Schéma zapojení systému Všechna přídavná zařízení lze zakoupit samostatně!
Venkovní jednotka domovního telefonu (1 rodina)
Obj. č.: 117 06 26 Přídavné paralelně zapojené terminály
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup venkovní jednotky domovního telefonu Bellcome. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Blokové schéma připojení přídavných venkovních panelů (volitelně)
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vlastnosti • • • • • • •
Volání z venkovního panelu tlačítek Plně duplexní hands-free komunikace Příkaz k otevření dveří z vnitřní jednotky Audio monitorování vchodu do domu Volitelná příkazová jednotka: automatický přístup, vrata garáže, atd. Volitelně max. 3 paralelně zapojené audio terminály Volitelně max. 3 venkovní paralelně zapojené panely
Rozsah dodávky • • •
Venkovní terminál Montážní sada Návod k obsluze
V případě dalších paralelně zapojených panelů je potřebná připojovací krabice.
Instalace Doporučené kabely
Instalace napájecí jednotky Montáž na DIN lištu
Montáž na stěnu
Venkovní panel > řídící jednotka napájení > audio terminál Kabel UTP CAT5e (AWG24) na vzdálenost max. 70 m mezi venkovním panelem a napájecí jednotkou a 250 m mezi venkovním panelem a audio terminálem. V případě větších vzdáleností než 250 m se poraďte s výrobcem. Řídící jednotka napájení > elektromagnetický zámek (volitelné příslušenství) 2 Pružný více žilový kabel (Cu) 2 nebo 3 x 0,75 mm na vzdálenosti max. 50 m nebo (Cu) 2 nebo 3 x 1 mm2 na vzdálenosti max. 100 m. Řídící jednotka napájení > síť 230 V AC Pružný více žilový kabel (Cu) 3 x 0,75 mm2
Bezpečnostní pokyny Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nesprávné instalace, úmyslného poškození, nedodržení tohoto návodu k obsluze, krádeže, neoprávněných zásahů do systému, nebo nedostatečné ochrany jednotlivých komponentů systému při renovaci budovy! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost! POZOR! Instalaci, připojení k síti 230 V, 50 Hz a údržbu řídící jednotky napájení smí provádět pouze odborník! Doporučuje se instalovat napájecí jednotku do elektrického panelu. POZOR! NEOTKRÝVEJTE ČELNÍ KRYT! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Uvolnit se smí jen ochranné kryty připojovacích bodů. POZOR! Podle platných nařízení se v napájecím obvodu řídící jednotky napájení ze sítě 230 V, 50 Hz musí použít pojistky 10 A (na fázi a na nulovém vodiči). Připojení fázového a nulového vodiče napájecí jednotky se provede přes dva izolované kabely (Cu) s průřezem 0,75 mm2. POZOR! V průběhu instalace a později během údržby musí být připojení řídící jednotky napájení na síť 230 V, 50 Hz bez proudu (v obvodu se musí vypnout proud). Propojení zemnícího kabelu (Cu) 0,75 mm2 mezi zemnicí svorkou elektrického panelu a zemnicí svorkou napájecí jednotky je povinné, DŮLEŽITÉ! Před zapojením síťových pojistek napájecí jednotky zkontrolujte přesnost všech propojení systému. Zkontrolujte je jak vizuálně, tak pomocí měřiče elektrického odporu. DŮLEŽITÉ! Předtím, než zapojíte 2 síťové pojistky (230 V, 50 Hz), nainstalujte ochranné kryty napájecí jednotky. VĚNUJTE POZORNOST správné polaritě připojovaných svorek a vodičů akumulátoru (max. 7 Ah) na napájecí jednotce. Špatná polarita povede k poškození akumulátoru. Instalaci a připojení akumulátoru smí provádět pouze odborník . NEDOTÝKEJTE SE drátů, které vycházejí z konektorů a svorek řídící jednotky napájení. Odpojte pojistky (10 A) z přívodní fáze a z nulového vodiče napájecí jednotky. POZOR! Nedovolte, aby byly komponenty napájeny samostatně vyšším napětím, než 15 V DC (venkovní panel, připojovací krabice, terminály, atd.) nebo přímo ze sítě (230 V, 50 Hz). NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM a zničení systému domovního telefonu.
Akumulátor se připojí ke svorkám napájecího zdroje, až když je systém připraven k uvedení do provozu.
Instalace audio terminálu Před zahájením instalace
Terminál se umístí ve výšce 155 cm (doporučená výška instalace)
Pohled zepředu
Pohled ze strany
Pohled zezadu
Instalace venkovního panelu
Připojovací schéma
Venkovní panel se instaluje u vchodu do domu, co nejblíže vstupním dveřím, ve výšce cca 1,7 m (horní část panelu) od země a měl by být chráněn proti dešti a dopadu slunečních paprsků. Před zahájením instalace
Venkovní panel se umístí u vchodu, co nejblíže vstupních dveří
Instalace elektromagnetického zámku (volitelné příslušenství) Pohled zepředu
Pohled ze strany
Pohled zezadu
Stejnosměrný proud (DC)
Úprava jmenovky
Odstraňte z modulu tlačítek plastovou vložku
Řídící jednotka napájení může zámku dodávat proud max. 1 A. Na svorce řídící napájecí jednotky označené LC je napětí +14 V DC. Tlačítko aktivace zámku se připojí z interiéru budovy na svorky BUT a LC na řídící jednotce napájení. Vložte do držáku štítek se jménem.
Vložte nazpět plastovou vložku
Střídavý proud (AC)
Ochrana proti krádeži
Kontrola funkcí a nastavení Kdekoliv v instalaci zkontrolujte během hovoru a komunikace, zda napětí na svorkách +14V – GND je vyšší než 12,0 V. Zkontrolujte funkce terminálů a venkovního panelu: volání, komunikace, otevření dveří, audio monitorování. Audio prvky systému jsou z výroby nastaveny na standardní podmínky provozu. Nastavení hlasitosti audio terminálu: Několika po sobě následujícími dotyky tlačítka VOLUME nastavíte různou úroveň hlasitosti: OFF (zvuk je ztlumen) – červená LED, MEDIUM bílá – červená LED, MAXIMUM – bílá LED. Po provedení kontroly nastavte hlasitost tak, aby svítila bílá LED.
Šroub se musí úplně zašroubovat. V opačném případě bude panel po uvedení do provozu vydávat trvalou zvukovou signalizaci. Tato signalizace slouží jako výstraha při pokusu neoprávněné osoby o otevření panelu. Výstraha se ozve okamžitě, když se uvolní šroub. V průběhu programování parametrů panelu je funkce vypnuta.
Připojení volitelného pomocného příkazového zařízení (automatizace)
Řešení problémů Jakékoliv zásahy do systému provádějte, jen když je systém odpojen od elektrické sítě 230 V AC (pojistky fáze a nulového vodiče jsou otevřeny) a od akumulátoru (svorka +ACC je odpojena). Problém
Max. spínací proud: 1,5 A
Uvedení systému do provozu Popis řídící jednotky napájení 1. *PROG.: tlačítko programování (* sada nevyžaduje programování a toto tlačítko se nemusí používat, pokud nepřidáte ´další terminály nebo panely.) 2. LED signalizace PROG = závada systému – čelní kryt 3. TIME: nastavení časování zámku 4. S1: přítomnost napětí na svorkách +14V – GND 5. S2: přítomnost napětí na svorkách +Uv – GND. 6. Ochranný kryt připojení 7. Čelní kryt 8. Ochranný kryt připojení
Systém nefunguje správně
Možná příčina
Řešení
------------
-----------
Systém nefunguje (řídící jednotka napájení bez akumulátoru)
Řídící jednotka: S1: -----S2: -----PROG: -------
Nedostatečné napětí v síti 230V AC
Zkontrolujte pojistky (10 A) elektrického panelu a 1,6 A pojistku na vstupu řídící jednotky napájení. Zkontrolujte průchodnost napájecích kabelů.
Systém nefunguje (řídící jednotka napájení bez akumulátoru)
Řídící jednotka: S1: přerušovaná zelená S2: -----PROG: -------
Zkrat v systému mezi svorkami +14V a GND.
Identifikujte místo zkratu. Odstraňte závadu a zapněte systém.
Nefunguje volání
Řídící jednotka: S1: zelená S2: zelená PROG: ------Terminál: Tlačítka fungují, hovor nefunguje Venkovní panel: Signalizuje chybu
Na svorkách terminálu není připojení CD, nebo je drát CD před vstupem na CD přerušen.
Připojte CD k terminálu nebo zkontrolujte propojenost drátu CD mezi řídící jednotkou napájení a terminálem.
Zkrat mezi připojeními CD a GND nebo +14V.
Odstraňte zkrat.
Akumulátor je v režimu nabíjení.
OK
Kontrola přesnosti připojení systému a řídící napájecí jednotky Zkontrolujte přesnost připojení uvnitř systému! Signály +14V, GND, CD, jsou společné pro všechny komponenty systémy. Jakýkoliv zkrat mezi nimi povede k tomu, že celý systém přestane pracovat. Pomocí měřiče odporu zkontrolujte, že nikde v systému nedošlo ke zkratu. Zapojením dvou automatických pojistek 10 A na fázový a nulový vodič připojte řídící napájecí jednotku (SCU) k síti 230 V AC. Volitelně můžete připojit akumulátor ke svorkám +ACC a –ACC na řídící jednotce napájení. Dejte pozor na polaritu akumulátoru! Zkontrolujte, zda hodnoty napětí na svorkách řídící jednotky napájení odpovídají níže uvedeným hodnotám (použijte voltmetr pro měření stejnosměrného proudu). • Napětí naměřené na svorkách řídící jednotky napájení: +14V – GND / 13,8 ... 14,3 V DC +Uv - GND / 13,5 ... 14,3 V DC • Napětí naměřené na svorkách venkovního panelu a na svorkách terminálu: +14V – GND min. 12 V DC
Signalizace Řídící jednotka: S1: zelená S2: zelená PROG: -------
Nefunguje volání
Systém nefunguje (řídící jednotka napájení s akumulátorem)
Řídící jednotka: S1: zelená S2: zelená PROG: přerušovaná červená Terminál: Tlačítka fungují, hovor nefunguje Venkovní panel: Signalizuje chybu Řídící jednotka: S1: střídavě červená a zelená S2: zelená PROG: -----
Systém nefunguje (řídící jednotka napájení s akumulátorem)
Řídící jednotka: S1: střídavě červená a zelená S2: zelená PROG: ----Akustická signalizace
Akumulátor má závadu nebo je vybitý.
Vyměňte akumulátor.
Systém nefunguje (řídící jednotka napájení s akumulátorem)
Řídící jednotka: S1: červená S2: -----PROG: -------
Nedostatečné napětí v síti 230 V AC. Systém je napájen z akumulátoru.
Zkontrolujte 10 A pojistky elektrického panelu a 1,6 A pojistku na vstupu řídící jednotky napájení. Zkontrolujte propojenost napájecích kabelů.
Obsluha venkovního panelu
Obsluha systému
Dotkněte se tlačítka zvonku . Volání z venkovního panelu je signalizováno akusticky. Volání můžete ukončit opětovným stisknutím tlačítka zvonku. Pokud někdo uvnitř domu odpoví na volání, začne se komunikace. Pokud se povolí vstup do domu, panel vydá akustický signál a vchodové dveře zůstanou max. 10 sekund otevřeny. V případě, že na volání z venkovního panelu nikdo neodpoví, panel se po 1 minutě vrátí do pohotovostního režimu.
Venkovní panel se musí chránit proti působení korozivních látek, před mechanickými nárazy a nesmí se natírat. Terminály se nesmí vystavovat vodě a jiným kapalinám, mechanickým nárazům, výparům, prachu, atd. Jednotlivé komponenty systému se můžou čistit kouskem měkkého bavlněného hadříku. Volitelně zapojitelný akumulátor se musí po uplynutí životnosti vyměnit. Řídící jednotka napájení zajišťuje nabíjení akumulátoru za předpokladu, že je akumulátor v pořádku. Jeho stav je v případě poruchy indikován signalizací LED S1 a akustickým upozorněním.
Obsluha audio terminálu 1. Pohotovostní režim Při prvním dotyku se zapne podsvícení tlačítek a terminál může přijímat následující příkazy:
Technické údaje Systém Pohotovostní režim
NASTAVENÍ HLASITOSTI NEBO VYPNUTÍ TERMINÁLU Opakovaným dotykem tlačítka procházíte 3 úrovně nastavení hlasitosti: maximální (bílá LED), střední (červená – bílá LED) a vypnutý zvuk (červená LED). Červená LED zůstane trvale zapnuta, dokud se znovu nedotknete tlačítka.
Audio komunikace Datová komunikace Provozní napětí systému (napájení řídící jednotky) Max. odběr proudu ze sítě 230 V AC
Plně duplexní Digitální 230 V ±10% / 50 Hz 0,4 A
Venkovní audio panel
2. Volání a komunikace Doba volání: maximálně 1 minuta PŘIJETÍ HOVORU (trvání komunikace: max. 2 minuty) LED tlačítko bliká. Komunikace se iniciuje dotykem tlačítka. LED přestane blikat. V průběhu komunikace se nedotýkejte tlačítka.
2. Volání a komunikace Doba trvání volání: maximálně 1 minuta Doba trvání komunikace: max. 1 minuta
Údržba
Skleněný kryt chraňte před nárazy a tvrdými předměty! NEDOTÝKEJTE SE výrobku, pokud dojde k narušení skleněného krytu.
AUDIO MONITOROVÁNÍ Doba trvání monitorování: 10 sekund Když se dotknete tohoto tlačítka, můžete slyšet, co se děje u vchodu před venkovním panelem. Monitorování není dostupné, během komunikace, nebo pokud se volá jiný terminál.
1. Pohotovostní režim Na venkovním panelu jsou trvale podsvícená tlačítka a jmenovka.
Provozní napětí Klávesnice Jmenovka: Pouzdro Volání
UKONČENÍ KOMUNIKACE BEZ OTEVŘENÍ DVEŘÍ! Druhým dotykem tlačítka se komunikace ukončí, aniž by se umožnil přístup dovnitř a terminál se vrátí do pohotovostního režimu. 3. Přístup do domu OTEVŘENÍ DVEŘÍ A UKONČENÍ KOMUNIKACE Po zadání tohoto příkazu se odemknou dveře na 1 až 10 sekund, aby se umožnil vstup do domu. Vstup do domu nelze umožnit bez předchozí komunikace. 4. Pomocné příkazové zařízení Komunikace POMOCNÝ PŘÍKAZ Bez ohledu na to, zda je terminál ve stavu monitorování, volání nebo komunikace, můžete tímto tlačítkem aktivovat automatizaci systému, tj. automatický přístup nebo garážová vrata, osvětlovací systém, atd.
Montáž Ochrana Rozsah provozní teploty Skladovací a přepravní teplota Rozměry Hmotnost
12 – 14,3 V DC (stabilizované) Dotyková s trvalým podsvícením Podsvícený štítek se jménem Hliníkový profil s nátěrem v elektrostatickém poli Bezpečnostní sklo, tloušťka 8 mm Zapuštěním pod omítku IP44 -30 ºC až +45 ºC -33 ºC až +55 ºC 238 x 144 x 53 mm 1,3 kg
Audio terminál Provozní napětí Klávesnice
Nastavení hlasitosti
12 – 14,3 V DC (stabilizované) 4 dotyková tlačítka s podsvícením při dotyku Trvalá LED signalizace tlačítka VOLUME, pokud je terminál ve vypnutém stavu Hlasitost zvukové komunikace: MAXIMÁLNÍ ÚROVEŇ – STŘEDNÍ ÚROVEŇ – VYPNUTÝ ZVUK
Pouzdro Montáž Ochrana Rozsah provozní teploty Skladovací a přepravní teplota Rozměry Hmotnost
ABS; skleněný kryt obrazovky, tloušťka 3 mm Povrchová IP31 0 ºC až +40 ºC -33 ºC až +55 ºC 171 x 96 x 30 mm 0,4 kg
Řídící jednotka napájení Provozní napětí Generované napětí / proud
Pouzdro Montáž
Ochrana Rozsah provozní teploty Skladovací a přepravní teplota Rozměry Hmotnost
230 V ±10% / 50 Hz +14 V – GND: +14 V DC (stabilizované) / 2 A DC +Uv – GND: +14 V DC (stabilizované) / 0,5 A DC Ucam - GND: +14 V DC (stabilizované) / 0,2 A DC Ohnivzdorný plast ABS Na DIN lištu: TH 35 x 15 nebo 35 x 7,5 podle norem DIN 46277-3, EN 50022, IEC 60715, Povrchová: pomocí plastových šroubů A3,5 x 32 s průměrem kolíků 6 mm IP31 0 ºC až +40 ºC -33 ºC až +55 ºC 130 x 141 x 73 mm 0,4 kg
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na venkovní jednotku domovního telefon Bellcome poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/08/2016
