MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO MESTA TRNAVA
VŠEOBECNE ZÁVÄZNÉ NARIADENIE č. 417 ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 394 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Trnava
Mestské zastupiteľstvo mesta Trnava na základe samostatnej pôsobnosti podľa článku 67 a článku 68 Ústavy Slovenskej republiky a podľa § 4 ods. 1 a ods. 3 písm. h), písm. i) a písm. n) a § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov vydáva toto všeobecne záväzné nariadenie (ďalej len „VZN“), ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 394 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mesta Trnava. Čl. 1 1. V článku 1 ods. 2 sa nahrádza novým odsekom s nasledovným znením: „(2) Toto VZN sa vzťahuje na všetky prevádzkarne obchodu a služieb a prevádzkarne výrobných živností zriadených na území mesta Trnava, s výnimkou prevádzkarní, v ktorých prevádzkovú dobu schvaľuje iný orgán v zmysle osobitných predpisov1.“ 2.
Poznámka pod čiarou 1 znie: „1 napr. § 68a zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch, § 79 ods. 1 písm. f) zákona č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov“.
3. V článku 2 sa pôvodné odseky 6 až 9 nahrádzajú novými odsekmi a súčasne sa v čl. 2 dopĺňajú nové odseky 10 až 15. Odseky 6 až 15 znejú nasledovne: „(6) Služby osobitného charakteru sa pre účely tohto VZN rozumejú služby osobného charakteru (kaderníctvo, kozmetika, manikúra, pedikúra, nechtový dizajn, holičstvo), služby zabezpečujúce rekondíciu a regeneráciu (fitnes štúdio, aerobic, slender centrum, posilňovňa, spinning, sauna, masáže, solárium, vírivka, bazén), služby cestovnej kancelárie (agentúry), služby realitnej kancelárie (agentúry), služby čistiarne, služby práčovne – zberne šatstva a bielizne, služby požičovne (nosičov, šiat, motorových vozidiel, náradia, športového vybavenia), služby záložne a prípadne iné obdobné služby rovnakého charakteru. (7) Všeobecná prevádzková doba je časové rozpätie, kedy je vykonávaná podnikateľská činnosť v prevádzkach obchodu a služieb. (8) Osobitná prevádzková doba je časové rozpätie, kedy je vykonávaná podnikateľská činnosť v prevádzkach obchodu a služieb a prevádzkarniach výrobných živností nad rámec všeobecnej prevádzkovej doby.
2 (9) Verejnou produkciou hudby pre účely tohto VZN sa rozumie živá hudba alebo hudba reprodukovaná technickým zariadením určená najmä pre verejné kultúrne podujatia, tanečné zábavy, diskotéky a iné akcie v oblasti spoločenskej zábavy, vrátane karaoke, koncertné vystúpenia hudobnej skupiny, živá hudba na počúvanie, spev a pod. (10) Neverejnou – uzavretou akciou sa pre účely tohto VZN rozumie akcia, ktorej účastníci sú individuálne určení, zdržujú sa v prevádzkarni na základe pozvánok, klubových kariet, príslušnosti k rodine usporiadateľa alebo k firme usporiadateľa a pod. a akcia nie je verejnosti voľne prístupná. (11) Nočným pokojom sa rozumie časový úsek dňa určený pre zabezpečenie zdravého a nerušeného pokoja a odpočinku obyvateľov mesta v záujme dosiahnutia slušného občianskeho spolunažívania a dobrých susedských vzťahov. Nočný pokoj na území mesta Trnava je určený VZN o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mesta Trnava v znení neskorších zmien a doplnkov. (12) Hluk pre účely tohto VZN je každý rušivý, obťažujúci, nepríjemný, nežiaduci, neprimeraný alebo škodlivý zvuk spôsobený činnosťou prevádzkarne. (13) Obťažovanie hlasným alebo hlasovým zvukovým prejavom pre účely tohto VZN sa rozumie každé rušivé, obťažujúce, nepríjemné, nežiaduce alebo neprimerané hlasné zvuky technických zariadení alebo hlasové zvuky osôb nad mieru primeranú pomerom, t.j. nad mieru v danom čase a mieste obvyklú vzhľadom na denný čas alebo čas nočného pokoja, pričom na uvedené sa nevzťahuje právna úprava ochrany zdravia pred hlukom podľa osobitného predpisu. (14) Exteriérové sedenie pre účely tohto VZN je sezónne rozšírenie odbytovej plochy zariadení reštauračného, kaviarenského, pohostinského alebo cukrárenského charakteru zriadených pred prevádzkarňami, ktoré je súčasťou prevádzkarne. (15) Opodstatnený výjazd Mestskej polície mesta Trnava sa pre účely tohto VZN považuje taký výjazd hliadky Mestskej polície mesta Trnava, pri ktorom hliadka zistí porušenie platných právnych predpisov a o takomto porušení bude spísaný záznam.“ 4. V článku 3 sa ods. 3 mení tak, že znie: „(3) Hazardné hry môžu byť prevádzkované prevádzkovateľom iba pri dodržaní podmienok prevádzkovania hazardných hier a ostatných povinností ustanovených zákonom č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších predpisov, podmienok určených v licencii, ustanovení bezpečnostného projektu a ustanovení herného plánu.“ 5. V článku 4 sa odsek 4 sa mení tak, že na konci za bodkou sa dopĺňa nová veta s nasledovným znením: „Prevádzkovateľ je povinný jednoznačne určiť dôvod jednorazového predĺženia prevádzkovej doby, ktorý nemôže byť zameniteľný s iným5a.“ 6. Dopĺňa sa poznámka pod čiarou 5a, ktorá znie: „5aVzor č. 1“. 7. V článku 4 sa odsek 5 sa vypúšťa. 8. V článku 4 sa za odsek 4 sa dopĺňajú nové odseky 5 až 10, ktoré znejú: „(5) Prevádzkovateľ písomne ohlási mestu prevádzkovú dobu prevádzkarne5b alebo zmenu prevádzkovej doby prevádzkarne najmenej päť dní pred otvorením prevádzkarne alebo uskutočnením zmeny prevádzkovej doby prevádzkarne. Ohlásenie obsahuje tieto údaje:
3 obchodné meno, sídlo/miesto podnikania, IČO, názov prevádzkarne, adresu prevádzkarne, účel využitia prevádzkarne, prevádzkovú dobu prevádzkarne. (6) Ohlásenie prevádzkovej doby podľa odseku 5 tohto článku VZN je pre prevádzkovateľa záväzné. Prevádzková doba prevádzkarne ohlásená podľa odseku 5 tohto článku VZN musí byť v súlade so všeobecnou prevádzkovou dobou určenou týmto VZN. Ak ohlásená prevádzková doba nie je v súlade s týmto VZN, mesto písomne upozorní prevádzkovateľa a zároveň ho vyzve na odstránenie nesúladu. Na toto konanie sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. (7) Prevádzkovateľ zodpovedá za dodržiavanie určenej a/alebo ohlásenej prevádzkovej doby. (8) Prevádzkovateľ zabezpečuje, aby nedochádzalo k rušeniu pokojného stavu, nočného pokoja a verejného poriadku priamym dôsledkom činnosti prevádzkarne, najmä hlukom a obťažovaním hlasným alebo hlasovým zvukovým prejavom. (9) Určenie osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne a ohlásenia prevádzkovej doby prevádzkarne, musia byť v prevádzkarni prístupné kontrolným orgánom k nahliadnutiu. (10) Oznámenie o ukončení – zrušení prevádzkarne5c je prevádzkovateľ povinný písomne ohlásiť mestu najneskôr 7 (sedem) dní pred zrušením prevádzkarne5d.“ Dopĺňajú sa poznámky pod čiarou 5b, 5c a 5d, ktoré znejú: „5bVzor č. 2“, „5cVzor č. 3“, „5d § 15 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov“. 9.
V článku 5 sa názov článku nahrádza novým znením, ktoré znie: „Čl. 5 Všeobecná prevádzková doba“.
10. V článku 5 ods. 1, písm. a), bod a.1) sa na konci vety pred čiarkou sa dopĺňajú slová „osobitného charakteru“. 11. V článku 5 ods. 1, písm. b) sa dopĺňa nové písmeno b.4) s nasledovným znením: „b.4) bezobslužná – samoobslužná autoumyváreň.“ 12. V článku 5 ods. 1 sa písm. c) nahrádza novým textom s nasledovným znením: „c) prevádzková doba určená časom od 08:00 hod. do 04:00 hod. herne určené na prevádzkovanie hazardných hier v zmysle zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách v znení neskorších predpisov.“ 13. V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa nové písm. e) s nasledovným znením: „e)
prevádzková doba pre prevádzkarne poskytujúce služby, s výnimkou prevádzkarní poskytujúcich služby osobitného charakteru a prevádzkarní podľa písm. b), bod b.1) tohto článku VZN: pondelok až piatok určená časom od 07:00 hod. do 19:00 hod. sobota určená časom od 08:00 hod. do 18:00 hod.“
4 14. Za súčasný článok 5 sa dopĺňa nový článok 5a, ktorý vrátane nadpisu znie: „Čl. 5a Osobitná prevádzková doba (1)Mesto môže na základe písomnej žiadosti6a prevádzkovateľa určiť osobitnú prevádzkovú dobu prevádzkarne nad rámec všeobecnej prevádzkovej doby uvedenej v čl. 5 tohto VZN. Na konanie o určenie osobitnej prevádzkovej doby sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. (2)Prevádzkovateľ priloží k žiadosti o určenie osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne doklad preukazujúci, že v prevádzkarni nedochádza k prekročeniu prípustných hodnôt hluku, infrazvuku a vibrácií v referenčnom časovom intervale pre večer a noc6b. (3)Mesto zruší určenú osobitnú prevádzkovú dobu prevádzkarne, ak v dôsledku činnosti prevádzkarne opakovane v priebehu 90 dní dôjde: a) k rušeniu nočného pokoja v súvislosti s činnosťou prevádzkarne, b) k porušovaniu verejného poriadku v súvislosti s činnosťou prevádzkarne, c) k poškodzovaniu životného prostredia v súvislosti s činnosťou prevádzkarne, d) k opodstatneným výjazdom Mestskej polície mesta Trnava v súvislosti s činnosťou prevádzkarne, e) k meraním preukázanému prekročeniu prípustných hodnôt určujúcich veličín hluku, infrazvuku a vibrácií v referenčnom časovom intervale pre noc6b. (4)Prevádzkovateľ môže opätovne písomne požiadať mesto o určeniu osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne najskôr po 6 (šiestich) mesiacoch od zamietnutia predchádzajúcej žiadosti o určenie osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne alebo zrušenia určenej osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne podľa ods. 3 toto článku VZN.“ 15. Dopĺňa sa poznámka pod čiarou 6a, ktorá znie: „6aVzor č. 4“. 16. Dopĺňa sa poznámka pod čiarou 6b, ktorá znie: „6b§ 2 písm. zh) vyhlášky Ministerstva zdravotníctva SR č. 549/2007 Z. z. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí v znení neskorších predpisov“.
Čl. 2 Účinnosť Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť dňom 03.05.2013.
Ing. Vladimír Butko, v.r. primátor mesta Schválené Mestským zastupiteľstvom mesta Trnava dňa 16.04.2013 Vyvesené dňa 19.04.2013 Zvesené dňa 04.05.2013
5 Vzor č. 1 Podnikateľ: ................................................................................................................................... Sídlo podnikateľa: ........................................................................................................................ IČO: ............................................. Číslo telefónu: ...................................................................... Mestský úrad v Trnave odbor dopravy a komunálnych služieb referát obchodu a služieb Ulica Trhová 3 91701 Trnava VEC Ohlásenie jednorazového predĺženia prevádzkovej doby prevádzkarne z dôvodu konania neverejnej – uzavretej spoločenskej akcie Adresa prevádzkarne: ................................................................................................. v Trnave Názov prevádzkarne: .................................................................................................................... Dátum a časový rozsah predĺženia prevádzkovej doby prevádzkarne: dátum: ....................................
od .........................
do .........................
dátum: ....................................
od .........................
do .........................
z dôvodu – vyznačte krížikom „X“, o akú akciu ide: □ promócia □ beánie
□ kar
□ svadba □ firemná akcia
□ konferencia □ súkromná oslava □ iné : ...................................................................................... presné definovanie neverejnej – uzavretej akcie
Za dodržiavanie nočného pokoja bude zodpovedný: ...................................................................................................................................................... (meno, priezvisko, funkcia, telef. kontakt)
Na vedomie: Mestská polícia Trnava MsÚ-OVŠaK
................................................ pečiatka a podpis podnikateľa
Jednorazové predĺženie prevádzkovej doby z dôvodu konania neverejne – uzavretej spoločenskej akcie ohlási prevádzkovateľ mestu najneskôr dva pracovné dni pred konaním akcie. Usporiadateľ je povinný dodržiavať ustanovenia VZN č.134 o rušení nočného pokoja a VZN č. 25 o dodržiavaní čistoty a poriadku na území mesta Trnava.
6 Neverejnou – uzavretou akciou sa rozumie akcia, ktorej návštevníci ú individuálne určení, a teda akcia nie je verejnosti prístupná. Vzor č. 2
Podnikateľ: .................................................................................................................................. Sídlo podnikateľa: ........................................................................................................................ IČO: ............................................. Číslo telefónu: ...................................................................... Mestský úrad v Trnave odbor dopravy a komunálnych služieb referát obchodu a služieb Ulica Trhová 3 917 01 Trnava VEC Oznámenie všeobecnej prevádzkovej doby prevádzkarne Adresa prevádzkarne: ................................................................................................... v Trnave Názov prevádzkarne: .................................................................................................................... Predmet činnosti prevádzkarne: konkrétne vymenovať .............................................................. ....................................................................................................................................................... Prevádzková doba prevádzkarne: Pondelok
od .........................
do .........................
Utorok
od .........................
do .........................
Streda
od .........................
do .........................
Štvrtok
od .........................
do .........................
Piatok
od .........................
do .........................
Sobota
od .........................
do .........................
Nedeľa
od .........................
do .........................
................................................ pečiatka a podpis podnikateľa
7
vzor č. 2
Podnikateľ: .................................................................................................................................. Sídlo podnikateľa: ........................................................................................................................ IČO: ............................................. Číslo telefónu: ...................................................................... Mestský úrad v Trnave odbor dopravy a komunálnych služieb referát obchodu a služieb Ulica Trhová 3 917 01 Trnava VEC Oznámenie o zmene všeobecnej prevádzkovej doby prevádzkarne Adresa prevádzkarne: .................................................................................................. v Trnave Názov prevádzkarne: .................................................................................................................. Zmena od: ................................................... Predmet činnosti prevádzkarne: konkrétne vymenovať ............................................................ ..................................................................................................................................................... Nová prevádzková doba prevádzkarne: Pondelok
od .........................
do .........................
Utorok
od .........................
do .........................
Streda
od .........................
do .........................
Štvrtok
od .........................
do .........................
Piatok
od .........................
do .........................
Sobota
od .........................
do .........................
Nedeľa
od .........................
do .........................
................................................ pečiatka a podpis podnikateľa
8
vzor č. 3
Žiadateľ (firma) ............................................................................................................. Sídlo firmy ......................................................................................................................
IČO ............................................... Číslo telefónu ......................................................... Mestský úrad v Trnave Odbor komunálnych služieb Referát obchodu a služieb Trhová 3 917 00 Trnava VEC Oznámenie o ukončení – zrušení prevádzkarne Adresa prevádzkarne ......................................................................................v Trnave Názov prevádzkarne ...................................................................................................... Sortiment predaja/služieb .............................................................................................. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ Dátum ukončenia podnikania ........................................................................................ Reklamácie a záväzky voči spotrebiteľom po zrušení prevádzkarne je povinný vyrovnať 1 Zodpovedná osoba ....................................................... Kontakt ...................................
Na adrese ......................................................................................................................
................................................ 1
V zmysle § 15 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov
9 podpis oprávnenej osoby
Vzor č. 4
Podnikateľ: .................................................................................................................................. Sídlo podnikateľa: ........................................................................................................................ IČO: ............................................. Číslo telefónu: ...................................................................... Mestský úrad v Trnave odbor dopravy a komunálnych služieb referát obchodu a služieb Ulica Trhová 3 917 01 Trnava VEC Žiadosť o určenie osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne Adresa prevádzkarne: .................................................................................................. v Trnave Názov prevádzkarne: ................................................................................................................... Predmet činnosti prevádzkarne: konkrétne vymenovať .............................................................. ..................................................................................................................................................... Prevádzková doba prevádzkarne: Pondelok
od .........................
do .........................
Utorok
od .........................
do .........................
Streda
od .........................
do .........................
Štvrtok
od .........................
do .........................
Piatok
od .........................
do .........................
Sobota
od .........................
do .........................
Nedeľa
od .........................
do .........................
................................................ pečiatka a podpis podnikateľa Prílohy k žiadosti: Protokol odborne spôsobilej osoby preukazujúci, že v prevádzkarni nedochádza k prekročeniu prípustných hodnôt hluku, infrazvuku a vibrácií v referenčnom čase večer a noc v zmysle zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
