Městský úřad Semily Odbor ţivotního prostředí Husova 82, 513 13 S e m i l y ----------------------------------------------------------------Č.j.:ŢP/1814/2010/VH-231/2-R232 Vyřizuje: Ing.Hrubá481629254 v Semilech dne 20.10.2010
VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA Ţadatel:
Město Vysoké nad Jizerou, Dr.K Kramáře 227, 512 11 Vysoké n. Jiz.
IČ 00276294
zastoupený ing.Hanou Uhlířovou – STING, Horní 449, 512 44 Rokytnice n.Jiz.
Věc:
„Splašková kanalizace a ČOV Vysoké n.Jiz.“ povolení k nakládání s vodami a povolení ke stavbě vodního díla
R O Z H O D N U T Í
Vzhledem k výsledku provedeného řízení uděluje Městský úřad Semily, odbor ţivotního prostředí jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení §106 zákona č.254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a speciální stavební úřad podle ustanovení §15 zákona č.183/2006 Sb., stavebního zákona, ve znění pozdějších změn a doplňků Městu Vysoké nad Jizerou, Dr.K.Kramáře 227, Vysoké n.Jiz. IČ 00276294 1)
v y d á v á
p o v o l e n í
a) podle ustanovení § 8, odst.1, písm. c) zákona č.245/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů k vypouštění přečištěných odpadních vod
z čistírny odpadních vod Vysoké n.J. – Tříč do vod povrchových toku Tříčský potok v ř.km 3,250 (ČHP 1-05-01-015) v tomto mnoţství a kvalitě: Qmax. = 3,78 l/s … 10 000 m3/měs BSK5 CHSKCr NL N- NH4
… 120 000 m3/rok
= 20 mg/l (p) 30 mg/l (m) = 75 mg/l (p) 140 mg/l (m) = 20 mg/l (p) 30 mg/l (m) = 12* mg/l (p) 20** mg/l (m)
1,41 t/rok 8,57 t/rok 1,41 t/rok 1,44 t/rok
(p = přípustná hodnota koncentrací pro rozbory směsných vzorků vypouštěných odpadních vod m = maximálně přípustná hodnota koncentrací pro rozbory prostých vzorků vypouštěných odpadních vod) *aritmetický průměr koncentrací za kalendářní rok **hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 oC
Platnosti povoleného vypouštění odpadních vod do vod povrchových: do 31.10.2015.
b) podle ustanovení § 8, odst.1, písm. c) zákona č.245/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů k vypouštění přečištěných odpadních vod z čistírny odpadních vod Vysoké n.J. – Stará Ves do vod povrchových – bezejmenného pravostranného přítoku Staroveského potoka v ř.km 0,550 (ČHP 1-05-01-078) v tomto mnoţství a kvalitě: Qmax. = 3,98 l/s … 10 500 m3/měs BSK5 CHSKCr NL N- NH4
… 125 000 m3/rok
= 20 mg/l (p) 30 mg/l (m) = 75 mg/l (p) 140 mg/l (m) = 20 mg/l (p) 30 mg/l (m) = 12* mg/l (p) 20** mg/l (m)
1,47 t/rok 8,50 t/rok 1,47 t/rok 1,50 t/rok
(p = přípustná hodnota koncentrací pro rozbory směsných vzorků vypouštěných odpadních vod m = maximálně přípustná hodnota koncentrací pro rozbory prostých vzorků vypouštěných odpadních vod) *aritmetický průměr koncentrací za kalendářní rok **hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12 oC
Platnost povoleného vypouštění odpadních vod do vod povrchových: do 31.10.2015.
Povolení k nakládání s vodami se uděluje za těchto podmínek: 1) Mnoţství odpadních vod na odtoku z ČOV bude trvale a průběţně měřeno zařízením, jehoţ správnost měření musí být ověřena. Výsledky měření budou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. 2) Pro posouzení dodrţení hodnot vypouštěného znečištění, stanovených jako „p“ , s četností minimálně 1x za měsíc na odtoku z ČOV budou odebírány dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 min. a zajištěny jejich rozbory oprávněnou laboratoří ( seznam zveřejňuje Ministerstvo ţivotního prostředí ve svém Věstníku) dle uvedených norem nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje akreditace oprávněné laboratoře. Mimo limitovaných výše uvedených ukazatelů bude sledován i ukazatel Ncelk a Pcelk. Pro posouzení účinnosti čištění bude stejným způsobem sledována také jakost odpadních vod na přítoku do čistíren. 3) Překročení povolených hodnot „p“ do výše hodnot „m“ při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 2 výsledky rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace „m“ nesmí být překročena ani ţádným výsledkem rozboru dvouhodinového směsného vzorku vypouštěných vod. 4) Kaţdoročně do 31.ledna budou zaslány vodoprávnímu úřadu a příslušnému správci povodí (Povodí Labe s.p., Hradec Králové) za minulý rok a jeho kaţdý kalendářní měsíc tabelární přehled mnoţství vypouštěných odpadních vod a tabelární přehled výsledků předepsaných rozborů vypouštěných odpadních vod, včetně vyhodnocení ročního bilančního mnoţství vypouštěného znečištění v limitovaných i sledovaných ukazatelích. 5) Pro posouzení dodrţení hodnot ročního bilančního mnoţství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéţ roce. 6) ČOV budou provozovány osobou s oprávněním dle § 6 zákona č.274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Provoz čistíren odpadních vod bude prováděn v souladu se schváleným provozním řádem. Řád bude doplněn dokladem o smluvním zajištění odvozu kalů z ČOV. O provozu čistíren bude veden provozní deník.
2) ke stavbě
v y d á v á
p o v o l e n í
" Splašková kanalizace a ČOV Vysoké n.Jiz.“
podle ustanovení § 15, odst.1), vodního zákona a § 115 a následujících zákona č.183/2006 Sb., stavebního zákona, ve znění pozdějších změn a doplňků. Popis stavby: Stavba obsahuje tyto stavební objekty a provozní soubory: Stavební objekty : SO 01 ČOV Tříč: Objekt ČOV, odpad z ČOV, lapák štěrku, oddělovací objekt, kanalizační propojovací potrubí, komunikace, HTÚ, opěrná zeď, terénní a sadové úpravy, oplocení areálu, stavební el.instalace, el.přípojka NN, vodovodní přípojka. SO 02 ČOV Stará Ves : Objekt sdruţený ČOV – úpravy, objekt jímání kalu ČOV, vč.přívodu vratného kalu – úpravy, objekt dmychárny ČOV – úpravy, lapák štěrku, oddělovací objekt, čerpací stanice, kanalizační propojovací potrubí, oplocení, zpevněné a nezpevněné plochy – úpravy, stavební elektroinstalace, el. přípojka NN – doplnění. SO 03 Kanalizační oddíly do ČOV Stará Ves: Gravitační kanalizace ( kanalizační oddíly AB-1, AB-2, AB-3, AB-3a, A-kon., AA-1, AA-1a, AA-2a, F, ČS3, V3). Celková délka řadů je 1462,5m. Elektropřípojka NN – ČS 3. SO 04 Kanalizační oddíly do ČOV Tříč: Gravitační kanalizace ( kanalizační oddíly BA, BG, BF, B-zač., B-kon., BB-2-kon., C, E, EA, EB, EC, ED, ČS4, ČS5, ČS6, V4, V5, V6, V7). Celková délka řadů je 2926,5m. Tlaková kanalizace TK1, celková délka je 338,1m. Elektropřípojka NN – ČS 4, ČS 5, ČS 6. PS PS PS PS
01 02 03 04
ČOV Tříč: ČOV Stará Ves Kanalizační oddíly do ČOV Stará Ves Kanalizační oddíly do ČOV Tříč
Stavba kanalizace a ČOV bude realizována na těchto pozemcích: st. p. 10/1, 398, parc. č. 76, 77, 252, 282/2, 288, 305, 306, 313/2, 317/8, 351/4, 372/3, 372/4, 622/1, 624/3, 624/4, 630/8, 640/5, 640/8, 1061/1, 1063/3, 1068, 1070/1, 1108/15, 1108/20, 1164/1, 1165/4, 1168/1, 1168/2, 1168/35, 1989/2, 1989/3, 1990/2, 2205, 2222/13, 2228, 2240, 2241, 2243, 2246, 2253/1, 2279, 2285/1, 2289/1, 2291, 2292, 2317/2, 2325/1, 2367/2, 1141/4, PK 2222/1, PK 2254/2 v katastrálním území Vysoké nad Jizerou, par.č. PK 2595 v katastrálním území Tříč.
Projektované kapacity stavby jsou : ČOV Stará Ves : mechanicko-biologická ČOV, umístěná jiho-západně od obce, kapacitně navrţena na 344,3 m3/den pří látkovém zatíţení BSK5 102 kg/den ( 1 700 EO). ČOV Tříč :
mechanicko-biologická ČOV, umístěná
severo-východně
od obce, kapacitně navrţena na 327,1 m3/den pří látkovém zatíţení BSK5 77 kg/den ( 1 275 EO).
Podrobný popis stavby je uveden v projektové dokumentaci, kterou vypracovala s.r.o. ATHOS-co, Pod Děkankou 1694/4, 140 00 Praha 4 v červenci 2010. Rozhodnutí o umístění stavby vydal MěÚ Semily, OSÚ dne 12.5.2008 pod č.j.: SÚ/910/08, jeho platnost byla prodlouţena rozhodnutím ze dne 19.7.2010 pod č.j.: SÚ/2154/10. Plánovaný termín dokončení stavby: 12/2013. Zhotovitel stavby bude vybrán na základě výběrového řízení. Provozovatel stavby: Město Vysoké n. Jiz.. Kanalizační přípojky nejsou součástí tohoto vodoprávního povolení (budou předmětem samostatného povolení stavebního úřadu, nejedná se o vodní dílo). Povolení se uděluje za těchto podmínek: 1/Stavba bude provedena podle projektové dokumentace schválené ve vodoprávním a stavebním řízení. Případné změny nebo doplňky budou předem projednány s vodoprávním úřadem. 2/ Před zahájením výkopových prací budou vytýčena podzemní zařízení, kterých se stavba bude dotýkat a budou respektována vyjádření jejich správců. Zahájení prací bude majitelům dotčených pozemků oznámeno minimálně 15 dnů předem. 3/ Při stavbě budou respektovány veškeré bezpečnostní předpisy na ochranu zdraví (zejména vyhl.č.324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení), práce budou prováděny podle platných předpisů. Při provádění prací budou učiněna taková opatření, aby nebyly nadměrně znečišťovány přístupové komunikace a okolí nebylo nadměrně obtěţováno hlukem a prachem. Škody vzniklé na komunikacích je stavebník povinen odstranit. Po dobu stavby je třeba zachovat nezbytné přístupy k objektům pro zásobování, lékařskou pomoc, poţárníky a pod..
Stavební a demoliční přebytečný výkopek v skládku, t.zn. bude zákona č.185/2001 Sb.
odpad ( dle výpočtu v mnoţství cca 900t a mnoţství cca 6000t) bude odváţen na řízenou předán oprávněné osobě ve smyslu ust. §12 o odpadech v platném znění.
4/ Při stavbě budou respektovány podmínky, uplatněné - Ve vyjádření Zemědělské vodohospodářské správy, Oblast povodí Labe, nám.Dr.E.Beneše 24, Liberec ze dne 30.7.2010, zn.OPL/PLI/621/2010; - Ve vyjádření Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Praha ze dne 26.6.2010, č.j.:74846/10; - Ve vyjádření a.s. ČEZ Distribuce ze dne 26.7.2010, zn.001028306086; - V závazném stanovisku HZS Libereckého kraje ze dne 30.6.2010, č.j.: HSLI-1894-2/SM-PRE-2010; - Ve vyjádření RWE Distribuční sluţby, s.r.o. Plynárenská 499/1, Brno ze dne 2.7.2010, zn. 3697/10/131; - Ve stanoviscích Povodí Labe s.p. Hradec Králové ze dne 16.8.2010, zn. PVZ/10/15753/Js/0 zn.PVZ/10/19338/Js/0; - Ve vyjádření Pozemkového fondu ČR Liberec ze dne 12.7.2010 č.j.:PF CR 363499/2010; - V závazném stanovisku MěÚ Semily, OŢP ze dne 3.1.2008 č.j.: ŢP/3/08-221Les; - V rozhodnutích MěÚ Semily, odboru dopravy ze dne 23.1.2008 č.j.: OD/349/08 a OD/348/08; - V souhlasu MěÚ Semily, OŢP ze dne 25.2.2008 č.j.: ŢP/656/08201; - V koordinovaném závazném stanovisku MěÚ Semily ze dne 25.7.2007, č.j.: KS/658/07/T; - V závazném stavovisku KHS LK Liberec ze dne 29.6.2010, č.j.: 3452/42/10/2.5; - Ve vyjádření Lesů ČR, s.p. Hradec Králové ze dne 18.1.2008, j.č.:27/2008/953/93/731; - V rozhodnutí o umístění stavby, které vydal MěÚ Semily, obvodní stavební úřad dne 12.5.2008 pod č.j.: SÚ 910/08; - Ve smlouvě o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, č.j.:OLP/1969/2010 ze dne 16.9.2010; - Ve stanovení technických podmínek KSSLK Liberec ze dne 18.10.2010, zn.:TSSM4/10/Zu/338-5243-a; - V čestných prohlášeních a souhlasech s umístěním, postavením a následným uţíváním stavby od vlastníků dotčených pozemků. 5/ Odborný dozor bude vykonávat pověřený zástupce investora. Zhotovitel stavby bude vybrán dle platných předpisů na základě výběrového řízení. Zhotovitel stavby bude oznámen vodoprávnímu úřadu před zahájením stavebních prací. 6/ Termín dokončení stavby: do 31.12.2013. 7/ Po skončení stavby budou narušené pozemky uvedeny do náleţitého stavu. Případné škody budou odstraněny nebo poškozeným uhrazeny podle platných předpisů.
8/ Po dokončení stavby je investor povinen poţádat vodoprávní úřad o provedení kolaudačního prohlídky a vydání kolaudačního souhlasu. Ţádost bude doloţena zápisem o předání a převzetí stavby mezi investorem a dodavatelem, revizními zkouškami potrubí, výkresem skutečného provedení, zaměřením stavby s promítnutím do katastru nemovitostí a dalšími doklady nutnými pro vydání kolaudačního souhlasu.
O d ů v o d n ě n í : Investor stavby, Město Vysoké n. Jiz., nám. Dr.K.Kramáře 227, Vysoké n.Jiz., zastoupený ing.Hanou Uhlířovou – STING, Horní 449, Rokytnice n. Jiz., poţádal dne 12.7.2010 Městský úřad Semily, odbor ţivotního prostředí o vydání povolení k nakládání s vodami a o vydání stavebního povolení na akci " Splašková kanalizace a ČOV Vysoké n. Jiz.". K ţádosti byla přiloţena projektová dokumentace, vypracovaná s.r.o. ATHOS-co,s.r.o., Pod Děkankou 1694/4, 140 00 Praha 4 v červenci 2010. Správní poplatek byl uhrazen dne 30.7.2010. Městský úřad Semily, odbor ţivotního prostředí oznámil zahájení vodoprávního řízení veřejnou vyhláškou dne 22.7.2010 a stanovil termín ústního jednání na den 27.8.2010 pro uplatnění případných námitek a připomínek k plánované akci. Při tomto jednání nebyly uplatněny zásadní námitky a připomínky, které by bránily realizaci akce a vydání vodoprávního stavebního povolení. Vzhledem k tomu, ţe z vodohospodářského hlediska ani veřejného zájmu proti akci nebyly do dnešního dne vzneseny ţádné námitky a po doloţení zbývajících podkladů, Městský úřad Semily, odbor ţivotního prostředí rozhodl tak, jak je výše uvedeno.
Poučení o opravném prostředku: Proti tomuto rozhodnutí můţe účastník řízení podat podle ustanovení § 81, odst.1 zákona č.500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, odvolání, ve kterém uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jeţ mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Libereckého kraje, podáním učiněným u Městského úřadu Semily. Odvolání jen proti odůvodnění je nepřípustné.
Ing. Jana H r u b á vedoucí odboru ţivotního prostředí
Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů na všech úředních deskách Města Vysoké n.Jiz. a na úřední desce Města Semily. Poslední den této lhůty se povaţuje za den doručení. ......................... datum vyvěšení
........................... datum sejmutí
......................................................... razítko a podpis orgánu, který vyvěšení a sejmutí potvrzuje ( vrátit zpět MěÚ Semily, ŢP)
Vyvěšení a sejmutí zajistí MěÚ Semily a MěÚ Vysoké n. Jiz..
Příloha: 1x PD (po nabytí právní moci) 1x štítek stavba povolena
Obdrţí: Město Vysoké n. Jiz., nám. Dr.K.Kramáře 227, 512 11 Vysoké n. Jiz. zastoupené ing.Hanou Uhlířovou – STING, Horní 449, 512 44 Rokytnice n.Jiz.
Další účastníci stavebního řízení (v souladu s ust. § 92, odst. 3 stavebního zákona) doručeni veřejnou vyhláškou. ČEZ Distribuce, a.s., IDDS: qihdk9n Telefónica O2 Czech Republic, a.s., IČ 60193336, DLSS Liberec, IDDS: d79ch2h Východočeská plynárenská, a.s., IČ 60108789, OOS plyn. majetku, IDDS: wj5gy4 Pavel Hásek, Biskupcova č.p. 1630/46, Ţiţkov, 130 00 Praha 3 Věra Hásková, Biskupcova č.p. 1630/46, Ţiţkov, 130 00 Praha 3 Jiří Laušman, Jana Buchara č.p. 991, 514 01 Jilemnice Doc. ing. Josef Patočka, CSc., Na Výběţku č.p. 291, Liberec XV-Starý Harcov, 460 15 Liberec 15
Václav Tyle, Dr.K.Farského č.p. 301, 512 11 Vysoké nad Jizerou Vít Tyle, Dr.K.Farského č.p. 301, 512 11 Vysoké nad Jizerou Vojtěch Tyle, Dr.K.Farského č.p. 301, 512 11 Vysoké nad Jizerou Petr Veselý, Mochovská č.p. 301/13, 250 88 Čelákovice Alena Veselá, Dobrovského č.p. 1277/7, 250 88 Čelákovice Viktoria Hanţlíková Kráfová, Prokopa Holého č.p. 1272/20, 250 88 Čelákovice Josef Ţivný, Prostřední č.p. 1245/5, Brandýs nad Labem, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav 1 Hana Ţivná, Prostřední č.p. 1245/5, Brandýs nad Labem, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav 1 Ing. Jiří Mikula, Sokolovská č.p. 359/5, 250 88 Čelákovice Zdeňka Mikulová, Sokolovská č.p. 359/5, 250 88 Čelákovice Pozemkový fond ČR, IČ 45797072, územní pracoviště, IDDS: mrbai Zemědělské druţstvo Horal, IDDS: wu79vdu Jiří Poláček, Vysoké nad Jizerou č.p. 347, 512 11 Vysoké nad Jizerou Ilona Poláčková, Vysoké nad Jizerou č.p. 347, 512 11 Vysoké nad Jizerou P & P spol. s r.o., projektové a stavebně montáţní práce, IDDS: fhfr2cq ČSAD Semily, a.s., IDDS: 4r9dmq6 Hana Ţantová, Sportovní č.p. 555, 468 41 Tanvald Zina Ţantová, Lyţařská č.p. 60, 512 11 Vysoké nad Jizerou Hana Fišerová, Na Vápence č.p. 770, 468 22 Ţelezný Brod Miloslava Harčariková, Věnceslava Metelky č.p. 244, 512 11 Vysoké nad Jizerou Ivana Burgermeisterová, Lyţařská č.p. 221, 512 11 Vysoké nad Jizerou Krajská správa silnic LK, p.o., IDDS: bdnkk7w TsjecHo Invest s.r.o., IDDS: f2f8npc ing. Petr Podhrázský, Na Padesátém č.p.857/1, 100 00 Praha 10 Ing. Marta Podhrázská, Ke Strašnické č.p. 1207/7, Strašnice, 100 00 Praha 10 Milada Baţantová, Vysoké nad Jizerou č.p. 26, 512 11 Vysoké nad Jizero Miroslav Manhart, Karoliny Světlé č.p. 323/27, Staré Město, 110 00 Praha 1 ŠACHTY SKI realitní, s.r.o., IDDS: gbr5ut7 Jiří Nesvadba, Vysoké nad Jizerou č.p. 33, 512 11 Vysoké nad Jizerou Petr Nesvadba, Vysoké nad Jizerou č.p. 33, 512 11 Vysoké nad Jizerou Boţena Nesvadbová, Vysoké nad Jizerou č.p. 33, 512 11 Vysoké nad Jizerou Marie Rhinová, Rue de La Gare 52, Cressier sur Morat 1785, Švýcarsko Povodí Labe, státní podnik, IDDS: dbyt8g2 Jana Harantová, Klostermannova č.p. 676, 342 01 Sušice II Ivana Ondřejová, Kaštanová č.p. 1158, 342 01 Sušice II Mgr. Otakar Bělohradský, Táborská č.p. 350/32, Nusle, 140 00 Praha 4 Jan Ţák, Lhotská č.p. 2201/28, Horní Počernice, 193 00 Praha 913 Petra Ţáková, Lhotská č.p. 2201/28, Horní Počernice, 193 00 Praha 913 Pavel Ďoubalík, Staroveská č.p. 178, 512 11 Vysoké nad Jizerou
Michal Havran, Milady Horákové č.p. 696, 544 01 Zdeňka Havranová, Milady Horákové č.p. 696, 544 01 Dvůr Králové nad Labem 1
Dvůr Králové nad Labem 1
Dotčené správní úřady: Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Semily, IDDS: hv4aivj Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, územní pracoviště Semily, IDDS: nfeai4j Městský úřad Semily, odbor dopravy, Husova č.p. 82, 513 13 Semily Ministerstvo obrany, IČ 60162694, Vojenská ubytovací a stavební správa, IDDS: hjyaavk Krajský úřad Libereckého kraje, IČ 70891508, odb. ţivotního prostředí a zemědělství, IDDS: c5kbvkw PL-evidence
