Városüzemeltetési feladatok ellátása

Városüzemeltetési feladatok ellátása Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2014/93 Szolgáltatás megrendelés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2014.08.08. 16024/2014 63111000-0;90500000-2;90513000-6;45452000-0;90000000-7;90610000-6;77211300-5;90913000-0;90640000-5;45452100-1;90611000-3;90914000-7;90918000-5;90511000-2;90513200-8;90513100-7;90513600-2;90600000-3;90620000-9;90630000-2;90670000-4;90690000-0;90730000-3;90740000-6;90900000-6;90911000-6;90921000-9;90922000-6;71400000-2;71510000-6;71631300-3

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Újpesti Városgondnokság Szolgáltató Kft. Budapest, IV. kerület, Újpest

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Épületépítési projekt szervezés

2014.08.29.

Egyéb

3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás  Építési beruházás  Árubeszerzés x Szolgáltatás megrendelés  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Újpesti Városgondnokság Szolgáltató Kft. Postai cím: István út 14 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1041 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Vasa Zoltán Telefon: 06 1 232 1156 E-mail: [email protected] Fax: 06 1 232 1157 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://varosgondnoksag.ujpest.hu/ 1

A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa  Központi szintű  Közszolgáltató  Regionális/helyi szintű  Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont]  Közjogi szervezet x Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők  Általános közszolgáltatások  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Honvédelem  Szociális védelem  Közrend és biztonság  Szabadidő, kultúra és vallás  Környezetvédelem  Oktatás  Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Épületépítési projekt szervezés  Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők  Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása  Vasúti szolgáltatások  Villamos energia  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Kikötői tevékenységek  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Repülőtéri tevékenységek  Víz 2

 Egyéb (nevezze meg):  Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási keretszerződés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 20 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)  Építési koncesszió  Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Budapest, IV. kerület, Újpest NUTS-kód: HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel 3

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási keretszerződés Városüzemeltetési feladatok ellátására II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 63111000-0 90500000-2 90513000-6 45452000-0 90000000-7 90610000-6 77211300-5 90913000-0 90640000-5 45452100-1 90611000-3 90914000-7 90918000-5 90511000-2 90513200-8 90513100-7 90513600-2 90600000-3 90620000-9 90630000-2 90670000-4 90690000-0 90730000-3 90740000-6 90900000-6 90911000-6 90921000-9 90922000-6 4

Kiegészítő szójegyzék

71400000-2 71510000-6 71631300-3 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):  egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Hulladékgyűjtő szigetek, konténerek (28 db és folyamatosan csökken) és környezetének kézi takarítása, szemét összeszedése, összegyűjtött hulladék kocsira rakása (1-2 m3/hét/sziget) és kerületen belüli elszállítása heti szinten, lerakóhelyi díj nélkül Hulladékgyűjtő szigetek környezetének vizes mosása lajtos kocsiról illetve a szigetek fertőtlenítő permetezése Sérült, megrongálódott szelektív hulladékgyűjtő edények, konténerek cseréje Illegális szemétlerakók felszámolása Óratorony tisztítás magasnyomású mosóval, illetve speciális kézi tisztítása,környezetének fólia takarása, esetleges forgalomterelési feladatok Illegálisan elhelyezett reklámhordozó elbontása kézi- és gépi erővel 5-100 m2 hulladékgyűjtőbe rakodással Illegálisan elhelyezett reklámhordozó elbontása kézi- és gépi erővel 101 m2 felett hulladékgyűjtőbe pakolással Gépi közterületi járda takarítás (minden munkanap) Gépi közterületi járda mosás technológiai víz nélkül (április - szeptember munkanap) Parkon, épületen, kerületen belüli anyagmozgatás -környezetkíméló- elektormos hajtású géppel Közterületi takarítási feladatok (közterületen található szemetes edények (1000-2000 db), ürítése, tisztítása) ellátása, kistehergépkocsival, kerületen belüli szállítással, lerakóhelyi díj nélkül, szemeteszsák biztosítása nélkül Egyéb közterületi takarítási feladatok (óratorony, illegális reklám hordozók bontása, illegális szemétlerakók felszámolása, stb feladatok) ellátása során felmerült segédmunkák rezsióradíja Egyéb közterületi takarítási feladatok (óratorony, illegális reklám hordozók bontása, illegális szemétlerakók felszámolása, stb feladatok) ellátása során felmerült szakipari munkák rezsióradíja Egyéb közterületi takarítási feladatok (óratorony, illegális reklám hordozók bontása, illegális szemétlerakók felszámolása, stb feladatok) ellátása során felmerült szakipari munkák rezsióradíja hétvégén és ünnepnapokon Egyéb közterületi takarítási feladatok (óratorony, illegális reklám hordozók bontása, illegális szemétlerakók felszámolása, stb feladatok) ellátása során felmerült segédmunkák rezsióradíja hétvégén és ünnepnapokon Kosaras kocsi (13 m emelési magasságú) 1 fő kezelőszemélyzettel (min. 3 óra) kiszállási díj nem 5

számolható fel Illegális hulladéklerakók felszámolása gépi erővel, hulladék szelektálása, elszállítása, lerakóhelyi díj nélkül Illegális hulladéklerakók felszámolása gépi erővel, hulladék szelektálása, elszállítása, lerakóhelyi díjjal Illegális hulladéklerakók felszámolása kézi erővel, hulladék szelektálása, elszállítása, lerakóhelyi díj nélkül Illegális hulladéklerakók felszámolása kézi erővel, hulladék szelektálása, elszállítása, lerakóhelyi díjjal Akkumulátorok, használt elemek elszállítása, lerakóhelyi díjjal Veszélyes hulladék elszállítása, lerakóhelyi díjjal Festék, vegyi anyagok elszállítása közterületről, lerakóhelyi díjjal Gépjármű gumi Elektromos eszközök elszállítása közterületről , lerakóhelyi díjjal Építési törmelék elszállítása, lerakóhelyi díjjal Kommunális hulladék elszállítása közterületről, lerakóhelyi díjjal Zöld hulladék elszállítása , lerakóhelyi díjjal Zöld hulladék elszállítása -zárható rendszerű-, intézményekből, lerakóhelyi díjjal Kikerült reklámhordozók elszállítása Önkormányzat által megjelölt helyre vagy megsemmisítése, lerakóhelyi díjjal Kerület közterületeinek (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) bejárása közlekedési eszközzel heti rendszerességgel. Kerület közterületeiről (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) igény szerinti információ gyűjtése, és dokumentálása (GPS koordinátás, időpont rögzítésére alkalmas fényképezőgép segítségével) illetve jegyzőkönyvvel. Elsődleges cél a közterületi hibák észlelése illetve a városüzemeltetési terület részére optimalizáló adatok megadása. Kerület közterületeiről (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) igény szerinti információ informatikai feldolgozása, szelektálása Kerület közterületeiről (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) igény szerinti geodéziai felmérés készítése, geodéziai pontok megadásával Kerület közterületeiről (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) igény szerinti geodéziai felmérését segítő kézi vázrajzok, leírások készítése Kerület közterületeiről (utak, járdák, parkok, zöldterületek, játszóterek, terek, stb) igény szerinti geodéziai felmérését követő vázrajzok készítése a Megrendelő által biztosított programmal Kerítéselemek elbontása 2 m magasságig, elszállítással Kerítéselemek elbontása 2 m magasság felett, elszállítással Meglévő kerítéselemek felújítása, elemek egyengetése, hiányzó köracél elemek pótlása, pótolt elemek kétszeri festése, elemek rögzítése új csavarokkal Meglévő kerítésoszlopok oldalirányú megtámasztása 135 fokban hegesztett zártszelvényből kialakított 2X festett támaszoszloppal, a támaszték 50 cm mélyen történő betonozásával, kerítésoszlophoz hegesztésével Meglévő kerítésoszlopok festése kétszeri festéssel, alapozással Javítás PVC bevonatos zöld színű drótfonattal Meglévő kerítésmezők kétszeri festése alapozással Útburkolati jelek festése fehér színben Sportpályák festése 6

Sportpályák, dühöngők, kutyafuttatók kerítéseinek, tisztítása nagynyomású mosóval Futball (kézilabda méretű) kapu tisztítása, javító festése, karbantartása Kosárpalánk tisztítása, javító festése, karbantartása Futball (kézilabda méretű kapu) kihelyezése, rögzítése (MSZ szerinti) Kosárpalánk kihelyezése, rögzítése (MSZ szerinti) Közterületi játszóterek kiskarbantartási feladatai Közterületi játszóterek fogyó anyagpótlása (anyagdíj nélkül, VG telehelyről) Meglévő kerítéselemek karbantartása Játszóterek kertészeti feladatainak ellátása Játszóterek játszóeszközeinek felületkezelése, festése (anyagdíj nélkül, VG telehelyről) Segédmunkák rezsióradíja Szakipari munkák rezsióradíja Utcanévtábla legyártása Újpest címerrel vagy címer nélkül peremezett lemezre, horganyzott, festett kivitelben szabványos méretben Utcanévtábla kihelyezése, felszerelése beton, kő, fa és fém felületre Utcanévtábla tisztítása, takarítása Tartószerkezet kialakítása utca névtáblához (fémből) Régi zászlók elbontása, elszállítása Betonalap készítése kalodával, zsaluval Zászlórúd telepítése Zászló kihelyezése (zászló nélkül) Zászlók tisztítása Zászlórudak, talapzatok tisztítása Virágládák, dézsák locsolása közterületeken (139 db szezonális) Oszlopon lévő muskátlik locsolása közterületeken (4000-5000 db szezonális) Fák locsolása közterületeken (400-500 db szezonális) Segédmunkák rezsióradíja Szakipari munkák rezsióradíja Városmonitoring feladatok (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 7

II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: 36 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Ajánlattevő a teljesítési határidő ajánlattevőnek felróható késedelmes teljesítése esetére késedelmi kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a késedelembe esett feladatok egységárának tízszerese/nap. Meghiúsulási kötbér: Nyertes ajánlattevő a vállalkozási szerződés neki felróható meghiúsulása esetére meghiúsulási kötbért köteles megfizetni, amelynek mértéke: a teljes nettó szerződéses ellenérték 20%. Teljesítési biztosíték: a nyertes ajánlattevő a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 0,07%-ának megfelelő összegű teljesítési biztosítékot köteles nyújtani a Megrendelőnek. A teljesítési biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőig kell teljesíteni a Kbt. 126. § (6) a) pontjában meghatározott módon. Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján, hogy a Kbt. 126. § (4) bekezdés szerinti határidőre a teljesítési biztosítékot Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja. A teljesítési biztosítéknak legalább a szerződésben rögzített 36 hónapot követő 30 napig kell lehívhatóan rendelkezésre állnia. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A számlák kifizetése az igazolt teljesítést követően havonta, utólag a Kbt. 130. § (1), (5)-(6) bekezdései, a Ptk. 6:130. § (1) bekezdése alapján történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. A fizetési feltételekre vonatkozó részletes leírást a szerződéstervezet is tartalmazza. A kifizetésnél az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A. §. is alkalmazandó. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a Kbt. 27. § (2) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:

8

- az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok valamelyike fennáll; - az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. A megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásáról a Kbt. 122. § (1) bekezdés alapján az ajánlattevőnek csak nyilatkoznia kell, valamint az 56. § (1) bekezdésének kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 12. § szerint kell igazolnia. Az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában az ajánlattevőnek a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okot a Kbt. 58. § (3) bekezdés szerint kell igazolnia. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Közbeszerzési Hatóság 2014. május 16-án közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában”, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1-jén közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutatóira. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell: G1: a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az utolsó két lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak (elsősorban a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény) megfelelően összeállított éves beszámolójának egyszerű másolatát (kiegészítő mellékletek nélkül), ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, így a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha a ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő köteles az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (konténer kezelési szolgáltatások, külterületi takarítás, üzemeltetési feladatok)származó – általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele eléri vagy meghaladja a 130.000.000-Ft.-ot (310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdés). Ha az ajánlattevő az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval), azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági 9

követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdés) G2: az eljárást megindító felhívás feladását megelőző két üzleti évre vonatkozó, cégszerűen aláírt nyilatkozatát a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységből (külterületi takarítás, üzemeltetési feladatok) származó nettó árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő: G1.: mérleg szerinti eredménye alapján az utolsó 2 lezárt üzleti év bármelyikében a mérleg szerinti eredménye negatív volt. G2.: az elmúlt két üzleti évre vonatkozóan a jelen közbeszerzés tárgya szerinti (konténer kezelési szolgáltatások, külterületi takarítás, üzemeltetési feladatok) nettó árbevétele az elmúlt 2 év bármelyikében nem éri el a nettó 150 M Ft/ év értéket. A 2 évnél rövidebb ideje működő gazdasági szereplőnek 150 M ft árbevételi követelményt kell igazolnia a közbeszerzési tárgyát illetően. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell: M1: ajánlattevő az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb a közbeszerzés tárgya szerinti (külterületi takarítás, üzemeltetési feladatok) szolgáltatásainak ismertetését, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdésében meghatározott formában igazolva. Amennyiben egy gazdasági szereplő referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben az Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amelyet ajánlattevő konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját maga teljesített, figyelemmel a Kbt. 129. § (7) bekezdésében meghatározottakra is. (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy forintban). Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás, vagy nyilatkozat nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást, vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt, és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot. M2: azon szakemberek bemutatását, akiket ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandó dokumentumok: - a szakemberek bevonására, ismertetésére vonatkozó nyilatkozat; - a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajza, olyan részletezettséggel, hogy abból egyértelműen derüljön ki az M/2. pontban előírt alkalmassági feltétel(ek) teljesülése; - végzettséget igazoló dokumentumok másokata; - a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat. M3: teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetve műszaki felszereltség leírását. Saját tulajdonban álló eszközök esetén a leírtak alátámasztására szolgáló tárgyi eszköz nyilvántartás másolati példánya, a nem saját tulajdonban lévő eszközök esetén a bérleti vagy lízingszerződés másolati példánya. 10

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő: M1/A.: ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben, legalább egy darab, két évet meghaladó, legalább 10 millió m2/év közterületi járda mosási és/vagy, takarítási feladatok ellátására vonatkozó referenciával. M1/B.: ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben, legalább egy darab, két évet meghaladó, legalább 2000 m3 illegális szemétlerakó felszámolásra vonatkozó referenciával. M1/C.: ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben, legalább egy darab, két évet meghaladó 10 millió forint értékű város monitoring feladatainak ellátására vonatkozó referenciával. M2.: ha nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: - legalább 1 fő felsőfokú minőségbiztosítási végzettséggel rendelkező minőségbiztosításért felelős szakemberrel, aki 5 éves szakmai gyakorlattal bír. - legalább 3 fő legalább középfokú végzettséggel és OKJ 3181401 00 00 00 00 (vagy ennek megfelelő) képzettséggel rendelkező, helyszíni munkairányító szakemberrel, aki 3 éves szakmai gyakorlattal bír. M3.: ha nem rendelkezik az ajánlattétel időpontjában legalább 1 db kizárólag elektromos motorral meghajtott áruszállító furgonnal, 1 db járdamosó géppel, 1 db járdatakarító géppel, minimum 3 db 3,5 t teherbírású furgonnal, illetve agregátorral, hegesztő géppel, magas nyomású tisztító géppel III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: 11

 Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása:  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint:  Nyílt  Meghívásos  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos  Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY  Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat)  Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) 12

 Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/08/29 (év/hó/nap ) Időpont: 9:00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 60000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció bruttó 60.000,-Ft-os ára ajánlatkérő 12010422-01095919-00100001 számú számlájára történő átutalással teljesítendő. A befizetésen az eljárás K.É. számát fel kell tüntetni. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció ellenértékét kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles az ajánlatkérő által meghatározott feltételek szerint megfizetni. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/08/29 (év/hó/nap) Időpont: 9:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i):  Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2014/08/29 (év/hó/nap) Időpont: 9:00 Hely: Ujpesti Vagyonkezelő Zrt. Budapest, IV. ker. Munkásotthon u. 66-68. II. emeleti Tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. §-a alapján

V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) 13

A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) Az ajánlattételi dokumentáció átvehető munkanapokon 9 órától - 13 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8-9.00 óráig Ajánlatkérő megbízottja címén, illetve elektronikusan is igényelhető a [email protected] e-mail címen. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: G1;G2 M1;M2;M3 V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Az ajánlattevőnek ajánlata részeként ajánlati biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 6.000.000 Ft. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével (12010422-01095919-00100001), bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Az ajánlati biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség időtartama alatt. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. Az ajánlatokat zárt csomagolásban, egy eredeti papír alapú példányban, továbbá 1 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező másolati példányt kell elektronikus adathordozón 14

(pendrive, DVD vagy CD) benyújtani. A csomagolásra jól olvashatóan kérjük felírni: – „közbeszerzési ajánlat” – „ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel!” az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; 2. Ajánlatkérő akkor tekinti az ajánlatot határidőre benyújtottnak, ha az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig beérkezik jelen felhívás I.1. pontjában írt helyszínre. Az ajánlatok, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlat beadási módja megválasztásának minden következményét az ajánlattevő viseli. 3. Az ajánlatban lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos teljes bizonyító erejű magánokiratba meghatalmazást kaptak; 4. az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni; 5. Az ajánlat oldalait folyamatos oldalszámozással kell ellátni, és az ajánlathoz tételes oldalszámozásra hivatkozó tartalomjegyzéket kell csatolni. 6. Ajánlattevőnek és alvállalkozónak, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőnek csatolnia kell: • az aláírási címpéldányát (másolatban) vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírási-mintát. Amennyiben az ajánlat cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is. • Amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, a benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött elektronikus igazolás nyomtatott változatát. • Egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolvány másolatát. 7. A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: Ajánlatkérő a Kbt. 67.§ alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, abban az esetben, ha az ajánlattevő az ajánlata hiánypótlása során korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és a hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás elrendelése. 8. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a jelen felhívásban előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak, kivéve ahol a felhívás ettől eltérően rendelkezik. 9. A Kbt. 60.§ (3) bekezdése értelmében az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell az eljárást megindító felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 10. A Kbt. 60.§ (5) bekezdése az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül. 11. A Kbt. 60.§ (6) bekezdése az ajánlattevőnek felolvasólapot kell csatolnia, amely tartalmazza az ajánlattevő nevét, címét, valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempontok alapján értékelésre kerülnek. 12. A Kbt. 40.§ (1)-(2) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő ajánlatában köteles megjelölni a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez alvállalkozó(ka)t kíván igénybe venni, az igénybe venni kívánt alvállalkozó(ka)t, a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, 15

amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó(k) közre fog(nak) működni. A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ rendelkezéseire. 13. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás másolati példányát (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá a dokumentációban rögzített egyéb minimum tartalmi követelményeket. A közös ajánlattevők személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be. 14. Ajánlatkérő előírja, hogy Ajánlattevő a Kbt. 54.§ (1) bekezdésének értelmében tájékozódjanak a munkavégzés területén hatályos adózásra, környezetvédelemre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell e tekintetben. 15. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 16. Ajánlatkérő előírja, hogy a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződésben ki kell kikötni felelősségbiztosítás megkötését. A felelősségbiztosítási limithatárok, minimum 80 M Ft/évre és 20 M Ft/kárra vonatkozzanak, tevékenységet tekintve, takarításra, üzemeltetésre, karbantartásra vonatkozzon, és ki legyen terjesztve környezetszennyezésre, szolgáltatói, munkáltatói és alvállalkozói felelősségre is. 17. Az eljárásban való részvétel minden költsége ajánlattevőt terheli. 18. Fordítás: az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 19. Irányadó Jog: a jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/08/07 (év/hó/nap)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: 16

Város/Község: Postai irányítószám: Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Újpesti Vagyonkezelő Zrt. Postai cím: Munkásotthon u. 66-68. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1042 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Igazgatósági kabinet Címzett: Gácsi Lászlóné Telefon: +36 13833415 E-mail: [email protected] Fax: +36 13698103 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Újpesti Vagyonkezelő Zrt. Postai cím: Munkásotthon u. 66-68. II. em 207. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1042 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Igazgatósági abinet Címzett: Gácsi Lászlóné Telefon: +36713833415 E-mail: [email protected] Fax: +3613698103 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: 17

--------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)-----------------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------

18