Üvegionomerek
Időtálló megoldás minden esetre
Hagyományos üvegionomer tömőanyagok
Üvegionomer technológia – napjainkban időszerűbb, mint valaha! Kitűnően vizsgázott anyagok: 3 kiváló biokompatibilitás 3 fluorid leadás
Ketac™-Molar
3 tökéletes széli záródás
Üvegionomer tömőanyag
3 fogéhoz hasonló hőtágulási együttható Tömöríthető üvegionomer az őrlőfogak ellátására
Indikációk
Gyors és egyszerű használat
3 nem érzékeny a kontaminációra
• kisebb I. osztályú kavitások végleges ellátására • nagy kavitások hosszútávú ideiglenes ellátására • tejfogakba amalgám helyettesítőként • csonkfelépítésre • bázistömésként kompozitok alá
3 egy rétegben applikálható
Előnyei
3 nem kell alámenős részeket preparálni 3 önkötő
3 kapszulás (Aplicap) változatban az állandó minőség és egyszerű használat érdekében
I. osztályú kavitások 4 éves követéses vizsgálatának eredménye
Fluorid leadás
2,5
100
2,0
80
fluoridleadás
1,5
[%]
[ppm]
• jó nyomási szilárdság • jó kopásállóság • kiváló felületi keménység • amalgámszerűen tömöríthető • fluoridot ad le
60
1,0
40
0,5
20
0 0
5
10
15
20
Fluorid leadás és feltöltődés modell. Forrás: 3M ESPE AG belső mérések
25
30
35
40
0
kiindulási állapot
1 év
2 év
3 év
4 év
A restaurációk 88%-a négy év után is intakt maradt. * Az okklúziós felszín kevesebb, mint 50%-át képező restaurációk. Forrás: 3M ESPE AG belső mérések
Ketac™-Molar Quick
Ketac™-Fil Plus
Üvegionomer tömőanyag
Üvegionomer tömőanyag
Gyorsan kötő üvegionomer őrlőfogakba
Megbízható üvegionomer a frontfogak ellátására
Indikációk
Indikációk
• kisebb I. osztályú kavitások végleges ellátására • nagy kavitások hosszú távú ideiglenes ellátására • tejfogakban amalgám helyettesítőként • kiterjesztett barázdazárásra • ingerlékeny pácienseknél
• III. és V. osztályú restaurációkhoz • Kisebb I. osztályú restaurációkhoz • Tejfog restaurációkhoz • Barázdazárásra • Ék alakú kopások ellátására
Előnyök
Előnyök
• rövid keverési idő • rövid kötési idő • megfelelő feldolgozási idő • hosszú csőr a kapszulán a könnyebb direkt applikáció érdekében • fluorid-ion leadás
• 8 szín a természetesség eléréséhez • foghoz hasonló hőtágulási együttható • radiopacitás • magas fluorid-ion leadás
Hőtágulási együttható
Feldolgozási idők Ketac-Molar Quick
Ketac-Molar
Capmix Keverési idő
0:10 p
0:15 p
Kötési idő a keverés kezdetétől
3:30 p
4:30 p
Feldolgozási idő
1:40 p
2:00 p
Dentin
10
Zománc
15 13
Ketac-Fil Plus
Az idők perc és másodpercben értendők Forrás: 3M ESPE AG belső adatok
35-75
Kompozit Amalgám ppm/°C
25-35 0
10
20
30
40
50
60
A Ketac-Fil Plus hőtágulása megegyezik a természetes fogéval Forrás: 3M ESPE AG belső adatok
70
Fényre kötő üvegionomer tömőanyagok
Photac™-Fil Quick
Vitremer™
Üvegionomer tömőanyag
Üvegionomer csonkfelépítő-/tömőanyag
Fényre kötő üvegionomer kapszulákban
Szabadalmaztatott hármas kötésű üvegionomer
Indikációk
Indikációk
• tejfogak ellátására • III. és V. osztályú restaurációkhoz • I. és II. osztályú hosszú távú ideiglenes restaurációkhoz • Barázdazárásra • Ék alakú kopások ellátására • Alábélelésre
• tejfogak ellátására • III. és V. osztályú restaurációkhoz • I. és II. osztályú hosszú távú ideiglenes restaurációkhoz • Gyökérkáriesz ellátására • Korona preparációk alámenős részeinek feltöltésére • Alábélelésre és csonkfelépítésre
Előnyök
Előnyök
• gyors kötés a fotopolimerizációnak köszönhetően • nincs szükség kondícionálásra • nincs szükség lakk használatára • 8 szín a természetes hatásért • magas fluorid-ion leadás
• szabadalmaztatott hármas kötésmechanizmus: fényre kötés, kémiai kötés, járulékos autopolimerizáció • kiváló esztétika a 6 standard és 2 speciális színnek köszönhetően • kiváló kopásállóság • magas flourid-ion leadás
Széli záródás
zománc dentin
Abráziós ráta 1,6
97,2 80
91,7
97,7
93,2 82,7
60 57,2 40
µm / Kerület
A tökéletes zárás %-a
100
1,43
1,2 0,94
0,8 0,86 0,4 0
20
Ketac-Molar
Vitremer
A Kompetitor
0 Photac-Fil Quick
A Kompetitor B Kompetitor
Festékpenetrációs teszt különböző üvegionomerekkel készített V. osztályú restaurációk esetében Forrás: N. B. Arweiler, T. M. Auschill, E. Reich; J Adhesive Dent 2000; 2: 289-295
Különböző üvegionomerek abráziós értékei a „Pin-on-Disc“ mérési módszerrel Forrás: D. Xie, W. A. Brantley, B. M. Culbertson, G. Wang; Dental Materials 16 (2000) 129-138
Üvegionomer ragasztó cementek
Ketac™ Cem µ
RelyX™ Luting
Üvegionomer ragasztó cement
Üvegionomer ragasztó cement
Könnyen kezelhető üvegionomer ragasztó cement
Megerősített üvegionomer ragasztó cement
Indikációk
Indikációk
• Fémből készült inlayk, onlayk, koronák és hidak rögzítésére • Csapok, csavarok rögzítésére • Fogszabályozó gyűrűk rögzítésére • Alábélelésre
• koronák és hidak rögzítése a fogszövethez, amalgámhoz, üvegionomerhez vagy kompozithoz • fém inlayk és onlayk rögzítésére • gyökércsapok rögzítésére • fogszabályzó gyűrűk rögzítésére
Előnyök
Előnyök
• a granulátumos kiszerelés könnyű keverhetőséget biztosít • tökéletes illeszkedés a vékony filmrétegnek köszönhetően • kiváló kötődés a foghoz • jó pulpa-tolerancia
• minimális kioldódás, ezáltal tökéletes széli zárás • magas törési ellenállás • könnyű feldolgozhatóság a krémszerű konzisztenciának köszönhetően • a felesleg könnyű eltávolíthatósága
Oldékonyság 10
µm / óra
8 6 4 2 Ketac-Cem folyadékfelvétele Forrás: 3M ESPE AG belső adatok
Az új Ketac-Cem µ folyadékfelvétele
0 RelyX Luting
A termék
ISO 9917 szerint tesztelve; sav maratásos teszt Forrás: 3M ESPE AG belső adatok
B termék
Készülékek
RotoMix™
Elipar™ FreeLight
Rotációs kapszulakeverő készülék
LED bázisú fotopolimerizációs készülék
Rotációs kapszulakeverő készülék centrifugálási lehetőséggel
A fotopolimerizáció szabadsága
Előnyök Előnyök • homogén keverés a rotációs keverési elvnek köszönhetően • a centrifugálás eredményeként gyakorlatilag buborékmentes az anyag • a CapMixhez képest átlagosan 30%-kal rövidebb keverési idők • a kapszulák könnyen behelyezhetőek a készülékbe • programozott és szabadon választható keverési idők • csendes működés • a centrifuga tetszés szerint kikapcsolható • amalgámhoz nem szükséges a centrifugálás
• innovatív LED technológia • vezetékmentes • hatékony polimerizáció • minimális hőképződés • zajmentes működés • ergonómikus design
10
Elipar FreeLight 400mW/cm2
kamferkinon
Elipar TriLight 800mW/cm2
2
[mW/(cm nm)]
15
5
0 380 400 420 440 460 480 500 520 540 nm Légzárványképződés hagyományos RotoMix keverési idő 8 mp + 3 mp keverőkészülékkel centrifuga (keverési idő 10 mp) Forrás: O. Schäfer, R. Richter, E. Winter, J. Dent. Res. 77 (Special Issue) Abstract #1527 (1998)
Az Elipar FreeLight és egy halogén készülék (Elipar TriLight) emissziós spektrumának viszonya a kamferkinon fotoiniciátor fényelnyelési görbéjéhez viszonyítva. A 490 nm-es hullámhosszú fény a legjobb a polimerizációhoz Forrás: 3M ESPE AG belső adatok
Keverési és adagolási táblázat Indikációk
Termék Ketac™-Molar Aplicap™ Ketac™-Molar Kézi keverésű Ketac™-Molar Quick Aplicap™ Ketac™-Fil Plus Aplicap™ Ketac™-Fil Plus Kézi keverésű Photac™-Fil Quick Aplicap™ Photac™-Fil Quick Kézi keverésű Vitremer™ Kézi keverésű Ketac™ Cem Aplicap™/Maxicap™ Ketac™ Cem µ Kézi keverésű
Speciális anyagtulajdonságok 3 Kiváló nyomási szilárdság 3 Jó kopásállóság
Adagolás
Aktivációs idő
CapMix kézi keverési idő
3 magas fluoridion leadás 3 foghoz hasonló hőtágulási együttható
3 fényre kötő 3 nincs szükség kondícionálásra 3 szabadalmaztatott 3-as kötésmechanizmus 3 jó esztétika 3 alacsony filmerősség 3 optimális szemcseméret megoszlás
RelyX™ Luting Kézi keverésű
3 minimális oldékonyság 3 magas fluoridion leadás
Ketac™Conditioner
3 fokozza az üvegionomer tömés kötődését a foghoz
Ketac™-Glaze
3 fényre kötő lakk az üvegionomer tömésekhez
A megadott idők perc:másodpercben értendők
FotopoliFeldolKötési merizáció gozási idő a pl. Elipar idő a keverés FreeLightkeverés kezdetétől kezdetétől tal
0:02 0:15 0:10 2:00 4:30 0:45
3 rövid keverési idő 3 rövid kötési idő
RotoMix keverési idő
3:00 5:00
0:02 0:10 0:09 1:40 3:30 0:02 0:10 0:08 1:30 7:00 1:00
2:00 7:00
0:02 0:15 0:10 2:00
0:20
0:45
2:20
0:20
0:45
3:00 4:00 0:40
0:02 0:10 0:08 3:00 7:00 0:30
3:10 7:00
0:30
2:30 12:30
0:10
3M, ESPE, Aplicap, Maxicap, Ketac, Photac, Vitremer, RelyX, RotoMix, Elipar, Capmix és a TriLight a 3M, vagy a 3M ESPE AG bejegyzett védjegyei.
3M Hungária Kft. 3M ESPE Dental 1138 Budapest Váci út 178. Tel: (1) 270 7777 Fax: (1) 320 0951 http:// www.3mespe.com
