Vasárnap gyülekezeti napot tartottak Apahegyen. Beszámoló az 5. oldalon. (Fotó: Tamási At tila)

26. (LVI.) évfolyam • 1416. szám • 2014. június 27. • 12+8 oldal • Ára 2 lej

Figyelem!!!

ELADÓ

Legnagyobb lapterjesztőnk (szabadárusítónk) pénzügyi nehézségei miatt az újságárudák egy részében továbbra sem vásárolhatnak Új Szót. A lapot keressék más újságárudáknál. Ezúton is felhívjuk kedves olvasóink figyelmét: az előfizetés a legbiztosabb mód arra, hogy az Új Szóhoz hozzájussanak. Az önhibánkon kívül okozott kelle met lenségekért mi kérünk elnézést!

a Bányavidéki Új Szó Máramaros megyei magyar hetilap Felszerelt szerkesztőség, működőképes nyomda, lap- és könyvkiadási engedély, kiépített lapterjesztői hálózat, előnyös székhelybérlet. Vállalkozók, magánbefektetők, egyesületek, politikai alakulatok érdeklődésére számítunk az újság továbbműködtetése érdekében.

Nagybányai olvasóink figyelmébe! Amennyiben szeretné, hogy lapunk biztosan és időben el jusson önhöz, fizessen elő a Niv Curier Kft.-nél, V. Luca ciu utca, 1 0 0. szám, tel.: 0262 211266, 0754918990. A nyugdíjas „Nagy csa lád”

ANNA-BÁLRA készül j ú l i u s 6 - á n ( v a s á r n a p ) a SELMONT étteremben. Téged is szeretettel várunk! Jelentkezni minél hamarabb, a 0362-417818-as telefonszámon.

Vasárnap gyülekezeti napot tartottak Apahegyen. Beszámoló az 5. oldalon. (Fotó: Tamási Attila)

Drágul a gáz és a villany Július elsejétől 2,5 százalékkal drágul a lakossági földgáz, a cégek gázszámlái pedig 1,5 százalékkal emelkednek, mert nőtt az orosz importból származó gázmennyiség – jelentette be szerdán az energiaárakat szabályozó hatóság (ANRE) elnöke, Niculae Havrileţ, hozzátéve, hogy ez még mindig a tervezett 3 százalékos árnövekedés alatt marad.

A villanyáram árának módosítását még nem jelentették be, de elkerülhetetlennek látszik, mivel az árszabályozó hatóság elfogadja az idéntől bevezetett EU Tábor: oszlopadó áthárítását a fogyasztókra. A havonta kiállított villanyszámlákon a tulajdonképpeni fogyasztás mellett már eddig is hatféle illeték szerepelt. A Hidroelectricának idén 163, a Nuclear­electricának közel 90 millió lejes „Hogyan tovább Európa? téma- oszlopadót kell befizetnie, de összesen körben kerül sor a 11. EU Táborra 1,5 milliárd lejre számít az állam az új július 8-13. között Marosfőn, a Ma- adóból. Az energiaárak fokozatos liberalizá-

Hogyan tovább Európa?

lásáról a Nemzetközi Valuta­alappal állapodott meg a kormány, a támogatási rendszer cégek számára 2014-ben, magánfogyasztók esetében 2018-ban szűnik meg, de utóbbi egy évvel még meghosszabbítható. Răzvan Nicolescu energiaügyi miniszter korábban úgy nyilatkozott, hogy a cégek már nagyjából azonos szinten fizetik meg a gázfogyasztást, mint a környező országokban működő vállalkozások, és a villanyszámla is csak a kisfogyasztók számára kedvezményes még Romániában. (Háromszék)

gyar Ifjúsági Értekezlet, az RMDSz Főtitkársága, a Kós Károly Akadémia Alapítvány és a Sapientia EMTE kolozsvári karának szervezésében” Romániában rendszerint híres személyiségekről, kiemelkedő történel– jelentette be Jakab Adorján MIÉRT elnökhelyettes, a rendezvény főszer- mi eseményekről, vagy például virágokról nevezik el az utcákat. Az országban kuriózumnak számít tehát, hogy számozva legyenek az utcák. vezője június 24-én.

Misztótfalui utcaszámok

Az idei EU Tábor a Hogyan tovább Európa? nevet viseli, amelynek keretén belül az idei rendezvényen visszatekintünk a 2004–2014 közötti választási kampányainkra, megvizsgáljuk Európa jelenét és jövőjét, és sor kerül a soknyelvűség és multikulturalizmus témaköreinek több szempontú megvizsgálására. A tábor időszaka alatt a résztvevő fiatalok szakemberek, jeles közéleti személyiségek, valamint politikusok közreműködésével hallgathatnak meg előadásokat az adott tematikákban, több perspektívából is megvizsgálva Európa jövőjét. (Folytatás a 2. oldalon)

RÉSZLETEK A SZERKESZTŐSÉGBEN.

Misztótfalu talán az egyetlen olyan város, ahol ilyennel lehet találkozni. Itt 2008ban egy román-magyar vitát zárt le a polgármester ezzel a középutas megoldással. A kisvárosban 12 százalékban élő magyarok azt szerették volna, hogy a falu híres szülöttéről, Tótfalusi Kis Miklósról nevezzék el a főutcát, a románok viszont nem szavazták meg. Tótfalusi Kis Miklós nemzetközi hírű nyomdász, betűmetsző tavaly a város díszpolgára lett. Helyi emlékét a 23 évvel ezelőtt megnyílt gyűjtemény őrzi a leghűebben. Ő alkotta meg például a Tótfalusi, Janson néven is ismeretes betűtípust, de az ő nevéhez fűződik az első nyomtatott szakácskönyv is. Zahoránszki Brigitta, Kirsch Norbert, Duna TV

Tombola A Pro Genius Egyesület tombolajegyeket bocsát ki DUDÁS GYULA egyik festményének kisorsolására. Dudás Gyula városunk itthon és külföldön ismert és elismert festőművésze, a nagybányai festőiskola hagyományainak hű ápolásáért 2012-ben a Ma gyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével tüntették ki. A sorsolásra kerülő festmény címe Híd utca a református templommal, mérete 84x60 cm, felbecsült értéke 2000 lej. Az alkotást a Bányavidéki Új Szó anyagi támogatására ajánlotta fel a művész. Ezúton is köszönjük! Tombolajegyek 10 lejes áron a szerkesztőségben és a Teleki Magyar Házban kaphatók.

Már csak alig több, mint 30 tombolajegy vár gazdára. A festmény mellett két vígaszdíjat is kisorsolunk majd.

TÖBB TOMBOLAJEGY = NAGYOBB ESÉLY!

2014. június 27.

HETIRENDEN

Népszerű a japán nyelv Nagybányán Egyre többen érdeklődnek a távolkeleti nyelvek iránt Nagybányán

Az Universal Alloy Corporation Europe – repülőgépalkatrész gyár munkatársakat keres. Folytonos fejlődésben lévén, technikai ismeretekkel rendelkező, középiskola vagy egyetemi végzettsegű (mérnöki egyetem), valamint számítógép ismeretekkel rendelkező személyek CV-jét érdeklődéssel várjuk a következő e-mail címre: [email protected], vagy személyesen, cégünk székhelyén: Dumbrăviţa 244 A. Különböző állások betöltése lehetséges: Termelés üzemeltető, Minőségellenőrző, Gépészmérnök, stb. Az angol nyelv ismerete előnyt jelent, főleg a felsőfokú – mérnöki – végzettséget igénylő állások betöltése esetén. Minden önéletrajzot bejegyzünk, a megfelelő személyeket állásinterjúra hívjuk. Előre is köszönjük érdeklődésüket. Lapunk támogatása céljából hoztuk létre a Pro Genius Egyesületet, melynek számlaszámai: OTP Bank Románia, OTPVROBU RO73 OTPV 3500 0008 0625 HU01 OTP Bank Románia, OTPVROBU RO83 OTPV 3500 0008 0625 US01 OTP Bank Románia, OTPVROBU RO26 OTPV 3500 0008 0625 EU01

A nagybányai RMDSz-nél FEHÉR MIKLÓS ügyvéd tart jogtanácsadást. Az érdeklődőket minden kedden 15.00-16.00 óra között várjuk a nagybányai RMDSZ-székházba.

Egyházi hírek * A nagybányai EvangélikusLutheránus Egyházközség minden csütörtökön 18 órakor és vasárnap 10 órakor, a szokásos időpontban tartja istentiszteleteit, melyekre mindekit nagy szeretettel vár. * A nagybányai katolikus Szentháromság plébániától helyezték örök nyugalomra Toader Sava test- EU Tábor: vérünket, akit 77 évesen szólított magához az Úr. Bunda Csilla Annamária

Hogyan tovább Európa? - folytatás az első oldalról -

A hagyományokhoz híven, az egy hetes rendezvény magas szakmai színvonalú előadásai és szekcióülései mellett számos beszélgetésre, szabadidős és szórakoztató programra, illetve csapatépítő tevékenységre is sor kerül. Ha te is szeretnéd kellemesen, ugyanakkor hasznosan elkezdeni a nyári vakációt, jelentkezz az idei EU Táborba, ahol az egyhetes tanulás, szórakozás, beszélgetés, játszás és bulizás során együtt megválaszoljuk a kérdést: Hogyan tovább Európa?! „A szakmai programok és szórakozási lehetőségek sokasága fogadja Marosfőn az ország minden területéről érkező 17–35 év közötti fiatalokat július 8án, és több mint 350 személy tölti meg a helyszínt élettel. A táborban a szabadidős tevékenységek alapját a helyszínen meghatározott csapatok közti vetélkedőre építjük, érdekességként pedig egy elnökválasztási kampány folyamatát szimuláljuk. A tábor, mint a fiktív ország területe az Eutópia nevet viseli, amelyben hat csapat állít jelöltet, majd küzd

meg az államelnöki címért és a fődíjért. A nyertes csapat egy brüsszeli tanulmányúton vesz részt Winkler Gyula és Sógor Csaba EP-képviselők jóvoltából” – fejtette ki Jakab Adorján. A 11. EU Tábor partnerei az Európai Tanulmányok Központja (Wilfred Martens Centre for European Studies), az Interetnikus Kapcsolatok Hivatala, Hargita Megyei Tanácsa és a Communitas Alapítvány. A tábor részletei megtalálhatóak az eutabor.miert.ro oldalon, jelentkezési határidő július 2.

Dr. Bónis István parlamenti képviselő irodáinak működési programja: Máramarossziget: - RMDSz-székház, minden hónap első péntekén 12-14 óra között;

Nagybánya: - RMDSz-székház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 10-12 óra között; - Teleki Magyar Ház, minden hónap második, harmadik és negyedik péntekén 12-14 óra között. A parlamenti képviselő telefonszáma: 0726200756.

Két évvel ezelőtt egy angol-japán szakos tanár indított japán nyelvleckét. A tanfolyamok ingyenesek és bárki számára nyitottak. Voltak már hét éves és hatvan év fölötti tanulók, jelenleg leginkább középiskolás diákok látogatják a kurzust, összesen mintegy húszan. Romániban jelenleg csak néhány egyetemen tanítják a japánt, középiskolában pedig csupán Bukaresben oktatják. Farkas Annamária angol-japán szakos tanár maga is gyakorolni szerette volna az egyetemen tanultakat, ezért is indította el ezt a kurzust heti egy alkalommal. Elmondta, sokan kuriózumként tekintenek erre az egzotikus nyelvre, többen le is morzsolódnak. Szerinte komoly kitartással és sok gyakorlással pár év alatt el lehet érni a középszintet. Az órákon a tanár a japánok sajátos mentalitásvilágát is megismerteti a diákokkal. Zahoránszki Brigitta

A hét mottója: ,,Ha koronára áhítozol, tudd is viselni a súlyát.” (She Is Wow c. film)

HETIRENDEN

2014. június 27.

FF2014: Tervezd meg Nagybánya óriásfeliratát! Más „nagyvároshoz” hasonlóan Nagybányának is tervezünk egy óriásfeliratot, amelyet a Főtér Fesztivál 2014. idejére állítunk fel. A Nagybánya felirat célja főleg az emlékfotók, szelfik készítése. A felirat ugyanakkor a fesztiválhangulatot, a kulturált szórakozást kell sugallja, a találkozópontot, a központot hivatott jelképezni. A Főtér Fesztivál Facebook oldalán közlünk pár hasonló feliratot (Budapest, Amszterdám stb.). A felirat megtervezésére versenyt hirdetünk, bárki benevezhet a Főtér

Fesztivál résztvevői közül. A Nagybánya feliratú rajzokat, terveket emailen kell elküldeni 2014. augusztus 20-ig ([email protected]). A képek, tervek mellé pár soros megvalósíthatósági, technikai útmutatást is lehet küldeni (természetesen szempont lesz az elbírálásban a könnyű és nem költséges megvalósíthatóság). A Nagybánya felirat betűit minimum egy méter magasra kell tervezni. A verseny résztvevői ötödikes diáktól kezdve bárkik lehetnek. Minden versenyző egy pályamunkát küldjön be,

Homokszemcse a szemben A II. világháború óta nem volt ilyen alacsony a születések száma, mint tavaly, csupán 180.000 újszülött - mondják a statisztikák szakemberei. Aggasztó az a helyzet is, miszerint három és fél millió családnak csak egy gyereke van. Az alacsony gyermekvállalási szintet azzal próbálják magyarázni, hogy sok 20 és 45 év közötti nő hagyta el az országot az utóbbi években. Az országelhagyás nem újkeletű, immár negyedévszázados múltja van és a jelenlegi hazai adottságokat látva, hát bizony jövője is lesz. Ezzel a problémával ellentétben viszont egyre nő a még gyerekkorban levő leánykák gyermekvállalása, ami ugyancsak figyelemfelkeltő és aggasztó. Iaşi megyében például az utóbbi öt évben közel 700 gyerek-anyát regisztráltak. Éppen ezért elhangzott olyan javaslat a szakemberek részéről, hogy már 12 éves korban el kell kezdeni az iskolákban a kiskorúak szexuális felvilágosítását, és ha mégis megtörtént, terhességi tesztet végezzenek. A felnőtt korosztály és a kiskorúak korosztálya között nem egy esetben azért mégis van valami közös. Míg anyuci külföldön vállal munkát azért, hogy egyszem kislányának idehaza jól menjen sora, mindene meglegyen, addig a leányka barátokat keres, szerelmi csalódások sorát éli át, aminek eredménye egy kisbaba, egy eleven, hús-vér kisbaba megfogantatása. És csak ezután jönnek a gondok, problémák, melyek egy egész életre kihathatnak. Vicsai György

Mehet a sóhivatalba

minden beérkezett tervet bemutatunk, a nyertesét pedig megvalósítjuk! Az első három díjazott ajándékcsomagban részesül. Jó tervezést, jó szórakozást!

Továbbra is várják a gyerekeket a nagybányai magyar óvodákba Továbbra is várják a gyerekeket, a nagybányai magyar óvodai csoportok. Iratkozni az óvónéniknél és az óvodák titkárságán lehet. Kérjük a kedves szülőket, ha bármilyen problémát, nehézséget, esetleg elutasítást észlelnek a beiratkozás során, jelezzék az Iskoláinkért, Gyermekeinkért Egyesület képviselőjénél, tel.: 0740 176757 (Várady Enikő), e-mail: [email protected] - 30-as sz. Napközi (óvodacsoportja), Zazar negyed, Victoriei u., 110. sz. (a volt 26-os sz. Óvoda), óvónő: Barcs Éva, tel.: 0722 879 657 - 30-as sz. Napközi (napközicsoportja), Zazar negyed, Victoriei u., 110 sz., óvónő: Tunyogi Imola, tel.: 0755 202 175 - 20-as sz. Óvoda, Bukarest sugárút, 20. sz. (az Eurohotellel szemben), óvónő: Vári Renáta Melinda, tel.: 0741 330 801 - Németh László Líceum óvodacsoportjai (két napközicsoport, egy óvodacsoport és a Waldorf csoport), Podul Viilor u. (Híd utca), beiratkozás a Németh László Líceum titkárságán, Luminişului u., 1. sz., óvónők: Szaniszló Emese, tel.: 0740 763 119, Ignát Etelka, tel: 0742 027 848, Görög Ágnes, tel.: 0724 865 299, Waldorf csoport: Kerekes Gabriella, tel.: 0742 146 735 - Step by Step Óvoda (napközicsoport), V. Babeş u., 2. sz. (a volt Ciocan utca végén), óvónő: Polcz Katalin, tel.: 0747 153 498 - Otilia Cazimir Napközi, Banatului u. (V. Alecsandri - Hatvan negyed), óvónő: Almási Lilla, tel.: 0741 200 977 - 15-ös iskolában működő óvoda (Állomás negyed, Jupiter utca), óvónő: Szabó Blanka, tel.: 0741 370 343 (Iskoláinkért, Gyermekekinkért Egyesület) Oltott, ivartalanított kutyák gazdikat keresnek. Kicsik és nagyok, barnák, feketék, tarkák és borzosok a Vidám Kóbor ebek otthonában várják, hogy jó emberek OTTHONUKBA fogadják őket. Infó: 0771 747 534, vagy a „Voluntari Salvaţi Animalele, Baia Mare” facebook oldalon.

Gyermekkoromban történt, hogy egy hivatali ember jött hozzánk valami hivatali ügyben, mire anyám nagyon kitört az ügyet illetően. A hivatali ember azzal védekezett, hogy amennyiben anyámnak ellenvetése van, akkor: - Tessék menni a hatósághoz! Erre anyám: - Mehetek a sóhivatalba! Szólásmondásunkká vált a mondat: Mehetsz a sóhivatalba!, ami azt jelenti, hogy olyan intézményhez fordulhatsz, ahol ügyed minden bizonnyal nem kap majd elintézést, vagyis hiába koptatod a cipőd talpát! Az igazság az, hogy a valóságban voltak sóhivatalok és nem is kis hatáskörrel. Valamikor, már a 12. század elejétől a sótermelés és -értékesítés állami monopóliumnak minősült, sőt, királyi jogkörrel bírt, ezért szükséges volt az ennek megfelelő intézményesítés létrehozása. A só termelése és beszerzése szükségszerű volt, ezért az ebből származó jövedelem után járó adó behajtása országos feladatnak minősült. Ennek érdekében létrehoztak bizonyos sókamarákat és lerakatokat, majd a későbbiek folyamán hivatalokat, melyek a sóhivatal nevet viselték. Ebben dolgoztak a sótisztek, akik őrködtek a sóból származó jövedelmek állam felé eső részének pénzbeli behajtásáról. Nem érdektelen megemlíteni, hogy Lendvay Márton, városunk nagy szülöttjének édesapja ilyen sótiszt volt, aki ebben a minőségben került városunkba. Máramarosszigeten ma is létezik az a külvárosi rész, amelyet Szigetkamarának neveznek, éppen azért, mert itt volt egy sókamra, ahol a máramarosi sóbányák sóját gyűjtötték egybe, és szállították a Tiszán egészen Tokajig, ahol létezett a sóhivatal! Erdély-szerte több sóbánya is volt a történelem folyamán, erre helységnevek is utalnak, például a Beszterce melletti Sófalva, Sóvárad, ahol a sókancellár székelt, de ugyanilyen helység a Szováta környékén található Felsősófalva is. Az idő múlásával és a szállítás fejlődésével a sóhivatalok jelentősége csökkent, és a megszűnés veszélye fenyegette azokat. Ekkor keletkezhetett a mondás, miszerint oda mehetsz, mert ott úgy sem intéznek el egyetlen ügyedet sem. Minap az egyik politikus szájából hallottam a megjegyzést, ami szerint az Európai Unió egyik intézményét nevezte sóhivatalnak. Nem szándékozom megnevezni sem a politikust, sem a hivatalt, mert mindketten kényesek feladatkörükre, és még megérhetem, hogy becsületbeli konfliktusba keveredem. Bár tudott dolog, hogy a hivatalok nagyon is kényesek tekintélyükre, hisz ha nem tekintik őket szükségesnek, hamarosan elérhetik a szanálást, ami hivatalnokok új munkakörbe kerülését eredményezheti. Akárhogy is, de magánvéleményem, hogy a brüsszeli negyvenezres hivatali had soraiban vannak olyanok, melyek olyan ügyekkel foglalkoznak, hogy az uborka görbülete hány fokos lehet, a krigli ne félliteres legyen, a pálinkát ne stampedlivel, hanem centiliterrel mérjék és a többi… Ám a hivatalt megilleti a maga fontosságának megnevezése! Nem csak minálunk, de Ausztriában is használatos a Salzamt megnevezés, aminek ugyanaz a jelentése, mint nálunk a sóhivatalnak. De nem szükséges Brüsszelig menni, elegendő szétnéznünk a magunk környékén. Nagyító nélkül is felfedezhetők olyan intézmények, melyek méltóan viselhetnék a sóhivatal nevet. Nem nevezem meg egyiket sem, nehogy megsértődjenek. Kis Kornél Iván

2014. június 27.

KULTÚR-TÁJ

„2014 - a külhoni magyar felsősök éve”

Gyermeknap, természetjárás, tánc és hagyományőrzés Szinérváralján, kicsit másképp (BÚSz-beszámoló) Nemrég rendhagyó programsorozatot kezdeményeztek a szinérváraljai magyar tagozatú iskola óvónői és tanítónői, név szerint Tepfenhárdt Ágota projektvezető és együttműködő partnerei, Szilágyi Éva tanítónő és Pop Mónika óvónő. A négy programpontból álló sorozat a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósul(t) meg, a „2014 - a külhoni magyar felsősök éve” elnevezésű program keretében. Az említett program célja a non-formális pedagógiai módszerek alkalmazásának elősegítése. Ennek megvalósítását a „2014 - a külhoni magyar felsősök éve” program keretében – a „2012 - a külhoni magyar óvodák éve” és a „2013 - a külhoni magyar kisiskolások éve” programok folytatásaként – külhoni ma-

gyar óvoda- és iskolapedagógusok együttműködésével szervezik meg, óvodások, iskolások, szülők, nagyszülők bevonásával. A programsorozat négy külön időpontban megszervezett programpontból áll, melyek közül kettő a közelmúlban zajlott le.

Lőrincz János 1954-ben, szilveszterkor találkoztam először Lőrincz Jani bácsival a felsőbányai vezetékes rádió stúdiójában. Az Alsóvégtől a Felsővégig, a Kapnik utcától a tölgyes alatti bányászházakig több ezren hallgatták az „élesztős ládának” elnevezett hangszórókból a Szív küldi szívnek sercegő lemezekről lejátszott kívánságdalait, valamint Jani bácsi, a népi költő szilveszteri köszöntőit, alkalmi verseit és hangulatos visszaemlékezéseit. Lőrincz János 1900 május havában az Alsóvégen, a Pécsi rét mellett a városnak abban a részében született, amelyben akkoriban csak fazekasok laktak. Gyermekkorában édesapja fazekasműhelyében birkózott az agyaggal, és az edények festését is elsajátította. A verseket az első osztályban szerette meg. Édesapját egy olyan verssel köszöntötte, amelyet Dimand Károly, a verselgető tanítója választott ki neki. A következő évben a bérmálás után dr. Boromissza, a püspök ellátogatott a II. osztályba. - Fiacskám, meg tudod mondani nekem, hogy ki bérmált meg téged? - kérdezte a püspök. - Dr. Bornemissza püspök úr - válaszolt büszkén a nebuló. A kedélyes püspök úr mosolyogva fogadta elkeresztelését. Az V. osztály elvégzése után Janika otthon fazekasinasként dolgozott. Mesterét, a világ dolgai iránt érdeklődő, újságokat rendszeresen járató, 57 éves édesapját 1917-ben kísérte utolsó útjára. Ugyanabban az évben nővérének segített a sekrestyési teendőkben. 1918 elején besorozták. 18. születésnapját egy Varsó melletti erdőben ünnepelte. Hazaérkezése után oltárhoz vezette Javorek Annát, akivel 40 évig élt szeretetben. Imrét, a bányászfiukat 21 éves korában ragadta el a halál. Lányuk, férje halála után, egyedül nevelte három gyerekét.

Az első rendezvényre Gyermeknapon került sor, amikor az óvodások, kisiskolások szüleikkel, nagyszüleikkel együtt vehettek részt a játékokban, vetélkedőkben, a felhőtlen szórakozást kínáló tevékenységekben. A programsorozat második pontjának a „Ne bántsd a fát, hisz ő is érez!” címet adták a szervezők. Ennek keretében egy bográcsolással egybekötött kirándulást szerveztek a Szinérbe, ahová szép számban kísérték el a gyerekeket szülők is. A múlt szombaton, a természet lágy ölén lezajlott esemény célja – a közösségépítés mellett – a gyerekek ismereteinek a gazdagítása, a természet kincseivel szembeni felelős magatartás kialakítása volt. Mit mondjak, a játékok, vetélkedők, ismeretgyarapító és környezetvédelemmel kapcsolatos események hevében magam is visszavedlettem gyermekké, s bizony nehezen sikerült visszairányulnom a mindennapok szürke felnőttvilágába. A legjobbnak ebben a programpontban azt tartom, hogy a gyerekek megtapasztalhatták a természet közelségét, és láthatták, hogy a természetben sok-

1936-ban fél évig a nagybányai járványkórházban kezelték, mert a cserép égetésekor keletkezett gáz mérgezést okozott a szervezetében. 1937-ben hosszú vívódás után úgy döntött, hogy abbahagyja azt a mesterséget, amelyet a Lőrincz család több mint két évszázadon át űzött. Ezután templomszolgaként kereste kenyerét. 1944től a néptanácstól kapott alacsony fizetést mint éjszakai telefonszolgálatos. - Sokszor úgy érzem, hogy itt a vég... De necsak a bajok jussanak az eszünkbe, emlékezzünk a szép napokra is - tanácsolja egyik, az életpályáját megörökítő füzetében. Élete végéig lelke mélyén a világra önfeledten rácsodálkozó gyerek maradt. Nincs már sok hátra, jön az örök pihenés... Érdemes volt élni? Bár sok lelki megrázkódtatás, testi baj sújtott, értékelem az élet apró örömeit - írta 1975-ben április első napjaiban. Lőrincz Jánost 1975. július 5-én szólította magához az Úr. Írásait 28 füzetben, témakörök szerint állította össze. Ezekből Hitter Ferenc, aki a népi költő életpályáját is felvázolta, a Felsőbányai arcképcsarnokban több verset, visszaemlékezést tett közzé, Máriás József pedig a Felsőbányai Kalauz céhhagyományokkal foglalkozó fejezetében több részletet idéz Lőrincz János vándorkönyvéből, amelyet Lőrincz János őrzött meg. Köszönet a szülővárosához ragaszkodó és annak történetét alaposan ismerő Brezovszki Györgynek, Lőrincz János unokájának, aki szívesen kölcsönözte nekem a 28 füzetet. Lőrincz János soha nem állította azt, hogy versei, visszaemlékezései szépirodalmi, művészi alkotások. Ha nagybányai gimnáziumban tanulhatott volna, magyartanára kibontakoztathatta volna tehetségét. Stílusa, ízlése a nép-nemzeti irányzathoz kötötte. Verseinek rímjei, ritmusai a népköltészetre emlékeztetnek. Bensőséges, személyes élményekből is táplálkozó verseinek gyakori témái az egyszerű, becsületes emberek békés családi élete, az elesetekkel, a nélkü-

szor érdekesebb játékokat fedezhetünk fel, mint mondjuk a legflancosabb plázai játszóházban. Az ilyen és ehhez hasonló programokat rendszeresíteni kellene oktatási intézményeinkben, hogy a felnövekvő generáció testi-lelki elsorvadását, eltunyulását elkerüljük. Ez zajlott le eddig a programsorozat keretében, a továbbiakban pedig szeptemberben és októberben kerül sor a harmadik, decemberben pedig a negyedik eseményre. A harmadik programpont elnevezése: „Táncra, babám!”, melynek keretében táncolni oktatják a gyerekeket, a szülők és a hozzátartozók bevonásával. A Tímár-módszert alkalmazva, szatmári csárdást és népi gyermekjátékokat tanítanak majd meg a résztvevőknek. A programpont célja: megismertetni a gyerekekkel a népzene, a néptánc szépségeit. Az utolsó, 16 napra kiterjedő programpontra november 27-e és december 18-a között kerül sor, és a karácsonyi ünnepkörrel kapcsolatos eseményeket öleli át, s szintén szülők, hozzátartozók bevonásával valósul meg. Tamási Attila

lözőkkel való együttérzés, a szülőföld tájainak a szépsége. Prózai írásait, visszaemlékezéseit az élőbeszéd közvetlensége jellemzi. Ezek egy hatalmas adattárat képeznek, és dokumentum értékük vitathatatlan. Ebben az évben több cikkemben idézek a füzetekből. Remélem, hogy így a fiatalokban is felkeltem az érdeklődést városuk múltjának, elődeik életének a megismerése iránt. Cikksorozatom első részében a 22. füzetből válogatok ki olyan adomákat, amelyeket Lőrincz János hallott, illetve Vagányi Kálmán igazgató tanító tett közzé a Felsőbányai Hírlapban. * Tanító: Hogy hívnak, kisfiam? Gyerek: Hát Jóskának. Tanító: De milyen Jóskának? Gyerek: Nem tom,biz en. Tanító: Hát apádat hogy hívják? Gyerek: Úgy hívják, hogy jöjjön csak kend, István bácsi! ** Patikába ment golyvacseppért a gyerek. - Mi lesz belőled, ha megnősz? - kérdi a patikus. - Azt mondta az édesapám, hogy bead a bergsulba (bányaiskolába), ha jól tanulok. - És ha nem tanulsz jól? - Akkor bead a városházára írnoknak. *** Felsőbányán a régi időkben gyakran léptek színpadra helyi műkedvelők. Egy fiatal írnok, M. Pista minden áron a dicsőségben akart sütkérezni. Addig kunyerált, amíg egy inas rövid szerepét kiosztották neki. A kezdők betegsége, a lámpaláz őt is hatalmába kerítette, amikor kilépett a színpadra. - Nagyságos úr, jelentem alássan, az előszobában egy lefátyolozott hölgy várakozik - súgta a súgó a zavarba jött komédiásnak. - Nagyságos úr, jelentem, hogy az előszobában egy fájdalmas nő vákarozik - mondta szerepe eltorzított szövegét a műkedvelő színész. (Boczor József)

KULTÚR-TÁJ

2014. június 27.

Gyülekezeti napot tartottak Apahegyen (BÚSz-tudósítás) Immár negyedik alkalommal szerveztek Apahegyen gyülekezeti napot, a helység bölcsőjének számító domboldalban. Ott, ahol az egykori településre ma már csak a jobb időket is megért iskolaépület emlékeztet. Ez az épület nem véletlenül áll még mindig, üzenetet ment át a ma embere számára, mely üzenet akár így is hangozhatna: őseitek törvénye szerint éljetek és cselekedjetek, őrizzétek meg hiteteket, anyanyelveteket, hintsétek el a remény magvait az utánatok jövők szívében! Nem véletlenül választották az apahegyi reformátusok azt a helyet a gyülekezeti nap helyszínéült. Az egykori iskola közelében állt egykoron a templom is, melynek „testét” és minden bizonnyal lelkét is az új templom építésének oltárán áldozták fel. Nem volt hiábavaló ez az áldozat, hiszen ma egy szép, nemrég új arculatot kapott istenházát tudhatnak magukénak a hívek.

Csak a radar meg ne fogjon... Persze, a dolgok nem ilyen egyszerűek, a csodák nem történnek meg maguktól. Csoda csak ott történik, ahol van hit, és van tenniakarás. Ez a kis közösség is talán már rég elsorvadt volna, ha a gondviselés nem vezérel oda egy olyan fiatal lelkész házaspárt, mint Bogya Árpád és felesége, Gizella asszony, akiket nem kell hosszasan jellemeznem ahhoz, hogy képet alkothassanak róluk. Elég csupán annyit elárulnom erről a példás családról, hogy éppen harmadik gyermeküket várják, s enyhe túlzással azt is mondhatnám: alig ért véget a rendezvény (aminek a szervezéséből mellesleg Gizella asszony teljes mértékben kivette a részét, fogadván a vendégeket, gondoskodván arról, hogy mindenki jól érezze magát stb. stb.), máris indultak a kórházba, hogy a kilenc hónapos reményteli várakozásuk gyermekáldásban teljesedjék ki. Az is meglehet, hogy mire e so-

rokat olvassák, a Bogya család már nem négy, hanem öt tagú lesz. A hagyományokhoz hűen, az eseményen szép számban megjelentek előbb egy szabadtéri, ahogy Bogya Árpád fogalmazott, az Isten templomában megtartott istentiszteleten vehettek részt. A tiszteletes a gyülekezeti nap fő céljaként a közösségre való emlékezést jelölte meg, egyszersmind arra buzdítva a jelenlévőket, hogy soha ne csüggedjenek el, ne veszítsék el a hitüket, a reményt, s engedjék Istent, hogy rajtuk, cselekedeteiken keresztül megmutatkozzék. Bár a szórakozás, a kikapcsolódás, a játék is fontos része a programnak, e nap alkalmával elsősorban a gyökerekhez való ragaszkodásra, a belső megtisztulásra, az emberközi kapcsolatok ápolására, a pici, de életerős apahegyi közösség összekovácsolására kell helyezni a hangsúlyt – összegezhetném kissé erőltetett zanzásítással mindazt, amit a tiszteletes mondott. Az istentisztelet végén a díszvendégként jelen lévő dr. Bónis István parlamenti képviselő tevékenységét méltatva, Bogya Árpád elmondta: a képviselő azon kevés politikusok közé tartozik, akik nem csak kampány során járják a vidéket, hanem két választás között is szeretnek jelen lenni választóik körében, meghallgatni azok panaszát, és lehetőségükhöz mérten segíteni is. Így sikerült például, képviselői közbenjárásra, pénzt szerezni a templomfelújításhoz és a parókia épületének a korszerűsítéséhez is. Dr. Bónis István az esemény által kiváltott kellemes meglepetés mámorában, jól látható megilletődéssel, személyes hangvételben beszélt a rendkívül életképes és törekvő apahegyi magyar közösséghez, külön méltatva a szellemi vezető lelkész házaspár áldásos tevékenységét. Azt sem hagyhatom ki e rövid tudósításból, hogy Kató Margit nyugdíjas tanítónő a gyülekezet nevében felköszöntötte az éppen aznap születésnapját ünneplő Bogya Gizellát. Közben a hatalmas bográcsokban,

Dr. Bónis István parlamenti képviselő és Bogya Árpád lelkipásztor jobban mondva kondérokban – a szorgos szakácsnőknek köszönhetően – megfőtt az illatok alapján ízletesnek ígérkező ebéd. Mielőtt azonban asztalhoz ültünk, megtekintettünk egy igencsak elgondolkodtató pantomimjelenetet, a fiatalok előadásában. El kell mondanom, nagyon ügyesek voltak! A továbbiakban a játéké, a felhőtlen szórakozásé volt a főszerep. Bárki kipróbálhatta magát a különféle vetélkedők, megmérettetések során, így derült ki például az, hogy ki a legügyesebb asszony, a legerősebb férfi, vagy éppen a legösszehangoltabb házaspár. Ügyességi, erőnléti játékok, tréfás, vagy éppen ijesztő vetélkedőkkel szórakoztatták az egybegyűlteket, illetve szórakoztak az egybegyűltek. A végén díjakat is

A vízzel teli lufi nem mindig bírta ilyen jól a megpróbáltatásokat.

Péter Károly jegyzete:

A rend

Pantomimesek osztottak, igen ötletes, fából készült emlékérmék és cukorkák, édességek formájában. Mit lehet minderre mondani, túl azon, hogy gratulálunk a szervezőknek? Csak azt: jövőre, veletek, ugyanitt! Tamási Attila

A rend a lelke mindennek! Ezt szinte mindenki tudja, és mégis - a legtöbben - halogatjuk a rendrakást. Halogatjuk, mert a rend nem épült belénk, nincs bennünk. Első sorban nincs rend a fejünkben, és nem volt rend a házunkban sem, amikor kicsik voltunk. A rend rendezettséget, rendezett viszonyokat jelent. A rendet meg lehet tanulni éppen úgy, mint az írást, olvasást. A tanulást otthon kell elkezdeni. Három dologra kell leginkább figyelni: amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra; mindennek legyen meg a helye és ideje; a rendet meg kell őrizni, a törvényt betartani. Rendet csak rendes emberektől tanulhatunk. A jó példa követése nagy segítségünkre lehet a tanulásban. Jó példával szolgálhat a szülő, a nagyobb testvér, a tanító, a szomszéd, de országunk vezetői is. A törvényt - amiről fentebb említést tettem - azért hoztuk létre, hogy rendszerezzük a káoszt, amit a rendszertelen viselkedéseinkkel, érzelmeinkkel okoztunk. Ha nem tartjuk be, akkor törvényszerű, hogy ha lopok, engem is meglopnak, ha nem szeretek engem sem szeretnek, ha hazudok nekem is hazudnak. Törvényszerű: ha uszítom az embereket egymással szemben, akkor nem találok nyugalmat és biztonságot, és elítélnek engem is mások. A rend-től egy hangzóban különbözik a csend szó. A rend mindig a csendben gyökerezik. Legyen hát egy kicsi csend, és valósítsuk meg annak rendjét magunkban és világunkban. Ennyi lenne a feladat, ami nem is olyan nehéz. Először házunkban, aztán hazánkban is!

2014. június 27.

HUMOR-ZSÁK

HUMOR-ZSÁK

A klímaváltozás hatásait többé nem lehet figyelmen kívül hagyni! - Hogyan lehet felismerni a focistákat? - Négy árnyékuk van. ***

Az alábbi idézetek külföldi futballközvetítéseken hangzottak el: 1. Liverpool, Ipswich 2:0. Ha az eredmény nem változik a meccs végéig, azt hiszem, a Liverpoolnak komoly esélye van a győzelemre. 2. Bármeddig képes megtartani a labdát, de most túl sokáig tartotta magánál. 3. Most hiányzik belőlük a képesség, hogy túlszárnyalják az előző, 100%-os rekordjukat. 4. A meccs utolsó rúgásaként egy gólt fejelt. 5. Egy csodálatos, színes kaleidoszkópot láthatunk: majdnem az összes brazil sárga mezt visel. 6. Ha bemegy, biztos gól lett volna. 7. Howard Wilkinson csapatkapitány nincs ma itt, ami azt sugallja, hogy máshol van. 8. Én hiszek abban, hogy ha az egyik csapat szerez egy gólt, akkor a másiknak kettőt kell lőnie a győzelemhez. 9. Ha az egyik csapat korán lő gólt, korai vezetéshez jut. 10. Megszámlálhatatlan átadással hozták fel a labdát, egész pontosan nyolccal.

Két szőke beszélget meccs közben: - Miért van nálad állandóan a focicsapat fényképe? - Miért ne? Nálad nincs kép a gyereked apjáról? *** Kovács kérdezi a haverját: - Figyelj, te miért sántítasz? - Semmiség, egy szimpla focibaleset! - Nem is tudtam, hogy szoktál focizni. - Nem is. Csak tegnap kikapott a válogatott, és mérgemben belerúgtam a tévébe. *** Focimeccs közvetítése közben hangzott el a tudósító szájából: - Ajjaj... Ez már a negyedik sárga a kínaiaknál... *** Általános iskolások fociznak a szomszéd iskola csapatával. A félidőben odahívja az edző magához az egyik játékost: - Fiam, ugye tudod, hogy ez egy játék? - Igen - feleli csodálkozva a srác. - És azt is tudod, hogy ha szabálytalankodnak velünk, vagy egyszerűen csak az ellenfélnél van a labda, nem szabad a bírót átkozni és szidni az anyját? - Igen. - Akkor most menj oda az édesapádhoz, és légy szíves, magyarázd el neki! *** Saddam Hussein kivégzése van, bekötött szemmel, egy fél cigarettával áll a kivégzőosztag előtt. Megszólal az ítéletvégrehajtó: - Saddam Hussein! Eljött az ideje, most még van egy utolsó kívánsága! Saddam: - Azt szeretném, hogy egy magyar focista lőjön! *** Két focista beszélget. - Szerinted kik a legszolidabb szurkolók a világon? - Egyértelműen a skótok... Ők semmit nem dobnának be a pályára. *** A skót nagyon meg akar nézni egy focimeccset, de nem akar taxira költeni, ezért végig fut a 20 km-re levő stadionig. Mikor hazaér, kérdezi a szomszédja: - Na, milyen volt a meccs? - Azt nem tudom, mert mire odaértem, már nem volt erőm átmászni a kerítésen. *** Hazamegy Pistike a focimeccsről, és büszkén újságolja: - Képzeld, papa, két gólt is rúgtam! - Nagyszerű. És mennyi lett a végeredmény? - 1:1. *** - Azt mondta a feleségem, hogy kér egy drága bundát születésnapjára. - És? - Kiírtam neki dvd-re a tavalyi Siófok-ZTE mecscset... *** Habsburg Ottó szokásos délutáni pihenőjét tölti. Épp szundikál, amikor legbizalmasabb komornyikja lép be hozzá, s óvatosan felébreszti: - Felség! Most kezdődik az osztrák-magyar focimeccs. Felkapcsoljam a TV-t? Erre Ottó félálomban: - És ki ellen játszunk? *** Kvíz a televízióban: - Tehát, ön mindent tud a fociról? - Igen. - Jól van. Akkor árulja el nekünk, hány lyuk van a hálón? *** Károly nagy fociszurkoló. Késő éjjelig a tévé előtt ült, és a meccset nézte. Reggel a felesége megkérdezte: - Hogy végződött a meccs? - 0:0 - És az első félidő? *** Két barát focimeccset néz. Kimegy az egyik pár

percre a mosdóba, majd amikor visszaér, azt kérdezi a másiktól: - Na, történt valami? - Aha, lőttek 3 gólt. - 3 gólt 1 perc alatt? - Aha. - Na és ki ? - Egyet Kovács, kettőt meg Replay. *** - Figyelj, hamarosan új szavakat tanulunk! - mondja Móricka az öccsének. - Miért? - Apu focimeccset akar nézni, de rossz a tévé. ***

Fuss, focilabda, fuss! Bántani akar!

Fociznak a legyek, amikor egyikőjükre rájön a szükség, és kimegy vécére. Mikor visszajön látja, hogy az összes légy a földön fetreng. - Veletek meg mi történt ? - Valaki lefújta a meccset. *** Bizonyítványosztás. A futballista fia boldogan meséli apjának: - Apa, képzeld, a szerződésemet a harmadik osztállyal egy évvel meghosszabbították! *** - Ha kiderül, hogy rövidlátó vagyok, akkor vége a futballkarrieremnek - mondja a csatár a szemésznek. - Már hogy volna vége? Elfelejtette, hogy a futballhoz szükség van játékvezetőkre is?

HETIRENDEN

2014. június 27.

Mit akarnak a székelyek? Ilyen lesz Székelyföld autonómiája Erdélyt és Székelyföldet nem az etnikai dominanciának, hanem az etnikai méltányosságnak és együttműködésnek kell jellemeznie Az erdélyi magyar közélet egyik legmeghatározóbb, legforróbb témája Székelyföld autonómiája. Mindenki viszonyul hozzá valahogyan, és noha tény az, hogy ez egy olyan széles körben ismert kérdés, melynek stabil társadalmi tömegbázisa van, mellyel kapcsolatosan létezik egy széleskörű társadalmi konszenzus, vannak még, akik nem értik eléggé pontosan, hogy a gyakorlatban mit jelent majd a XXI. századi székely autonómia. Ezért fontosnak tartjuk, hogy Székelyföld autonómiájáról ne elvont módon, fennkölt terminusokban beszéljünk, hanem annak a gyakorlati vonzataira világítsunk rá, és azt vizsgáljuk meg, hogy hogyan, milyen mértékben javul a Székelyföldön élő emberek élete és életminősége a régió önrendelkezésének megvalósulása következtében. Amikor Székelyföld autonómiájáról beszélünk, négy dologról beszélünk. Elsősorban arról, hogy az autonómia egyik legerőteljesebb komponense az, hogy a román mellett a magyar is hivatalos nyelve lesz a régiónak. Ez azért fontos, mert végre mindenki az anyanyelvén érvényesülhet, hivatalosan. Megszűnik majd az a jogi összevisszaság, mely olyan sok nyelvi jogi komplikációt, visszaélést és bonyodalmat okoz, és megszűnik az a jelenleg fennálló, áldatlan helyzet, hogy Románia hiába ratifikált egy sor nemzetközi egyezményt, mely az anyanyelvhasználatot biztosítja, a gyakorlatban a hivatalos anyanyelvhasználat mégsem működik. Az első nyelvi jogokat tizenhat éve sikerült törvénybe foglalni, azonban ennyi idő sem volt elég ahhoz, hogy ezek a gyakorlatba is átkerüljenek. A hivatalos magyar nyelvhasználat Székelyföldön az állami intézményekben a mai napig eshetőleges, szórványos és egyénfüggő. A magyarnak a román mellett hivatalossá tétele egyben azt is jelenti majd, hogy végre elfogadott és megszokott lesz az, hogy a magyar nyelvet hivatalos ügyek intézése alkalmával is magától értetődően használhatjuk. Ma például nyelvi jogok tekintetében az igazságszolgáltatásban rosszabb a helyzet, mint volt a diktatúra idején. Akkor a tanúknak és a feleknek szabad volt peres eljárások alatt a bíróval és az ügyvédekkel közvetlenül magyarul beszélniük, ez ma csak tolmács útján lehetséges. A magyar hivatalos regionális nyelv válasz ezekre a hiányosságokra, kihívásokra és nem utolsósorban erősíti a

székelyföldi közösség nyelvi tudatosságát is, amire egy kisebbségben élő népcsoportnak hosszú távon igencsak nagy szüksége van. Az autonómia ugyanakkor azt is jelenti, hogy a külügy és a hadügy kivételével az összes kormányzati kompetencia a régióhoz kerül. Vagyis tartományi szinten döntenek a helyi kérdésekről minden más ügyben. Ez azt eredményezi majd, hogy a döntések egészen közel kerülnek a helyi emberekhez, és ennek eredményeképpen sokkal hatékonyabbá válik az egész döntéshozó folyamat. Magyarán, nem Bukarest pillanatnyi politikai érdekei határozzák meg majd azt, hogy épül-e autópálya Székelyföldön, hanem az, hogy a helyi embereknek van-e erre szüksége vagy nincs. A helyben befizetett adókat helyben használják fel, és annak csak öt százaléka kerül az államhoz. Az összes helyi cég helyben fizet adót, így például azok a nagy cégek is, melyek rendes körülmények között mindannyian Bukarest költségvetését gazdagítanák. A régió ásványi és altalajkincseinek a kitermelési és koncessziós joga is a tartományt illetné. Amellett, hogy például Románia ásványvízkészletének szinte negyven százaléka Székelyföldön van, nincsen az rendben, hogy a helyiek mégsem részesülnek szinte semmilyen módon ennek a gazdasági hozadékából. Akik esetleg Székelyföld elszegényedése miatt aggódnának az autonómia bevezetése esetén, azokat szeretnénk megnyugtatni, hogy a székelyföldi megyék erős középmezőnyben vannak és az államkasszába szinte harminc százalékkal többet fizetnek be, mint amenynyit visszakapnak. Ugyanakkor, mivel nem jött létre a Székelyföldi fejlesztési régió, a székelyföldi megyék a 20142020-as uniós költségvetési időszakban 600 millió eurót veszítenek. Ez a pénz is a miénk lehetne, ha megalakulna az autonóm tartomány területével egybeeső fejlesztési régió. Ugyanakkor arra

BALOGH BÉLA: 1848-1849 NAGYBÁNYÁN Okmányok az 1848/1849-es forradalom és szabadságharc nagybányai vonatkozásaihoz MEGVÁSÁROLHATÓ (30 lej) a Teleki Magyar Házban. Megjelent KORLÁTOZOTT PÉLDÁNYSZÁMBAN!

is felhívnánk a figyelmet, hogy országos szinten Székelyföldön van a legtöbb megtakarítás. A mintegy egy milliárd eurónyi lakossági megtakarítás azt jelenti, hogy a székelyföldi emberek nem hitelből élnek, hanem a keresetükből. Nem elhanyagolható tény, hogy megtakarításaik aránya ötszöröse az országos átlagnak. Székelyföld autonómiájának megvalósulása esetén tehát nem elszegényednénk, hanem végre valósággá válna az, hogy aki többet dolgozik, az jobban is él. A harmadik fontos kérdés, mely Székelyföld autonómiájához tartozik, az etnikai arányosság kérdése. Kovászna megyében ötven bíróból csak öt magyar. Ötven ügyészből csak kettő magyar, és a rendőrség kötelékében szolgálók 95%os túlnyomó többségben román nemzetiségűek, akik nagyon kevés kivétellel egyáltalán nem is beszélik a magyar nyelvet. Hargita megyében csak alig valamivel jobb a helyzet. Fontos, hogy minden intézményben érvényesüljön az etnikai arányosság, mert nem lehet igazságos és kiegyensúlyozott az a társadalom, ahol a belügyhöz, igazságügyhöz, rendőrséghez kötődő állami intézmény-

vezetők mind románok, és a helyi önkormányzatban dolgozók mind magyarok. És a negyedik, az autonómiához szervesen kapcsolódó kérdés a székelyföldi románok jogainak a kérdésköre. Fontos, hogy világosan beszéljünk e tekintetben, fontos hogy a székelyföldi románok azt érezzék, hogy az autonómia számukra is ugyanolyan kedvező lehetőségeket biztosít Székelyföld lakosaiként, mint a magyarok számára. Ezért a székelyföldi románok jogait garantálni kell Székelyföld területén. A román közösség számára teljes körű kulturális autonómiát kell biztosítani, ami garanciaként működik arra nézve, hogy nem kell félniük attól, hogy nyelvi és kulturális jogaik a legkisebb mértékben is csorbulnak. Kulturális autonómiát kell biztosítani egyébként a Székelyföldön kívül élő erdélyi magyaroknak is, hiszen Erdélyt és Székelyföldet nem az etnikai dominanciának, hanem az etnikai méltányosságnak és együttműködésnek kell jellemeznie. Ezt akarják a székelyek, és ilyen lesz Székelyföld autonómiája. Transindex.ro – Antal Árpád, Tamás Sándor és Tánczos Barna

10 tény a labdarúgó világbajnokságokról 1. A világbajnokságok történetének első gólját a francia Lucien Laurent szerezte 1930. július 13-án. 2. Egyedül Brazília vett részt az öszszes (19) labdarúgó-világbajnokságon. 3. A dél-amerikai ország válogatottja diadalmaskodott a legtöbbször, öt alkalommal, őket Olaszország követi négy elsőséggel. A brazilok és a Squadra Azzurra mellett hat nemzet tudott vb-t nyerni: Argentína, Uruguay, Franciaország, Németország (NSzK), Anglia és legutóbb Spanyolország. 4. Az 1930-as uruguayi torna fináléja előtt a rendőrség összesen 1600 fegyvert foglalt le a stadionban. 5. Minden idők egyik legnagyobb olasz játékosa, Guseppe „Peppino” Meazza pályafutásának egyik legemlékezetesebb pillanata az volt, amikor az 1938-as vébén a Brazília ellen megítélt 11-es előtt lecsúszott a nadrágja. Meazzát ez sem zavarta: egyik kezével nadrágját tartva bevarrta az eseten jót derülő kapus mellett a labdát. 6. Bár India kvalifikálta magát az 1950-es futball vb-re, az ország végül visszalépett a küzdelmektől, miután több kérdésben nem tudott megegyezni a Nemzetközi Labdarúgó-szövet-

séggel. A FIFA például előírta, hogy minden játékosnak cipőt kell viselnie a tornán, az indiaiak pedig akkoriban még mezítláb játszottak. 7. Nagy riadalmat okozott, amikor néhány hónappal az 1966-os angliai vb előtt ellopták a világbajnoki serleget, a Jules Rimet-kupát. A serleget végül egy járókelő és Pickles nevű kutyája egy régi újságpapírba csomagolva találta meg a délkelet-londoni Beulah Hill negyedben. Pickles később igazi celeb lett, számos filmben és tévéműsorban tűnt fel. 8. A Magyarország Salvador ellen aratott 10-1-es győzelme (1982, Spanyolország) a futball-világbajnokságok történetének legnagyobb arányú sikere és az egyetlen, amikor kétszámjegyű eredmény született. 9. Pelé a világbajnokságok történetének egyetlen olyan játékosa, aki háromszoros vb-győztesnek mondhatja magát. A brazil csillag ezenkívül számos rekordot tart. 10. Az egy mérkőzésen szerzett legtöbb gól Oleg Salenko nevéhez fűződik: az orosz gólvágó 5 találattal szomorította Kamerunt az 1994-es amerikai vb-n. (mult-kor.hu)

2014. június 27.

Növelheti a mellrák kockázatát a vörös hús A vörös hús fogyasztása összefügghet a mellrákkal. Azoknál a nőknél, akik gyakran esznek hamburgert, steaket és más hasonló fogásokat, kissé magasabb lehet a mellrák kockázata – derült ki egy új tanulmányból. Azt régóta tudják az orvosok, hogy a vörös húsban gazdag étrend összefügg a rák egyes fajtáival, köztük a bél- és a hasnyálmirigyrákkal. A mellrák kialakulásában játszott szerepéről azonban nem volt elegendő bizonyíték. A Harvard Egyetem kutatói több mint 88 ezer, 26-45 éves nő adatait elemezték. Ők 1991-ben válaszoltak a kérdésekre. A vörös hús fogyasztásának gyakorisága a soha vagy havi egy alkalomtól a napi hat vagy annál is több adagig terjedt. A tanulmány első eredményeit 2006-ban publikálták, és úgy tűnt, 12 év elteltével van összefüggés a vörös hús és a mellrák között. Az új kutatás ezt a sejtést támasztja alá hosszabb követési idő és a mellrák más típusainak elemzése után. Húszéves követési idő után azoknál a nőknél, akik a legtöbb vörös húst ették, minden ezer főre plusz 6,8 mellrákos eset fordult elő. Azt a lehetőséget nem zárták ki a kutatók, hogy más tényezők magyarázhatják a vörös hús gyakori fogyasztása és a mellrák közötti látható összefüggést. A fejlett országokban élő nőknél 12,5 százalék eséllyel alakul ki mellrák. A tudósok úgy vélik, a vörös hús fehérjéi felgyorsítják a sejtosztódást és a daganat növekedését. A húskészítmények

Az asszonyokról VÍZSZINTES: 1. Amaz párja. 5. “Rossz asszonyok kínozzák, ...” (Wilde). 13. Forgalomból hatóságilag kivonó. 14. Elemi parány. 15. Helyez, tesz. 16. Kripton és deutérium. 17. Hivatalosan bizonyít. 19. Bolgár pénz. 20. Tanult tinó! 22. ... Bates; angol filmszínész. 23. Maró anyaggal kezel. 24. Azután! 25. Védelmez. 27. Nyílvégek! 28. Most a végén! 29. Sziget (fr.). 30. ... Cereteli; grúz költő. 32. Tüzet éleszt. 34. Amerikai cigarettamárka. 35. Egykori iskolatípus. 37. Szervál. 39. Királyi szék. 40. Eszik a nyáj. 42. Lószín. 44. Bot. 46. Gyengén termő búzafajta. 48. Néma okos! 50. Mohamedán bíró. 51. Toronyiránt. 52. Osztrák, zambiai és svéd gkj. 54. Isa! 55. Compact Disk (röv.). 56. Két kos! 57. Az utamba kerültek! 59. Amerikai fizikus

MAGAZIN

nitrátjait már lehetséges rákkeltő anyag- nyilvános szereplésekért kapott több pány előkészítésének tartják. Az ameként tartják számon. (mti) százezer dolláros tarifa segítette ki a rikai médiában egyébként arra is kitérgödörből. Ez utóbbi egyébként nem tek, hogy 1983-ban Cyrus Vance volt Legatyásodva hagyta ott szokatlan a Fehér Ház volt lakóinak amerikai külügyminiszter is Hard Choikörében. Bill Clinton a CNN szerint ces címmel jelentetett meg memoárt, a Fehér Házat exelnökként 106 millió dollárt keresett de ugyanez a címe egy 1987-es pornóa Clinton házaspár az előadásaival. Egyedül 2012-ben 17 filmnek is. Clinton második emlékiraA Clinton házaspárnak 12 millió dol- millió dollárt kapott. A volt külügymi- tát első kiadásban egymillió példányláros adóssága volt, amikor 2001-ben niszter, aki egyébként nem egyszer té- ban jelentette meg a CBS tulajdonában kiköltözött a Fehér Házból - mondta el rítésmentesen is felszólalt, az előadá- lévő Simon & Schuster kiadó. (mti) kedden az ABC televíziónak nyilat- saival 5 millió dollárt keresett azóta, Nemsokára jöhet kozva Hillary Clinton, aki 2016-os el- hogy másfél évvel ezelőtt távozott az amerikai diplomáciai tárca éléről. Saj nökválasztási évben versenybe szálla Lyme-kór elleni hat az Egyesült Államok legmagasabb tóértesülések szerint Bill Clinton 750 védőoltás hivataláért. Clintonék büdzséjét az ren- ezer dollárt, Hillary Clinton pedig 200 ezer dollárt kér egy-egy beszédéért. A dítette meg, hogy ki kellett fizetniük az Egyedülálló vakcinát fejlesztettek ügyvédeket, akik Bill Clinton elnököt volt first lady a könyvbemutató kam- ki a Lyme-kór ellen cseh tudósok. A védték a Lewinsky-ügyben. A volt first pányának keretében is nyilatkozott az betegség ellen eddig nem volt ilyen lady, Hillary Clinton, aki a Hard Choi- ABC-nek és ebben szót ejtett Monica védelem. Az új oltóanyag azonban ces (Nehéz választások) könyvével Lewinskynek a Vanity Fair magazin- egerekben és kutyákban elindította a kapcsolatban nyilatkozott, családjának ban májusban megjelent esszéjéről is. megrendült anyagi helyzetével kap- Úgy fogalmazott, hogy Lewinskynek csolatban hangsúlyozta, hogy neki is jogában áll írni az egykori fehér házi “ugyanolyan problémákkal” kellett szem- kalandjáról, mert minden amerikai úgy benéznie, mint “sok más embernek”. A fejezi ki magát, ahogyan csak akarja, politikus kijelentette, hogy a talpra ál- de ő ezen személy szerint nem sokat lás Bill Clintonnak köszönhető, aki “ke- gondolkodott és továbblépett az ügyön. ményen dolgozott”, miközben ő, az ame- Reményének adott hangot, hogy férjérikai szenátus tagjaként nem tehetett nek volt szeretője - akinek a jókívánsokat. Noha a 12 millió dolláros adós- ságait küldte - úgy tudja majd alakítani sággal kapcsolatos kijelentése sajtóér- életét, hogy “tartalmat és kielégülést” találjon benne. A külpolitikáról szólva elismerte ugyan, hogy az iráni atomprogramról való megállapodásnak cse- megfelelő antitestek képződését. A tukély az esélye, ám úgy vélte, hogy az dósok a dél-morvaországi Bioveta Egyesült Államok Teherán viszonyla- gyógyszergyárral működnek együtt. tában jobb helyzetben van, mint ami- Az ivanovicei székhelyű cég az állatlyet az előző kormánytól örökölt. Clin- gyógyászati piacra akarja először beton ismételten magára vállalta a fele- vezetni a vakcinát. Ezután tovább szelősséget a bengázi amerikai képviselet retnének lépni, hogy az emberi védőelleni, négy halálos áldozattal járó ter- oltást is kifejlesszék – mondta Milan rortámadás ügyében, ugyanakkor le- Raska, az Olmützi Egyetem Immunoszögezte, hogy nem ő hozta meg az ob- lógiai Intézetének kutatója. Az állati és jektum biztonságával kapcsolatos dön- emberi vakcina négy-hat éven belül téseket. Úgy vélte, hogy a kongresz- kerülhet forgalomba – tette hozzá. Az szusnak az ügy folyamatos újrabonco- oltás a betegség továbbterjedését akalása helyett fontosabb világpolitikai tesülések szerint helytálló lehet, Hil- ügyekkel kellene foglalkoznia. Mint dályozza meg. Kutyákon végzett teszlary Clinton azonnal támadások ke- mondta, mindent megadna azért, ha az tekkel bizonyították, hogy hatásosan reszttüzébe került. Az America Rising egészet meg nem történtté lehetne ten- véd a fertőzéstől – közölte Libor Bittcímű republikánus weboldal például ni. Clinton úgy ítélte meg, hogy egyet- ner, a Bioveta vezetője. Egyelőre ugyanrámutatott, hogy a Fehér Házból tör- len külügyminiszter sem képes “kikü- akkor nem lehet kijelenteni, hogy tént kiköltözésük után a New York ál- szöbölni az összes fenyegetést, az ösz- minden teszt sikeres – tette hozzá. A lambeli Chappaquában és a Washing- szes veszélyt”. Hillary Clinton a na- fejlesztésben részt vettek a brnói Állattonban vásárolt két házuk összértéke pokban elkezdett könyvbemutató or- orvos-tudományi Intézet, a prágai székelérte a 4,5 millió dollárt. Clintonékat a szágjárását a sajtóban és elemzői kö- helyű Szerves Kémiai és Biokémiai Intézet, illetve az Olmützi Egyetem rökben sokan az elnökválasztási kam kutatói. (mti via hvg) (Clarence). 61. Bajor művészcsalád. 63. Ételt ízesítő. 65. Ritka női név. 66. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eukleidész fő műve. 68. Kerület (röv.). 1 Ó A Á 69. Gadolínium és trícium. 70. Erre 13 14 15 épül a ház. 71. A tetejére taszító. FÜGGŐLEGES: 1. A gondolat 16 17 18 19 befejező része. 2. Gyári védjegy. 3. Fenyves. 4. Beszorul! 5. Negyven rabló babája! 6. Indiai eredetű tan. 7. Szé20 21 22 23 naboglya. 8. Jack Kerouac regénye. 9. Kambodzsai diktátor volt (Lon). 10. 24 25 26 27 28 29 Teremfalak! 11. Híres római kút. 12. Ajánl (nép.). 18. Vas, nikkel és alumí30 31 32 33 34 nium ötvözete. 19. Lakásbejárat! 21. Ö Móricz Zsigmond regénye. 23. ... 35 36 37 38 Blomqvist; világbajnok svéd ralizó. B 26. Szilaj. 28. Hangot ad, beszédre 39 40 41 42 43 emelkedik. 30. A katód párja. 31. Régi fenyítőeszköz. 32. Svéd, német és spa44 45 46 47 nyol gkj. 33. Csinos, nett. 36. Arrafele! Ü 37. Öreg. 38. Teremsport. 41. Becézett 48 49 50 51 Enikő. 43. Besorol! 45. A tetejére jeT gyez. 47. Durván taszít. 49. Szerény, 52 53 54 55 56 57 58 ártatlan és szemérmes. 51. Holland sajtváros. 53. Szabásminta. 55. A len 59 60 61 62 63 64 gerebenezésekor keletkező kóc. 57. Annak az orrához. 58. Elégedetlenke65 66 67 68 dik a kutya. 60. A vederben vannak! 61. Forma. 62. Bátorkodó. 64. Eszes. 69 70 71 72 66. Elnök (röv.). 67. Mongol uralkodói cím volt. 70. Kettő odaesik! 72. Oldalt több! Y L L Szerkesztette: Csatlós János

MAGAZIN

2014. június 27.

Meddig jutottak el a kalandozó magyarok? Egy bő ezredévvel ezelőtt, a 9-10. században őseink megítélése meglehetősen kedvezőtlen volt Nyugat-Európában és a Bizánci Birodalomban. Elődeinket rendkívül erőszakos, kegyetlen, ugyanakkor jól képzett és felkészült harcosként tartották számon, akiknek fő célja különféle értékes javak megszerzése volt. Ami Nyugat-Európának veszedelmes rablóhadjáratokat jelentett, a magyar történetírásban a kalandozások korává szelídült. A magyar kalandozó hadjáratok már a honfoglalás előtt, 830 körül elkezdődtek, és egészen 970-ig tartottak, legsikeresebb szakasza pedig a 900-as évek első felére, a Kárpát-medencei megtelepedést követő időszakra esik. A magyarok kezdeti sikereiket egyrészt sajátos, ellenségeik számára nehezen kezelhető harcmodoruknak köszönhették, másrészt pedig annak, hogy a 9-10. század mind Nyugat-Európában, mind Bizáncban a széttagoltság és a válság időszaka volt. Őseink pedig kihasználták az érintett területek gyengeségét.

Egyre messzebb merészkedtek A honfoglalás és a kalandozások 970 körüli lezárulása közötti évekből összesen 47 hadjáratról van idő- és célpontot is megadó adatunk. A korszakot két részre oszthatjuk: 899 és 955 között 42 hadjáratot ismerünk, ezekből 38 indult nyugat felé, és mindössze négy

Hogyan látta Bölcs Leó bizánci császár a magyarok harcmodorát? „A főseregen kívül van tartalékerejük, melyet kiküldenek tőrbe csalni azokat, akik elővigyázatlanul állnak fel velük szemben, vagy pedig szorongatott csapatrész megsegítésére tartogatnak. (...) Mások pedig a sereg egy részét állítják lesbe, éspedig nem a nagyobb részét, hanem a kisebbet. Az összecsapás megtörténtével azok, akiket előre-

délre, Bizánc ellen. Az Augsburg mellett 955-ben elszenvedett vereséget követő másfél évtizedből csupán öt, kizárólag dél felé indított hadjáratról van tudomásunk, de szinte bizonyos, hogy ennél jóval több hadjáratot vezettek.

A nyugati hadjáratok kapcsán világosan kirajzolódik, hogy őseink fokozatosan egyre távolabb merészkedtek a Kárpát-medencétől. 899-ben még „csak” Itáliáig jutottak, 909-ben Svábföldet dúlták, 911-ben átkeltek a Rajnán, 915-ben egészen Dániáig mentek, 926-ban és 937-ben eljutottak az Atlanti-óceánig, 942-ben pedig az Ibériai-félszigeten kalandoztak. Bizonytalan adataink vannak arról is, hogy időnként észak felé is vezettek hadjáratot. Ez azonban csak mellékvágány volt: a magyarokat főként a lentős bevételt jelentett az is, hogy a 10. fejlettebb, gazdagabb, így több zsákmányt század elejének zavaros európai viszonyai között egyre otthonosabban mozkínáló területek érdekelték. gó eleinket gyakran az egymással rivazáló nyugat-európai fejedelmek bérelSzép ez az ország, nehogy baja liték föl. A bevétel egy speciális formáessen ját jelentették azok az akciók, amikor kifejezetten azért támadtak meg egy teA kalandozó hadjáratok több célt is rületet, hogy adót követeljenek. 924-ben szolgáltak. Világosnak látszik, hogy a például Madarász Henrik német királyhadjáratok nem a hódítást szolgálták, lyal kilenc évre békét kötöttek: a magyahiszen a magyaroknak tartós hódításra rok megígérték, hogy adó fejében nem nem lett volna erejük a nyugat-európai dúlják Henrik országát. Henrik 932-haderők ellen. A korabeli, a magyarok- ben megtagadta az adó befizetését, amire a magyarok a következő évben „kalandozó” hadjárattal válaszoltak. Henállítottak, szándékosan futásnak erik azonban a béke éveit erőgyűjtésre rednek, és ha az ellenség hadrend használta, így 933-ban Merseburg melnélkül üldözi őket, mihelyt azok a lett alaposan megverte az adó behajtáleshelyen túlhaladtak, a lesben álsára érkező magyarokat. lók előjönnek, és az ellenség möKristó Gyula történész szerint a hongött a hátába kerülnek; ezután az efoglalás előtt még közösen szervezték lőre meghatározott jelre a megfutaa hadjáratokat, a honfoglalás után inmodók is visszafordulnak, és közrekább az egyes törzsek, illetve alkalmi veszik az ellenséget... (...) Jobbára szövetségeik szintjére került a hadjáraa távolharcban, a lesben állásban, tok szervezése. 906-ban például előforaz ellenség bekerítésében, a színlelt dult, hogy a dalamancok fölbérelték a meghátrálásban és visszafordulásmagyarokat a szászok ellen. A magyaban, és a szétszóródó harci alakzarok földúlták Szászországot, ám a dalatokban lelik kedvüket.” mancok földjén egy másik magyar se(Taktika, 10. század eleje) reggel találkoztak, akiknek vezetői rékal értelemszerűen nem rokonszenvező szesedést követeltek a zsákmányból. Vényugat-európai források egyértelműen gül a második magyar sereg is végigőseink zsákmány utáni vágyát emelik ki. dúlta Szászországot, s együtt tértek haA Sankt Gallen-i kolostorban 926-ban za. Hat olyan évet is ismerünk, amikor például följegyezték, hogy a magyarok több irányba is elindultak őseink kalanmég a kolostor haranglábjának csúcsán dozni. Ezek az esetek arra utalnak, hogy elhelyezett kakashoz is fölmásztak, mert a törzsszövetségnél kisebb egységek, a azt hitték, aranyból van. A magyarok fő törzsek is szerveztek hadjáratot. célpontjai a kolostorok voltak, hiszen ezeken a helyeken megtalálhatták mind- Lehel kürtje azt, amire vágytak: nemesfémből készült A Képes krónika szerint az Augstárgyakat, selymet, értékes textíliákat, ritka étel- és italféleségeket. Főként olyan burg melletti csata után fogságba luxuscikkeket igyekeztek megszerezni, esett Lehel vezér utolsó hőstette az amelyek könnyen szállíthatóak voltak, volt, hogy kürtjével agyonvágta Konugyanakkor a magyarok társadalma nem rád császárt. Ezt követően Lehelt és társait kivégezték. A császár megvolt képes előállítani. ölése bizonyosan legenda, hiszen A hadjáratok során számos foglyot ekkor még nem volt koronázott néis ejtettek a magyarok, ezeket elsősorban met-római császár, a német királyt cserealapnak használták, hogy értük az pedig nem Konrádnak, hanem Ottóáltaluk oly nagyon vágyott zsákmányhoz jussanak. Voltak olyanok, akiket hazavittek, és rabszolgaként otthon dolgoz- A hadjáratok vége tattak, vagy éppen arra kényszerítették A 950-es évek elejére a nyugat-euőket, hogy a legveszélyesebb hadműveletekben a magyarok helyett harcolja- rópai viszonyok megszilárdulásával a nak. Előfordult olyan is, hogy a rabszol- Bajorországon és Szászországon át vegákat arab kereskedőknek értékesítet- zető utak lezárultak a magyarok előtt. 954-ben azonban Ottó német király – ték tovább. A kalandozó hadjáratok esetében a későbbi német-római császár – ellen láközvetlen zsákmányszerzés mellett je- zadás tört ki. A magyarok Ottó ellené-

ben, a lázadók hívására vonultak be, ám végül nem ütköztek meg közvetlenül a királlyal, hanem a mai Belgium és Franciaország területén vittek véghez jelentős pusztítást, majd Burgundián és Itálián át tértek haza gazdag zsákmányukkal. Nem sejtették, hogy ez utolsó nagyobb szabású sikerük. 955-re Ottó helyzete sokat javult, a magyarok mégis abban reménykedtek hogy kiújul a lázadás, így a gazdag zsákmány reményében újabb hadjáratot indítottak. A becslések ötezer és tízezer közé teszik a hadra kelő magyarok létszámát. 955 augusztusában ostrom alá vették Augsburg városát, ám amikor hírét vették, hogy Ottó felmentő sereggel közeledik, fölhagytak az ostrommal. Az Ottó páncélos lovagjaitól elszenvedett vereség súlyos volt, és külön csapást jelentett, hogy a magyarok vezetőit, így Bulcsút, Lehelt és Súrt is foglyul ejtették a németek, majd Regensburgban kivégezték őket. Német területen később nagy kultusza alakult ki ennek a csatának, amely világossá tette a magyarok számára, hogy a nyugati irányú hadjáratok a továbbiakban nem folytathatóak. 958-ban Bizánc falai alatt álltak őseink, ezt az esetet őrizte meg Botond mondája. 970-ben Arkadiupolisznál a bizánci seregek nagy győzelmet arattak, így erről az irányról is le kellett mondaniuk. Amikor Nyugat-Európa konszolidációja lehetetlenné tette a további hadjáratokat, a magyaroknak és vezetőiknek szembe kellett nézniük addigi életformájuk válságával. Szerencsére 972-ben nak hívták. Feltehető, hogy a legendában az augsburgi csatában elesett Vörös Konrád herceg emléke őrződött meg. A ma a jászberényi Jász Múzeumban őrzött kürt valószínűleg nem azonos Lehel kürtjével. Annyi bizonyos, hogy a 43 cm hosszú, elefántcsontból faragott, szépen díszített hangszer a jászok kapitányának legfőbb méltóságjelvénye volt. Nagyon szép állapotban van, ma is megszólaltatható.

olyan fejedelem került a trónra, aki világosan látta a válságból kivezető utat. Géza fejedelem és fia, István a NyugatEurópa hatalmaival megkötendő békében, a keresztény állam létrehozásában és a földművelő-letelepedő életforma átvételében találta meg a megoldást. (mult-kor.hu)

2014. június 27.

MAGAZIN

Magas vérnyomás Mit ehet, és mit kerüljön el? A túlsúly leadása mellett a megfelelő, egészséges étrend betartása hozzájárulhat a magas vérnyomás kordában tartásához. A helytelen étkezési szokásokon lehet változtatni. Az első és legfontosabb lépés a sófogyasztás korlátozása kell, hogy legyen. Ez nem csupán azoknak tesz jót, akiknek főként a só okozza a magas vérnyomását, hanem valamennyi magas vérnyomású páciensnek a javára válik. A magas vérnyomás csökkentését szolgáló tabletták szedése mellett, sószegény ételek fogyasztása ajánlott. Az elfogyasztott konyhasó 80 százaléka készételekből kerül a szervezetbe. Első sorban a kenyér, a virsli, a sajtok és a konzervételek készítéséhez használnak sok sót.

A káliumban gazdag étrend segít a vérnyomás csökkentésében Kálium elsősorban a hüvelyesekben, a banánban és a burgonyában fordul elő. A veseelégtelenségben szenvedőknek, azonban óvatosnak kell lenniük a káliumfogyasztással! A sok gyümölcs és zöldség is pozitívan hat a vérnyomásra. Emellett kevesebb húst és állati zsiradékot szabad csak fogyasztani, ehelyett inkább a halat és a növényi olajokat részesítsék előnyben! Mielőtt bármiféle diétázásba kezdenek, kérjék ki orvosuk véleményét! Ne felejtsék el, hogy ritka esetben a túl alacsony vérnyomás is okozhat szívinfarktust, illetve stroke-ot. Ez az étrend nagyjából megfelel a mediterrán diétának. Tanulmányok szerint a szisztolés vérnyomás értékét 11, a diasztolését pedig 6 Hgmm-rel csökkenti. Humor Még jobb eredmények érhetőek el a súlycsökkentéssel. Minden leadott fölösleges kiló két-három Hgmm-rel csökkenti a szisztolés New York-ban egy elegáns nő bemegy egy bankba, és közli, hogy külföldi értéket, és egy-két Hgmm-rel a diasztolés vérnyomást. utazáshoz szeretne 5000 dollár gyorshitelt felvenni. A bankban beleegyeznek, Mindezek mellett kerülendő az alkoholfogyasztás. 210 g alkoholnál többet azzal a feltétellel, hogy felajánl valamit fedezetként. nem szabad meginni hetente. A májbetegeknek, és azoknak, akiknél az alkohol - Itt áll a Rolls-Royce-om az épület előtt, megfelel? - mutatja a nő. hatására valamilyen betegség kialakult, természetesen le kell mondaniuk az A bank vezetője nagyon elégedett. Amikor a nő távozik, kinevetik, hogy alkoholfogyasztásról. (WEBBeteg.hu) milyen buta, amiért ekkora értéket hagyott fedezetként, ilyen kis kölcsönért. Két hét múlva az asszony visszatér a bankba, hogy visszafizesse a kölcsönt és a 19 dolláros kamatot. Az igazagató így szól: - Hölgyem, utánanéztünk az Ön számlájának, és kiderült, hogy igen nagy vagyonnal rendelkezik. Árulja már el, hogy miért volt szüksége mégis a gyorshitelre? - Nos, mit gondol, hol máshol hagyhattam volna New York Cityben két hétre Úgy tűnik, hogy az élelmiszer-társaságok egyre több fehérjét pró- az autómat ilyen olcsón, úgy, hogy még vigyáznak is rá?

Három jel, mely túlzott fehérjefogyasztásra figyelmeztet

bálnak eladni nekünk. Egy átlagos felnőttnek körülbelül 0,8 gramm fehérjére van szüksége testtömegkilogrammonként naponta. Vagyis a férfiaknak nagyjából 56 grammra, a nőknek 46 grammra – írja az Institutes of Medicine. Hiába tüntetik fel az élelmiszerek címkéjén a fehérjetartalmat, a legtöbb ember sokkal több fehérjét fogyaszt, mint amennyire szüksége van – átlagosan 98,9 grammot. Az élelmi s z e r - t á r s a s á g o k marketingcélból a fehérjefogyasztás egészségességét hangsúlyozzák, ami azonban csak részben igaz. A fehérje természetesen fontos része a kiegyensúlyozott étrendnek: testünk fehérjéből építi az izmokat, és a legújabb vizsgálatok kimutatták, hogy a megfelelő mennyiségű fehérje fogyasztása, különösen akkor, ha ezt halakból veszszük magunkhoz, csökkenti a szívinfarktus kockázatát. Bizonyos esetekben azonban a több fehérje fogyasztása is lehet problematikus. Íme három jele annak, hogy étrendünk túl sok fehérjét tartalmaz: 1. Súlygyarapodás Egy 2012 vizsgálat során a kutatók megállapították, hogy a magas fehérjetartalmú étrenddel megszerzett azonos mennyiségű zsír jobban hizlal, mint az alacsony fehérjetartalmú, magas zsírtartalmú étrend. 2. Veseproblémák Ha az étrend fehérjetartalma túl magas, az megterheli a veséket. Egy 2003-as tanulmány megállapította, hogy az izomépítéshez vagy egyéb célból extra mennyiségű fehérjét fogyasztók gyakran nincsenek tisztában a veséket érintő problémával. 3. Dehidratáltság A kutatók és az orvosok a vér karbamidnitrogén-szintjét szokták vizsgálni a vesefunkció értékelésére. Ha a szervezetben túl sok a fehérje, az a nitrogén-szint emelkedéséhez vezet. Ez lehet az oka annak, hogy ha a a fehérjebevitelt emeljük, a folyadék mennyisége csökken a szervezetben. Valószínűleg azért, mert a szervezet ekkor több vizet használ fel, hogy kimossa a megemelkedett szintű nitrogént, ez a folyamat pedig kiszáradáshoz vezethet. (szimpatika.hu)

BÁNYAVIDÉKI ÚJ SZÓ - AZ ÖN LAPJA!

Humor

Vásároljon EKE-Vár téglajegyet! • A 15 lejes téglajegyet felmutatva egy éjszakát tölthet az várfalvi EKE-Várban (a Tordaihasadék mellett), vagy megajándékozhatja vele ismerőseit. • A téglajegyekből befolyó összeget az EKE Várának továbbépítésére, szépítésére kívánja áldozni az EKE. Járuljon hozzá Ön is téglajegyvásárlással a várépítéshez! • Keresse a EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban

A erdélyi magyar turistaság 120 esztendeje Vaskos kötetben, igényes kivitelezésben látott napvilágot az Erdélyi KárpátEgyesület múltja és jelene. Az 1891-ben létrehozott civil szervezetünk egész Erdélyt behálózó osztályaival 2011-ben, a jubileum alkalmából szánta magát e nagy munkával járó, de hiánypótló kiadvány elkészítésére. Az 560 oldalas, nagyméretű, színes képmelléklettel gazdagított, igényes kivitelezésű könyv beszerezhető az EKE Gutin Osztályánál, a Bányavidéki Új Szó szerkesztőségében, valamint a nagybányai Demokrácia Központban. Ára 35 lej.

HIRDETÉSEK

2014. június 27.

APRÓHIRDETÉS

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

• Gyermekgondozást vállalok. Telefon: 0741-355751. • FESTMÉNYEKET vásárolok. A hirdetés érvényes egész évben. Telefonszám: 0262-275793, 0740-685721. • Külföldi GYŰJTŐ VÁSÁROLOK: régi, antik tárgyakat, festményeket, ezüst tárgyakat, faliórákat, zsebórákat, bronz szobrokat, 1945 előtti könyveket és képeslapokat. 0741-986855.

Megrendüléssel fogadtuk a szomorú hírt, hogy a szeretett TOADER SAVA örökre eltávozott közülünk. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. Őszinte együttérzéssel osztozunk családjának fájdalmában. Uglár István és családja

• ELADÓ CSALÁDI HÁZ Nagybányán, Alba Iulia utca 6. szám alatt (földszint, emelet, manzárd), 7 ár telekkel. Irányár 130 000 euró. Telefon 0728-637653.

• Autószervízbe autószerelőt keresünk. Tel. 0753068123 • TÁRSKERESŐ – 65 éves egyedülálló nyugdíjas férfi megismerkednék 55-60 éves nővel komoly szándékkal. Tel.: 0753-936828.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönet mindazoknak, akik szeretett halottunk BALÁZS ISTVÁN (Pisti - a postás) temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak, sírjára virágot helyeztek. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes! A gyászoló család. MEGEMLÉKEZÉS

GYÁSZJELENTÉS

Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy a drága férj, édesapa, nagytata és dédnagytata SZILÁGYI LAJOS jóságos szíve örökre megszűnt dobogni. Ezúton köszönjük mindenkinek akik utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek és mély fájdalmunkban osztoztak. Nyugalma legyen csendes, emléke örökké áldott. Bánatos felesége, Ilona

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, TOADER SAVA életének 77. évében június 25-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése június 27-én, pénteken 13 órakor lesz, a Rozália kápolnából. Szerető és gyászoló felesége, Dóri

APRÓHIRDETÉSEK FELVÉTELE: NAPONTA 9-15 óráig, CSÜTÖRTÖKÖN 11.30 óráig!

In memoriam PELÓK JÓZSEF 1930-2004 Nyugalma legyen csendes. A család Fájó szívvel emlékezünk június 26-ra, amikor a szeretett feleség, anya, anyós és nagymama FÁCZKI MÁRIA 17 éve örökre itt hagyott bennünket. „Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, / Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel, / De a könycsepp a szemünkben még érted él, / Egy gyertya az asztalon érted ég / S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, / Amit tőlünk soha senki el nem vehet, / S telhetnek hónapok, múlhatnak az évek / Szívből szeretünk, s nem feledünk Téged!” A bánatos család 16 éve volt július 26-án, hogy a drága édesanya, anyós és nagymama PROGLI ILONKA örökre eltávozott az élők sorából. Emlékét örökre a szívünkben őrízzük. A bánatos család

HÉTFŐ-PÉNTEK – 15-21 óra között – SZOMBATON – 11-21 óra között – VASÁRNAP: ZÁRVA. TELEFON: 0262-212668, 0744-919166; 0740-751490. KÖNYVTÁR: 0362-401260 * OLVASS NEKEM: minden szerdán 16 órától a Házban! * GYÓGYTORNA – minden kedden 16.30 és 17.45 órai kezdettel! * Idei KÉZMŰVES TÁBORUNKRA augusztus 25-31. között kerül sor, Szomorú szívvel emlékezünk jú- részletek hamarosan! nius 29-én, halálának 20-ik évfor* NAGY CSERKÉSZTÁBOR lesz dulójára, amikor a drága édesanya, aaugusztus 10-17. között a nagybányai nyós, nagymama, dédmama, csapat és az alakuló hosszúmezei, máa katalini ramarosszigeti, koltói, domokosi, szaBALÁZS IRMA mosardói és szinérváraljai csapatok részszül. Demeter vételével! * JÁTSZÓHÁZ – a tetőjavítási örökre elköltözött e földi világból és megpihent. munkálatok miatt előreláthatóan július Legyen áldott és békés örök pi- utolsó hetétől indul, augusztus 22-ig (a henése. Kézműves Tábor időpontjáig). RészleEmlékét kegyelettel őrzik leánya tek hamarosan. Erzsike, veje Tibi, unokája Gizike és * TERSÁNSZKY KÖNYVTÁR: Lajos, dédunokái Andrea és Csilla júliusban CSAK hétfőnként, du. 17-20 óra között. Augusztusban ZÁRVA!

Segítse téglajegy vásárlásával a Teleki Magyar Ház részleges felújítását!

A MÉLYSÉGEK CSODÁJA

A kezdeményezést sorsolásra szánt műalkotások felajánlásával támogatják: Bitay Zoltán, Dudás Gyula, Kovács Bertalan, Szántó Andreász, Győri Kinga és Kondrák Matyikó Margit festőművészek, valamint Kása Dávid és Dinyés László szobrászművészek.

- album a Bányavidék ásványairól Az Electro Sistem fenti kiadványa megvásárolható a Házban!

A téglajegyek megvásárolhatók július elsejétől, 10 LEJES (egyszerű téglajegy), 50 LEJES (bronz), 100 lejes (25 euró/ezüst), 300 LEJES (75 euró/arany) és 500 LEJES (125 euró/gyémánt) címletekben. A munkálatok elvégzését a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrások Minisztériuma több mint 5 millió forintos támogatása is segíti, mindez azonban kevés a főhomlokzat és tetőszerkezet teljes felújítására, a tervezett vizesblokk kialakítására. Egy arany téglajegy megvásárlása hozzávetőlegesen 1 négyzetméter homlokzat helyreállítását teszi lehetővé. Támogatóink nevét a Teleki Magyar Ház honlapján is feltüntetjük, az ezüst, arany és gyémánt téglajegyek vásárlóinak nevét pedig (hozzájárulásuk esetén) az épület falán elhelyezésre kerülő köszönőtáblán is megörökítjük! További részletek, információk a Ház irodájában! KÖSZÖNJÜK TÁMOGATÁSUKAT! NYÍRBÁTOR Gyógyfürdő – Július 10-én, csütörtökön. Indulás reggel 7kor, a Máramaros áruház parkolójából. VÁSÁROSNAMÉNY – július 3-án, csütörtökön. Indulás reggel 7-kor, a Máramaros áruház parkolójából. Jelentkezés a 0747017580 telefonszámon, Csoma Beánál.

2014. június 27.

SPORT

FÉRFI KÉZILABDA

TATAI PÉTER Nagybányára igazolt A román kézilabda-bajnokságban szereplő nagybányai Minaur csapatához szerződött Tatai Péter, a magyar válogatott kapusa. A Pick Szeged honlapja arról számolt be, hogy közös megegyezéssel szerződést bontott a kapussal, aki négy idényt töltött a klubnál, amellyel az idén EHF Kupát nyert. Tatai azért döntött a váltás mellett, mert a Pick szerződtette a spanyol világbajnok José Manuel Sierrát és a lengyel válogatott Piotr Wyszomirskit. Tatai korábban a Győri ETO, a KC

Veszprém és a franciaországi Dunkerque csapatában védett. A nagybányai Minaur kilencedik helyen végzett a 2013/2014-es román bajnokságban, de megerősített kerettel készül a következő idényre. A klubhoz szerződött Lars Walther dán edző. Tatai Péter mellett horvát, szerb, chilei és norvég játékosok érkeznek a következő idényre a nagybányai klubhoz. (Krónika)

FOCI VB 2014

Meglepetések és eredmények Hatalmas meglepetésekkel folytatódtak a 2014-es Foci VB küz- FORMA 1 delmei. A legnagyobb meglepetés – szerintem – az a tény, hogy Costa Rica három világbajnokot is legyőzve, a legnehezebb csoport élén jutott be a nyolcaddöntőbe. Még csak annyit, hogy az európai nagycsapatoknak – tisztelet a kivételnek – ezúttal nem ment. Hullanak is a fejek … Újabb kettős Mercedes-győzelmet könyvelhettek el az autósport Íme a további eredmények: nagyon erős! szerelmesei a Forma-1-es gyorsasági verseny vasárnapi Osztrák A CSOPORT: Olaszország – Uruguay 0– 1. Az o- Nagydíján: bár ezúttal nem a német istálló autói indulhattak az élről, Kamerun – Horvátország 0 – 4. Ek- laszok sokáig emberhátrányban küzdötkor még reménykedtek a horvátok…; tek az egyenlítésért, de a szerencse – a 11 évvel a legutóbbi ausztriai futam után Nico Rosberg (Mercedes) Kamerun – Brazília 1 – 4. Nem vol- meg az „ördögi” biró – a másik oldalra haladt át először a célvonalon, míg Lewis Hamilton a második helyen tak egy súlycsoportban a csapatok, plá- pártolt. Luis Suarez kannibálként is be- futott be.

Újabb kettős Mercedessiker Ausztriában

ne, ha van egy Neymar, aki mindig betalál, amikor a legnagyobb szükség van rá. Horvátország – Mexikó 1 – 3. Szép – és főleg eredményes – focit játszanak a mexikóiak! A nyolcaddöntőbe jutott: Brazília és Mexikó. B CSOPORT: Ausztrália – Hollandia 2 – 3. Érett a meglepetés, de 2 – 2 után a hollandok rutinja három pontot ért. Spanyolország – Chile 0 – 2. Hol van már a tavalyi hó!? Ausztrália – Spanyolország 0 – 3. Hattyúdal. A spanyolok gépébe – már itthon, leszállás közben – belecsapott a villám. Még az is…? Hollandia – Chile 2 – 0. Na, azért! A nyolcaddöntőbe jutott: Hollandia és Chile. C CSOPORT: Kolumbia – Elefántcsontpart 2 – 1. Pedig Drogbáék mindent megtettek a győzelemért. Japán – Görögország 0 – 0. Feledhető mérkőzés. A görögök sokáig emberhátrányban voltak, de az egy pont jól jött. Japán – Kolumbia 1 – 4. Még Falcao nélkül is hengereltek a dél-amerikaiak. Görögország – Elefántcsontpart 2 – 1. A görögök – megérdemelten – a 93. percben lőtték be a továbbjutást jelentő gólt! A nyolcaddöntőbe jutott: Kolumbia és Görögország. D CSOPORT: Uruguay – Anglia 2 – 1. A Liverpoolban játszó Luis Suarez ejtette ki az angolokat. Te is fiam, Brutus? Olaszország – Costa Rica 0 – 1. Igaz a közmondás, miszerint: kicsi a bors, de

mutatkozott a VB-n. Reméljük, jó időre nem látjuk a focipályán! Costa Rica – Anglia 0 – 0. Előbbiek nem hajtottak, utóbbiak már nem hajtottak. A nyolcaddöntőbe jutott: Costa Rica és Uruguay. E CSOPORT: Svájc – Franciaország 2 – 5. Már 5 – 0-ra is vezettek a gallkakasok, a végére sikerült a svájci csapatnak a szalonképesebb eredményt kicsikarnia. Honduras – Ecuador 1 – 2. Nem nagy ügy. A Honduras – Svájc és Ecuador – Franciaország mérkőzést lapzártánk után játszották. F CSOPORT: Argentína – Irán 1 -0. Nagyon érett az óriási meglepetés, de az argentín csapatban létezik egy Messi, aki jóban volt a szerencsével és az utolsó pillanatokban kilőtte a hosszú sarkot. Ennyi. Nigéria – Bosznia-Hercegovina 1 – 0. Mázlis afrikaiak. A Nigéria – Argentína és BoszniaHercegovina mérkőzést lapzártánk után játszották. G CSOPORT: Németország – Ghána 2 – 2. Majdnem megviccelték az Übermannschafftot! Az Egyesült Államok – Németország és Portugália – Ghána mérkőzést lapzártánk után játszották. H CSOPORT: Dél-Korea – Algéria 2 – 4. Szuperül játszott az algériai csapat! Belgium – Oroszország 1 – 0. A belgák egy fejjel, akarom mondani, góllal jobbak voltak a ruszkiknál. A Dél-Korea – Belgium és Algéria – Oroszország mérkőzést lapzártánk után játszották.

A spielbergi Red Bull Ringen megtartott szombati időmérőn még a Williams ment nagyot: Massa az első, Bottas a második rajtkockát szerezte meg, mögülük Rosberg indulhatott, vagyis idén először nem valamelyik Mercedes szerezte meg a pole pozíciót. A rajtot Massa jól kapta el, Rosberg rövid időre megelőzte Bottast, de végül maradt a harmadik helyen. A legjobban Hamilton (Mercedes) kapta el az indulást, a kilencedik helyről rövid idő után a negyediken autózott, csapattára, Rosberg mögött. A négyszeres világbajnok, címvédő Vettelnek ismét peche volt, a második körben valamitől lelassult az autója, és már kiállni készült, amikor valamitől ismét csak beindult – igaz, ekkor már szinte a teljes mezőny elment mellette. A német pilóta ugyanakkor a 37. körben mégiscsak feladni készült a versenyt. Az első kerékcseréknél Massa stábja nem volt elég gyors, így csak Rosberg és Hamilton közé tudott visszatérni. Ekkor egy időre Perez (Force India – Mercedes) került az élre, de aztán Rosberg, Bottas és Hamilton is megelőzte. A továbbiakban Rosberg az első, Hamilton pedig a második helyen haladt, vagyis helyreállt az idei „rend”, már abban az értelemben, hogy a Mercedesek uralják a versenyt. Hamilton viszont megpróbálta a győzelmet is megszerezni, és egyre közeledett csapattársához. Az angolnak azonban már nem volt elég ideje, sem lendülete ahhoz, hogy elvegye Rosbergtől az első helyet, így az ismét a dobogó tetején állva pezsgőzhetett, Hamilton pedig a második, míg Bottas a harmadik helyen ért célba, megmentve a Williams becsületét. „Nem volt egy könnyű futam, több dolog is a végső határon működött az

autóban, de végül sikerült győznünk” – nyilatkozta a futamot követően az első helyezett Rosberg. Osztrák Nagydíj (71 kör, 307,020 km), pontszerzők: 1. Nico Rosberg (német, Mercedes) 1:27:54.976 óra 2. Lewis Hamilton (brit, Mercedes) 1.932 másodperc hátrány 3. Valtteri Bottas (finn, Williams) 8.172 mp h. 4. Felipe Massa (brazil, Williams) 17.358 mp h. 5. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 18.553 mp h. 6. Sergio Perez (mexikói, Force India) 28.546 mp h. 7. Kevin Magnussen (dán, McLaren) 32.031 mp h. 8. Daniel Ricciardo (ausztrál, Red Bull) 43.522 mp h. 9. Nico Hülkenberg (német, Force India) 44.137 mp h. 10. Kimi Räikkönen (finn, Ferrari) 47.777 mp h. A vb-pontversenyek állása 8 futam után, pilóták: 1. Rosberg 165 pont, 2. Hamilton 136, 3. Ricciardo 83, 4. Alonso 79, 5. Sebastian Vettel 60, 6. Hülkenberg 59, 7. Bottas 55, 8. Jenson Button 43, 9. Massa 30, 10. Magnussen 29, 11. Perez 28, 12. Räikkönen 19, 13. Romain Grosjean 8, 14. JeanEric Vergne 8, 15. Danyiil Kvjat 4, 16. Jules Bianchi 2. CSAPATOK: 1. Mercedes 301 pont, 2. Red Bull 143, 3. Ferrari 98, 4. Force India 87, 5. Williams 85, 6. McLaren 72, 7. Toro Rosso 12, 8. Lotus 8, 9. Marussia 2. (Krónika)

Az oldalt összeállította: SIMORI SÁNDOR