VÁSÁRHELYI NEUMANN NI, Károlyi amerikai szózata. ára k o r o n a. felöltők tavaszi Különlegességek

Hódmezővásárhely, Í9I4 április J9. vasárnap.

X. évfolyam ÍÖJ. szám.

Ara 4 fillér.

VÁSÁRHELYI

Független Szerkesztőség és kiadóhivatal KosstiÜi-téi. Telefon: 87, Egyes szám ám 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fülét.

p o l i t i k a i

Főszerkesztő 6 a laptulaj d o n o a :

Kun

Károlyi amerikai szózata. II nép kormányzása, a nép Megérkezett a clevelandi Szabadság április hatodikí száma, amelynek homlokát nagy vörös betűkkel ékesíti az amerikai magyarok eseményes ünnepe: MegérkezettKá­ rolyi Mihály. Vezetőcíkkében lelkesen írja le a lap Károlyi­ nak a Mauretánia hajón való megérkezését ünneplését és közli a függetlenségi párt vezé­ rének az amerikai magyarság­ hoz intézett hatalmas szózatát. Károlyi a Mauretánia födélze­ tén fogadta az üdvözlő honfi­ társakat és előbb szóval, majd írásban ezt a ragyogóan szép, nemes veretű szózatot közölte az egybegyűltek szünetlen lel­ kesedése mellett: „Legelső sorban is el akar­ juk oszlatni a világ szemé­ ből a sok félreértést és ké­ telyt a magyar nemzeti ál­ lamnak nemcsak katonai és diplomáciai intézményeiben, hanem az összes ténykedé­ sében is megnyilatkozó léte­ zését és szuverenitását illető­ en, Meg akarunk szabadulni gazdaságilag is az osztrák já­ romtól a vám különválasztá­ sa és külön nemzeti bank te­ remtése által. Végül, nem utol­ só sorban minden irányban jó demokratikus intézménye­ ket kívánunk a népkormány­ zat megvalósítására és ezt főleg az általános választó­ joggal akarjuk elérni. Talán önök nem ís tudják azt, hogy ha Magyarország teremtett volna népe számára olyan politikai, gazdasági és demok­ ratikus intézményeket, mint aminőkért most mi küzdünk, a kivándorlás Magyarország­ ból az Egyesült-Államokba

által, a nép érdekében. nem következett volna be, a nép nem igyekezett volna föl­ cserélni Magyarország fojtó levegőjét, amely szellemi és gazdasági fejlődését hátráltat­ ta, az önök szabadsággal és demokráciával áthatott ame­ rikai levegőjével. Habár fájdalommal voltunk kénytelenek szemlélni azt, hogy honfitársaink elhagyták szülőhazájukat, Magyaror­ szág mégis hálával tartozik az Egyesült-Államoknak nem­ csak azért, mert ez a hatal­ mas köztársaság megadta ne­ kik azt az érvényesülési al­ kalmat, melyet otthon meg nem találhattak, hanem azért ís, mert itt magukba szívják a demokrácia szellemét s ez­ zel biztosítják azt, hogy a szülőhazában szintén terjesz­ teni tudják ezt a szellemet, mely végül ís Magyarország­ ból egy kis Amerikát fog csinálni Kelet-Európában, ugyanazzal az alkotó erővel, habár kisebb arányokban ís, mint az Egyesült-Államok. S ezzel a magyarázattal egyide­ jűleg azt is kijelenthetem, hogy amerikai utamnak cél­ ja az, hogy felébresszem az amerikai magyarság szívében az erőnek öntudatát, melyet kiterjeszthetnek az óhazára ís, hogy azt a demokrácia útjára segítsék, melyért az én pártom küzd, s amely esz­ mével ezek az amerikai ma­ gyarok feltétlenül rokonszen­ veznek, ha az önök csodála­ tos demokrata országában hosszabb ideig tartózkodtak. Habár az nem ís látszik lehetségesnek, hogy az ame­ rikai magyarok támogatásá­

„ P s y l a n d e r " felöltők tavaszi Különlegességek

ára 52-—56 k o r o n a

öltönyök, fiu és leányka ruhák kaphatók

Külön mérték

szerinti

osztály.

napilap*

Béla.

BIö£i2etési ár helyben égisz év*e ÍO K « félévre 5 K , Vidékre negyedévre 5 K . — NyÜttér petit « o » 80 föléi

1

nak a hazai politikai ügyek­ re oly hatása legyen, mint volt az amerikai eszméknek Franciaországban a 18-ík század végén, — mégis ez a látogatás bennünk, otthoni magyarokban azt a meg­ nyugtató tudatot kelti, hogy nem hiába vesztettük el több, mint kétmillió polgárunkat, hanem, hogy a számbeli veszteséggel oly erkölcsi tar­ talékot nyertünk, melyet csu­ pán akkor nyerhetünk el, amikor polgáraink az önök országával érintkezésbe jöt­ tek. Az ebbe helyezett bi­ zalom és lelkesedés hozott engem ide az Újvilágba, me­ lyet már régebben megláto­ gattam s amelyet szeretni és csodálni megtanultam. Közvetlen elutazásom előtt Európából volt szerencsém Parisban az önök követével, Mr. Myron T . Herríckkeí találkozni, s büszkeséggel töl­ tött el ama kijelentése, hogy a magyarok, soraiból áz Egyesült-Államok kitűnő pol­ gárai kerültek ki. Ez ujabb bizonyítéka annak, hogy a mi népünk Amerikában fel­ fogta az amerikai polgár igazi eszményeit, de meg­ erősítette ama bizalmamat, hogy ők velünk éreznek, velünk lesznek s ügyünkért csak ugy lelkesednek, mint az én pártom, vagy jóma­ gam. Ez az ügy, a demok­ ratikus átalakulás ügye, me­ lyet legméltóbban a halhatat­ lan amerikai Lincoln Ábra­ hám képviselt s ehhez kívá­ nom én Amerikában élő testvéreim segítségét meg­ nyerni. Idézem Lincoln sza­ vait : A nép kormány­ zása, a nép által, a nép érdekében." Ezek a mélyenjáró szavak

rendkívül nagy és elementáris hatást gyakoroltak a magyar­ ság képviselőire* Károlyi Mi* hály gróf elmondta a magya­ roknak, hogy április tízenötödkén vissza kell utaznia Magyar­ országba, de nemsokára töb­ bedmagával visszatér, köztük Lovászy Márton, Héderváry Lehel, Barabás Béla képvise­ lőkkel. Ez a második ut, amely május havára esik, négy hétre van tervezve. fl passaíci diadalmi. P a s s a i c i b e n K o v á c s L a j o s plé­ bánosnál vacsorára gyűltek össze a p a s s a i c i magyarság vezető e m ­ berei. A z utcán pedig hömpölygőt! a tömeg, hullámzott a z éljen. Áz egyletek zászlóik alatt, l a m p i o n o k kal. lobogó fáklyafény mellett v o ­ nultak fel. A gyönyörű menet élén diszbe öltözött leányok. A z e n e k a ­ rok szerenádot a d t a k a plébánia előtt. Ezután a tömeg Károlyit a M i k v a > Hallba hirdetett nagygyű­ lésre kisérte. A nagygyűlésen K o v á c s L a j o s mutatta be a z e z r e k r e menő hall­ gatóságnak Károlyi grófot és fel­ kérte, szóljon a néphez. Lelkesült éljenzés fogadta K ár o l y i Mihályt. Károlyi többek között ezeké! mondotta: — Magyarország felett a hatal­ mat egy o l y a n parlamenti többség tartja a kezében, a m e l y erkölcste­ len, gonosz eszközökkel jutott fel­ színre. (Közbekiáltás: Panamákkal !j Igenis, jól jegyezte m e g a közbe­ szóló : panamákból épült fel és ez a többség k i a k a r j a " szolgáltatni Magyarországot Ausztriának. A B a c h - k o r s z a k o t a k a r j a feltámasz­ tani. Mert v a n egy ember ennek a többségnek a z élén, a k i u g y a n m a ­ gyar, mégis a legkárhozatosabb módon és fegyverekkel dolgozik a m a g y a r nemzet megrontásán, Ma­ gyarország tönkretételén. (Abcug T i s z a ! L e vele!) — U r a i m , e z ellen a többség, az ellen a gonosz r e n d s z e r ellen kérem én a z önök segítségét. A z összes a m e r i k a i m a g y a r o k a t , a k i k elhagyták a szülőhazájukat, m i ­ után a b b a n a z országban, mely-

NEUMANN NI,

cs. és kir. udvari és k a m a r a i szállító. Férfi, fiu és leányka r u h a telepe

Szeged

Kárász-utca Kérjem

5.

árjegyzéket;

2. b e n a bölcsőjük ringott, n e m l e ­ h e l l e k s z a b a d emberek, mert ott n e m becsülik m e g a munkát s megvonták önöktől a boldogulás és Tisztességes megélhetés lehető— Magyarország szomorú hely­ zetén, h a n e m akarjuk, h o g y bele­ pusztuljon, változtatni k e l l ! Önök, akik Amerika szabad földjén él­ n e k , megtanulták értékelni a d e ­ mokratikus fejlődés előnyeit, — Önök ebben a levegőben erősöd„tek meg. önöknek kell tehát s e ­ gítségére jönniök a magára h a tivatott szegény szülőföldjüknek. [Zajos helyeslés.) — Ezeket elmondani jöttem önökhöz és kérem önöket, hogy a lelkesedésüket, mellyel ezt a gyö­ nyörű fogadtatást örökké feledhe­ tetlenné teszik nekem, ne veszít­ sék el, mivelünk, otthon küzdőkkel karöltve d o l g o z z a n a k önök i s á független, szabad Magyarország felépülésén. A magyarok Istene megáldja érte önöket! Szinte megreszkettek a terem f a fai, olyan elementáris erővel csapott íö! a z éljen. A gyűlésről üdvözlő táviratot küld­ tek W i 1 s o n elnöknek és K á r o ­ l y i gröf éjféltájt visszatért N e w yorkba.

fl bridgeporti maggarofe között. K á r o l y i Mihály gróf vo­ nata vasárnap délután 3 óra­ kor robogott be a bridgeporti pályaudvarra* A sínek mentén több ezer főnyi magyarság ál­ lott és a kocsiból kiszálló Ká­ rolyit megható szeretettel fogad­ ták távolba szakadt honfitársai. Messze zúgott az éljen és min­ denki látni akarta a hazai füg­ getlenségi párt vezérét. Amiga vonat állott, a zene­ kar rázendített a Rákócí-índulóra és B o d n á r András, a rendező-bízottság elnöke bemu­ tatta a fogadtatás lelkes nagy­ szerűségétől meghatottan, födet­ len fővel álló Károlyi grófnak a pályaudvaron megjelent lel­ készeket és pedig L u d m a n Sándor, K o m j á t h y Béla református és L u k á c s János gör. kath. lelkészt, valamint Z s e n y h e y Jánost és D e ­ zső Jánost, a bridgeporti Ma­ gyar Betegsegélyző Egylet Szö­ vetségének elnökét. . Ezután az óriási tömeg zugó éljenezése kísérletében, a 48-as

í?J4. április 19. egylet Kossuth-kalapos tagja­ ünnepelték, de azokat az esz­ Tífusz inak sorfala között, Károlyi méket, amelyekért otthon küz­ Intézkedett a főkapitány. Mihály kíséretével a várakozó dök. -•Érzem a reám tapadó kocsihoz ment és az első ko­ terjedt M a reggel a z a vészhir csiban foglalt helyet, amelyben szemek pillantásából, Hogy va­ el a városban, hogy Mártélyon a kívüle még, a polgármestert he­ lamennyien Önök azt óhajtják, lakosság körében n a g y mértékben győzzön az a dühöng a tífusz, e z a rettenetes lyettesítő városi jegyző és hogy melynek lefolyása- igen melyet && Idő cbetegség, L u d m a n Sándor ref. lelkész zászló, s a k katasztrofális következmények­ l&búgiat&k és kel szokott járni. ültek. Az impozáns menetet lo- szerint amelyre ez az évszám vasbandéríum nyitotta meg, uA h i r a n n y i b a n felel m e g a v a ­ ám ez az egy lóságnak, hogy négy mártélyi tána haladtak az egyletek a zász­ „í8SB' ember, kik Temesből jöttek .Jlassuth,, van lók ragyogó sorfala között név hasa, tífuszban megbeteged­ a zenekarok lépkedtek és vezet­ tek s állapotuk válságos. Megdobbant a szívem, ami­ ték a sok ezer főnyi magyar­ H á h n Dávid dr főorvos • előter­ ságot az ünnepély színhelyére, kor immár több beszédben jesztésére S z a t h m á r y Tihamér hangoztatták a szónokok, hogy főkapitány intézkedett, hogy M á r ­ a Rákócí Hallba. a megbetegedettek teljesen Amerre a menet elhaladt, a életüket és vérüket adják oda télyon elkülönítve legyenek, hozzőjok Zászlókkal díszített házak abla­ a hazáért. De most még nem s e n k i n e férkőzhessek, nehogy t o ­ kaiból zsebkendőket lobogtat­ jött el annak az ideje, hogy vább terjedjen a v e s z e d e l m e s b e ­ tak a könyes szemű asszonyok Önök hazajöjjenek. Én előbb tegség. A főkapitány intézkedése folytán és magyar leányok és Károlyi önnálló, független országot gróf kipirult arccal, büszkeség­ akarok csinálni a mi hazánk­ két rendőrt küldtek k i Mártélyra, kik a v e s z e d e l e m elmultáig ott től ragyogó szemekkel nézte ból és csak azután lehet arról fognak tartózkodni. a honvágytól táplált lelkesedés szó, hogy Önök is házajöjje­ nek. Hiszen előbb nem is jö­ spontán megnyilatkozását. hetnének haza, mert akik, mint megkezdődik Miután a közönség elhelyez­ kedett, B o d n á r András föl­ Önök itt Amerikában, megta­ a himlőoltás. hívására fölálltak az ünneplő nulták azt, mit jelent szabad­ országban élni, aZok nem tud­ magyarok és elénekelték a ma­ R közönség figyelmébe. gyarok imádságát: a Himnuszt. nak többé az elnyómottságba, H á h n Dávid dr. tiszti fő­ Ezután Bodnár András ha­ szolgaságba beletörődni. orvos előterjesztése folytán Beszédét így fejezte be: zaszeretettől áthatott beszédben — Segítsenek tehát velem S z a t h m á r y Tihamér főka­ mutatta be a bírídgeportíak nagy vendégét, K á r o l y i együtt lerakni az uj Magyar­ pitány intézkedéseket tett a ország sziklaszilárd alapkövét, védhímlőoltások megkezdésére Mihály grófot. Az első szónok L u d m a n segítsenek velem együtt dia­ vontkozólag. A védhímlőoltásokat ugy a Sándor, a brídgeportíak nép­ dalra vinni Magyarországon szerű református lelkésze volt, az igaz demokrácia zászlóját. bel, mint a külterületen folyó Mc/st B o d n á r András Nem akart vége szakadni hó 26-án, a jövő vasárnap fölkérte a grófot, hogy intézzen az ovációnak. De Károlyinak kezdik meg. A belterületen az oltások beszédet a brídgeportíakhoz. sietős utja volt, mert este 8 vasárnaponként délután 2 órá­ órakor a Newyorkban hirdetett — Mély meghatottság vesz tól 4-íg a városházánál, a rend­ gyűlésen kellett részt vennie. rajtam "erőt — kezdte Károlyi őrség ínspekcíós hivatalában A gyönyörű fogadtatás feled­ nagyszabású beszédét—és küz­ dök a könnyeim ellen, ame­ hetetlen emlékeivel búcsúzott eszközöltetnek. A külterületen az ujraoltályekről nem tudom, hogy a K á r o l y i gróf a brídgeportísok az iskoláknál végeztetnek. bánat vagy az -öröm könnye-e. aktól. Kutason és Pusztaközponton Mire Newyorkba ért,' már Ugy érzem, hogy öröm könnyek is folyó hó 26-án kezdődik az rezegnek a szempíllámon, mert számtalan üdvözlő és meghívó oltás és p e d i g K u t a s o n valóban csak kicsapongó öröm­ távírat várta a szállásán. az o r v o s i l a k n á l va­ Ennyi az, amit részletekben mel töltheti el lelkemet ez a fogadtatás, amelyben Bridge- az első két nap történetéről s á r n a p o n k é n t délelőtt portban részesültem és amely tudunk. De már ebből is 10 órától 12 óráig, Pusz­ oly impozánsan nagyszerű láthatjuk, hogy mekkora mun­ taközponton d é l u t á n 2 órá­ volt, hogy ehhez hasonlóról kát végez Károlyi és hogy tól 4-ig. A fenti dolgokra felhívjuk a még álmodni sem mertem vol­ milyen nagy szeretettel fogadták lehet a közönség figyelmét azzal, hogy na. De tudom, hogy a nagy­ mindenütt. Teljes szerű fogadtatással és ezzel a reménységünk, hogy utjának az oltások elmulasztása kihá­ még nagyszerűbb ünnepi gyű­ eredménye üdvös lesz a politikai gást képez és szigorú büntetést léssel nem az én személyemet rabságban sínylődő országra. von maga után. 7

f

S z é p

férli és fii kalapot, divatos n y a k k e n d ő t ,

legolcsóbban drb.

férfi kalap — — — fin kalap — — — sapka — — — — férfi i n g (fehér damaszt férfi i n g (szines turista) lábra való — — — selyem alj — — —

l

felér és szines i n i t

„ V e r s e n y á r u h á z b a n " 2.50 fillértől

— — kor, — — „ 1.50 — — „ —70 élővel) „ 2.40 — „ 2.— — — „ 1.10 — — „ 7.—

1 pár Női harisnya (kötött) — — — kor, 1 . „ Férfi harisnya „ — — — — 1 „ Bör kesztyű (minden szin — — 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) — 1 „ Selyem szoknya (minden szin) — 1 . Séta bot — — — — — — Legjobb minőségű gallérok és kézelők —

1 - 3 8 fillérből -30 ; „ -'•20 „ „ 360 , „ 7.~ ti n -70 . .

Tisztelettel: Weisz Imre V e r s e n y á r u h á z a Zöldség píacz

C R I K V E N I C A

n

- agy gyógytoaiása gőtvéty ős angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénysegnél, sápkómái, női betegségnél, elhálasodásnál és Idült rheumatlsmusílál Mint klimatikus gyógyhely páratlan maiáriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél.

m z

N,

illodern ISrdők nap-, homok és szabad

tengeri

<

t—H

firdőre. n >

tengeri

fürdő és klimatikus az Adria

partján (Fiume mellett).

Egyedüli belföldi tengeri fürdő. Mesés homok-plázs. 1 oartot körülbelül 300 méternyi finom homok borltja és oly sekély hogy gyermekek minden felügyelet nélkül is fürödhetnek.

fl

fürdő

1914. április Í9.

3.

VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG

Képviselöjelölés A függetlenségi

és a 4 8 - a s

nagyválasztmányának egyhangú határozata- — K u n Béla é s György a p á r t képviselőjelöltjei. már most szervezkedjünk. Egész­ ségi állapota n e m engedte meg, hogy h o s s z a s a b b a n foglalkozzék e nagyjelentőségű kérdéssel, hanem felkérte K u n Bélát, hogy a tárgyat ismertesse. K u n Béla képviselő hálát a d a m a g y a r o k Istenének, h o g y betegsé­ géből felgyógyította K o v á c s Jó­ zsefet, pártunk szeretett elnökét, hogy a jövő küzdelmeiben i s vezé­ re, irányítója legyen küzdelmeink­ nek, Üdvözli a körünkben megjelent Vásárhelyen i s csináltak két k e ­ dr. N a g y Györgyöt, a függetlenségi rületet. A z egyiket mungőkerületnek és 4 8 - a s párt diszelnökét. Kitér szánták. Egész vargabetűt csináltak, N a g y Györgynek közgyűlési s z e ­ csakhogy e z t elérhessék, replésére, amelylyel a Rákóczi ügy­ A függetlenségi és 4 8 - a s pártnak ben a függetlenségi polgárok elis­ i minden egyes függetlenségi és merését és háláját érdemelte k i . Ít8-as polgárnak a z a kötelessége, Részletesen, egy óra hosszáig i s ­ hogy ezt á mungőszőndékot meg^ mertette ezután képviselőnk a kerü­ hiusitsa. letek beosztását, ismertette a vásár­ Mivel m a már tudjuk, hogy mit helyi két kerületet, a titkos szavazás akarnak, hogy akarják a h a t a l o m ­ lényegét, a választói jogosultságot mal, elérkezett a n n a k a z ideje, h o g y s a különböző, b i z a l m a s természetű q mungószándéknak h a d a t izenjünk tudnivalókat, jelezte, hogy a z orszá­ s megkezdjük a harcot. gos pártvezetó'ség felhívta őt, hogy Vásárhely város l a k o s a i n a k túl­ már 17-én ismertesse a z országos nyomó nagytöbbsége függetlenségi, pártkörben a vásárhelyi viszonyo­ j o g g a l várhatjuk tehát, hogy most, kat, esetleges megállapodásokat. A mikor két képviselőt k e l l választani, szervezkedés szükségét a m a i n a p ­ e n a g y m a g y a r város mindkét k e ­ tői fogva parancsoló kötelességnek rületében függetlenségi képviselőt tartja. Indítványozza, hogy a pol­ küld a parlamentbe. gárság jóvolláért, K o s s u t h Lajos A munkapárti és független­ katonáihoz méltólag cselekedjünk. ségi emberek között olyan az A szervezkedés idejét, a tennivalók arány, hogy ha ti* képviselőt megbeszélését elérkezettnek látja. A kormány megszavaztatta a vá­ lasztójogról szóló törvényt. Minden részletében világosan áll a z m a már előttünk, amennyire emberileg bele lehet tekinteni. V a l a m i e l r a ­ gadtatással n e m szólhatunk róla, mert Tiszáék m a g u k n a k csinálták, de azért a z egész országot n e m tudták m a g u k n a k kikeriteni, hiába kértek erre nézve tanácsot a fő­ ispánoktól, a mungőkorifeusoktól §s talán magától a z ördögtől is.

küldhetné a város, az általá­ nos, egyenlő és titkos választó­ fog mellett, még akkor is kéu séges, hogy egy munkapárti lehetne-e ebből.

Éppen a z a tudat, h o g y e z a város függetlenségi, tette kötelessé­ gévé a függetlenségi pártnak, hogy mindkét kerületben jelöltet állítson már most, a m i k o r a mungőszándék napvilágot látott. A jelölést e hő 15-én, szerdán este tartotta m e g a függetlenségi és 4 8 - a s párt 2 0 0 - a s nagyválasztmonya, a m e l y e n egyhangúlag, n a g y lelkesedés mellett jutott a r r a a nagy pártgyülés elé terjesztendő határo­ zatra, megállapodásra, h o g y a z első választókerületben dr. N a g y Györgyöt, a másodikban K u n Bé­ lát jelöli országgyűlési képviselőjévé. A gyűlés lefolyásáról a követke­ zőkben számolunk b e : K o v á c s József elnök üdvözölte a megjelenteket s a gyűlést m e g ­ nyitotta. Rámutatott a m a i szomorú helyzetre, a T i s z a - u r a l o m káros mű­ ködésére s a r r a , hogy a választá­ sok ideje közeleg, sőt a m a i v i s z o ­ nyok között a z t s e m lehet tudni, hogy idő előtt n e m tüzik-e k i a választást, ezért elérkezett annak ideje, hogy a képviselőválasztásokra

A n a g y tetszéssel fogadott beszéd után B o d r o g i Sándor párttag, a z Újvárosi Olvasókör alelnöke nagy elismeréssel szól K u n Béta kép­ viselői működéséről, a k i négy év alatt megsokszorozta a beléje h e ­ lyezeit b i z a l m a t , m a j d rátér N a g y György dr, érdemeire, a k i a mult képviselőválasztások alkalmával d i ­ a d a l r a segítette vinni a független­ ségi lobogót. Indítványozza, hogy a

belső I. kerületben dr. Nagy Györgyöt, a külsőben a Il-ikban Kun Bélát jelölje már ez alkalommal a függetlenségi párt. Szűnni n e m akaró éljenzés mutatta, hogy a z indítvány elfoga­ dásra talál. K o v á c s József pártelnök a két jelölést melegen pártolja, mert s z i ­ ve szerint beszélt a z indítványozó. A m a i napot a l a p n a k tartja, a m e ­ lyen építeni k e l l a dicsőségnek, a győzelemnek épületét. Hirdeti a Iabáncgyülöletet, Kifejezést a d a n ­ n a k a reményének és várakozásá­ nak, hogy e jelölést minden igaz függetlenségi polgár támogatni fog­ ja. A jelölteket a m a g a részéről i s ajánlja. K m e 11 y Béla alelnök a z t kéri N a g y Györgytől, hogy a 4 8 - a s p r o g r a m m r a nézve nyilatkozzék.

Nagy György dr. első sor­ ban is kijelentette, hogy a füg­ getlenségi és 48-as párt pro­ gramiát magáévá teszi. Lelke ideáljairól a z o n b a n l e n e m mond. 0 a teljes nemzeti függetlenséget kívánja. E z t tudja róla mindenki. A munkapárt gonosz munkájáról b e ­ szélt h o s s z a s a b b a n . Kijelentette, hogy ő e z e k k e l s o h a n e m békül, halálos ellenségük m a r a d m i n d h a ­ lálig, mert a munkapárt n e m ellen­ fél, h a n e m a nemzet ellensége. A z ­ z a l a meggyőződéssel fogadja e l a jelölést, hogy d i a d a l r a v i s z i K o s s u t h Lajos zászlóját. Tudja, hogy nehéz lesz a küzdelem, de polgártársai­ n a k kívánsága p a r a n c s előtte s vállalja a küzdelmet, bármit h o z i s a jövő. A n a g y tetszéssel fogadott beszéd után K o v á c s József kihirdette

a

határozatot

a

megtörtént

jelölésekről, mit zugő taps kisért. K u n Béla képviselő a jelölést mély köszönettel elfogadja. ígéri, hogy a többször távollevő Nagy György helyett i s mindent elkövet, hogy a függetlenségi és 4 8 - a s zász­ lót mindkét kerületben diadalra segítse. Szóval és tollal, a b e l - és külterületen fogja hirdetni a z igét s hiszi, hogy n e m a k a d egyetlen­ egy függetlenségi polgár, a k i s z e ­ mélyeskedés miatt a zászlót meg­ buktatni akarná. A gyűlést rendkívül lelkes h a n ­ gulatban zárta be K o v á c s József pártelnök.

0 Dr. Halász** S

A

N

I

T

O

Szájvíz — f o g p o r —

L fogkrém

fogkefe m a a z e g y e t l e n értékes és

megbízható

fogápoló

Kapható m i n d e n ban.

szer.

gyógyszertár­ 107

Hőcft? Lajos képel Harminckét kép, művészi elren­ dezésben a Fekete S a s női s z a l o n ­ jában, E g y kedves, finom szemű, szinlátő embernek becses dolgai, melyek kedves poétáim csiszolt szü­ netjelt juttatják eszembe. A z egyik képe a „Mulató m a g y a r o k " tele ki­ állítással, duzzadó erővel és színül­ tig magyarsággal. E z a zsanér ké­ pe á l e g n a g y o b b méretű v a l a m e n y nyi között, A kép gyönyörű sötét tónusa és a z a l a k o k beállítása halhatatlan emlékű mesterünkre Munkácsira emlékeztet. Leginkább a kép tónusa, d e a z a l a k o k m o z d u l a ­ t a i n a k ellesése és a beállítás m e s ­ teri. E n a g y képpel s z e m b e n v a n a művész arcképe, mely legjobban mutatja a művész képeinek a z t a jellemvonását, mely u g y érzem

minden mostani dolgát egyénien elkülöníti másoktól. Ott v a n a 2 7 . számú k é p e , — „Uj m o d e l " , m e l y e n néhány ecset vonása erővel érezteti ennek a homályosan mosolygó leánynak arckifejezését. A 2 8 . szá­ mú képe — „Fiatal leányka a k t " , melyet a tárlat alkotásának nevez­ hetek, oly finoman és átérzetten v a n festve, hogy szinte őrzi a z e m ­ ber ennek a finom testnek a m e ­ legségét. 2 2 . s z . kép — Női arckép" ez a gyönyörű pastell kép francia könnyedséggel v a n megrajzolva. Ott v a n n a k a 2 sz, „Rózsi" és a 3. s z . „Beteg cigányleány" cimü képei, m i n d c s u p a beszédes, : c s u p a élet, — a z a r c o k o n és a s z e m e k ­ ben ott v a n lélek kifejező ereje, a minden örömet és fájdalmát kifeje­ ző érzés . . . Gyönyörűek képein a fejek. A „Szundikáló p a r a s z t i j á n a k feje, bajusz és a r c egybefoglalt folt­ j a i v a l k o m o r a n tárja elénk ennek a z alácsuklő koponyának merev, kalapot kissé feljebb billentő, m i n ­ den hiába fáj dalmű fásultságát. Tájképei és csendéletei külön d i ­ cséretre n e m szorulnak. Hódy L a j o s képeinek szelíd hangulatából: „ N a p ­ lemente a Tiszán", „Kél a h o l d " , „Alkonyat a Tiszán", „Paraszt u d ­ v a r " , „Őszi szántás", „Sárguló nyárfalevelek", „Zivatar után", „Csend­ élet rőzüsttel", „Őszirózsák" síp. stb. Felemlíthetném itt a z egész tárlatát, mert mindegyik kivétel nélkül egytől egyig jő. Körüljárom a k i s termet s mindenik kép öre­ ges, finom melancholiát éreztet. Figurális képei közül meg emlí­ tem még a 31, s z . „Mosónő" cimü képet, mely i g a z i művészetre és nagy tudásra v a l l . Művészünk tehetségének m i n d e n ­ esetre a z arckép festés a legerő­ sebb o l d a l a . Hődy Lajost v a l a h o g y „p'arnqss i e n " festőnek szeretném titulálni, nemes, szelid, szemérmes lelkűnek képzelem s m á r előre gyönyörű­ séggel gondolok a z időre, m i k o r a forduló élet hiúbbá, hogy kissé merészebb szóval mondjam, brutálisabbá teszi és ecsetének már m e g ­ levő finom reszketéseivel többet mutat nemes, szomorú lelkéből.

D.A.

Hz öthalmi csontváz. IRIt beszélnek ? a szomszédok. L a p u n k egyik közelmúlt számá­ b a n megírtuk, hogy a z öthalmi i s ­ k o l a közelében, özv, F ö l d e s s i n é földjén egy ásőnyomnyira emberi csontvázra bukkantak. A titokzatos leletről Jelentést tet­ tek a rendőrségnek, h o n n a n tegnap délután kiment a h e l y s z i n r e D a r v a s s y G y u l a kapitány s megtar­ totta a vizsgálatot. A csontvázat egy kiszáradt g ö ­ dörben találták, mely még évekkel ezelőtt állandóan vizállősos terület

Köitözködési értesítő.

Van szerencsénk igen tisztelt vevőinket értesíteni, hogy folyó hó í-én az Andrássy- utca 12 sz. alatt bírt üzje&ejyjségünket Ferenc József sugárút (volt Szentesi-utca) 2 szám alá tettük át. Egyúttal kérjük, hogy varrógépekben, tűkben, olajban, fonalakbaan.es selyemben mutatkozó szükségletének fedezése végett hozzánk fordulni szíveskedjék. Kiváló tisztelettel Singer Co. Varrógép Részv. Társ- • — — * Ferenc József 'sugárút 2 Ezen tábláról ismerhetők fel azon üzletek, ahol csupán eredeti SINGER-varrógépek árusíttatnak. Varrógépeink nem szomhia^^^n^sra^Csak arra méltóztas^i^^ügyetoi^wgy az igazi helyen vásároljon. Cpígyelmeztetés. Az összes egyéb varrógép^zlel^áltelT^NG-ER név alatt kínált gépek egy elavult rendszerünk után ké| * szültek, amely szerkezet, teljesített munka és tartósság tekintetében ujabb keletű családi varrógép rendszereinknek messze mögötte marad. wm^^mmmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmmmmwmmmm • i I I O M M M M M M M M H H M M M M M Í I ^ M M M M B B M

volt. A csontváz 10-16 éves gyer­ meké lehet, 30-40 esztendeje lehet a földben, mert már teljesen por­ iadásnak indult. A tanya régebben Szenti Jánosé volt. D a r v a s s y kapitány több embert kihallgatott, a z o k közül egy azt mondotta, hogy évtizedekkel e z ­ előtt sokat beszéltek Öthálom kör­ nyékén egy gyerek eltünetéről, l e ­ hetséges, hogy ennek csontváza került most napvilágra. A csontókat beszállították a rendörségre, h o l tovább folyik a kutatás.

rtesités. Tisztelettel'értesítem a n, é. gaz­ daközönséget, hogy a k i elsőrendű száraz iából, szilárd készítésű

li ö c s i t .'. .

a pénzt, mert meggyőződött, róla, hogy a gyanúsított ember n e m C a ­ tarau.

— A p a , m a r a d j nálunk! A közönség föl volt bőszülve; mindenki szidta a mátkapárt és már-már verekedésre került a .do­ log a közönség és a násznép kö­ zött, m i k o r rendőrök jöttek és utat szorítottak a l a k o d a l m a s o k n a k . A templom ajtaját bezárták s azután végbement a z esküvő.

Földrengések az országban Nagyszonbatból jelentik? Ma reggel hat óra tíz perckor erős földrengés volt, amely né­ hány másodpercig tartott. Kárt nem okozott. Modorról jelen­ tik: Ma reggel negyed hétkor észak-déli irányú erős földlö­ kés volt észlelhető, amelyet földalatti moraj kísért. A föld­ rengés öt másodpercig tartott. Számos kémény bedőlt. Po­ zsonyból jelentik, hogy ott ma reggel hat óra 15 perckor hul­ lámszerű földrengés volt érez­ hető. A földrengés három má­ sodpercig tartott, kárt nem tett.

Próbadóbozoküt, valamint o r ­ vosi röpiratot a gyermekne velősről díjtalanul küld a

H E N R I NESTLÉ cég.

WIEN, I., B i b e r s t r a s s e ' 64 P.

akar

EkúQímém.

keresse fel

Balog

I s t v á

n

kovács-mester, I . ker. Pálfi-utca 2 szám.

kocsik

raktárát

<

hol állandóan találja a legjobb és legolcsóbb kész uj kocsikat. Hasz­ nált kocsikat becserél. Megrende­ léseket gyorsan és pontosan készit. Jó családból való flv.k tanoncnak felvétetnek. Tiszteletiéi

Balog István

V

1914 április 19.

VÁSÁRHELYI R E G G E L " ÜJSÁG

4,

kovács-mester, L ker. Pálfi-utca 2 szám. , 985

« BSKUVQfl. fiz elhagyott asszony bosszuld. Bécsből j e l e n t i k : A Mariahilfen lévő skót templom előtt . csütörtö­ kön délben egy nő vonta magára a járókelők figyelmét. A n ő . k e s e r ­ vesen sirt és Öt aprő gyermek i s vele zokogott. A k i s család m i n ­ denkinek feltűnt és élénken érdek­ lődtek iránta. A. szerencsétlen teremtés elmond­ ta, hogy tíz év óta házasságon kivül élt egy férfival, boldogok voltak, nagy gyönyörűségük volt a gyermekeikben, d e most hűtlenül elhagyta gyermekéinek a z atyja és egy jómódú leánnyal m a tartja a z esküvőjét. Nőtíőn-nőtt a tömeg, mindenki vigasztalta a z elhagyott szegény nőt és gyermekeit. Teltek a z órák s egyszerre c s a k a templom elé robogott kőt bérau­ tó, utánuk k o c s i k o n jött a jegyes­ pár l a k o d a l m i kísérete. A nő a g y e r m e k e k k e l a vőlegényhez rohant és kérlelte, hogy térjen v i s s z a gyermekeihez. A férfi elfordult tőle, mire a szegény teremtés kétségbe­ esésében letépte a menyasszony mirtuszkoszoruját, a gyermekek pedig s i v a l k o d t a k :

Sav

Modem szálloda

Fejéntárg állapota. Bécsből jelentik : Báró Fejérváry Géza állapota teljesen változatlan. A beteg az éjszakát nyugtalanul töltötte, de egyéb­ ként nem panaszkodik különös fájdalmakról. Kezelőorvosa, dr. Bayros minden nap kétszer meglátogatja, leánya, Buríán báróné pedig reggeltől estig alig mozdul el az agg tábor­ nok betegágyától.

F. évi április hó 24-én délelőtt 9 Órakór. a hódmezőzásárhelyi k i r . já­ rásbíróság telekkönyvi osztályánál, ár­ verésre kerül: A hódmezővásárhelyi belterület 4067 sz. betétben felvett a Csalogány-utcá­ ban 22 ö. i . számú és szöllő, 158 és 60 négyszögöl, 2446 korona kikiáltási árban: ' A hódmezővásárhelyi 2293 számú betétben a Bövehalom dűlőben levő 2 hold és 1217 négyszögöl területű rét, 5 hold 940 négyszögöl és 1260 négyszögöl területű szántó 1617 kor. kikiáltási árban : A hódmezővásárhelyi külterület 2293 számú betétben Bövehalom dűlőben fekvő legelő 475 négyszögöl, továbbá 8 hold 195 négyszögöl 3 hold 55 négy­ szögöl, rét, és 272 négyszögöl terület­ tel levő lakóház, 2 hold 107 négyszög­ öl és 1 bold 105 négyszögöl területű szántóföld 2622 k o r o m kikiáltási ár­ ban. Ezen árverésre az érdeklő­ dők ezennel meghivatnak.

nteílbeszuría a feleségét. Kolinek Gyula hosszabb ideje küíönváltan élt feleségétől Minthogy több családi ügyet kellett r e n d e z ­ niük, a házastársak találkoztak a férjnek Újpesten a )ókai-utca és István-utca sarkán tévő lakásán. A házasfelek v a l a m i n összevesztek és Kolinek G y u l a a vita hevében egy kertészkéssel mellbeszurfa a z a s z szonyt. Kolineknét súlyos sérülései­ vel a Károlyi-kórházba szállították

ÜSJ

T Á V I R A T O K Catarau inindentttr. Debrecenből jelentik: A debre­ ceni rendőrség még egyre k a p j a a leveleket, a melyek a pokolgépes merénylet tetteseinek nyomára a k a r ­ ják vezetni a hatóságokat. A n a ­ p o k b a n Lüle-Burgaszből jött távirat, hogy ott letartóztattak valakit, a k i r e ráillet C a t a r a u leírása. A debreceni rendőrség táviratilag adott pontos személyleirást, a mire a z a válasz érkezett, hogy a z elfogott dinber nem Catarau.

fí román trónörökös beteg, Bukarestből jelentik: Tegnap este az a hír terjedt el, hogy Ferdinánd román trónörökös pár nap óta súlyos betegen fekszik és állapota aggodalom­ ra ad okot. w

Hődg Lajos kép* Mállfidsa.

A londoni rendőrség i s őrizetbe veit egy idegent, de pár n a p i fogvatartás után kiderült, hogy őt is c s a k összetévesztették C a t a r a u v a l . Tegnapelőtt egy brüsszeli u r leve­ let irt, hogy ott fölismerte Cataraut, tudja, h o l rejtőzik és h a a rendőr­ ség 15.000 koronát küld neki, a k ­ kor n y o m r a vezet. Tagnap ujabb levél érkezett tőle, hogy ne küldjék

A tárlat még

c s a k 20-áig l e s z n y i t v a . Megtekinthető d. e. 9 — 1 2 ig, d. u . 3 — 8 - i g ,

Megtekintési dij

2 0 fillér.

y -szálloda oJJonao

REHDES

Egyáffijos szobák 3

berenttezíe,

léufütés,

Eídeg

és

meleg

vlz

S Z I P O R t u l a j d o n o s személyes

RhWI. M f ágyas

Hosszabb tartózkodásnál engedmény -

Havi

szobában,

vezetése

szobák 5 K -

Ú j o n n a n b e t e z e t e 11 P E N S I O - r e n d s z e r , - •

minden

H

R

E

K

;

— Tanulmányúton. L a k o s B é ­ l a dr. pápai főgimnáziumi tanár, ki Hődmező-Vásárhelyen i s műkö­ dött, célul tűzte k i m a g a elé, hogy a z alföldi városok kulturális és gazdasági fontosságára felhívja a kormányok figyelmét. L a k o s Bé­ l a Kecskemétről már könyvet i s adott k i . Most Vásárhelyre kerítette a sort s már n a p o k óta városunk­ b a n tartózkodik és tanulmányozza a könyvéhez szükséges adatokat. Lakos Béla elragadtatással n y i ­ latkozott Vásárhely gazdasági álla­ potairól. — Eskütétel. S c h l e s i n g e r M a r c e l dr..kit a főispán a l o r v o s n a k nevezett k i a kórházhoz, tegnap tette le a hivatalos esküt a városi tanács előtt. — A közkönyvtár m a délután 2 órától fél 5-ig a közönség rendel­ kezésére áll. A négy hetes könyvek beszállitandók.

BUDAPEST, Viii., József-körut 16. lift

nappal.

éjjel

alatt.

fűtés, világítás és kiszolgálással. A szobák feltétlen tiszták.

napi ellátás 4 koronáért.

8 0 kororáért.

.

— Kamara-zene-estély a K a s z i ­ nóban. R i t k a a l k a l o m , hogy jő k a ­ mara-zenét neki megfelelő helyen és előadásban h a l l h a s s o n a z e n e ­ kedvelő. Mert a k a m a r a - z e n e , mint neve i s mondja kicsi szobába v a g y terembe szóló, hogy ott a legfino m a b b legaprólékosabb eszközeit is a zenei hatásoknak a teremne! minden helyén h a l l a n i élvezni le­ hessen. Ilyen zenei élvezetben l e s j része városunk zene szerető közön ségének m a este 8 órakor a K a s z i ­ nóban, a h o l I s t ő k Barnabás, vá rosunk szülötte és három társa, a B u d a p e s t i Conservatóriumot végzetl fiatal művészek fognak önálló k a ­ mara-zene-estély t r e n d e z n i . Külö­ nös figyelmet érdemel zongoristá­ juk. F e h é r Gizella, a k i Amerikát mint c s o d a gyermek utazta be s ott fél évet töltött h a n g v e r s e n y e z v e s m a a C o n s e r v a t o r i u m n a k legjobb zongoristája. Ilyen társaság még egy a l k a l o m m a l s e m kereste fel városunkat, és igy közönségünknek még n e m igen volt a l k a l m a a z ilyen művészek által nyújtandó k e l ­ lemes estélyben részt v«nni. M i s s z i ­ ót teljesít ezen k i s művész gárda, n e m a n y a g i nyerészkedési vágy v e ­ zérli őket és éppen erre való tekin­ tettel itteni estélyüknek i s belépő diját oly a l a c s o n y áron szabták meg, hogy senkinek s e m kerül a n y a - , gi megerőltetésbe, h a a z esté­ lyen részt vesz. A belépő dijak ára 2 k o r o n a , diák jegy 8 0 fillér. A jegyek m a délelőtt 10 óráig. Roth Antal könykereskedésében, mig este 7 órától k e z d v e a K a s z i ­ nó nagyterménél válthatók. A z e s ­ tély kezdete fél 9 órakor.

Naui üáromszori étkezős.

szobák

Í

— Képviselőnk P u s z t a féketeha 1 m o n . A Pusztafeketehalmi kör szí­ ves meghívására képviselőnk: K u n Béla m a délbe meglátogatja a kör­ ben hiveit, a h o l beszédet fog tartani, H a a z idő nagyon kedvezőtlen lesz, a pusztai ut e l m a r a d . Képviselőn­ ket pártunk tagjai közül többen el kisérik.

1

' "

.

—

1914. április 19.

V ' VARHELYI R E G G E L I UJSÁO

— Időjárás. A z április 12-én jel­ zett, esős időjárás beközetkezelt, s még tovább i s tart, a m i r e nagy szüksége v a n a gabonaveteménynek, T . E . — A tisztek és a h á z a s s ő g k ö z vetitők. A hadügyminisztérium ren­ deletileg p a r a n c s o l t a meg a z ármá­ d i a tisztjeinek, hogy házasságközvetítőkkel szóba ne álljanak. — A trachomások i s katonák A honvédelmi miniszter rendeletben tudatta a városi tanácsot, hogy azokat a mérték alá kerülőket, kik­ nek írachomájuk van, mely gyógyít­ ható, egyébként a z o n b a n katonai szolgálatra a l k a l m a s a k , — be kell sorozni. U g y látszik, n a g y o n kell a katona, mert eddig a trachomásokaí n e m sorozták be. — E l ő a d á s a nyári színkörben Rendkívül érdekes szinelőadás lesz június 7-én a népkerti arénában. T ó t h Sándornak a közismert és népszerű versirónak egyik vígjáté­ ka kerül bemutatásra „A család becsülete* címmel. A d a r a b cselekmánye falusi környezetben folyik és d a l o k k a i kuplékkal v a n tarkít­ v a , melyeket szintén T ó t h Sándor szerzett. A d a r a b szereplői a z el­ ső hódmezővásárhelyi műkedvelő egylet tagjai lesznek, a k i k három év ambícióját, lelkes buzgalmát ön­ t i k ezen előadásba. T ó t h Sándor­ nak már verseskönyve i s jelent m e g . V a d v i r á g o k " cimmel, e köny­ vével széles körben n a g y sikereket aratott. Sokoldalú tehetségét most mint szinmüiró csillogtatja, hővágya, h o g y a nép itt i s a z z a l a megér­ téssel fogadja, mint a versírásban. — Tanyalátogatás. A z idei s z o ­ kásos tanyalátogatást a gazdasági egyesület tanyalátogatő bizottsága a jövő héten ejti m e g és pedig a szőrháti részen, a h o l még n e m járt a bizottság. — A v i h a r áldozatai. A mult heti szeles időjárások a városkert­ b e n három h a t a l m a s nyárfát dön­ töttek k i . E z e k e t a fákat hétfőn dél­ előtt 9 órakor elárverezik a hely­ színen. — Fajbaromfiak kiosztása. A h e l y b e l i gazdasági egyesület utján a z őszfolyamán n e m e s fajbaromfiak osztatnak k i kedvezményes árban, felhívatnak a tenyésztők, első sorban­ egyesület tagjai, h o g y a k i k a faj­ baromfiakból (fehér orpington k a k a s , ^pekingi k a c s a , emdeni gunár, fehér pulyka kakas.) tenyésztési célra v e n n i a k a r n a k , jelentkezzenek V ö ­ r ö s L a j o s egyesületi titkárnál f. hó 3 0 - i g . — A Vásárhelyi Labdarugók K ö r e f. hő 19-én, vasárnap délután fél 3 órakor football mérkőzést tart a vásártéri uj pályán a Szegedi Fortuna Sport C l u b jól trenírozott 1. csapatával, melyre felhívjuk a sport érdeklő közönség figyelmét. Helyárak: ülőhely 40, állóhely 2 0 fillér. — A Sövényházi Farkiréti O l ­ v a s ó k ö r április hő 26-án, vasárnap este táncestélyt rendez. Beléptidij nőknek 6 0 f. férfiaknak 8 0 f. K e z ­ dete este 7 órakor.

F ő z z ö n

— A Picard cirkusz Vásárhe­ l y e n . A világhírű P i c a r d cirkusz a n a p o k b a n Vásárhelyre jön s a tó alatt rendezi be modern fel­ szerelésű arénáját. A vállalat a z összes közt kiválik nagyszerű m u ­ tatványaival, szenzációs műsorával. Előre is felhívjuk rá a közönség figyelmét. — Tüz a Határ-utcában. Pén­ teken délután N a g y Pál István Határ-utca 2 szám alatti l a k o s há* zának teteje kigyuladt. A tüzet a házbeliek észrevették. eloltották így a tűzoltóságnak se a k a d t dol­ g a . A kár k i c s i . — A szerelem h a l á l a három felvonásos társadalmi drámában látni fogjuk a világ legkedveltebb mozimüvészét, P s y l a n d e r Waldemárt két mc'.tö társnőjével, E l s a Frölich ás Glára Wieíh, a dán kir. színház legelső, művésznőjével együtt. A Nordisk filmgyár remeke ezen leg ujabb drámája megható jelenetek­ b e n és gyönyörű diszletezésekben bővelkedik. Bemutatásra kerül még egy igen szép látványosság, egy kis dráma és két igen jól mulat­ tató bohózat. A z igazgatóság kéri a közönséget, hogy már a délutáni 4 és 7 órai előadásokat is láto­ g a s s a , mert a nagy érdeklődésre való tekintettel a z esteli 8 órai elő­ adáson egész biztosan n e m i s lehet majd mindenkit elhelyezni. E z e n élvezetes előadásokra ismételve fel­ hívjuk a közönség ügyeimét.

— V a s á r n a p este a R á k o d b a n a bál alkalmával elvittek egy felöl­ töt. Mivel többen bizonyítják, k i vit­ te el, kéretik a z illető, hogy sürgő­ sen h o z z a v i s s z a további kellemet­ lenségek eSkerülé&e végett,

m a l e v e s t sült

borsóval

(5 személy részére) a következőképen: Egy kevés leveszöldséget I ^ liter vizben kifőzünk és leszűrünk. Ebben a forró lében 4—5 Maggi-féle kockát oldunk fel. Közben 2 fözökanálnyi lisztből, egy tojásból egy tojássárgájából, egy csipetnyi sóból és egy kevés hideg tejből ritka tésztát készítünk, melyet reszelőn át forró zsírba csepegtetünk. Ezáltal kis golyócs­ kák: sült borsók képződnek. Mihelyt ezek sárgára sültek, kiszedjük a forró zsirbó! és közvetlenül a tálalás előtt a levesbe tesszük.

Buza . Árpa . Kukorica Sertés . Szalonna Zsir

— E g y b a r n a bőrk;ztyü elve­ szett a z Urániától a Kaszap-utcáig Becsületes megtaláló jutalmat k a p h a beviszi a z Urániába.

i

Felelős

i is

l i i

26.00-00.00 13:00—00.00 14.00—00.00 1.36— 0.00 1.36— 0.00 1 . 7 6 - 0.00

szerkesztő

Zs&sasika

S z e n t i János jegyesek(Minden külön értesítés

helyett)

este 8 órakor rendes helyárak mel­ lett.

H Szerelem (halála társadalmi dráma 3 felvonásban

sflilr • Waídenír

1

I

. . . . . .

es

I

BseiyáraEi

Elsa Fröhlich és Clara Wieth a dán I kir. színház tagjai fellépésével lesz 1 bemutatva Műsor : A fonólepke, lát­ ványosság, Ur és szolga dráma 1 felvonásban, A sors szeszélye bo­ S hózat 1 felvonásban. A szerelem- EJ 1 halála társadalmi dráma 3 felvo­ I nyalakodó vígjáték % násban. A1 kis M felvonásban

1 I

Farkas

vasárnap április 19-én délután 4 P ós 6 órakor 1 Z ó n a

. . . . .

Q p a v á t z F e r e n c . Kiadó nyomdatulajdonos: K u n Béla.

I Uránia szinfiáz!

S

1

Zóna helyárak; fent. h. 80 f. I h. 50 f. If h. 30 f. Rendes hely árak az esti 8 órai előadáson f. h. 1 kor M I h 70 f. I I h. 40 f. Gyermekek 10 éven alól fent. hely 50 f. I h. 30 f. n II h. 20 f.

ü

n

igazgatóság kéri a n. é. közön­ — Igen sok sörivónak I Az séget hogy már a délutáni előadá­ 1 állandóan aranyefe, szívdobosokat is látogassa mert este nem i gása, mellszorulása van, fáj a 1 is lehet majd mindenkit elhelyezni. 1 dereka, szédül, a hányás eről­ teti, végbélvérzése és fájdalmas vizelő ingere szokott lenni. mulatságok. Igyunk naponkínt éhgyomorra — A Fecskésparti olvasókör ápr. egy pohár természetes F e r e n c 26-án a z olvasóegylet helyiségében, 35zsef fceser&Yizef, s min­ könyvtára javára táncmulatságot dig könnyű székünk lesz; sok rendez, melyre férfiaknak 80, nők­ esetben ez az eljárás teljes gyó­ nek 6 0 fillér a beléptidij. Kísérők gyulást eredményez, de min­ személyenként 4 0 fillért fizetnek. A mulatságra felhívjuk a környékbeli denkor kellemes megkönnyeb­ polgárok figyelmét. bülést okoz. Varrentrapp dr., — A mátyőshalmi ifjúsági e g y e ­ frangfurtí orvos, titkos tanácsor, sület 1914, április 26-án, házalapja a németbírodalmí közegészség­ javára, a z Iparegylet összes ter­ ügyi hivatal tagja, megállapí­ meiben, elsőrangú z e n e k a r közre­ táncmulatságot ren­ totta, hogy a Ferenc József víz működésével dez. A mulatságra széles körben rendkívül gazdag kénsavas n a g y előkészületek folynak a kör sótartalmánál fogva különös agilis elnökének. K e n é z L a j o s n a k oly betegeknek ajánlatos, kik­ vezérlete mellett. A bál iránt óriási nek gyomrába csak kevés fo­ érdeklődés nyilvánul meg. a m i a n n a k a z eredménye, hogy lyadéknak szabad jutni. Kap­ egyrészt a z egyesület téli mulatsága legjob­ ható minden gyógyszertárban, b a n sikérült a z idei báli szezon­ drogériában és füszerüzletben. ban. — Leves-zöldség. Május elejéig a leves-zöldség mindig ritkább és drágább lesz. Ilyenkor lép fel a Maggi-féle izesitő, mint a háziaszszony hü barátja. Néhány cséppel gyenge leveseknek, ízetlen mártá­ s o k n a k friss kellemes ízt a d . A z olcsó próbaüvegecskék révén m i n ­ denkinek módjában áll azt m e g ­ kísérelni. D e ügyeljünk g o n d o s a n a Maggi-névre és a keresztcsillag véd­ jegyre.

5. Piaci-árak Vásárhelyen

— A Pecercésháti Olvasóegy­ let május 2-án táncmulatságot ren­ dez Belépő díj férfiaknak 8 0 , nők­ nek 6 0 fillér. Kugliverseny i s lesz, melyen értékes dijak kerülnek k i ­ osztásra. — A Sásomoldali gazdálkodók olvasó E g y l e t e ápr. 26-őn 6 6 7 számú tanyahelyiségben kugliver­ sennyel egybekötött táncmulatságot rendez. Belédő dij férfiaknak 8 0 , nőknek 6 0 fillér.

\

mindenkinek, hogy a nálam vásárolt

festik és firnisz megszárgdásáért kártérítés kötelezett­ sége mellett jót állok úgyszintén, hogy nálam 1 Itr. „ . „ „ siller b o r 6 4 fillér 1 . „ » . » fehér „ 64 „ töl feljebb kapható, Természetes, fajtiszta b o r a ­ im a legmegbízhatóbbak Tisztelettel

Imre Károly Telefon 100

városháza mellett

A kertyereliáti szöllők között 3 és fél hold szántó föld eladó Tudakozódni Borz-u. 20 a sz. alatt. 116 Négy darab tlzhőnapos sertés eladó tovább tartásra alkalmas, darabja 75 kiló. Min­ denkor megtekinthető Damjanich-u. 32 szám alatt. 118 NylkOS Sámuel paperei szöllöje eladó, értekezni lehet IV ker. Virág-utea 6 szám alatt. ..• . 26 BáblCZkl Jánosnak az arany temető háta mögött nagyon olcsó vályogja van a helyszínen eladó. 29 JÓ házi kOSZt kapható kihordásra is Ferencz József sugárút 11 szám alatt. 33 1

JakÓ Istvánnak luczerna kaszálója van kiadó Kútvölgyben, értekezni lehet a k u tasi iskolával szembe Jakó Istvánnál. 24

minden fonásu és méretű, Baromfi tenyésztésnél igen előnyösen használható.

HENGERES KK IORC IZA D A R Á L O K Nedves falakhoz

legjobb

ELSZIGETELŐ LEMEZEK SZ0LL0 PERMETEZŐK

nagy választékban és mélyen leszállított, áron kaphatók

Klauzál-utcai vaskereskedésében

M e g fog r ó l a győződni, h o g y a h u s i e v e s , m e l y

a

^ M A G G I kockából, dbja 5 , f

készült,

a bázilag előállított lenti 1 k o c k a J4 l i t e r h u s i e v e s 1

számára

VÁSÁRHELYI R E 6 G E L 8 ÚJSÁG

1914 április 19.

Egy u t c a i padolt szoba és konyha május elsőre kiadó Lenkei-utca 1 szám alatt. 56

Könnyű fedeles hintó jutányos árért ela­ dó Tóth Gyula kocsi fényezőnél Kállay-u. 13 sz. alatt. 114

Több tanoncz fizetéssel felvétetik Grünfeld Jakab bádogos és ércuyomó műhe­ lyében Mátyás-utca 1. 726

Maradék tiszta fehér csomagoló papír van eladó kiló és mázsa számra a nyom­ dában.

Szakálháton 4 hold lucerna nyári hasz­ nálatra kiadó. Tudakozódni lehet Dániutca 48 szám alatt idős Orovecz Antalnál.

Nyári használatra lucerna kaszálót oszt Molnár István Katraszélen Juhász Ferenc féle földből. 95

Pecsételt üvegekben tisztán szöllöböl szűrt bort 90 fillérért ad literenkint Kácser vállalkozó Gróf Bercsényi Miklos-utca 27. 982

Görbe-Utca 60 SZámu ház eladó, üzlethe­ lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzlet­ berendezési ingóság jutányosán eladók.

6 7

L u c e r n a széna, vályogba való tórek és 400 kéve kukoricaszár a dókában eladó, ugyan oda ingyenes tanyás kerestetik, értekezhetni. Fácán-utca 18 szám. 58 111 ker- Fecske-utca 8 szám ház más vállalat miatt sürgősen eladó. Tudakozód­ ni vasárnapokon reggel 8—10-ig. a hely­ színen . másnapokon Lázár Lajos urnái Andrássy-utca 30. 59 S o r z s a Kopáncson a 4-ik dűlőben Dani Imrének 4 hold földje eladó, tanya épü­ lettel, szöllöskerttel és 2 hold luczernással, értekezni lehet Kútvölgyön Bordás Sándor tanyáján a Szanatórium szomszéd­ ságában. 63 líáljog. homok és sárga föld van eladó Serház tér 1 szám alatt, ugyanott lakás van kiadó azonnal át is vehető. 64 A kenyereháti szőllő hegy gazdának F r i valdszky Józsefnek pamuk szélen kéthold lucernája nyári használatra kiadó, ugyan­ csak bejebb a kenyereajba ötszáz öl szin­ tén kiadó. 68 Kiadó három vagy négyszobás lakás a Kállay és Toldi-utca sarkán, értekezni lehet Koncz István tulajdonossal Toldi­ utca 5 szám alatt. 66 Ot JÓ munkás papucsossegéd munkára felvétetik Rácz Imréhez I I I ker. IlonaKét Udvari lakás mellék helyiségekkel május elsőre kiadó Rákóczi-utca 42 szám alatt. 72

Harmadik ker Léval-u 4 szám ház eladó, ugyanott egy utcai szoba és egy belső udvari lakás kiadó. 99 Kukorica főidet osztok negyedibül. Tuda­ kozódni Petőfi-u. 26. 86 udvarosnak való kerestetik aki fejni is tud. Kutasi utca 26 104 üdvari lakás van kiadó V I I . ker. Püspök­ utca 27 sz. alatt. 109 JÓ karban levő kerékpár olcsón Kisfaludi utca 59 sz alatt.

eladó 98

Tóth Jánosnak a Lóki malmon kívüli ta­ nyáján 6 hold lucernája nyári használatra kiadó. Bővebbet Teleki-u. 19. szám. 115 Egy szobás udvari lakás mellékhelyisé­ gekkel kiadó bővebbet az enyveshát üzletben 110 Kiadó lakás Fáczán-utca 26 szám alatt egy udvari lakás van kiadó és egy 5 hó­ napos faj kancza borjú eladó. 36 Fél nyomási föld a makói útfélen har­ madából kukoricza alá kiadó. Tudakozódni lehet V I I I ker. Fáncsi-utca 24 szám alatt. 38 A Solti nyomáson 1 és fél hold luczerna föld nyári használatra kiadó, értekeznlehet Zrinyi-utca 62 szám. 43 Ügyes leány takarító nőnek ajánlkozik. Cim a kiadóhivatalban. 44

Tóth Sándor sertés kereskedőnek az aranytemetői nyomáson 9 hold lucernája nyá­ r i használatra kiadó. 90

Tökmanot tisztán szelelten állandóan ve­ szem Zöldségpiaci üzletemben Szentesi­ utca 16 szám Udvarhelyi. Sándor 46

Haszonbérbe kiadó a Kútvölgy dűlőben 38 hold föld jó ártézikuttal gyümölcsös kert­ tel, és az összes épületekkel, a vasúthoz közel, értekezhetni lehet a tulajdonossal Szabadság-tér 5 sz. 73

I I I Hatyas szám állat egy. kis fias te­ hén^ van eladó Gorzsán az 1-ső és 9-ik dülőhen lucerna föld kiadó értekezni a fenti sáám állat. 55

K o n c Istvánnak puszta 1085 szám alatt 3 és fél hold lucernája nyári használatra kiadó ugyanott 3 bogja tavalyi lucerna is van eladó. Értekezni lehet Révai-u 11. szám alatt, vagy a helyszínen szerda és csütör­ töki napokon. 85 Eladó egy drb 2 ós fél, egy drb, egy éves kandisznó egy drb másfél éves fias disz­ nó 4 drb 2 hetes malaccalval Szikáncson Kiss Ernőnél. 80 Eladó Kigyó-utca 15 számú ház. 4000 vá­ lyog egy kisfias tehén, egy bogja széna értekezni, ugyanott Fajfrik Imrénél. Egy flu csizmadia tanoncnak felvétetik. 96 Tornyal István-'féle 2 1 és fél hold föld a görbe uton eladó, esotleg haszonbérbe vagy felesbe kiadó. Értekezni a mátyáshalmi iskola mellett Kérdő Ferecnél. 75 Kenyerehátoü a Lökös kunyhó előtt Olasz Pálnőnak 2 hold földje szépbuza vetéssel eladó. Tudakozni lehet Pásztor Istvánnál a Mihály utcán. 102 Vajda-utca 2 sz háznak a gaztetője és kisebb, nagyobb ajtók és ablakok vannak eladók. Értekezni ugyanott Kiss Lajossal. 103 R a k o n c a l Mártonnak Sóstóparton 69 hold földje jó tanya épületekkel elátva több évre haszonbérbe kiadó ugyanott egy kakazal S öles jó gyepszéna eladó, értekez­ ni lehet I V Deák Ferenc-u 17. 105 Káposztás kert dűlőben 2 hold szántó és a sarkalyi szőlőben 312 négyszögöl föld eladó. Bővebben I I I ker. [Szerencse-u. 8 szám. 82 Elköltözés miatt egy kis családi varrógép minden elfogadható áron* eladó Árpád-u 21- szám alatt 84 Tizenkét h o l d l u o e m a egy tagba vagy holdanként is kiadó Kútvölgyön Bordás Mihálynál. 78 Teljesen u i magános négyes Hoffer csép­ lő eladó. Megtudható I V ker Nagy Sándor utca 17 sz. alatt. 101 Eladó ház V I I I ker, Csomorkányi-u 1 a sz. 10 évig adómentes szépen berendett uj ház, kedvező fizetési feltétel mellett ;.zonnal eladó. 106 RjBJ Dér családnak való lakás van kiadó VII. ker. Nyár utca 12 szám alatt. 76 JŐ házi koszt és kvártély kapható Szekfü 11. 8 sz. alatt. Étkező helyiségemben k i l.ordasra la adok. N I Mariska 118

8

HeneáÜS Imrének máma dűlőben levő 787 négyszögöl szöllöföldje eladó, érte­ kezni a tulajdonosnál Bocskai-utca 41 vagy Dr. Lénárf János .ügyvédnél Kállayutca l a . szám alatt. 39 A legolcsóbban Vásárolhat mindenféle ter­ ményt Marosnál 50 kg. első r. rendű korpa 5,40 kor. ŐO kg. első r. árpa 6,80 kor. 50 kg. elsőr. kukorica 7 kor. 50 kg. első r. jó buza ocsu 5.50 kor. Állandóan friss csir­ ke dara kapható. Szíves látogatást kér Maros Soma Szentesi-utca 40 Telefon 202 Egy kis lapos kocsi és egy erös csacsi jutányossan eladó. 49 12 drb tehénnek való legelő van kiadó a régi gyeptelepen, értekezhetni ugyanott D. Szabó Pálnál. 51 Lucerna nyári használatra kiadó Gorzsán a Pionkovics féle földből, értekezhetni Patkós Józsefnél Gorzsa 555 tanya szám alatt. 50 Gyékény és nád van eladó I ker. Galamb­ utca 43 szám alatt. 53 Két Vaay három szobás lakás kiadó azon­ nal át is vehető Buvár-u 2 szám alatt a János-tér közelébe, ugyanott 5 lóerős fekvő nyers olajmotor jőkarban levő ela­ dó, üzemben megtekinthető. 861 Eladó ház Ferencz József sugár-ut 47 számú ház eladó. 683 Z80ldOS-utca 25 szám alatti sarok porta melyen egy nagy magtár van 2 részben is eladó. Tudakozódni lehet Hajnal-utca 38 szám alatt. 761 Fedeztetésre engedélyezett nyugoti faj b i káju van SzöllŐsI Sándornak Kőrte-u. 1 szám alatt. 918 Házi áldása a Favorit fajta harlsnyakötögőp mellyel naponként 3 koronát keres­ tem anélkül hogy otthonomat és gyer­ mekeimet elhagytam volna. Erre az aján­ latra én is vettem egy Favorit gépet de én nem tudok vele bánni s most teljes felszerelésével együtt veszteséggel is eladóm. Cim a kiadóban. 722

A mátyáshalml dűlőben Nagy Imrének 45 hold. földje eladó. Értekezni lehet VIII. ker. Csomorkányi-u. 11. sz alatt. 895 IfjU Kerekes Ferencznek a Pusztán, a í&tasi-ut mentén a 74-es őrház mellett 9 llOid szántó 5 hold nagyon jó gyepSZéna termő földje külön terméssel vagy termésnélkül, továbbá a Czinkus dűlőben 11 hol 1 nagyon jó szántó földje üj épü­ letekkel jó vizű kúttal 50 drb. gyümölcs fával szintén termései vagp termés nél­ kül eladó. Tudakozódni Puszta 550 szám vagy Károlyi-utca 14 szám alatt. 739 Eladó földek A Solti nyomáson 6 hold tanyával és ugyanott egy nyomási föld örökáron eladó, értekezni lehet Gaál Péternél a tarjáni tóban. 671 Banga Máténak a tóban levő tanyáján több mennyiségű lucernája nyári haszná­ latra kiadó, ugyanott lucernaszéna is van mázsaszámra és ölszámra eladó. 924 Kukorica föld van pénzért kiadó a Réten Értekezni lehet Gróf Bercsényi Miklós-u. 8. szám alatt. • 947 Csordát vállal Hegedűs János és Kovács Bálint. íratni lehet Zrinyi-utca 25 Kaszap utca 10 és Kállay-u. 57 szám alatt. Csordásnak való is jelentkezzen. 926 imolya Utvánnak a paléi nyomáson négy nyomási földje tanya épületekkel együtt örök áron eiadó. Értekezni lehet Nyár utca 29 szám alatt piaci napokon. 920 A dlllinkal nyomáson egy nyomási föld árendába kiadó, fele árpa vetés fele kuko­ rica alá való. Értekezni lehet V I I . ker. Püspök-u 17. 949 Fehérnemű varrás.'Minden féle fehérne­ műt elvállalok a legdíszesebbtől a leg­ egyszerűbbig, házhoz is megyek. Tiszte­ lettel Lustein Rózsi Ujvilág-utca 24 szám. 999 Csutka, CSUhély és egy kocsi van eladó Búvár-utca 40 szám alatt. 998 Eladó 40 darab 8 hónapos süldő. 1 drb. 2 és fél éves és 1 drb. egyéves kandisznő Szikáncson Kiss Ernőnél. 931 Fedeztetésre engedélyezett bikája van Banga Sándornak Gyulóban az ötödik dűlőben. 929 A Szlkánc8ba 10 hold föld eladó. Értehezni lehet I I I ker Pál-u 22 szám alatt Imre Sándornál. 890 Az Újvárosi gödrök közötti legelőre tehe­ neket íratni lehet Kistópart-u 22 szám alatt, ugyanott a gödrök között száraz vályog van eladó. 907 Használt jókarban levő írógép eladó D Kenéz Sándor ügyvéd irodájában Ferenc József sugárút 2 sz a. 720 Eredeti olaj festményü képelt a beszer­ zési áron alol is eladja Dr, Kenéz Sán­ dor ügyvéd Ferencz József sugárút 2 szám alatt. 721 Ügyes varróleányok azonal felvétetnek Singer Ferencnél Görög egyh. palota. 71 Gépnagyobbltás miatt, egy magas és allacsony nyomású kondensátoros 50 lóerejü hiba nélküli pontos járásáért fele­ lőséget vállalunk, egy hozzá való Kornvall kazánnal együtt 6000 koronáért eladó. Üzemben köznapokon 10—12 napig még metekinthető Török Mihály és társai gőz malmába. 65 ÜŰvaros kerestetik k i fejni tud V I Dániutca 4 szám alá. 67 A kinek nincs lakása menjen Vad János hoz Nyár-utca 2a. szám alá, mert ott 2 külön lakás azonal kiadó, ugyanott házi bútorok is vannak eladók. 60 Bútorozott lakást 2-3 szobásat kivennék május 1-től a nyári hónapokra. Ajánlatokat Dr. Paizs Aurél névre Fekete Sasba kérem. 13

P a p Sándornénak kishomokon a kisállomás mellett 700 öl igen jó beültetett szöllő földje eladó. Értekezni lehet Kölcsei-u. 35 sz. alatt. 953

Forgács zsákszámra olcsón kapható V i l ­ ii eim Mór és Fia fatelepén. 9

A 8arkalyl nyomáson egy nyomási föld eladó. Értekezni lehet V I I I ker. Makói-u 56 szám alatt, mely ház szintén eladó. 948

PapUGSOS tanoncnak két ügyes fiu fizetés­ sel, vagy teljes elátással, úgyszintén se­ gédek is felvétetnek Halassy Mihálynál Klauzál-utca 37. . 52

Takarítónő ajánlkozik kisebb háztartást l s elvállal, Oaun a HadóMvatalban. S5

I ker. Mlhály-utca 16 számú ház eladó. 34

Emeletes csirke ketrecz eladó hol, megmondja a kiaódhivatai.

Egy liter siller bor 52 fillér, egy liter fehér bor 60 fillér Ferencz József sugárut 26 szám alatt. (Szentesi-utca.) 996 Egy hold luczernája nyári használatra k i ­ adó Varga Sándornak a nagytóba, érte­ kezni lehet V I ker Almási-utca 16 szám alatt. 28 Két alig használt sifon van eladó V I ker. Bárd-utca 8 szám alatt. 41 Naponta fris fejésü tej kapható Solti m a ­ lomnál. 27 Tizenégy-15 éves f l u házi szolgának felvé­ tetik. Cim a kiadóhivatalban. 2C Berényl József örökösöknek 28 hold föld­ jük tanya épülettel, mü kúttal őrök áron eladó az erzsébeti útfélen a 7—8 kilomé­ ter között, értekezhetni Károlyi-utca 71 a szám alatt. 832 Haszonbérbe kiadó kőrülbelöl 50 hold föld a városhoz fél órányira, ugyanott lucerna is van kiadó nyári használatra, Czim a kiadóhivatalban. 997 Győri Sándornak a makói útfélen (a város­ hoz 5 kilóméter) 17 hold földje tanya épülettel jó vizű kúttal eladó Értekezni lehet a helyszínen 203 tanya sz alatt. 969 Duránszkai Jánosnak a makói utféli nyo­ másszéli földje, ugyancsak a hatryogyosi iskola dülöbeli özv Fejes Jánosné féle földből 3 és fél hold szabad kézből ela­ dó. Értekezni lehet 212 tanya sz. alatt. 970 Kiss Bálint kovács mesternek I I ker Rigó utca 31szám két darab fedeztetésre sza­ badalmazott nyugatifaj bikája van, az egyik eladó. 968 NyolCZ hold földje Szántó Sándornak ta­ nyával sürgősen eladó a 6-ik dűlőben, Kopáncson 319 tanya szám alatt, 5 hold luczernája belőle nyári használatra kiadó, Ugyanott széna, szalma kukoriczaszárja is van eladó, értekezni lehet piacz és vasárnapokon V I I ker. Püspök-utca 39 szám alatt. 795 EíaflÓ föld- Rostás örökösöknek a puszta­ szélen, Rostás Márton szomszédságában 50 hold földjük szabadkézből eladó, érte­ kezni lehet bármikor második ker. Damjanich-utca 23 sz. Tárkány Sándor kocsigyártóval. 822 Nagy Mózes örököseinek Fáncsi utcai 25 számú házuk örök áron eladó. Értekez­ hetni a fenti szám alatt piac és vasárna­ pokon. 8 7 2

Nyári legelőre t u l a Tiszára dilitori haszonbérlős földünkre jószágokat vállalok. Kristó János V. ker. Jókai utca 80. szám 977 Egy magyar állami 6 lóerős magánjáró gözgépgarnitura eladó V I ker. Szabadság­ tér 61 szám alatt 8 8 8

KiStanyás kerestetik. Jelentkezni lehet Szabadság-tér 52 szám a l a t t 994 Eay é s fél hold föld buza vetéssel együtt eladó a 16-ik dűlőben Imre Péter szom­ szédságában, értekezhetni Damjanich-utca 71 szám alatt. 995 Egy JÓ karban, levő kerékpár sürgősen eladó I I ker. Almos-utca 18 szám alatt. 992 Franki Imrének lucernája van nyári hasz­ nálatra kiadó a vajháti bérletén, ugyanott lucerna is van mázsa vagy ölszámra eladó Értekezni lehet a helyszínen vagy V I I I . ker. Bocskai-u. 19 sz. alatt. 938 Üzleti állványok és puldok akár darabon­ ként is eladók, értekezni lehet weisz Imre Versenyáruházában 715 10 hOld 3 éves kitűnő luczerna nyári hasz­ nálatra kiadó, ugyanott egy 2 csöves tengeri morzsoló, egy éves, olcsón eladó Halász Domokosnál Gorzsán a szikáncsiiskola mellett. 6

Szőllő föld eladás. Jakó Miklósnak a Má­ ma dűlőben levő 180 négyzet ölnyi szöllő földje eladó, értekezhetni Dr. Tárkány ügyvédnél Hódi Pál-utca 10 szám alatt Pávák vannak eladók, értekezhetni Köny­ ves-utca 2a. szám alatt. 19 10 hold luczernája kiadó nyári használatra holdszámra Soos Jánosnak a csomorkányi utmentén a mátyáshalmi iskola szom­ szédságában, 986 tanya szám alatt. 82

1914. április 19.

VÁSÁRHELYI

Kiadó lakás. A hódmezővásárhelyi görög egyház bér­ házában folyó évi május hó 1-töl egy három szobás modern lakás mellékhelyi­ ségekkel együtt bérbe adandó, értekezni lehet Konstantin Gyula főgondnoknak 88

20

hold

hicerna nyári használatra kiadó. Egy „Cormick" féle kévekötő arató gép eladó. Tud. Juhász János Kaszap-utca 34a. 91

Lúírwm 13—14 éves leány fizetéssel jó bánásmód mellet felvétetik Andrássy-utca 15 szám alatt. 92

Kfadő lucerna a régi rakodó dűlőben 3 kis hold jó l u ­ cerna nyári használatra kiadó, értekezni lehet Nagy Gábor tulajdonossal I I ker. Csillag-utca 47 szám alatt. 89

8és árverés.

Károlyi-utca 20 szám alatt folyó hő 21-én kedden délelőtt 9 órakor külön féle házi bútorok önkéntes árverésen eladatnak. 77

Kenyérsütő

nő.

Vidékre kerestetik jó házi kenyérsütő nő havi 40 korona és ellátással. Jelentkezni lehet áprüis 23-ig déli órákban Kard-utca 1 szám alatt. 79 1550-1914.

kivonat.

A hmvásárhelyi kir. jbiróság, mint tkvihatóság közhírré teszi, hogy Bisásn Zsig. mond hmvásárhelyi lakos, valamint a csatlakozottnák kimondott özv. Szabó Imréné Kala Lidia végrehajtóiaknak Szabó Imre •hrnvásárhelyi lakos végrehajtást szenvedő ellen 12 kor. — fül. és jár. ezek között a jelen kérvényért 15 kor. 30 fillérben meg­ állapított költség kielégítése miatti ügjében a szegedi kir. törvényszékhez tartozó B a hmvásárhelyi kir. jbiróság területén levő hmvhelyi beit. 5907 sz. betétben. A I. 1 — 2 sorsz. 183—1. 1083—2 hrsz. a felvett 151—5 négyszögöl területű Veres­ utca 15 számú házból végrehajtást szenve­ dő nevén álló felerész ingatlanra 814 kor. •— fillérben megállapított kikiáltási árba az árverés elrendeltetvén, annak a kir. Jbiróság árverés helyiségében leendő megtartására határidőül 1914 év május hó 22 napjának d-e. 9 óráját tűzi ki azzal, hogy akkor a fent jelzett ingat­ lanok, a kikiáltási ár kétharmad részénél alacsonyabb áron alul el nem adatik. Árverezni szándékozók az ingatlanok be­ csárának 10 százalékát készpénzben vagy az árfolyammal számított és az 1881 évi november 1-én 3333. Igazságügyiministeri ^rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. évi I X tcz. 170. §-sa ér­ telmében a bánatpénznek a bíróságnál előle ges elhelyezéséről kiállított szabályszerű el­ ás nervényt átszolgáltatni. Hódmezővásárhely 1914 évi március hő 7 napján Zádor sk. kir. járásbiró. kiadmány hiteléül: Gyulay tk. vezető. Rendkívül

2072—tk. 1914.

Árverési

éIééi!

A hmvásárhelyi kir. jbiróság, mint tkvi. hatóság közhírré teszi, hogy Német Bálintné Cz. Nagy Zsófia végrehajtatonak Tolnai Sándor hmvásárhelyi lakos végre­ hajtást szenvedő ellen 56 kor. 71 fiit. és jár. ezek között a jelen kérvényért — kor. — fillérben megállapított költség kielé­ gítése miatti ügyében a szegedi kir. tör­ vényszékhez tartozó s a hmvásárhelyi kir. jbiróság területén levő kült. 16557 sz. betétben A t 16878—1 hrszám a felvett Szőrhát dűlőben fekvő 1 hold 840 négyszögöl területű szántóra ingatlanra 1760 kor. fillérben megállapított k i k i ­ áltási árban az árverés elrendeltetvén, annak a kir. jbiróság árverés helyiségében leendő megtartására határidőül 1914 évi május hó 13 napjának d. e. 9-óráját tűzi ki azzal, hogy akkor a fent jelzett ingat­ lanok közül a hrsz. ingatlan — kor. — fillérnél, a hrsz. ingatlan — kor. — fil­ lérnél alacsonyabb áron alol el nem adatnak. Árverezni szándékozok az ingatlanok becsárának 10 százalékát készpénzben vagy az árfolyammal számított és az 1881 évi november 1-én 3333. Igazságügyimi nisteri rendelet 8. §-ában kijelölt óva dékképes értékpapírban a kiküldött ke­ zéhez letenni, avagy az 1881 évi I X tcz. 170 §-sa értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállí­ tott szabályszerű elismervényt átszolgál­ tatni. Hódmezővásárhely 1914 évi április hó 4 napján. Zádor Antal sk. kir. járásbiró. A kiadmány hiteléül: Gyulay t k . vezető.

Fehér flgöngg kukorica a legjobb vetőmag csalamádénak továbbá putyi rózsa és aranybánya kukoricák kaphatok Rozsa Adólfné terményűzletében, 100

árukban mielőtt szükségletét beszerezné, saját érdeke megkívánja, hogy felkeresse

Deuisch

Zoltán

régi jóhirnevü festék üzletét a Jánosté­ ren, a h o l óriási választékban kaphat mindenszinü legjobb minőségű

mészbevaló

festéket.

Tükör fényes gyorsan száradó

padlolackokat és elsőrendű

olajos

festékeket

frissen őrölve. Tartósságért és gyors száradásért felelős séget vállalok. 108

Zálogházi árverés.

Közhírré tétetik, hogy mindazon zálog­ tárgyak, melyek alulírott zálogkölcsön intézetnél 1914 évi április hó l - i g lejár­ tak és időközben nem rendeztetnek, a kapitányi hivatal 2799 — 1917 sz. végzése alapján f. évi május hő 4-én d- e- 8 óra­ kor a zálogház udvarán árverezés utján fognak eladatni. Hosszabbítások csak május hő 3-án de-10 óráig fogadtatnak el. Első hmvásárhelyi zálogkölcsön íttílzei

Ügyvédi irodába

Int!

13—15 éves inas felvétetik, Cím a kiadó hivatalban. 87

4

m íiEBipi.

A hódmezővásárhelyi görög egyház bér­ házában egy üzlet helyiség kiadandó, ér­ tekezni lehet Konstantin Gyula főgondnoknál. 83

Értesítés. Ez uíon értesítem a t. építtető közönséget és jóbarátaimat, hogy egészségem teljesen helyre állván iparom folytatását megkezd­ tem, s azt fiammal KruZSÜCZ Károly épí­ tésszel társas viszonyban KruZSÜCZ Péter és fia cég alatt fogom folytatni. 40 éves munkálkodásom alatt alkalmam volt a t. éppittető közönség és jóbarátaim elösmerését és támogatását elnyernem, melyért ez uton mondok hálás köszöne­ tet, s kérve további jó akaratú támoga­ tásukat vagyok. Teljes tisztelettel Kruzsilcz Péter építőmester Hodi Pál-utca l a . szám. 111

É r t e s í t é s . Ezúton értesítem a T. építtető közönséget és jóbarátaimat, hogy a fővárosból vissza költözvén építési Irodámat I ker. Hódi Pál-utca l a . szám alatt megnyitottam, s az épitő mesterséget atyámmal Kruzslicz Péter és fia cég alatt megkezdtem. A székesfővárosi állatkert, a pesti henger­ malom, az Istenhegyi vasbeton víztorony az újlaki vasbeton kutak, valamint a fővárosban épitett 16 drb. bérház, ezen­ kívül a pozsonyi posta palota, a pécsi és rutkai kertvárosok, a mezőtúri iparos othon stb. tervezésénél valamint Pozsony, Nagykanizsa, Siófok, Székesfehérvár! Pécs, Ruttka, Nagykároly, Szatmárnémeti, Szol­ nok, Mezőtúr stb. városokban általam a fővárosból vezetett nagyobb középitkezéseknél szerzett tapasztalataim és össze­ köttetéseim feljogosítanak arra, hogy a T . építtető közönségnek a lehető legkor­ szerűbb, legolcsóbb és leggyorsabb mun­ kát előre is biztosítsam. A T. építtető közönség szives jóakarat* támogatását kérve vagyok. Teljes tisztelettel Kruzslicz Károly műépítész építőmester Hódi Pál-utca l a . augusztus 1-ig Buda­ pest, Felső-erdősor-utca 31 szám alatt i s . 112

FataMés Vásáriiely-Kutason V a n szerencsém a t. helybeli, mint a t. t a n y a i közönség b. -tudomására a d n i -

hogy Vásárhely-Kutas állomáson egy a maí kornak megfelelő fa kereskedést n y i t o t t a m , raktárén tartok mindenféle f a a n y a g o k a t u. m. D e s z k a Lécz Épü­ letfákat m e l y e k Erdély l e g s z e b b s l e g v e r ­ senyképesebb terményei. Továbbá BOHN-féle legjobb fekete cserepek, palák, és min­ denféle csáplőszeneket. Kérem az igen t. közönséget engem pártfogásukkal megtisztelni, s igyekezni fogok a .t. vevőimet legjobban lelkiismeretesen kiszolgálni teljes tisztelettel: fa kereskedő. ENGEL FERENC

dőleges j elentés

mm

CIRKUSZ

PICARD

A tóalatti téren

A tóalatti téren

Elsőrendű k o n k u r e n s nélküli ilynemű vállalat. — 2000 személyt befogadó a m e r i k a i ponyvasátor. A m a i k o r igényeinek m e g f e l e ­ lő m o d e r n berendezés ; páholyok kényelmes plüshuzatu ülőhelyek.

Elsőrendű műsor! Olcsó hsífámk l —

Világattrakció*!! Kellemes szórakozás I

fi napokban

érkezik meg.

zzr

' « « fo'yo hó h u s z n o k e t t e d i szerdán este egy­ negyed 9 órakor.

olcsó

doufolé-arany gavallér éra

Tary Imréné tanyáján 10 kold 1100 négy szögöl herés föld holdankint 130 koronájért nyári használatra kiadó Mihály|László szomszédságába megtudható a hely­ színen a felesnél a feltétel. 694

4 korMegtévesztőén hasonló a valódi aranyóra hoz. Gyönyörű szép mintájú kézi véséssel Préselt acálszámlap arabszámokkal és acél mutatóval. Pontosan szabályozott és SZéna kévébe kötött kapható Horovitz szavatolt jóljáró valóul svájci szerkezet­ Mórnál Lázár-utca 14 szám alatt. Méter­ tel. Eredeti jótállólevél 3 évi jóljárásért mázsája 8 korona. 524 és az arany átfuttatás tartóságáért. Ára 4 korona, 2 dr. 7 korona 30 fillér, 5 drb. 17. korona utánvéttel. Óragyári lerakat.

Simon Lustig Neu-Sandez No. 37.

ihály

7.

UJSÁfí

R E O Q E U

Sándor

Szegvári réti birtokára és Terehalmi bér­ letére jószágot vállai legelőre. Egy 8-as jókarban levő magánjáró cséplőgép, ked vező fizetési feltételek mellett eladó,értekezni lehet V I ker. Dáni-utca 4 62

Eladó Mmk l

Oroszlán-utca 5 szám modern u r i ház és Ferencz József sugárút 105 számú nagy telkü ház, három nagy üzlet helyiséggel örök áron eladók, ért: Oroszlán-utca 5 szám alatt. 8

Eladó ház

Buvár-utca 33 sz. ház szabadkézből eladó. Felvilágosítást ad Dr. Generseich Rudolf ügyvéd Zlrlnyi utca. 6. 117

Ijtii- k f i f f t t

fír.

Budapest, I., Bertalan-^utca 2 2 . s z . Telefon: 143—44.

A Szabadalmazott biztonsági hajtű fe­ szesen, lezsern tartja a frizurát, a hajat nem húzza, a hajtű ki nem eshetik. Biztonsági készülékünk gyárunkban bármely hajtüre pár pere alatt reászerelhető. Kapható gyárunkban, honnan 5 korona 50 fillér beküldése el­ lenében egy díszes garnitúrát (5 drb.) portómentesen küldünk. 359

8.

V Á S Á R H E L Y I

Egy 20 hónapos

veres fehér tarka engedélyezett bika van eladó VIII ker. Makói-utca 9 szám alatt. 923

Eladó

felvétetnek Rostás József Vásárhely-Kutas.

qánlakatcsna' 781

Eladó házak.

Újvároson a Kölesei és Széchényi- utca sarkon levő két ház előnyös feltételek mellett külön külön eladő, értekezni lehet a Népbank Vezérigazgatójával a hivatalos érák alatt. 723 IWmBFIIWIHIIIHMIlllll MIMlllllllMlllllllllMIIIHIIH'llll IIIIW I

Ház

eladás.

Z s o l d o s - u t c a 2 3 számú ház eladó. Értesítést a d M i k l o v i c z L a j o s tanitő Lévay-utcai i s k o l a .

I9i4. április 19.

Ú J S Á G

Wf isz testvérek Ekő féle tanyáján a mártélyi csárda mellett kitűnő minőségű

luczerna

föld

évi, használatra kiadó, értekezni lehet a -íelyszinén Kiss István megbízottal. 30

föld

55 hold föld a nagyszigetben, dr. Endreyféle föld szomszédságában örök áron el­ adó, esetleg két részben is, értekezni lehet Szabadságtér 42 szám alatt Pál Jánosnál. 876

Egy

íllÉÉS Í1KIÉ

R E G G E L I

tata

felöltők stb. különös gonddal vegyileg tisztittatnak, festetnek és szakszerűen ki is javíttatnak a legrövidebb • idő alatt

LÍSGB

dázs&i

kelmefestő és vegytisztitónál, Szegedinitca 2. (Imre Károly u r üzlete mellett.) 593 A munkák jó hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.

Jó i i l i r ! elismerő levele az

orsza aiiÉi

részéről.

850

árverés-

özv. Lévai Istvánnénál Sugár-utca 10 sz. alatt folyó hó 21-én délelőtt 9 órakoi gazdasági eszközök és házi bútorok ön­ kéntes árverésen eladatnak. 48 jó sérvkötőt, h a s k ö t ő t , szuszpenzoriumot, dianna ővet, m ű l á b a k a t , íestegyene sitö fűzőket, j á r ó gépeket, e g y e n e s tartókat a k a r v e n n i , az forduljon ezen felsorolt dolgok készítőjéhez 1

Bezdán

F e r e n c z

sérvkőtészhez, Hmvásárhely, I . , Zrinyi-u. 7 Csinos fűzők csipő és hasszoritók, mell­ tartók méret után készülnek. A hölgyek részére M i n eöi kiszolgálás. 319

n a g y üveg sör kihordásra

24-fillérért

! Arany ékszerek!

kapható; Ifi, Kovács Istvánnál Damjanich-utca. 955

Gyürük, fülbevalók, nyakláncok, férfi és női óraláncok, karkötők, legjobb zssb, fali ébresztő és Inga órák, valódi tajtékpipák a 25 éve fennálló

iatig I

S i n g é i *

A kutasd útfélen Fejes Bálint tanyán 10 JtlOld a farki réten 12 hoIÜ lucerna nyári használatra kiadő, értekezni lehet Sza­ badságtér 42 szám alatt. 875

Eladó

órás ékszerész üzletében legolcsóbban és legnagyobb választékban kap­ hatók. Raktáron tartok minden szemhez való szemüveget.

Aranyat, ezüstöt, v e s z e k és becserélek

házrész.

Ékszereket gyorsan és olcsón javítok. Orák javításáért 2 évi jótállást válallok.

A H. M. Vásárhely területén Petőfi-utczában 20 számú házból NyikOS László ur háza mellett a megillető 1 nyolcad Részemet szabad kézből eladom. A venjni szándékozók értekezhetnek velem lev, élben piszár Gyürgyaé Gaál Rozáliával iZentán. Adai-utca. 783

Kemény Lajos gépraktáros mellett, Andrássy-utca 6.

I

:részvőngítf rsasdg:

szitaáru és nemezposzto gyárak magyarországi telepe Budapest, X. GyőmrőUt S0|33 ajánlja kész ájapotban, tehát utólagosan tüzhorganyozással ellá-1tott többször csavart sénpodronyfonatait

A szegedi uti 1 s z . villa 800 négyszögöl területű kerttel együtt szabadkézből eladó, eset­ leg bérbe kiadó.

Kitűnő norgoRfozds

Felvilágosítást a d

Br. Kőésí Sándor ügyvéd

Göftler

Sándor

Károlyi-utca 23 sz. üzletében. Szárított tökmagot veszek: Fűszeres áll­ vány és püld olcsón eladó. 529

oíeső-

Nem tévesztendő össze másfajta fönatokkal, melyek mind horganyozott drót­ ból készülnek.Tüskés huzalok, sima huzalok, kettöshegyü szegek stb. igen Ju­ tányos árban. Árjegyzék és minták bérmentve és díjtalanul. Továbbá gyártanak: KeritáSiácso? apuk és ajtók. a legegysze& _V,' , •• -.t^f Költségvetések rübbtől a legdiés tervezefek

Olcsó s a j t és T U R Ó .

nagy raktáramban 100 kiló Tóth F.-féle korpa . K. 11.20 100 kiló , , , , derce . K. 10.80 továbbá mindennemű fűszeráruk a legolcsób­ ban szerezhetők be

mini tartóság tekintetében páratlan qnártmány!

árah.

S z e n t A n t a l - u t c a 9 a . szám

A TeJSZÜjetkezetnél nagymennyiségű sajt és túró felhalmozódott, minél­ fogva igen'olcsőn kerül eladásra; u. m. 1 klgr. sovány sajt 64 fillér 1 , kövér sajt 1.60 „ 1 , hordós turó —.60 „ 1 „ friss turó —.52 „ Nagyobb vételnél árkedvezmény. A termények mind kitűnő jók. 145 Tisztelettel az IGAZGATÓSÁG.

rí

Unitér és Schrantz

eladás

Villa

A r n o l d

kivite- !(},£. "S.

szesebb v lig

i» előny

- v f c arak

díjtalanul. ~

mellett.

F

Van szerencsém tudatni a n . é. közönséggel, hogy a mai kor igé­ nyeinek megfelelő

Eladó

ház.

Első ker. Bárány-utca 7 szám ház minden elfogadható árért elköltözés miatt sürgő­ sen eladó. 22

I

Andrássy-utca 17 szám, Orovec fele házban saját készitményü ebédlő, háló url szobák és szalon berendezések. Nagyválaszték festett bútorokban. Réz és va» bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon lUkSZUS dolgok nagy választékban. Feltét­ len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás. Szíves látogatást kér. Tisztelettel:

SZOLGA GYULA müasztalos. Telefon 101 Ügyes fiuk tanoncnak felvétetnek.

Mm

valódi

jő és tiszta kezelésű bort és klSÜStÖfi főzött törkö és gyümölcs pálinkát óhajt inni keresse fel Borbás Imre bor sör és pálinka mérését I I I ker. Holló és Pálfi utca sarkán. Borok kivitelre vörös bor literje 72 fillér siller 76 fii. Fehér rizling 80 f i i . ő rizling 1 korona, sör üvegje 28 fillér. Tisztelettél

Borbás Imre vendéglős.

nyitottam, h o l a legszebb kivitel­ ben és a legdivatosabb formákban előállítva készülnek

Utazok, pongyolák, ruhák francia és angol szabás szerint. Divatüzletemben a legújabb tavaszi férfi és női szövetek mosóáruk francia delinek és kész női és férfi fehérnemüek kaphatók, Számos látogatást kér

Konstantin Sándor

933

Keresztes József orosházi cserépgyáránál a szentesi ut mentén nagyon jó minősé­ gű czement cserép kapható jutányos ár­ ban. 871

Automobilok

keveset használtak eladók. Magyarországon legnagyobb választékban 150—200 darabig állandóan rendelkezésre áll, fuvarozásra városi « s tura-használatra, nyitott és csu­ kott autók, valamint autóbusz és teher' automobilok minden célra, mindenféle gyártmányú legutolsó typusokból állandó kiállítás íooo koronától feljebb minden árban. Keveset használt gummik és felszerelések. Budapest, VI.. Liszt-Feroicz-tér

Rőf szalont és varrodát

Ferencz József sugárút 8.

É a pusztaszéli útfélen 211 hold földje k i sebb nagyobb parczellákban eladó, továb­ bá a vöröskutas dűlőben özv, Török Istvánnéval közös 52 hold földje eladó Ugyancsak eladő sövényházi határban levő 62 hold földje s ugyanott özv. Török Istvánnénak 42 hold földje. Az utóbbiak kertészetre különösen alkalmasak, érte­ kezhetni lehet Dáni-utca 4 szám alatt. Sö­ vényházi farki réten 15 hold kitűnő lu­ cernája van kiadó. 61

3,

Telefon 149-62.

F E K E T E SÁNDOR.

Lucerna föld

kiadó a batidai határban, értekezni lehet KUTUSa Antalnál Püspökidén. 54

T a v a s z i és nyári női kosztümök, férfi és gyermek r u ­ hák, túl, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják u j tartásukat, ha

Moldvaynál 454

festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett

1914- április 1 9 .

VÁSáRHELYI

R E G G E L !

7.

U J 3 A Q

!

melyek nálam felhalmozódtak, áron alul, óriási árengedménnyel adok el. E z e n szövet-maradékok elegendők teljes férfi-öltönyökre, nadrágokra, paletőkra, női kosztümökre, a l j a k r a stb. stb. stb. Kérjünk maradék nőt

1

mintákat férfi és

szövetekből

meyleket ingyen és bérmentve KARL K A S P E R posztógyára IlíNSBRUK 428.

küld: 408

BENZ

EREDETI CSÉPLŐKÉSZLETEK

B E N Z I N -

LOKO MOBIL ÁLLÓ É8 FEKVŐ REMDSZEF JÓTÁLU8SAL. M KSDVBIÍ FELTETSUUL. M

B E N Z

M A G Y A R

ÉS M O T O R G Y Á R

A U T O M O B I L RÉSZV-TÁRS.

BUDAPEST, KÖZPONT I V „ KBHOCRT, DOROTTYA-UTCA 9. 82AM. a STABi Vll. KBROUT, ILKA-MTCA Si. J

R E G É N Y A

p o r t i c i i

n é m a ,

vagy A

n á p o l y i

v é r f ü r d ő .

Regény az olasz zsarnokság korszakából. A tehetetlenség e kínos érzete bőszültté tette őt . . . v a k dühé­ ben neki ment ment a z ' ajtónak majd m e g a falnak, d e m i n d h a s z ­ t a l a n ! A fejét, szétzúzhatta rajták, de rést n e m üthetett! Aztán M a s a n i e l l o r a gondolt. T a ­ lán ez megvédi, talán n e m engedi megkínoztatni ő t ! D e Ö remény i s c s a k olyan volt, mint a s z a l m a ­ szál melyben n e m igen lehet m e g ­ kapaszkodni. Lehetséges. hogy azóta Masaniello i s mást gondolt s a nép bosszúvágyának n e m fog gátat vetni. Utóvégre i s a r r a a z eredményre jutott, hogy a kés b i ­ zony torkára v a n illesztve, s hogy menthetlenül veszve van, h a c s a k a z isten csodát n e m müvei. D e hát c s a k u g y a n semmi kilátás sincs a h h o z hogy ebből a börtön­ ből k i s z a b a d u l j o n ? Lehajolt és megtapogatta a p a dolatot; e z téglákkal volt k i r a k v a . És most egy mentő eszméje tá­ madt. A téglákat felszedve, talán üreget vájhat a földben, melyen

át a s z a b a d b a j u t h a t n a ! D e h o ­ g y a n szedje k i a téglákat ? Megtapogatta zsebeit s nagy örömére zsebkését ott találta. E z gyönge eszköz volt ugyan, d e a z erős a k a r a t s még inkább a két­ ségbeesés kipótolja az eszköz gyöngeségét. Legott munkához látott. E g y kö­ vei n a g y n e h e z e n kiemelt helyéből, a többihez már könnyebben hozzá férhetett. Mikor ötöt hatot kiemelt, késével hozzá fogott a talaj m e g tázitásához. A m u n k a fáradságos és szaporátlan volt, n e m akart s i ­ kerülni. Negyvenegyedik fejezet. A feketék társulata. A Muraglia utcában, mely ron­ daságra nézve ritkította párját, volt egy csapszék, mely kizárólag matrózok által látogattatott. A z utca egyik oldalát egy hoszs z u f a l szegélyezte, innét vettte e l ­ nevezését is, a másik oldalon p e ­ dig egy két ház volt, m i k b e n n y o ­ m o r r a l küzdő emberek, vagy h a ugy tetszik, proletár népség lakott. A z utca n e m a legjobb hírben állott. Rablások, gyilkossági esetek, n e m c s a k éjjel, h a n e m fényes nap­ p a l i s előfordultak. A m a bizonyos csapszék mégis minden este tele volt vendégekkel, már t. i . a csapszék, -valamint a z utca híréhez illő vendégekkel, főleg a z utóbbi n a p o k b a n , m i k o r az á l ­

talános z a v a r b a n m i n d e n k i tetszé­ se szerint halászhatott s a s p a n y o ­ lok pénzéből egynehány soldihoz hozzá férhetett. (Folyt, köv.]

Egyesületi

hírek.

— A N e m z e t i Népszövetség tag­ j a i n a k tudomására hozom, hogy a szövetség Közlönyének 3 - i k füzete is megérkezett, melyeket a z érde­ kelt körök elnökei nálam bármikor átvehetnek kiosztás végett. T i s z t e ­ lettel: H o r o v i t z Mór igazgató. — A K i s b i r t o k o s Szövetség fel­ hívja a szövetség tagjait, hogy a k i k n e k cséplőszén és kévekötő zsineg kell. Írassák fel a szövet­ ségnél, hogy kellő időben a m e g ­ rendelést megtehessük. Úgyszintén a k i k n e k szopós borjuj ok v a n eladó, szintén jelentkezzenek, hogy a szál­ lítást a budapesti vásárcsarnokba eszközölhessük, mert a borjú ára­ kat nagyon leszorították, ebből k i ­ folyólag megkeressük a budapesti vásárcsarnok igazgatóságát. Tisz­ telettel a z E l n ö k s é g .

— Meghívás. A helybeli mun­ kás szervezetek összes vezetőségei folyó hó 19-én délután 2 órakor a Munkás Otthonban rendkívül fontos ügyben összválasztmányi ülést tart, melyre a szervezőbizott­ ságok és bizalmiférfiak i s föltétlen megjelenjenek, a S z a k s z e r v e ­ zeti bizottság. — Közgyűlés. A 4 8 - a s Bercsényi kör folyó hő 19-én, vasárnap dél« után két órakor rendkivüli közgyü-. lést t a r t melyre a kör t tagjait tisztelettel meghívom. A rendkivüli közgyűlés tárgya a körnek adondá .Népkönyvtár" kezelési szabályza­ tának letárgyalása, kérem a tago­ k a t h o g y a gyűlésen teljes szám­ b a n jelenjenek m e g . I m r e József elnök. .

— A Pusztafeketehalmi ölvasőegyesület vezetősége felhívja u g y a múlt, mint a jelenévi összes t a g ­ jait, hogy a folyó évi április hő 1 9 én d. u. 2 és 3 óra kőzött a z egylet helyiségében fontos o k miatt megjelenni szíveskedjenek. T i s z t e ­ lettel a z E l n ö k s é g . Továbbá ér­ tesíttetnek a z olvasőegyesület tagjai és a környékbeli lakosság, h o g y a — Taggyűlés. A molnárok és malommunkások folyó hó 19-én fentebb nevezet időben és h e l y e n a Kisbirtokos Szövetség kiküldött­ délután fél 3 órakor egyleti helyi­ jei a K i s b i r t o k o s Szövetség cél­ ségükben taggyűlést tartartanak. A z j a és működéséről ismertető b e ­ ügy fontosságára való tekintettel szédet fognak tartani, amelyre kívánatos, hogy minden tag pon­ tosan jelenjen m e g . A v e z e i ő - megjelenni félkérjük a z összes kör­ nyékbeli lakosságot. ség.

10

V Á S Á R H E L Y I

R E G G E L I

19Í4. április 19.

Ú J S Á G 125—914-1.

M e g Fácán-utca

2 7 a . s z á m

alatti

h á z eladó.

R á c z

Antalnál

U.

J i

T u d .I d b

O l d a l k o s á r

5 .

905

építtető

közönség

Tisztelettel felhívom az épitettő kö­ zönség

figyelmét,

hogy

elvállalok

minden féle szakmámba vágó dolgot valamint ujház, tanya, renoválás terázó beton, Terv és költségvetést a legjutányosabb árért készítek. Munkámért felelőséget vállalok. A nagyérdemű párt

fogását

közönség kérem

Rákos

becses

tisztelettel

Sándor

kömives mester VIII ker. Széchényi-utca 16 szám

a l k a l o m

festékek

olcsó b e ­

A gyorsan száradó és tartós szinü olaj­ festékek, azonnal száradó tükör fényes festékek,

mészbevalő legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen l e s z á l l í t o t t

•

R H E U M A T O L E z e n gyógyszer i n a már oly nagy keresletnek örvend, ugy. hogy n e m ­ csak a legjelentékenyebb orvosok rendelete, h a ­ n e m a betegek közvet­ len kívánsága folytán ezeti csodaként ható ter­ mészetes . gyógyszer az egész világon mindenfitt lelkes híveket szerzett.

A rheuma nagyon e l ­ terjedt, kinzó betegség, gazdagot, szegényt egy­ általán n e m kímél, épp ugy felkeresi áldozatát a kunyhóban, mint á kastélyban. Nagyon sok­ féle alakban mutatkoz­ nak a fájdalmak és s o k oly betegség, melyet egész más néven n e v e z ­ nek, n e m egyéb r h e u mánál.

Mi biztos gyógyulást nyújtunk önnek, mert a rni szerünk mindazon tulajdonsággal bir, m e ­ lyeket a legrégibb idő őta az emberi szervek és végtagok számára gyógyhatásuaknak ismerték meg. A m i kúránk m i n ­ denhova behatol, a bört, izmokat, idegeket, sőt a belső szerveket i s éri.

Gyakran rheumatikus és csúzos megbetegedé­ seknek folyományai egy­ részt a végtagokban és izületekben érzett fájdal­ mak, megdagadt tagok, elgörbült kezek, lábak,; rángatodzások, szúrások és húzás a különféle testrészekben, sőt a , s z e ~ m e k gyengesége i s az.

Hogy még több hivet szerezzünk e szernek, e l ­ határoztuk, hogy min­ denkinek, a k i hozzánk fordul, telje­ sen i n g y e n és bérmentve küldünk t a ­ nulságos és rendkívül érdekes leírás­ s a l egy próbaadagot.

A m i l y külömbőző a l a k ­ ban nyilvánul ezen beteg­ ség, époly sok mindenféle gyógyeszközt, szert, kenőcsöt, stb. kínálnak fel a szenvedő emberiségnek.

vásárlására.

szobapadló

a k a r

E z e n szerek legnagyobb része n e m hoz gyógyulást, legfeljebb rövid időre nyújt enyhülést, de másrészt ártal­ masak Is lehetnek, mert elrontják a gyomrot és megtámadják a szivet. Amit m i önnek most ajánlunk, az természetes, n e m mesterséges uton előállított gyógyszer.

A v á r o s i tanács 1 3 5 2 — 9 1 4 sz. megbiző v é g z é s e alapján a város a t t k a i birtokából a Hallá János által birt 2 6 . számú 5 n o o hold területű szántó, továbbá a Rácz Ernő által birt ugyanottani 3 8 . szá­ mú 5 n o o h o l d területű ugyan­ c s a k szántó parcellát f. évi j a n hő 1-tó'l 1 9 1 7 évi d e c e m b e r hő 3 1 - i g terjedő időre, a h iv a t a lo s helyiségemben—I, e m 1 ajtó — f . hó 2 8 - á n d. e. 9 órakor tartandó TTÍyilvános szóbeli árverésen, utóX l a g o s tanácsi jóváhagyás kikötése mellett.-haszonbérbe a d o m . 1 8 1

4 7 2

Kikiáltási ár évi bérül a 2 6 . p a r ­ cellára 2 5 2 k o r . a 3 8 . s z . parcellá­ r a 3 0 1 . k o r . Bánatpénz a kikiál­ tási ár 1 0 °/ -a. 0

A részletes béleti h i v a t a l o s órák alatt megtekinthetők

feltételek a hivatalomban

Hódmezővásárhely 7-én.

1 9 1 4 őpr. hó,

Béreczk P á l v. g a z d a s á g i tanácsnok.

S Z E P L Ő S

A k i n e k tehát fájdalmai vannak, de a k i gyorsan, természetes módon és teljesen veszélytelenül tőlük s z a ­ badulni akar, még m a írjon az alanti c z i m r e : ez n e m kerül semmibe és csak hasznára l e h e t !

csúnya leányok, májfoltos k i ­ ütéses asszonyokon azonnal segít A VILÁGHÍRŰ

Tehát irjon mielőbb : Ffirdőgyógyszertár Hévlz-fördö, 937 Zala megye 218 szám.

Oly szer, melyet a természet maga nyújt a szenvedő emberiségnek.

árverés

F Ö L D E S * F É L E

á r a k o n

adatnak e l , például kerítést festeni való olajban tört festék kilója 60 fillér.

Szarnák

Minden gazda

Károly

Szegedl-utoa 10 szám. Telefonszám 29.

tudja, hogy a legjobb A Margit-créme rOgtOn szűntet szeplőf' májfoltot, bőrkiütéseket, atkát (miesser) * mindennemű bOrbajt.

motor"

657

A Margít-crémtíl az arcbőr üde. rózsás lesz, a ráncok, redők e l ­ tűnnek. A Margit-crémet a világ legszebb asszonyai, hercegnők, grófnők, bárónők, hires művész­ nők stb. használják s el vannak ragadtatva annak páratlan bOrkonzerváló és bőrszépitő hatá­ sától. — 6 koronás rendeléseket bárhová bérmentvl küld

Legújabb b í r ! OZV. Zsoldos Imránénél Szécsényi-tér 15 a mai naptol kezdve m i n d e n féle p u ­ hák úgymint gyermek, férfi és vBlegényl zsinóros ruhák a legjobb s leg­ újabb divat szerint és a m i a fő a l e g ­ olcsóbban kapható u g y az Üzletben mint a piacon.

FÖLDES

v e t ő g é p e k e t és mindennemű gazdasági felszereléseket

Hódmezővásárhelyen kapható: BiróMihály drog. Bereck Péter, Ispán Jenő, Késői István, Németh Lajos, Vas­ vári Elemér, íagányi Arhur gyógyszer­ tárakban. 295

mBlomhorondozésokot legolcsóbban, teljes jótállással K O V Á C S

é s

Z

A

K

A

R

részletfizetésre I

Á

S

c é g n é l

H O M O K O T

B u d a p e s t ,

Vili.. Köztemető-ut 2 3 . szerezheti be Kérjen díjtalanul árjegyzéket és költségvetésünket:

8$ 881

T h i e r r f

utolérhetetlen

fi. gfőgxszerész

S i r k ö v e ki minden nemű temetői, épitomunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden szinben és fajokban egyedül K I S S

B

E

R

T

A

L

A

N

temetési intézetében ós kőmegmunkéló gyárában bámulatos olcsó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál i s ajánlatot kikérni.

Q M

én szerdán

délelőtt

8 órakor'

a dilinket temetőbe, u g y a n a z n a p délután 2 órakor a kincséstemeíöbe és 23-án csütörtök reg­ gel 8 órakor Kovács F e r e n c z fé­ l e n a g y tanyán gyümölcs fa d e r e ­ k a k és röxse árverésen elfognak adatni M u t s i Bálint építtető gondnok

40

ÖSEN

Alléin p'.iiiíi B a l s a m aus derSái'' j*!-Apoltuk, das AThierry rr ?et-ad» • bei Koi' t.o fcutrbrufin.

Thierry A református egyház temetőiben k i vágott akácé fák folyó hó 22--

bamama

Utolérhetetlen hatású tüdő- c s mellbstegségekné! e n y ­ híti a k a t a r u s t , megszünteti a fájdalmat okozó * 5 ] ! ö gést. Torokgyuladásf, rekedtséget és gégebajokat megszün­ tet, valamint lázt, különösen jó hatású syornorgüfcs és k o lika ellen. Gyógyhatású aranyéi- és altestí bálitatmakná), tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, oilvos fogak, Süájbiizn M. vala­ mint az Összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellett; meg­ szünteti a száj vagy gyomortól eredő biizt. Jó hatású pántikagiliztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólvagot, kelést, szemölcsöt, égési s e b e ­ ket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést. Fülbántalmak > ilcn kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza. . kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.

olcsó árban már 10 koronától kezdve

ra£>-v

Nagyobb

A. gyógyszerész

i) dupla. Tagr'itngr apeeimlttjpg

arar.yági és kortyogóit, agyag mentestópitkezéshez, pucoláshoz, flaster alá valöb és marosi homokot i s bárhová legolcsóáó ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen c s e ­ kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon. F

ó

i

5.6'0

k S á KálJay-utoa 6.

n

d

o r 90

é v e s

korona. hol elismert legjobb és a l e g háziasabb szappan készül, tuda­ tom a t. főzetőimmel és a n . é. közönséggel, hogy a legnagyobb szorgalommal vállalok főzésekét. Le-íobb minőségű

valódi Cent ifo lia-kenöcse.

Megakadályoz * megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leggyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó emlők, tejmeginditás, rekedés, emlőkeményedés ellen. Orbáné, feltört lábak, sebek, dagadt végtagok, csontszu, fekélyek, ütés, szúrás, lövés, vágás, vagy zúzódás által okozott sebeknél kftünő gyógyhatású szer Idegen testek eltávolítása mint: üveg, szálka, por, serét, tüske stb. kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, féreg, rothadás, körömgyülés, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló fölfekvésekné!, vérkeléseknél, túlfolyásnál, valamint k i pállás esetén csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatású.

s z a p p a n és az általam használt és kipró­ bált legjobb

s z ó da

'2 tégely irr.K&SOa pint elözeiesbek&ldéserxgy utinrétmeüeü kapható

olcsón kapható. ;

Budapesten kephajó: Török József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógy szertárában. Nagyban: T h a l m a y e r és Seítz, K o c h m e i s t e r Utódai, R a d a n o v l t s T e s t v drogueriákban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül:

Thierry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitsch mellett.

á

S z a p p a n t o z d e

rendeléseknél jelentékeny árengedmény.

egyedül

l

4 0

lrjiihLi TMerry A. Őrangyal-gyógytáráy:y nafc Pregrada, Jiohitsch mellett.

í'Ji kis

K E L E M E N gyógyszer­ tára ARAD.

özv. m

a

l

i

m

G e r á n é : s

E r z s é b e t

VII., Bálint-utca 33 a Görbe-u. mellett 753

v^pAri-spi.yi

1914. április 19. H á r o m

i s m e r t

TEimiL HU M I S K O L C I

UJSAO

Öv

s z ő :

El

m

ivaszi

m

sz@zonrű|

a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a

Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő a n y a g a , tűzálló, viharálló, fagyálló és vizáthatlan. — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

Széchenyi-tér 8.

RE6GFÜ

Szövetkezeiének^ divattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és. a nagy­ érdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudo­ másra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket

•RRENOL

Á R M I N N A L

Minta és költségvetés díjtalan.

Telefon 116.

női

532 $ •iiMiiiiiii' ii-nr-nt

szabászait

József-sugárút

26.

®

bevitettük k i , h o l szakszerű vezetéssel, legdivatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket, aljakat, blUZOkat, női felöltőket, A női szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján.

® m

aziGAZfiATŐSAG.

§

0 0 S0000000g00I!00B0S0000®®OT00

(Szentesi-ut.)

V e t s z K a r i o n és K a bcrncflsfceresketíás

B

s z a l o n n a 0l ! a legegyszerűbbtől a SSI

_ | Kiváló tisztelettel » „ _

Ferencz

fSt

telepén.

V a n szerencsém a nagyérdemű közönséggel tudat­ ni, hogy több évi tapasztalatok gyűjtése után szülővá­ rosomban a fenti üzlet vezetését átvettem és abban bort, sört és pálinka neműeket a legjobb minőségben az alant a . részletezett szabott árban fogok árusítani: 1 liter s i l l e r b o r — — 5 2 , fillér 1 ti fehér bor — — 60 „ I gabona pálinka — '—- — 8 0 „ \ ff kukoricza — \.— \ ff törköly m „ r — . 1 . 2 0 „ % ff , 11 1 . 4 0 ff l ff valódi kiskazánon főtt törköly 2 . — „ í „ szsszmentosen főzött seprő pálinka — 2 . — „ I szilvórium — g . — \ „ belföldi rum — — — — 1.20 „ I ff tea. r u m ' — — — — — 2.— „ I üveg kőbányai sőr — -•2 8 fillér

K a r d o s temetkezési vállalata

m

°

1

c é g

Jókai-utca 31 szám.

Nagy sirkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel­ kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül.

n

Rőfös és

divatáru

üzletemet

és

temetkezéseméi

megnagyobbítottam.

f

M é r l e g

t t

A z

Teljes

H é j j á

hitelesifés

meglep

K e l e p

u. v.

G O I l d a

bocsájtandó.

lakatos

Teleki

és

Kinizsi-utca

üzlet

megnyitási

Pásztor

Imre

féle

legjobb

minőségi!

áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű

saját gyártmányú úgyszintén

minden divat

nyúlszőr

tartok raktáron.

nemű puha kalapokat

és

kemény

TELEFON 88.

A legjobb kerékpárok

és

Oraosek

Legjobban felszerelt

minőségű

kerékpár

alkatrészek

László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. javító miihely. Kerékpárok, varrógépekre és gra­

mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár.

„Puch"

kalapokat

Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi fllCZ és szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nOl kalapok a legújabb bécsi mó­ delek után leszneK alakítva Tisztelettel Pásztor I m r e utóda ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester

TELEFON 88.

Kerékpárok eladása ós a z o k j a v i ása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.

hogy

kalap üzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban voK a

MÓrLTszemS

kaphatók:

sarok.

V a n szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi jő hírnevű

'1

i

mérleg

S á n d o r

tisztelettel

I s t v á n

alá

kimondja,

lévő

Egy tanuló" fizetéssel felvétetik.

Az a remek tavaszi újdonság raktár, aki, GONDA MÓR divatáru üzletébe mén vásárolni, most érkeztek a szebbnél szebb, tavaszi angol costüm kelmék, creppon és brocát szövetek valamint himzet crepp, himzet batiszt, áttört madeira és selyem pouplin, lujzin, selyem batiszt, francia delén, mosó cretonok, festők, fél delének, zefirek, cérna és pamut vász­ nak, ágygamiturák, lüszterek, minden szin és minőségben, felhívom ÍJ. figyelmüket valódi angol gyapjú, férfi ruha nadrág és felöltő szöveteim­ re, melyeket parti árban veszek és adok el. Mea*?:8Z0Byl vásárlások­ nál árkedvezmény és meglepő szép ajándékSzíves látogatást kér

használatban

A nagyérdemű közönség szíves tudomására hozom, hogy mérleg javitásokat és hitelesítéseket vállalok felelőség és olcsó árak mellett. Valamint takarék tűshelyek, rácsok, gazdasági gépek és minden e szakmába vágó dolgok készí­ tését és javítását. A n. é. közönség pártfogását kérem tisztelettel

épület és mérleg

884

Mindenkit

minden

E l e k

Kérem a nagyérdemű közönséget, hogy italnemüek szükséglete beálltával nálam próba bevásárlást eszközöl­ ni kegyeskedjék.

f i g y e l m é b e !

1 9 0 7 . évi V. t c i k k hogy

N e m kíméltem, sem tökét sem munkát, hogy fenti t3 üzlet a mai kor minden kívánalmainak megfelelő legyen és éppen ezért fenti ítalnemüeken kívül állandóan raktáron tartok nagy mennyiségű k ü l f ö l d i likőröket, t e a r u m o k a t , c o g n a c s t , m e l y e k e t elegánsan díszí­ =3 tett zárt üvegekben szigorúan szabott árak mellett árusítok.

t u l a j d o n o s o k

kerékpárok egyedüli

képviselete.

varrógépet vesz, raktárom okvetlen

—

megtekintse.

V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!

A

világhírű

Mielőtt kerékpárt, vagy Eladás részletfizetésre ís.

Költségvetés d i j t a l a n

VÁSÁRHELYI REGGELI HJSÁG Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás! rf

K e m é n y

f

•

ííítlÉ!

K e m é n y

é s

Telefon 135.

T á r s a

ajánlják dus választékú raktárukat a legjobb

minőségű

kerékpárok, varrógépek ^ beszélőgépekben. jótállás,

kedveső

részletfizetés

és legolcsóbb

árak

mellett.

A fenti gépekhez való géprészek, felszerelési c i k k e k és legjobb b i c i k l i g u m m i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus kerékpárok, melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival *'*

vannak

Legnagyobb r

K e m é n y

r

• r i i «r

|

Villanyerőre

«..

„GGÍMuia", J P H M " , Mm', JWtir, J|WCiar, „Parlai&ilf ÓS Jiaifaf h a n g l e m e z e k b e n .

berendesett,autogén

nagy

Van

ellátva.

r a k t á r h e l y b e n , AZ e r e d e t i

szerencsém

Javító

a

érdemű

vei és tüzsománcolóval

heggesztő

/műhely

is felszerelt

i

~

nagy*

vevőközönség

szíves

tudomására

ni,

hoz­

hogy

ú j d o n s á g o k , •

e r e d e t i

m o d e l l e k

már megérkeztek és raktáromon vételkénys z e r nélkül m i n d e n k o r megtekinthetők.

I

Á l l a n d ó

Mg t

Magyar an­ gol úri s z a («) b ó s á g (-)

n a g y

r a k t á r t

t a r t o k

férfi, f i u , és gyermeköltönyökben, felöltők és átmeneti kábátokban, női és leányfelöltőkben, legifjabb divatos tangó ós sportkabátokban, vízhatlan esőköpenyekben. •

•

t

imtariMM és talíitií MM csipke, S i P , seip i . blúzokat melyek a leplcsii! a Wrípi . kivitelig & úlwWm 1 * 1

Dán

»

t

Külön mérték ! osztályt

flrthur

ruhaáruházában H m vásárhely Andrássy-u. 3. T e l e f o n 175 >: T e l e f o n 175

N y w M t o t t a Vásárhelyi R e g g e l i Újság

•

kSrforgogépéa.