig, kwaadaardig
Tumör (iyi huylu, kötü kuylu)
Tyfus
Tifo
Vergiftiging
Zehirlenme
Verkoudheid
Üþütme
Verkoudheid
Nezle
Verkoudheid
Nezle
Verlamming
Felç
Verstuiking
Burkulma
Voetschimmel
Ayak mantari
Voorhoofdsholteontsteking
Sinüzit
Waterpokken
Su çiçeði
Wondinfectie
Yara enfeksiyonu
Wormen
Kurtlar
Zenuwontsteking
Sinir iltihaplanmasý
Zenuwpijn
Nevralji
Zwakke hartspier
Kalp kaslarýnýn güçsüzlüðü
Zweer
Ülser
