VCA TT-01 VCATT-01 HD DVB-T diversity-ontvanger met Conax CA en Common Interface voor gebruik in de auto
Gebruikershandleiding
Het symbool van de bliksemschicht in een driehoek is bedoeld om u te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen het productomhulsel, die sterk genoeg kan zijn om een persoon een elektrische schok te laten ondervinden. WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN ELEKTRISCHE SCHOK – OMHULSEL (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR U GEREPAREERD KUNNEN WORDEN - REPARATIE ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om u te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de bij het apparaat horende documenten.
Bij afbeelding: - Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwing - WAARSCHUWING: gevaar voor elektrische schok; niet openen - WAARSCHUWING: om de risico’s van brand of elektrische schok te vermijden, moet u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.
Lees a.u.b. alle instructies t.a.v. dit apparaat goed door en bewaar dit document zorgvuldig. •
Lees voor het gebruik van deze DVB-T-ontvanger voor de auto deze handleiding helemaal en zorgvuldig door.
•
Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en veiligheidsinformatie na te kunnen lezen.
•
Let op alle waarschuwingen in deze handleiding en volg de instructies zorgvuldig op.
•
Laat anderen dit systeem pas gebruiken als zij de bedieningsinstructies hebben gelezen en begrepen.
•
Blokkeer de invoergleuven en openingen van het kastje niet en dek ze niet af. Deze openingen zijn er voor de ventilatie, zodat het product betrouwbaar functioneert en is beschermd tegen oververhitting.
•
Gebruik deze DVB-T-ontvanger voor de auto nooit op een zodanige manier dat uw aandacht van het rijden wordt afgeleid. Zorg ervoor dat u altijd veilig rijdt en u aan de verkeersregels houdt. Als u moeilijkheden ondervindt bij het bedienen van het systeem of het aflezen van het display, parkeer uw auto dan op een veilige plek en voer daarna de nodige aanpassingen uit.
•
Duw geen voorwerpen door de openingen heen in dit product; deze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken of kortsluiting veroorzaken die kan leiden tot brand of een elektrische schok.
•
Plaats deze eenheid niet in de buurt van vloeistoffen. Dat kan leiden tot een elektrische
www.truckmate.info
2
schok. Vloeistof die op de ontvanger spat, kan ook leiden tot schade; dat kan rook of oververhitting veroorzaken. •
Zorg dat tijdens het gebruik van deze eenheid uw automotor draait; dat voorkomt een lege accu.
www.truckmate.info
3
Voorzorgsmaatregelen T.a.v. de veiligheid !
Probeer de DVB-T-ontvanger niet zelf te installeren of te repareren. Installatie of reparatie door personen zonder opleiding en ervaring in zowel elektronische apparatuur als auto-onderdelen kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot het risico van blootstelling aan elektrische schok of andere gevaren.
!
Als de ontvanger niet correct functioneert, verwijder dan uit veiligheidsoverwegingen de elektrische aansluiting. Neem voor verdere technische ondersteuning contact met ons op.
!
Als een voorwerp of vloeistof in het kastje terechtkomt, haal dan de stekker uit de eenheid en laat deze door gekwalificeerd personeel controleren voordat u deze opnieuw gebruikt.
T.a.v. de plaatsing !
Installeer de DVB-T-ontvanger voor de auto niet op een plaats waar deze (i) het zicht van de bestuurder belemmert, (ii) het functioneren van bedienings- of veiligheidssystemen van de auto kan beperken, zoals airbags of de drukknop voor de alarmlichten, of (iii) de bestuurder hindert bij het veilig bedienen van het voertuig.
T.a.v. de werking !
Bij onjuiste bediening kan het zijn dat de eenheid niet functioneert. De beperkte garantie biedt geen dekking bij vervolgschade die ontstaat door onjuist gebruik.
www.truckmate.info
4
Inhoudsopgave Beschrijving van de eenheid & installatiegids........................................... 7 Definitie I/O-poorten............................................................................11 Bewerkingen afstandsbediening.............................................................14 Batterijen in afstandsbediening plaatsen.................................................14 Accessoires.........................................................................................15 I. Startmenu ....................................................................................15 II. Snelgids voor beginnende gebruikers................................................16 II.1. DVB-T-tv bekijken ..................................................................16 II.2. DVB-T-radio beluisteren .........................................................18 II.3. De opnamefunctie ..................................................................19 II.4. Video’s bekijken .....................................................................21 II.5. Muziek beluisteren .................................................................22 II.6. Afbeeldingen bekijken ............................................................23 III. Het menu gebruiken.......................................................................25 III.1. Het menu DVB-T-tv/radio ....................................................25 III.1.1 Kanalenlijst .......................................................................25 III.1.2 Kanalenbeheer ..................................................................27 III.1.3 Automatisch zoeken ..........................................................28 III.1.4 DVB-T audio-instellingen ...................................................28 III.1.5 Kanaalinformatie...............................................................29 III.1.6 Beeldverhouding ...............................................................29 III.1.7 Ondertiteling .....................................................................30 III.1.8 Teletekst ...........................................................................30 III.1.9 AFS-instelling* ..................................................................31 III.1.10 Common Interface.............................................................32 III.1.11 CONAX CA .........................................................................33 III.2. Systeeminstellingen.............................................................34 III.2.1 Land/taal ..........................................................................34 III.2.2 Beeldinstellingen...............................................................34 III.2.3 Instelling monitorpoort .....................................................36 III.2.4 HDMI-instellingen .............................................................36 III.2.5 Stroomuitgang van antenne (+5V) ....................................36 III.2.6 Versie-upgrade..................................................................37 III.2.7 Standaardinstellingen terugzetten ....................................37 III.3. Het afbeeldingenmenu .........................................................38 III.4. Het muziekmenu ..................................................................38 III.5. De videomenu’s ...................................................................39 www.truckmate.info
5
III.5.1 Menu .................................................................................39 III.5.2 Audioselectie.....................................................................39 III.5.3 Ondertiteling .....................................................................39 IV. Probleemoplossing: vraag en antwoord .............................................41 V. Specificatie ...................................................................................43
www.truckmate.info
6
Beschrijving van de eenheid & installatiegids Voorzijde (4) Reset (2) Operating (6) Conax Slot
(1) AV In (3) Power (5) USB
(7) CAM slot
(1) AV In (3,5 ! koptelefoonaansluiting): signaalingangspoorten voor audio/videosignaal van externe apparaten zoals dvd’s, gps, iPod, iPhone, enz. (2) Operating: de led “Operating” geeft aan of het systeem functioneert. (3) Power: de led “Power” geeft aan of het apparaat succesvol is aangesloten op een 12V- of 24V-stroomvoorziening. (4) Reset: druk op de resetknop om het apparaat te resetten. (5) USB port: sluit een usb-geheugenstick of harde schijf aan op de usb-poort om media af te spelen of tv op te nemen. (6) Conax Slot: voer de Conax-smartcard in om een Pay TV-dienst mogelijk te maken. (7) CAM Slot: voer de CAM-card en smartcard in om een Pay TV-dienst mogelijk te maken.
www.truckmate.info
7
Achterzijde (11) Monitor Port
(12) Power/IR port
(8) Ant-in
(10) AV I/O port (13) HDMI port (9) TV Out
(8) Ant. In: antenneaansluitpoort (OPMERKING: de eenheid levert +5V antennestroom op deze aansluitpoort.) (9) TV Out: verbindt de tv-uitgangspoorten (CVBS, audio L en audio R) met de monitor. (10) AV I/O-poort (RCA-aansluiting)*: 2 sets video-uitgangspoorten voor monitoren achterin en één set ingangspoorten voor audio-/videosignalen van externe apparaten zoals dvd’s, gps, enz. (11) Monitor Port (optioneel)*: voor geavanceerde integratie met een 2-din monitor die aanraakbediening, geregeld via een UART- en infraroodinterface, ondersteunt. (12) Power/IR Port*: deze wordt aangesloten op de accu van het voertuig en de externe verlengkabel van de infraroodontvanger. (13) HDMI Port : HDMI-uitgangspoort. *Zie het volgende hoofdstuk voor meer informatie. Waarschuwing: zorg ervoor dat de stroomvoorzieningsplug correct is aangesloten. Als de eenheid met een +12/24V-stroomvoorziening via de ACC-route gebruikt gaat worden, zorg er dan voor dat de rode draad goed op de ACC-ontsteking is aangesloten, zodat het systeem correct functioneert. Waarschuwing: Sluit de antennes op de eenheid aan voordat u deze inschakelt. www.truckmate.info
8
Sluit eerst de antennes aan en schakel daarna de eenheid in. Als u deze volgorde omdraait, zal het systeem de actieve antenne niet detecteren en deze van stroom voorzien.
Antenneaansluiting De DVB-T-ontvangst zal van auto tot auto verschillen; u moet misschien diverse bevestigingslocaties uitproberen om te bepalen welke locatie in uw voertuig het sterkste signaal oplevert. Wij adviseren u om één antenne aan de voorkant en één aan de achterkant van uw voertuig te monteren. Zie het onderstaande schema voor onze aanbevelingen: Locatie achter
1
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2
3
Locatie voor
4
5
6
Achter de achterbumper (mits die niet van metaal is) Onderkant van de achterruit Bovenkant van de achterruit Bovenkant van de voorruit Onderkant van de voorruit Achter de voorbumper (mits die niet van metaal is)
Als u een geschikte locatie hebt gevonden, moet u de antennekabels zorgvuldig naar de ontvangereenheid leiden en aansluiten op de antenne-ingangen.
www.truckmate.info
9
Definitie I/O-poorten I/O-poort stroomvoorziening
1
Aarde (zwarte draad). Sluit deze kabel aan op de aarde van het chassis van het voertuig.
2
- Status achteruit (oranje draad). Sluit deze kabel aan op de achteruitversnelling om het beeld van de achteruitrijdcamera op de voorste monitor te zien. - Houd de kabel geaard als de achteruitrijdmodus niet is ingeschakeld.
3
Ingang +12 ~ 24 V gelijkstroom (gele draad). Sluit deze kabel aan op de (+) -pool van de accu.
4
- Parkeerstatus (groene draad). Sluit deze kabel aan op de handremschakelaar van uw voertuig. - Houd de kabel onbezet als de parkeermodus niet is ingeschakeld.
5
ACC (rode draad). Sluit deze kabel aan op de ACC-ontsteking van uw voertuig.
6
Stroomvoorziening infraroodled. Stroom voor de led van de infraroodontvanger.
7
Uitgang +12V om actieve antennes of versterker in te schakelen.
8
Ingang infraroodgegevens. Infraroodgegevens van de infraroodontvanger.
9
Stroomvoorziening infrarood. Stroom van de infraroodled.
www.truckmate.info
10
10
Aarde infrarood. Aarde voor infraroodled.
I/O-poort AV 1 2 3 4
Ingang audio R Ingang externe AV
Ingang audio L Aarde audio Aarde video
5
Ingang video
6
Aarde video
7
Uitgang video
Uitgang video voor monitor achter
8
Uitgang video voor monitor achter
1
Uitgang B
Monitorpoort
2 3 4 5
Uitgang component video
Aarde video Uitgang G Uitgang R Aarde video
6
Uitgang CVBS-video
7
Uitgang audio L
8 9 10 11
www.truckmate.info
RGB
Uitgang audio
Uitgang audio R Aarde audio
Bedienings- Uitgang UART Tx opdracht Ingang infraroodgegevens 11
www.truckmate.info
12
Ingang UART Rx
13
Uitgang infraroodstroom
14
Aarde
12
Bewerkingen afstandsbediening Toets
Functie
1
POWER
Inschakelen of Stand-by selecteren
2
MUTE
Geluid dempen
3
SOURCE
Videobron selecteren: DTV/AV1/AV2
4
PREVIEW
Geen functie
5
AUDIO
Tweede taal en stereo-audio selecteren
6
ENTER
Geselecteerde kanaalnummer activeren
7
INFO
Info over digitale tv-systemen weergeven
8
Cijfertoetsen
Cijfertoetsen voor selecteren van kanalen
9
RECALL
Terugkeren naar laatst geselecteerde kanaal
10
OK
Gemarkeerde onderdeel selecteren
11
VOL!
Volume hoger of Cursor naar rechts selecteren
12
VOL"
Volume lager of Cursor naar links selecteren
13
CH#
Kanaal hoger of Cursor omhoog selecteren
(10)
14
CH$
Kanaal lager of Cursor omlaag selecteren
(12)
15
HOME
Terugkeren naar startscherm
16
EPG
Elektronische programmagids
(15) (14)
(1)
(2)
(3)
(8)
(4) (5) (6)
(9)
(7) (13) (11)
Artikel (18) (19)
(16) (17) (21)
(20)
(22)
(23)
(24)
(26)
Artikel LIII. U n Artikel LVII. U 18 MENU Naar het menu Instellingen gaan Artikel XIII. U Artikel 19 EXIT De huidige instellingen verlaten Artikel XLIX. U n Artikel IX. U it 20 AUTO SCAN Kanalen automatisch scannen n Artikel Artikel XXXVII. U n 21 AFSPELEN/PAUZ Afspelen of Pauze selecteren n n Artikel Artikel V. U 22 E Snel terugspoelen it n ST D it n 23 SV Snel vooruitspoelen n it it 24 REC Opname tv-/radioprogramma starten of stoppen it n n D it e 25 REPLAY Geen functie D it it D 26 TTX Teletekstinhoud weergeven D D it it Artikel 27 RODE TOETS Toets ondertiteling in normale modus of e Artikel XXIX. U XX D Artikel Artikel XXV. U s XVII. e sneltoets Teletekstpagina’s in Teletekstmodus D 28 GROENE TOETS Sneltoets Teletekstpagina’s in Teletekstmodus D e Artikel e XXXIII 29 GELE TOETS Pagina omhoog in EPG-modus of sneltoets voor e D D s n n e bladeren door Teletekst selecteren n n c 30 BLAUWE TOETS Pagina omlaag in EPG-modus of sneltoets voor s e e bladeren door Teletekst selecteren s n s s e it it it it e c s ri c s s c it c c s D D D D s ri c p ri Batterij in afstandsbediening plaatsen c c ri D ri ri c e e e e c p ri ti Als de batterij in de afstandsbediening bijna leeg is, p kunt u deze vervangen zoals ri ri p e hieronder wordt aangegeven. p p ri s s s s ri ti p o 1. Draai de batterijdeksel naar de positie “open”ti en verwijder de deksel.p p ti s 2. Vervang de oude batterij door een nieuwe. ti ti p c c c c p o ti n o 3. Plaats de deksel terug op basis van de inkeping. ti ti o c o o ti ri ri ri ri ti n o & n o o n ri n 13 n www.truckmate.info o p p p p o & n I & n n & p & & n ti ti ti ti n I & n I 17
MANUAL
Geen functie
"
(27)
(28)
(25)
(29)
(30)
Accessoires Standaardaccessoires: o Stroomkabel o Afstandsbediening o Kabel AV-poort o Verlengkabel infrarood Optionele accessoires: o Actieve antennes o Kabel monitorpoort
www.truckmate.info
14
I. Startmenu Dit is het scherm met het startmenu. Hier kunt u de modus DVB-T-tv, de modus DVB-T-radio, de modus Video afspelen, de modus Muziek afspelen, de modus Afbeeldingen bekijken en de Systeeminstellingen markeren. Gebruik de toetsen [CH#] en [CH$] om het gewenste onderdeel te markeren en druk op de toets [OK] om het te selecteren.
De modus DVB-T-tv Voor het activeren van de modus DVB-T-tv. De modus DVB-T-radio Voor het luisteren naar DVB-T radio-uitzendingen. De modus Video afspelen Voor het activeren van de modus Video afspelen en het bekijken van filmbestanden. De modus Muziek afspelen Voor het activeren van de modus Muziek afspelen en het beluisteren van muziek. De modus Afbeeldingen bekijken Voor het activeren van de modus Afbeeldingen bekijken en het bekijken van afbeeldingen. Systeeminstellingen Voor het configureren van de apparaatinstellingen.
Opmerking: u kunt elk moment op de toets [HOME] drukken om terug te keren naar het startscherm. U kunt elk moment op de toets [SOURCE] drukken om van AV-bron te wisselen. www.truckmate.info
15
II. Snelgids voor beginnende gebruikers II.1. DVB-T-tv bekijken Stap 1. 2. 3.
1: schakel het apparaat in Schakel de ACC of IGN van het voertuig in (of start het voertuig). Als het apparaat stroom heeft, gaat de led “POWER” ROOD branden. Druk op de toets POWER om het apparaat in te schakelen. De led Operating op het apparaat wordt groen als het systeem is ingeschakeld. OPMERKING: als de led Operating niet gaat branden, controleer dan of de batterij goed in de afstandsbediening is geplaatst en voldoende capaciteit heeft. Operating LED
Power LED
Stap 2: druk op de toetsen [CH#]/[CH$] om de optie “TV” te selecteren en dan op de toets [OK] om de TV-modus te activeren. Vervolgens wordt het scherm met de installatiewizard getoond.
Oude afbeelding vervangen a.u.b.
www.truckmate.info
door
nieuwe
16
Stap 3: selecteer uw schermtaal, uw regio en of het momenteel zomertijd is. 1. Gebruik de toetsen [CH#]/[CH$] om het onderdeel te markeren. 2. Gebruik de toets [VOL!] om het gemarkeerde onderdeel in te stellen. 3. Druk op de toetsen [CH#]/[CH$] om door de opties te bladeren. 4. Selecteer een optie door op de toets [OK] te drukken of verlaat de instellingen door op de toets [MENU] te drukken. OPMERKING: de instelling van de tijdzone wordt automatisch bijgewerkt als de regio-instelling wordt gewijzigd. Stap 4: voer de functie Automatisch zoeken uit om de beschikbare DVB-T-kanalen te vinden. 1. Gebruik de toetsen [CH#]/[CH$] om de optie “Start” te markeren. 2. Druk op de toets [OK] om Automatisch zoeken te starten.
Stap 5: taak succesvol uitgevoerd! U kunt nu rustig genieten van uw mobiele tv.
OPMERKING: houd de toets [OK] ingedrukt om de beeldverhouding van het huidige tv-programma te wijzigen.
www.truckmate.info
17
II.2. DVB-T-radio beluisteren 1. Druk op de toetsen [CH#]/[CH$] om de optie “DVB-T-radio” te selecteren en dan op de toets [OK] om de radiomodus te activeren.
2. Druk op de toetsen [CH#]/[CH$] om uw favoriete radiokanaal te selecteren. 3. De radiodienst start direct.
www.truckmate.info
18
II.3. De opnamefunctie OPMERKING: HR-V ondersteunt zowel het opnemen van DVB-T-tv als DVB-T-radio. 1. Druk in de modus TV of Radio op [REC] om het opnemen van tv- of radioprogramma’s te starten. Als de eenheid met opnemen begint, verschijnt het symbool linksboven in het scherm en verschijnt tegelijkertijd linksonder in het scherm het timermenu (zonder toetsdruk verdwijnt dit vanzelf na 10 sec.). OPMERKING: a. zorg ervoor dat u voor de start van de opname een usb-opslagapparaat op de eenheid aansluit. b. Als ACC/IGN is uitgeschakeld, zal de eenheid blijven opnemen gedurende de vooraf ingestelde opnametijd. De eenheid zal zichzelf na het beëindigen van de opname automatisch uitschakelen. 2. Opgenomen tv-programma’s kunnen worden afgespeeld in de modus Video afspelen. Opgenomen radioprogramma’s kunnen worden afgespeeld in de modus Muziek afspelen.
Belangrijke opmerkingen: i. Een opgenomen programma wordt opgeslagen in een standaardmap met de naam “Recorded_Program”. De bestandstypen zijn “.TSV” voor een tv-programma en “.TSA” voor radio. ii. Het bestand krijgt de naam (Naam kanaal) + (Datum / Tijd opname). iii. De maximale bestandsgrootte onder FAT/FAT32 is 4 GB; als het opgenomen bestand groter is, wordt het in 2 delen gesplitst. iv. 1 GB opslag is voldoende voor een opgenomen tv-programma van max. 45 minuten. v. Het bestandsopslagsysteem ondersteunt FAT/FAT32/NTFS. vi. In het algemeen kunnen alle usb 2.0-geheugensticks dienen als opslag voor opgenomen bestanden. Er zijn echter gevallen waarin een usb-stick de van de DVB-T-ontvanger opgenomen programma’s niet kan opslaan. Wij adviseren u met nadruk om het usb-opslagapparaat met een pc of laptop te formatteren voordat u het op de DVB-T-ontvanger aansluit. vii. WAARSCHUWING: Breng a.u.b. geen wijzigingen aan in de “*.PLT”- en www.truckmate.info
19
“RECORD.TMP”-bestanden. Het wijzigen/verwijderen van bestanden zal leiden tot fouten in het opgenomen bestand.
www.truckmate.info
deze
20
II.4. Video’s bekijken In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u snel een videobestand afspeelt dat is opgeslagen op een usb-apparaat.
1. Na het selecteren van de modus Video afspelen in het startscherm verschijnt de bestandsbrowser op het scherm. Druk op de toets [OK] om de hoofdmap te selecteren.
2. De
beschikbare videobestanden verschijnen op het scherm. Gebruik de toetsen [CH#] en [CH$] om door de bestanden te bladeren en selecteer het gewenste bestand door op [OK] te drukken. Het videobestand wordt direct afgespeeld.
OPMERKING: in deze modus kunt u alleen videobestanden kiezen. Het systeem ondersteunt in deze modus geen muziek- of afbeeldingsbestanden.
3. Druk op de toets [EXIT] om terug te keren.
OPMERKING: 1. Druk op de toets ST / SV om de afspeelsnelheid te verlagen of te verhogen. 2. Druk op de toets [AFSPELEN/PAUZE] om het afspelen van de video te pauzeren of te hervatten. 3. Druk op de [RODE!] toets om een gemarkeerd(e) bestand/map te verwijderen. www.truckmate.info
21
