V E R A N D A S ORANGERIES TUINKAMERS
Een mooie veranda is een oase van
dus, om zich voor het ontwerp en
Une jolie véranda est un oasis de
mieux confier la conception et la
licht en rust, die optimaal aansluit
de bouw van een veranda tot een
lumière et de calme qui s’accorde
construction d’une véranda à des
bij het eigen karakter van de woning.
specialist te wenden.
Ze vormt een natuurlijke overgang
De
tussen woning en tuin, benut
jarenlange
merveilleusement bien au style de
spécialistes.
voor
la maison. Elle forme la transition
GESBO est synonyme d’expérience,
gedegen
entre l’habitation et le jardin. Elle
de
optimaal de zonnewarmte en vormt
vakkennis, degelijke materialen, de
tire un profit optimal du moindre
qualité, de techniques de fabrication
een barrière tegen de winterkoude.
modernste fabricagetechnieken en
rayon de soleil et constitue une
et de méthodes de construction
bouwmethoden.
barrière contre le froid hivernal.
modernes.
investering
Als U dus uitkijkt naar een kwalitatief
Une
donc
Vous êtes à la recherche d’un
besparing
hoogstaand product met eigen
également un bon investissement
produit de qualité qui, en plus, doit
toelaat
karakter, dan nodigen wij U graag
qui permet d’importantes économies
avoir un certain cachet.
bovendien
uit om in deze brochure verder met
d’énergie, ce qui procure une grande
Nous vous invitons donc à faire la
meerwaarde
GESBO kennis te maken en enkele
plus-value à la maison.
connaissance de GESBO et à jeter
naam
GESBO
staat
ervaring,
maitrise, de
matériaux
de
Een mooie veranda is dus ook een
weloverwogen
die
een
op
de
en een
de
aanzienlijke verwarming woning
belangrijke
bezorgt.
Redenen
te
over
belle
véranda
est
un coup d’oeil sur quelques-unes de
van onze veranda’s te bekijken. Voilà entre autres pourquoi il vaut
3
ses réalisations.
Hout is het natuurlijke product bij uitstek. Hout straalt gezelligheid en warmte uit, leent zich tot elke vormgeving en past bij elke bouwstijl. Door de houten constructie ontstaat een geleidelijke overgang tussen de woonruimte en het frisse groen in de tuin. GESBO biedt U een ruime keuze uit verschillende duurzame houtsoorten zoals afzelia, meranti, afrormosia en oregon pine. De houten constructie kan gedompeld of gelakt worden geleverd.
L
e bois est un produit naturel par excellence. Il dégage une certaine chaleur, il se laisse aisément travailler et s’intègre à merveille à tous les styles de construction. Une véranda en bois permet une transition graduelle entre l’habitation et la verdure du jardin. GESBO vous offre le choix entre plusieurs bois exotiques, tels que l’afzélia, le méranti, l'afrormosia et le pitchpin, traîtés fongicide et insecticide par immersion puis éventuellement laqués peints sur demande.
Holz
ist ein hervorragendes natürliches Produkt. Es strahlt Gemütlichkeit und Wärme aus und eignet sich für jede Gestaltung und paßt zu jedem Baustil. Eine Holzkonstruktion schafft einen sanften Übergang zwischen Wohnraum und Gartengrün.
GESBO bietet eine große Auswahl verschiedener Holzsorten, wie Afzelia, Meranti, und Afrormosia. Je nach Wunsch wird eine imprägnierte oder lackierte Ausführung geliefert.
5
Klassiek
of modern? Wat telt, is de vormgeving die U als bouwheer het meest aanspreekt. Of U als bouwmateriaal nu hout, aluminium of PVC verkiest, Gesbo houdt optimaal rekening met uw persoonlijke voorkeur en met het eigen karakter van woning en omgeving. Uit de voorbeelden blijkt hoe de veranda door de aangepaste vlakverdeling een apart karakter en uitstraling krijgt.
Le classique ou le moderne? L’important c’est ce que vous, le maître d’ouvrage, vous avez en tête. Peu importe le matériau choisi - bois, aluminium ou chlorure de polyvinyle - ce qui compte pour GESBO c’est votre préférence personnelle et le caractère propre de la maison et son environnement. Les exemples illustrent comment un agencement de la surface peut procurer un caractère propre et un rayonnement à une véranda.
Klassisch
oder Modern? An besonderheit ist die Formgebung, die Sie, als Bauherr, be vorziehen. Wünschen Sie entweder Holz, oder Aluminium? GESBO berücksichtigt Ihren persönlichen Geschmack sowie die Eigenart der Wohnung und Umgebung. Die Beispiele zeigen, wie ein Wintergarten mittels angepaßter Flächeneinteilung einen besonderen Charakter und eine aparte Ausstrahlung bekommt.
7
Het dak in waaiervorm geeft de veranda een originele toets. Het glas reikt tot aan de terrasvloer en brengt de tuin tot in huis. Dakbedekking uit isolerend veiligheidsglas, lichtdoorlatend acrylaatglas of gelakte aluminiumpanelen.
9
L
e toit en forme d’éventail donne à la véranda une touche d’originalité. Les vitres descendent jusqu’au sol; on dirait que le jardin se poursuit dans la maison. Le toit est réalisé en verre de sécurité isolant, en verre acrylique translucide ou en panneaux d’aluminium peints.
Das
Fächerdach bietet den Wintergarten einen originellen Ausblick. Das Fensterglas reicht bis zum Terrassenboden und führt den Garten ins Haus. Dacheindeckung aus isolierendem Sicherheitsglas, lichtdurchlässigem Acrylatglas oder lackierten Alufüllungen.
E Elégance
et sobriété. Un bel exemple de style harmonieux: le mur de briques continue la façade, la pente du toit est identique à
de materiaalkeuze is optimaal aangepast. Aan de voorkant geven sierlijke boogvormen het geheel een eigen stijl.
celle de la maison, les matériaux sont bien choisis. Les arcs à l’avant confèrent une élégance particulière à l’ensemble.
ist optimal angepaßt. Die zierlichen Fensterbögen an der Vorderseite geben dem ganzen einen eigenen Stil.
11
E
legantie en soberheid . Een mooi voorbeeld van harmonische bouwstijl: het muurtje in baksteen sluit aan bij de huisgevel, de dakhelling is zoals die van de woning,
E leganz
und Einfachheit. Ein schönes Beispiel eines harmonischen Baustils: Die kalksandsteinwand schließt sich an der Fassade an: die Dachneigung ist ähnlich Ihrem Hause, die Materialwahl
13
E nkele
voorbeelden van geïntegreerde vormgeving met aangepaste kleuren. De dakhelling van de woning bepaalt ook het uitzicht van de veranda. Optimaal-isolerende materialen zorgen het hele jaar door voor een aangenaam comfort, terwijl ook flink op de verwarmingkosten wordt bespaard.
Q
uelques exemples de styles intégrés et de coloris adaptés. La pente du toit détermine aussi l’aspect de la véranda. Des matériaux isolants de qualité procurent un confort agréable durant toute l’année, tout en permettant de sérieuses économies de chauffage.
E
inige Beispiele von integrierter Formgebung mit angepaßten Farben. Der Dachüberstand gibt den Wintergarten einen besondere ton. Optimal-isolierende Materialen sorgen das ganze Jahr für einen angenehmen Komfort für Wohnqualität und reduzieren Ihre Heizkosten.
15
O O
“ ranjerie” in retro stijl, een echt pareltje van vakmanschap. De fraaie decoraties, karakterestieke sierlijsten, gezandstraalde glasmotieven, gebogen ramen en glas in lood maken van uw wintertuin de meest exclusieve woonkamer.
O
“ rangerie” de style rétro, véritable joyau de l’artisanat. Décorations admirables, moulures répétitives, motifs sablés dans le verre, menuiseries courbes et vitraux transforment votre jardin d’hiver en pièce de séjour totalement hors du commun. “
Orangerie”
im Retro-Stil, eine echte Perle des fachmännischen Könnens. Die schönen Dekorationen, die modulierten Zierleisten, die sandgestrahlten Glasmotive, die gebogenen Rahmen und die Bleiverglasung machen aus ihrem Wintergarten das exklusivste Wohnzimmer.
17
Een sfeervolle tuinkameruitbreiding is iets waar velen van dromen en regelmatig wordt deze droom gelukkig ook realiteit.
V
ous êtes nombreux à désirer une extension faite de lumière, d' espace où il fera bon vivre. Ce rêve peut devenir réalité.
19
20
Gesbo bouwt niet alleen veranda’s, maar ook horeca-terrassen, showrooms, kantooruitbreidingen en zwembad-overdekkingen.
G
esbo baut nicht nur Wintergarten, sondern auch Gaststätten-Wintergarten, Geschaftsanbauten aus Glas und Schwimmbadüberdachungen.
G esbo
ne construit pas uniguement des vérandas. Les terrasses de café, les salles d’exposition, la contruction de bureaux supplémentaires ou les toits de piscines font également partie intégrante des compétences de la Société.
23
ONZE TOONZAAL IS OPEN VAN MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 10.00 TOT 17.00 U. ZATERDAG VAN 13.00 TOT 18.00 U. ZON- EN FEESTDAGEN GESLOTEN NOTRE SALLE D’EXPOSITION EST OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI DE 10.00 A 17.00 H. SAMEDI DE 13.00 A 18.00 H. FERMER LE DIMANCHE ET JOURS DE FERIES UNSERE AUSSTELLUNG IST GEÖFFNET VON MONTAG BIS FREITAG VON 10.00 BIS 17.00 Uhr. SAMSTAG VON 13.00 BIS 18.00 Uhr. GESLOSSEN AM SONNTAG UND FEIERTAGEN.
V E R A N D A S ORANGERIES
Hulsen 113 B 2490 BALEN BELGIE TEL. 014/30 32 21 FAX 014/30 32 20
[email protected] www.gesbo.be
