Városházi Híradó. XXIII. évf. 24. szám december 16

Dunai Tamás a Klauzálban

Buli a Group’n’Swinggel

Névadó lett Pelikán Imre

Az Év honlapja

Baranyi Ferenc költői estjének vendégeként lépett fel Dunai Tamás Jászai Mari-díjas színművész a Klauzál Gábor Művelődési Központban. (7. oldal) 

A több szálon is budafoki kötődésűnek mondható Group’n’Swing zenekar nagyszabású koncertre és show-ra készül az év végén. (7. oldal) 

Pelikán Imréről, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör egyik alapítójáról, mindenki Imre bácsijáról nevezték el a Baross Gábor-telepi Közösségi Házat. (2. oldal) 

Különdíjat kapott az Év honlapja szavazáson az önkormányzatok kategóriájában a kerület hivatalos internetes oldala, a Budafokteteny.hu. (3., 8. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Áldott, békés karácsonyt és boldog új évet kívánunk minden kedves olvasónknak!

XXIII. évf. 24. szám 2015. december 16.

Elkészült a közösségi tér Budafok belvárosában

Az önkormányzat forrásaiból számos utat és járdát újítanak fel a kerületben, miközben a közterek és intézmények nagy része is megszépül ényegében elkészült a régi piac helyén

Lépülő, utcabútorokkal és növényekkel

gazdagított közösségi tér. A Budafok belvárosában lévő terület így a kerület főterévé vagy legalábbis egyik legfontosabb terévé válhat. A kerületi városközpont egyébként is folyamatosan szépül, a Budafok-Belváros megújul program keretében számos épület kapott új külsőt a kerületi önkormányzat támogatásából. Nem véletlen, hogy megérkeztek az első befektetők is, tavaly megnyílt a Magdolna Borklub, idén pedig az év végére, szintén magánberuházásban újították fel a Promontor vendéglőt. A csatornázást követően és attól függetlenül is számos helyen elindultak az útfelújítások. Megújult a Knoll József– Péter-Pál utca burkolata (a Kálváriahegy utca és a Kova utca közötti szakaszon). A beruházás 49 millió forintba került, amit teljes egészében az önkormányzat finanszírozott. Új aszfaltburkolat készült a csatornázás után a Huba utcában, illetve a Nyúl utcában az Árpád utca és Gézavár utca között. A burkolat felújításakor az út teljes szerkezetét átépítették, kétoldali sze-

A régi budafoki piac helyén új közösségi tere lett Budafok belvárosának

Fényvillamos Budafokon Budafokra is ellátogatott a napokban az adventi fényvillamos. A különleges, ünnepi járművek alig pár év alatt váltak az adventi Budapest elmaradhatatlan kellékévé. A villamos először csak egy vonalon járt, most azonban már több városrészben is megfordul, hogy elvigye a karácsonyi fényeket a téli estékbe. A normál díjszabással igénybe vehető fényvillamos hetedik éve közlekedik a karácsonyi időszak alatt. Az UV nosztalgiavillamoson 3500 méternyi fényfüzéren 39 200 hideg fehér és kék színű LED világít, az utasterében pedig ünnepi díszítés látható. n

Fotó: Hirschberg Judit

géllyel. A beruházás 17 millió forintba került, amit szintén az önkormányzat finanszírozott. A képviselő-testület már idén határozott a 2016. évi fejlesztések fedezetéről. A legnagyobb korszerűsítések között fontos megemlíteni, hogy számos földút kap aszfaltburkolatot, így többek között a Bíbic, a Hollandi és a Tatárka utca érintett szakasza. Útfelújítást terveznek az Alkotmány utcában, a Katáng és a IV. utcában. Járdát építenek a Vincellér, a Lókos és a Tatárka utcában. Megépítik a gyalogút járdáját a Csuszka és a Vincellér utca között, és gyalogút épül az Ispiláng utcánál is. A Dózsa György úti orvosi rendelő előtt az árok lefedésével parkoló épül, és felújítják a Felsősas utca–Tóth József utcai parkolót is. Folytatják a Rózsakerti lakótelep közterületeinek és zöldterületeinek megújítását az idén készült tervek kivitelezésének megkezdésével, jövőre 100 millió forintot különítettek el erre. Megkezdik a József Attila utcai lakótelep köz- és zöldterület-fejlesztési programjának megvalósítását, valamint a Játék és Pécsi utcai házak közötti közterületek megújítását. (Folytatás a 2. oldalon) 

Koccintsunk a megvalósult álmainkra!

Karsay Ferenc polgármester szerint sikeres, fejlesztésekkel teli évet zártunk, az elvégzett nagyberuházások mellett javult Budafok-Tétény intézményeinek színvonala is – Az idei év igen nehéz év volt, főleg a második fele. Elárasztották Európát a migránsok, a párizsi merényletek után pedig növekedett a terrorveszély. Polgármester úr hogyan értékeli ezt? – Európa vezetői sem a hatékony és fenntartható intézkedésekben, de még csak a közös célokban sem képesek megegyezni. A magyar kormány olyan intézkedéseket tett, amiket azóta sokan követtek, azok is, akik a legnagyobb hangon bírálták. Kerületi polgármesterként nyilván nem döntőbíráskodhatok ebben a vitában. Nekem az a dolgom, hogy az itt élők biztonságérzete ne romoljon, és ebben nem Brüsszel vagy Angela Merkel, hanem a magyar kormány segít a legtöbbet. – Az év második felében súlyos viharkár is érte a kerületet. Hogyan sikerült

túljutni ezen a válsághelyzeten, helyreállítani a károkat? – Egy természeti csapás az emberi együttérzés, szolidaritás olyan mélységeit hozhatja elő, amire nem is gondolnánk a hétköznapokban. A segítőkészség nagyon sok megnyilvánulásával találkoztam. A hivatalunk is jól vizsgázott, mindenki tette a dolgát. Nem is a főnöki irányítás, hanem a kötelességtudat vitte előre az embereket, még az ítéletidő alatt azonnal hozzáláttak a kárelhárításhoz. A vihar nyomai már nem nagyon láthatók a kerületben, csak a kidőlt fák helye emlékeztet rá. Sajnos a közműveknél, központi hatóságoknál bizonyos koordinálatlanságokat, szabályozatlanságot is felfedett a vészhelyzet, ezekre felhívtuk a figyelmet. (Folytatás az 5. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Pelikán Imre nevét vette fel a közösségi ház a Barosson

A Baross Gábor-telepi Polgári Kör alapítóját az idősek otthonában kerestük fel Baross Gábor-telepi Polgári Kör Pelikán Imre Közösségi Háznak nevezte el a képviselőtestület. Ezzel is köszönetet mondtak Pelikán Imrének (Imre bácsinak) a rengeteg munkáért és azért a rengeteg jóért, amit a közösségért és a Baross Gábor-telepért tett. Karsay Ferenc polgármester december 16án adja át Imre bácsinak születésnapi ajándékként a nevével fémjelzett jelképes kulcsot. A születésnapi köszöntésen Tamon Erika Imre bácsi kedvenc nótáját énekli el és Kopasz Sándor mond verset. Pelikán Imrével a köszöntése előtt készítettünk interjút. Lassan egy éve él egy idősek otthonában, ahol minden nap meglátogatja valaki. – Hogy érzi magát? – Hullámzóan, a frontoknak megfelelően, hol jobban, hol rosszabbul, de az a szerencse, hogy nincsenek fájdalmaim. Nagyon gyenge vagyok és hiányzik a mozgás. – Közeleg a karácsony. Mi az a kívánsága, amit a legjobban szeretne, hogy teljesüljön?

Aszékházát

– Szeretném otthon, a családom körében tölteni a karácsonyt, és azt kívánom még, hogy a két dédunokámnak minden vágya teljesüljön, hiszen ők most távol vannak tőlem és nagyon aggódom értük. – Sok minden történik a Baross Gábor-telepi Polgári Körben, mik a legfontosabbak? – Nagy öröm számomra, hogy a kör újonnan megválasztott elnöke, Sztavropulosz Szotiriszné Böbike és a többi vezetőségi tag is rendszeresen meglátogat, szinte napi kapcsolatban vagyunk egymással. Bejönnek és kérik a véleményemet, megbeszéljük a programokat, meghallgatják az ötleteimet, tanácsaimat. Most is megnéztem a karácsonyi meghívót, amire a kedvenc versem került, ez nagyon jó érzés számomra. Örülök az újabb programoknak, a karácsonyi kvíz is nagyon tetszett. Külön öröm számomra, hogy a barossi ifjak javasolták ezt az új programot, így fiatalok és idősek is együtt vetélkedhettek nagyon jó hangulatban. – Milyen tervei vannak Imre bácsinak a 2016-os évre?

– Körösztös Péter fafaragó művészünk már elkészítette Szent István szobrát, amit a budafoki országzászló mellé szeretnénk felállítani augusztus 20-án. Emellett szeretnék a Donát-hegyre – ami a büszkeségem – egy útjelző táblát, ami a szélrózsa minden irányába mutat és hirdeti, hogy hol élnek még magyarok Magyarország határain túl. – Ha értékelni kellene a 2015-ös évet, melyek voltak a legfontosabb események az ön számára? – Minden programunk fontos, de idén a kör 15. évfordulója volt a legfontosabb, amelyen sajnos csak virtuálisan lehettem jelen. Büszke vagyok a Baross Gábor-telepi Polgári Körben dolgozó minden kedves barátomra, segítőmre, az eddigi munkánkra. Kívánom, hogy a jövőben is ilyen színvonalasan működjön a civil szervezetünk Böbike vezetésével. Minden tudásomat, tapasztalatomat igyekeztem átadni neki és segítőinek annak érdekében, hogy a környéken lakók találjanak kedvükre való foglalatosságot, programot. n (Viszkocsil Dóra)

Iskolások karácsonyi műsora a Szelmann-házban


Vásár a télikertben

Különleges nap a nagytétényi Szelmann-házban A Vörösmarty téri karácsonyi vásár hangulatát idézte a Nagytétényi Polgári Kör által szervezett kilencedik adventi vásár. Sok látogató úgy érkezett, hogy ezen a vásáron fogja megvenni a karácsonyi ajándékokat szerettei számára. kilencedik alkalommal megrende-

Azett adventi vásáron 27 árus kínál-

ta szebbnél szebb portékáit. A képzőés iparművész, valamint hobbialkotók csak saját készítésű egyedi ajándéktárgyakat hoztak a vásárra. Közkedveltek voltak a vásárlók körében a horgolt fenyőfadíszek, a gyöngy ékszerek, a kézműves szappanok, az asztaldíszek és a méhviasz gyertyák. Ha valaki nagyobb értékű ajándékot szeretett volna vásárolni, azt is megtehette, hiszen voltak festmények, bőrtáskák és kézi szövésű

szőnyegek is. A vásár ideje alatt a színházteremben ünnepváró műsort adtak elő a gyerekek. Elsőként a Napocska Napközi Tagóvoda gyermekei léptek színpadra. A kicsik dalokkal, körjátékokkal és versekkel kápráztatták el a szülőket. A műsor következő fellépői a szomszédos Hugonnai Vilma Általános Iskolából érkeztek. A diákok színes karácsonyi előadással lepték meg a közönséget. Zárásként a Bartók iskola Kicsi Rigók Kórusának hagyományőrző műsora következett. Az adventi vásárra Karsay Ferenc polgármester is ellátogatott. A műsor után a nagyteremben alkotásra is volt lehetőségük a gyerekeknek. Felnőttek segítségével papírmikulást, homokképet, fonalból kis sapkát és kartonból fenyőfát készíthettek a gyerekek. n Viszkocsil Dóra

Advent a kastélyban Változatos adventi programsorozattal készül a karácsonyra a nagytétényi kastély

A Baross Gábor-telepi Polgári Kör egykori elnökéről nevezték el a helyi közösségi házat


Levél a csatornázóknak

Karsay Ferenc polgármester a csatornázással kapcsolatos kerületi lakossági panaszok miatt levelet írt Wertán Zsoltnak, a Enviroduna Kft. ügyvezető igazgatójának. A polgármester észrevételeit az alábbiakban közöljük. Tisztelt Igazgató Úr! A XXII. kerületi, BKISZ program keretében végzett út-helyreállítási munkák kapcsán Németh Zoltán alpolgármester úr 2015. 11. 11-i elektronikus levelében kérte a Nagytétényi út bekötésekkel érintett szakaszainak teljes hosszúságú szőnyegezését és a Tóth József utca korrekcióját. Ezen levél és Németh alpolgármester úr tájékoztatása alapján több, a témában folytatott – többek között a 2015. 11. 25-i – telefonbeszélgetés után több pontban is kifogásoljuk az Ön 2015. november 27-i (Németh Zoltán alpolgármester és Wohner Zsolt irodavezető uraknak küldött) elektronikus levelében írottakat. A BKISZ program úthelyreállításaival kapcsolatban ismételten az alábbiakat rögzítjük: 1) Minden érintett útszakaszon, de különösen a Nagytétényi úton és a Tóth József utcában kérjük, hogy a Vállalkozó a szerződésében rögzített, 3 mm-ben maximalizált szintkülönbséggel dolgozza ös�sze a régi és az új útfelületet. Ez a mostani állapotra nem igaz. A Nagytétényi út esetében továbbra is ragaszkodunk a tel-

jes hosszban történő szőnyegezéshez a bekötésekkel érintett szakaszon. 2) Az Árpád utcában a kerület megrendelésében készült teljes szélességű szőnyegezés befejezésével derült ki, hogy a korábban egyesített rendszerű csatorna szakaszon, ami mostantól csapadékvíz csatornaként működik, a víznyelők pozíciója és szintje nem teszi lehetővé a funkciónak megfelelő működést. Például a bakhátú út közepén – az út legmagasabb pontján – elhelyezett víznyelőktől ugyanis nem várható el, hogy betöltsék rendeltetésüket. A mi megrendelésünkben készült munka során a régi aszfaltot – a nyomvonalon kívül eső részeken – felmarták és ugyanolyan magassággal újraaszfaltozták. Ennek tehát nem lehet következménye az a probléma, amit jeleztünk. A többi közműszolgáltatót érintő szerelvény problémákról nem tudunk állást foglalni, de annyit mindenképpen jelezni kívánunk, hogy nem történt meg a különböző műtárgyak megfelelő szintbe helyezése, amelynek megfelelő minőségű korrekcióját elengedhetetlennek tartjuk. Amennyiben sávos helyreállítást alkalmazott volna a

Vállalkozó, ezek a problémák akkor is jelentkeztek volna. 3) A kivitelezés garanciális javításainak elvégzéséhez szigorúan ragaszkodunk, és a leghatározottabban kérjük minden a BKISZ programban sérült út és járda szerződés szerinti minőségű helyreállítását. Jelenleg el lehet végezni a felméréseket, és 2016. április 30-ig a kivitelezés is elkészülhet. Kerületünk mindenben támogatta és a jövőben is támogatni fogja a program sikeres befejezését, de nem elfogadható, hogy a kerületi lakosok érdekei ilyen mértékben sérüljenek. Ennek előmozdítása érdekében kérem, hogy Önök, mint a program beruházói képviselői mielőbb kezdeményezzenek egy többoldalú egyeztetést, ahol a Kivitelező, a majdani üzemeltető FCSM Zrt. ill. BKK Zrt., a beruházó képviseletében az Enviroduna Kft. és Önkormányzatunk vesznek részt. Budapest, 2015. december 3. Tisztelettel Karsay Ferenc polgármester

A négy hétvégén átívelő reményteli várakozás napjaiban az idelátogatók a családi kézműves-foglalkozásokon a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó díszeket készíthetnek, neves személyiségekkel és együttesekkel találkozhatnak, és tárlatvezetővel nézhetik végig a múzeum állandó bútorkiállítását, valamint a termekben felállított, szebbnél szebb díszekbe öltöztetett, egyedi fenyőfákat. A kastélyparkban lévő méretes adventi koszorú egy-egy gyertyáját az iskolások és óvodások műsorával kísérve kerületünk elöljárói gyújtják meg vasárnap délutánonként. z iparművészeket karácsonyfáik elké-

Aszítésére idén a november végén meg-

nyílt és január végéig látható Főúri játékok – Mesélő bábok címmel megrendezett kiállítás ihlette, tavalyi karácsonyfadíszeik pedig Kautzky Armand színművész által kerültek kalapács alá az első adventi hétvégén. December 6-át várva már szombaton megtelt az emeleti terem apró és nagyobbacska gyerekekkel, hogy az Ametist Bábszínház bájos előadásában megismerkedjenek Az „igazi Mikulással”, aki vasárnap kora délután ajándékokkal megrakva meg is érkezett a nagytétényi kastélyba. A katolikus egyház december 6-án emlékezik meg Szent Miklós püspökről, aki

A nagytétényi kastélyt is meglátogatta a Mikulás

nagylelkű és bőkezű felebaráti szeretetével a karácsony előhírnöke. Életével olyan mintát adott, amely alapján már halála előtt szentként tisztelték az emberek. A Mikulás vasárnapi érkezése nagy izgalmat váltott ki a gyerekekből. Ámulva nézték az utcán látott Mikulásokétól eltérő ruházatát és süvegét, majd közös énekléssel megköszönték a kapott ajándékokat. Ez a nap Hegedűs Endre Kossuth-díjas zongoraművész és Hegedűs Katalin zongoraművész adventi koncertjével vált teljessé. A barokk jegyében a Budafoki Mozart Ifjúsági Zenekar, az Ábrahám Consort és a Musica Historica együttes adott koncertet a harmadik adventi hétvégén, amelynek vasárnapján kihirdették a szaloncukorverseny győzteseit, és kézművescsokoládékészítésre is lehetőség nyílt. A Budafok-Tétény önkormányzata, a Törley Pezsgőpincészet és a Nagytétényi Kastély Közalapítvány által támogatott ünnepségsorozat utolsó hétvégéjén a gyerekeket Angyal lebben címmel interaktív gyermekkoncert, Históriás Történeti Játszóház és a Maszk Bábszínház Betlehemes játéka várja, a felnőttekkel pedig Berecz András Kossuth-díjas ének- és mesemondó, valamint Kudlik Júlia, a Magyar Televízió örökös tagja és Szvorák Katalin Kossuth-díjas énekművész osztja majd meg ünnepi gondolatait. n (Tamás Angéla)


Városházi Híradó

Ingyenétkeztetés a téli szünetben



képviselet



3

Álláspont

Szepesfalvy Anna alpolgármester

Az önkormányzat költségvetéséből meleg ételt biztosítanak a bölcsődékben, az óvodákban és hatvan iskolás diák számára a téli oktatási szünetben a kerületben képviselő-testület idei utolsó ülé-

Asén a napirendek megtárgyalása

előtt egyperces néma felállással emlékeztek meg a résztvevők a nemrégiben elhunyt Závodi Gyulánéról, a Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola egykori igazgatójáról. Ezt követően de-cember hónap művésze, Hajimichael Ádám formatervező eddigi szakmai életútját ismerhették meg a képviselők, majd Karsay Ferenc polgármester mondott köszönetet a nyugdíjba vonuló Mátésné Pataki Ágnesnek, a kerületi Klik eddigi vezetőjének. A polgármester tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy „Az év honlapja” pályázaton különdíjat nyert Budafok-Tétény önkormányzatának internetes oldala. A napirendek tárgyalása során elhangzott, hogy a téli szünetben az önkormányzat a bölcsődéiben és óvodáiban ellátást (étkeztetés és felügyeletet) biztosít a 0–6 éves korú gyermekek számára, valamint – előzetes igényfelmérést követően – mintegy 60 általános és középiskolás rászoruló gyermek részére biztosít térítésmentesen meleg ételt a Szociális Szolgálat Anna utcai és Nagytétényi úti konyháján. A 2016. évi költségvetéssel kapcsolatos döntések során a képviselők többek között megszavazták, hogy jövőre 30 millió forintos támogatást kap az egészségügyi alapellátás.

Egy kiemelt ügyben is döntés született: megnyílt a lehetőség a szorosabb együttműködésre az önkormányzat és a kerületben működő helyi vállalkozások között. A testület által elfogadott stratégiai együttműködési megállapodás tervezetének célja a kerület érdekeit szolgáló, hosszú távú, kölcsönös előnyökre épülő együttműködés megteremtése, elősegítése. A képviselők szavazatai alapján a Baross Gábor-telepi Polgári Kör székházát a decemberben 96 éves Pelikán Imréről, a kerület díszpolgáráról, a polgári kör újjáalapítójáról nevezik el. Az ülés végén Karsay Ferenc polgármester részletes beszámolóban is-

mertette a kerület ötéves gazdasági programja alapján idén végrehajtott fejlesztéseket, eredményeket, és szólt a jövő évi tervekről is. A prezentációban elhangzott, hogy nem volt adóemelés, az önkormányzat helyiségeinek kihasználtsága 82 és 96 százalék között mozgott, több ingatlanértékesítés történt, új piac és közpark épült a városközpontban, járdák és utak épültek a csatornázás befejezése után, megnőtt a parkolók száma, több pályázaton szerepelt sikeresen a kerület, nőtt a foglalkoztatottság a szociális szférában, megújult a BMTE-pálya, és a fesztiválok is nagy sikerrel zárultak. n (Viszkocsil Dóra)

Néma felállással tisztelegtek a képviselők Závodi Gyuláné emléke előtt


Megújuló utak és közterek A képviselő-testület már idén döntött a jövő évi korszerűsítésekről (Folytatás az 1. oldalról) 

Jövőre 20 millió forintért felújítják a Leányka utca melletti szánkózódombi játszóteret. A közterületi, illetve intézményi játszótereken a játszóeszközök

pótlására és karbantartására 42 millió forintot szánnak. Az intézményi beruházásoknál a szakorvosi rendelő felújításának a folytatása a legnagyobb tétel mintegy 200 millió forinttal, ezt

követi a Kossuth iskola tetejének cseréje, illetve felújítása, valamint a Budai Nagy Antal Gimnázium öltözője. Az Árpád utcai iskola sportpályája sátorfedést kap. n (VH)

Mi a véleményük? sebes gábor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Az önkormányzat bővítette szociális szolgáltatásait A képviselő-testület advent idején is dolgozik, hiszen a döntéseket nem lehet halogatni. A sors szeszélye, hogy éppen olyan javaslatok kerültek a képviselők elé, amelyeknek adventkor különös aktualitásuk van. Az embertársainkkal való együttérzés, a segítségért nyújtott kéz megragadása nemcsak ilyenkor kötelességünk, de éppen mostanra értek meg egyes intézkedések.

dr. staudt máté jobbikos önkormányzati képviselő

A testületi ülésen szó esett arról, hogy kerületi vállalkozások hatékony működése, kerületi munkahelyek bővülése céljából konzultációs lehetőség megteremtésére, a vállalkozások tevékenységének a támogatására, bizonyos vállalkozások szerepének növelésére kötne az önkormányzat együtt-

Üzenet a karácsonyfa alá karácsonyi időszak közeledtével valahogy mindannyiunk lelke megpu-

Ahul egy kicsit. Figyelmesebbek leszünk, nem csak a saját bajunk tölti ki

a gondolatainkat, az ünnepek hangulatában sokkal többször fordulunk egymás felé segítő szándékkal, ajándékkal vagy akár egy kedves szóval, mosol�lyal, gesztussal. Nem véletlen, hogy kerületünk jelmondata a „kisváros a nagyvárosban”. Az év során többször bizonyították az itt lakók, hogy törődnek egymással. Tudnak és akarnak segíteni azokon, akik nehéz helyzetbe kerültek. Számos akció ment végbe az év során. Kázmácz József képviselőtársam is fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy a segíteni vágyókat összekösse azokkal, akiknek segítségre, támaszra van szükségük. Egész éves komoly szervezői munkájának és az általa elért helyi vállalkozóknak köszönhetően szinte minden héten jutott valamilyen segítség, ajándék a Családok Átmeneti Otthona lakóinak, vagy a kerületi Családsegítő központ klienseinek. A helyiek segítőkészsége akkor is megmutatkozott, mikor a július 8-i nagy vihar után segítő kezeket keresett az önkormányzat, hogy az idős, egyedülálló vagy beteg emberek számára megkönnyítsük a viharkárok felszámolását. Úgy érzem, a számos karitatív akcióból kiemelkedik még az önkormányzat által az év elején kezdeményezett segítő kapcsolat, mellyel a kárpátaljai Mezőkaszony község lakosainak életét tudtuk könnyebbé tenni. Mind az év elejei pénzadománygyűjtés, mind a pár hete nagy sikerrel lezajlott Mikulás– akció jól példája annak, hogy az itt élőknek fontos a határokon átívelő nemzetegyesítés gondolata, hogy felelősséget érzünk azok iránt, akiktől ugyan elválaszt a határ, de hozzánk tartoznak. Az évet a Rózsakerti Baptista Közösség felajánlásából egy szeretetvendégséggel zárhatjuk. A közösség azzal kereste meg az önkormányzatot, hogy szeretnék vendégül látni ebédre azokat a kerületieket, akik nehéz anyagi körülmények közt élnek. Meghívót küldtünk részükre, reméljük, sokan elfogadják a kedves invitálást, és jó hangulatú közösségi élményben lesz részük. A fenti felsorolás korántsem teljes, rengeteg kezdeményezés van. Sokszor szerencsére a segítő szándék anélkül is célba ér, hogy az önkormányzatnak közvetítenie kéne. A „kisváros a nagyvárosban” szlogen így telik meg értelemmel. Ismerjük egymást, ismerjük a szomszédainkat, nem vagyunk közömbösek egymás sorsa iránt és igenis tudunk, merünk szeretettel, kinyújtott segítő kézzel fordulni egymás felé. Karácsonyra ezt az üzenetet viszem magammal a családi karácsonyfa alá. Köszönöm minden önzetlen embernek az áldozatos munkáját! n

honatya

Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

2015 érv

Az önkormányzat a téli szünetben idén először – előzetes igényfelmérést követően – a rászoruló általános és középiskolás gyermekek részére térítésmentesen meleg ételt kínál, valamint természetesen a bölcsődéiben és óvodáiban étkeztetést és felügyeletet biztosít. A Budafok-tétényi Család- és Gyermekjóléti Központ szakmai álláshelyeinek számát tízzel megemeltük január 1-jei hatállyal, aminek mintegy 34 millió Ft többletköltsége lesz. A Szociális Szolgálatnál a házi segítségnyújtók létszámát öttel emeltük meg, 13 millió Ft-os többletköltséget vállalva. A Magyar Máltai Szeretetszolgálattal ellátási szerződést kötöttünk nappali melegedő és étkezés biztosítására 40 hajléktalan számára. Az önkormányzat a kötelezőn felül több mint 18 millió Ft-tal támogatja 2016-ban a

Klebelsberg Intézményfenntartó Központ fenntartásában működő kerületi iskoláink munkáját. Elkészült az új budafoki piac előtti közösségi tér, amely alkalmas lesz rendezvények megtartására. Az eddig felmerülő ötletek között szerepel térzene, borkóstoló és adventi vásár is. Mi mással lehetne az évnek ebben az időszakában felavatni a teret, mint a hagyományos budafoki betlehemes menettel! A városrész templomait érintő felvonulás december 18-án 16 órakor a Szent Lipótplénániatemlom elől indul. A református és az evangélikus templom érintése után, 17 órára érkeznek meg a piactérre. Tisztelt Olvasók! Budafok-Tétény önkormányzatának Fidesz–KDNP képviselőcsoportja és a magam nevében mindnyájuknak szeretetteljes karácsonyi ünnepeket és békés, sikeres új évet kívánok! n

működési megállapodásokat különböző kerületben működő vállalatokkal. Az előterjesztés ezen része, vagyis a szerződéskötések céljai önmagukban örvendetesek és még támogathatók is lennének. Azonban a keretszerződés (pontosabban stratégiai együttműködési megállapodás) szövegét tekintve a részletesség teljes hiányát kellett, hogy tapasztaljuk. Sajnos többek között nem derült ki, hogy milyen vállalkozásokat fog, pontosan milyen tulajdonságok alapján az önkormányzat megbízható partnernek tartani. Tehát nem lehet tudni, hogy pontosan milyen feltétel alapján

lesz egy vállalkozás megbízható partnere az önkormányzatnak Ugyanakkor az előterjesztés szövege alapján a meg nem nevezett vállalkozásokkal kötni kívánt keretszerződések testületi döntés (tehát áttekintés, jóváhagyás) nélkül is módosulhatnak a későbbiekben az egyes vállalkozások esetén. Reméljük, hogy ténylegesen testületi ülésen is lesz lehetőségünk az egyes szerződések szövegére rálátni, mielőtt azokat esetenként módosított tartalommal (és ismeretlen vállalkozásokkal) megköti a testület nevében eljáró illetékes személy. n

z adventi várakozással közeleg az év vége, ami bárhogy tekintsük: a szám-

Avetés ideje. Eltelik egy naptári esztendő, a 2015-ös, amiről minden bizon�-

nyal sokat beszélnek, írnak majd évtizedek múlva is. A magyar nemzet közösségi érzete nem egyedi, Európa minden népe szembesül a kihívással, ami a kultúránkat, hétköznapjainkat érinti. Ez nem csak a kormányok baja, ez minden polgáré a kontinensen. Európára népvándorlók hada zúdul, és ne higgyünk a szirénhangoknak, melyek nyugtatnak, hogy „rövid idő alatt lecseng”. Nem cseng le. Minden valamirevaló kutató elmondja, leírja, politikai ízlésétől függetlenül, hogy a globális népmozgások erősödése várható. A népmozgások egyik célpontja pedig tartósan az Európai Unió marad. Az öreg földrészen akiben csöppnyi felelősség van – különösen, ha döntéshozó –, nem támogathatja, hogy ellenőrizetlen tömegek telepedjenek le a szülőföldjén. Az unió 28 állama ugyanakkor szuverén módon dönthet. Mindenki hívhat bárkit a háza tájára. Egy dolgot nem tehet meg senki ebben a szövetségi rendben. Azt, hogy másokra kényszerítse elképzelését: bevándorlásról, beilleszkedésről, álságos sokszínűségről. Lehet, hogy mi, közép- és délkelet-európaiak a legkisebb testvérnek látszunk nyugatabbról, és abból a nézőpontból lesve nem vagyunk elég „fejlettek”, viszont legalább kimaradtunk az elmúlt 30-40 év egyik nagy fúziós kísérletéből, amiből gettók születtek Nyugaton. Olyan elzárt városrészek, ahol az ott élők egy jelentős része nem óhajtja elfogadni Európa írott és íratlan kulturális és szokásbéli játékszabályait. Magyarország – és Közép-Európa – nem kér ebből a nagy, hóbortos kísérletből, mert látjuk, mi a következménye. Ha pedig ezt – a kötelező betelepítést, leánykori nevén: a kvótát - valamiféle európai szerződésen kívüli eszközzel kényszeríteni akarják, bizonyítjuk a igazunkat, amely nem kuruckodás, hanem felelősségvállalás a történelem színe előtt, a szabad magyar jövőért. Az igazunkra legalább 2015 érvet tudunk hozni. Mindazt, amihez Európa ennyi ideig tartotta magát, és a magyar családok is ünnepelik szenteste. Van, aki a szeretet ünnepét, sokan a megváltó eljövetelét. Karácsonykor olyan igazságot és erőt kapunk, ami ha nem is vesszük észre, kitarthat egy életen át. Ahogy Márai Sándor mondja: „A csodát most ők is vigyázzák, leheletükkel állnak strázsát. Mert csillag ég, hasad a hajnal, mondd meg nekik – mennyből az angyal.” Áldott, békés karácsonyt és boldog új évet kívánok Budafok-Tétény valamennyi polgárának! n

4



hirdetmények


Budafoki Betlehemes

ÁLLÁS

Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Szociális Szolgálat a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A §-a alapján pályázatot hirdet XXII. ker. önk. Szociális Szolgálat Szociális étkeztetés szociális segítő munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidő. A munkavégzés helye: 1224 Budapest, XVI. utca 22. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: Étkezés szervezése a kerületben élő, szolgáltatást igénylő embereknek, kapcsolatot tart a gondozott hozzátartozóival, az ellátásban részt vevőkkel, külső szervezetekkel, végzi az étkeztetés dokumentációját, kezeli a térítési díjat. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók.

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata szeretettel meghívja a kerület polgárait a 2015. december 18-án, pénteken 16 órakor kezdődő közös betlehemi sétára és az ezt kísérő ünnepi műsorra, illetve egy pohár forró teára vagy forralt borra. A fáklyás felvonulás 16 órakor indul a Szent Lipót-plébániatemplom elől, ahol a Budafok-Tétényi Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola és Általános Iskola diákjai adnak műsort, mint ahogy 16 óra 20 perckor a református templomnál is. A felvonulás 16 óra 45 perckor az evangélikus templomnál a Rózsavölgyi Népdalkör műsorával folytatódik, 17 órakor a Budafoki Szomszédok Piacánál a Maszk Bábszínház előadását tekinthetik meg a résztvevők. A gyülekező a Szent Lipót-plébániatemplom előtt lesz a Savoyai téren. n

ÁLLÁS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot ír ki 3 fő óvodapedagógusi munkakör betöltésére Betöltendő munkakör: 2 fő határozatlan időre szóló és 1 fő határozott időre szóló (gyed/ gyes idejére) közalkalmazotti kinevezés óvodapedagógusi munkakörben. Főbb feladatok: az óvodáskorú gyermekek testi-lelki-szellemi gondozása, nevelése, fejlesztése, oktatása, tervezi, szervezi a csoportjában folyó pedagógiai munkát, segíti a hátrányban lévő gyermekek felzárkóztatását, kapcsolatot tart a szülőkkel, ellátja a munkájával kapcsolatos adminisztrációs teendőket. Pályázati feltételek, egyéb információk: felsőfokú óvodapedagógusi végzettség, büntetlen előélet. http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/óvodapedagógus A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázat elbírálásáról a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt 2016. január 15-ig. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2016. január 4-ig a XXII. kerületi Egyesített Óvodába „óvodapedagógus” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: ovodabrauner@ ovoda.hawk.hu, Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére.

Felhívás a kerületi pedagógusokhoz Díszoklevelet kaphat, aki legalább 30 évet pedagógusi vagy óvodapedagógusi pályán töltött, és az alapdiplomája megszerzésének ideje óta eltelt 50, 60, 65, illetve 70 év. Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatala Humánszolgáltatási Irodája a következőkre hívja fel XXII. kerületben élő, valamint egykoron a kerületben dolgozó pedagógusok szíves figyelmét: Kérjük, az alábbiakat szíveskedjenek csatolni a díszoklevél igényléséhez: az előírt szolgálati időre kiterjedő szakmai pályájának leírását is magában foglaló önéletrajzot, elérhetőséggel: lakcím, telefonszám, e-mail cím; munkakönyvet vagy annak hiteles másolatát; utolsó munkahelye, illetve társadalmi szerv javaslatát; a szakképzettséget tanúsító oklevél másolatát. Aki már rendelkezik díszoklevéllel, annak elegendő az előző díszoklevél másolatát mellékelnie az újabb, évfordulóhoz kötött díszoklevél adományozása iránti kérelméhez. A beküldés határideje: 2016. február 15. Helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra kérjük ráírni: DÍSZOKLEVÉL Felvilágosítás a Humánszolgáltatási Irodán Malaczkovné Orbán Judittól kérhető, tel.: 229-2611/179-es mellék.

Budafok-Tétény valamennyi polgárának szeretetteljes, áldott karácsonyt, és békés, boldog újesztendőt kíván a Nagytétényi Polgári Kör vezetősége nevében Lászlóné Varga Éva elnök

Pályázati feltételek: Középfokú képesítés, szociális asszisztens, szociális gondozó, szervező, szociális ellátásban szerzett legalább 1–3 év szakmai tapasztalat, büntetlen előélet, cselekvőképesség, erkölcsi bizonyítvány. Elvárt kompetenciák: empátia, tolerancia, problémakezelés, kommunikáció. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: motivációs levél, szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló dokumentumok. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör a pályázatok elbírálását követően azonnal betölthető. A pályázat benyújtásának határideje: 2015. december 28. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Lenkey Magdolna nyújt a 0620/569-5919-es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: Elektronikus úton Szilágyiné Szalay Szilvia részére a [email protected] e-mail címre. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Önéletrajzok beérkezését követően 2 tagú bizottság, majd személyes meghallgatás. A pályázat elbírálásának határideje: 2015. december 29. A munkáltatóval kapcsolatban további információt a http://budafokteteny.hu/ honlapon szerezhet.

ÁLLÁS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot ír ki kertész munkakör betöltésére. Betöltendő munkakör: Határozatlan időre szóló, részmunkaidős közalkalmazotti kinevezés kertész munkakörben.

felhívás Ünnepi nyitvatartási rend a budafoki Szomszédok piacán (2015. december–2016. január) Tájékoztatjuk a tisztelt vásárlókat, hogy a budafoki Szomszédok piaca 2015. december és 2016. január között az alábbi ünnepi nyitvatartási rend szerint üzemel: 14–18., hétfőtől péntekig 6.00–18.00 19., szombat 6.00–14.00 20., aranyvasárnap 8.00–12.00 21–23., hétfőtől szerdáig 6.00–18.00 24., csütörtök, szenteste 6.00–12.00 25., péntek, karácsony ZÁRVA 26., szombat, karácsony ZÁRVA 27., vasárnap ZÁRVA 28–30., hétfőtől szerdáig 6.00–18.00 31., csütörtök 6.00–12.00 2016. január 1., péntek, újév ZÁRVA 2., szombat ZÁRVA 3., vasárnap ZÁRVA A piac a többi napon a szokásos nyitvatartási rend szerint várja a vásárlóit. Kellemes ünnepeket kívánunk!

Főbb feladatok: az óvoda kertjének gondozása, az óvoda területének rendben tartása, az óvoda épületében és kertjében kisebb karbantartási feladatok elvégzése. Pályázati feltételek, egyéb információk: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/ kertész A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázat elbírálásáról a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt 2016. január 15-ig. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2016. január 4-ig a XXII. kerületi Egyesített Óvodába „kertész” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected], Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére.

közlemény

Csatornázással kapcsolatos hibabejelentés A Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt keretében Budafok-Tétényben ös�szesen 34 kilométernyi csatorna épül. A munkálatok során keletkezett hibákat az alábbi elérhetőségeken lehet bejelenteni: Ingyenesen hívható zöldszám: 06-80/205-412 (hívható 8–18 óráig hétköznapokon) Honlap: www.bpcsatornazas.hu E-mail: [email protected] A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó Budapest Főváros Önkormányzata – a közös cél érdekében – köszöni a lakosság türelmét és megértését.


Karsay Ferenc: A közérdek szolgálójaként nem engedhetem meg magamnak, hogy csak advent idején törekedjek a jóra

Koccintsunk a megvalósult álmainkra!

Karsay Ferenc polgármester szerint nehézségekkel teli, de alapjában véve igen sikeres, fejlesztésekben bővelkedő évet zár a kerület (Folytatás az 1. oldalról) 

– A határainkon túl, Kárpátalján is súlyos válság van az ukrajnai háború miatt. A kerület hogyan vette ki a részét a határon túli magyarok megsegítéséből? – Ott segítettünk, ahol erre a legnagyobb szükség mutatkozott. A miniszterelnök felhívásával összhangban olyan kárpátaljai magyarok lakta kistelepülést kerestünk és találtunk, amelyet hosszabb távon is segíteni, támogatni kívánunk. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke ajánlotta figyelmünkbe a határ menti Mezőkaszonyt, amelyhez múltbéli kötődésünk is van, a kaszonyi szőlőhegy borászai ugyanis egykoron a budafoki Törley Pezsgőgyár megbecsült beszállítói voltak. Nagy sikere volt az év elején indított lakossági adománygyűjtésnek, és az országos felhívásunkhoz több önkormányzat is jelentős felajánlásokkal csatlakozott. A segítségnyújtásban kiemelt partnerünk volt a nemrég kerületünkben országos központját megnyitó Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat. Lehel László elnök-igazgatóval abban állapodtunk meg, hogy a sikeres együttműködést a jövőben is folytatjuk. A testvér-települési kapcsolatokat Mezőkaszonnyal idén több alkalommal is megerősítettük, nyáron mintegy kétmillió forintnyi adományt juttattunk el a gyermekétkeztetés támogatására, legutóbb pedig Mikulásajándékokat és öt felújított számítógépet vittünk ki a mezőkaszonyi gyerekeknek, illetve önkormányzati intézményeknek. A közeljövőben javaslatot fogok tenni a képviselő-testületnek testvér-települési kapcsolat létesítésére. – Budafok-Tétény ehhez képest a béke kis szigete maradhatott? Javult vagy romlott a közbiztonság? – A közbiztonság objektív mértéke a statisztikákból állapítható meg,

ebben hagyományosan nagyon jól állunk a fővárosban. Kapitány úr nagy hangsúlyt fektet a jó kapcsolatra a lakossággal, az iskolákkal, a civil szervezetekkel, ez segít a rendőrségnek a megelőzésben és a gyors reagálásban. A kerületi nyomozók bravúros munkát végeztek egy sorozatbetörő társaság lefülelésében. A közbiztonságot ugyanakkor a lakosság nem a statisztika, hanem a saját biztonságérzete szerint ítéli meg. A közeljövőben az önkormányzat által felszerelendő kamerarendszernek nagy elriasztó hatása lesz a gépjárművel mozgó bűnözőkre. – A kormány átvállalta az önkormányzatok adósságát. Hogyan érzékelhetők, miben mutatkoztak meg ennek a kedvező hatásai? – A kerületi önkormányzat ezt megelőzően mindig eleget tett fizetési kötelezettségeinek, minket nem a csődtől mentett meg a kormány intézkedése. Ugyanakkor természetesen nagy segítség, hogy az adósságszolgálattól megszabadultunk, fejlesztésekre fordíthatjuk az így felszabaduló forrásokat. – Milyen fejlesztéseket sikerült végrehajtani az idén, és milyen fejlesztési tervek vannak a jövő évre? – Az egész lapszámot meg lehetne tölteni a fejlesztések felsorolásával. Csak példákat tudok most mondani: a csatornaépítéshez kapcsolódóan 25 utca kapott teljes szélességében aszfaltburkolatot, mivel a projekt keretében csak a csatorna nyomvonalában állították volna helyre az utakat. A Bartók Béla-lakótelepen futókör épült napelemes világítással, az Arany János-lakótelepen fitneszeszközöket helyeztünk ki. A Rózsakert-lakótelepen elkészült a régóta várt kutyafuttató, itt és a József Attila-lakótelepen megterveztettük

a közlekedés és a zöldfelületek átfogó megújítását. Három iskolánk korszerű kondenzációs kazánt kapott, a Hajós Alfréd uszodába új légkezelő rendszert építettek be. Elkészült a Stáció lépcső és környezete megújítása. További fejlesztési terveink között szerepel a fővárosi önkormányzat beruházásában két körforgalom megépítése a Balatoni úton, és a Városház téri villamosmegállók és környezetük megújítása. Pályázunk jégcsarnok megépítésére és a Hajós Alfréd Tanuszoda bővítésére az úgynevezett TAO-pénzből, és tovább folyik a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet felújítása. – Az egyik legnagyobb idei beruházás a budafoki piac. Elcsendesültek a kezdeti kritikus hangok? Elégedett a lakosság a fejlesztéssel? – Nem tudom, milyen kritikákra gondol, mert mind a lakosság, mind a kereskedők túlnyomó része végig támogatta a projektet. Ahhoz képest, mekkora beruházásról van szó és milyen gyorsan elkészült, igazán kevés volt a konfliktus, és ezeket is sikerült gyorsan és kulturáltan rendezni. A lakossági elégedettséget le lehet mérni, ha valaki benéz a piacra, és látja, milyen sokan vásárolnak ott. Az új, külső megjelenésében is látványos budafoki Szomszédok piaca előtt szabaddá vált tér, az egykori piac helyszíne is olyan közösségi térré változott, amelyre méltán lehetnek büszkék Budafok-Tétény lakói. A piaci beruházás részeként sikerült egy modern, a 21. századi elvárásoknak megfelelő sétateret, hangulatos közparkot kialakítani, amely minden bizonnyal segíti majd a közösségi kapcsolatok erősítését, kiváló találkozóhellyé válhat. Ugyancsak a fővárosi TÉR-KÖZ pályázati támogatásnak és a kerületi hozzáadott önrésznek köszönhetően idén megújulhatott a budafoki Stáció is, sikerült felújítani a lépcsősort, és új arculatot kapott a többszintes Stáció park. Nagy eséllyel a kerület e központi helyszíne is sűrűn látogatott idegenforgalmi látványossággá, „a kerület kilátójává” válik majd. – A másik nagy korszerűsítés a csatornázás volt a kerületben. Ezzel kapcsolatban igen sok volt, és még ma is sok a lakossági panasz. Mi a jelentősége a beruházásnak? Hogyan tudja kezelni a kerület a lakossági kifogásokat, hiszen ez fővárosi beruházás? – A Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt eredményeként két év alatt összesen 240 kilométernyi új csatorna épült a főváros eddig ellátatlan részein. Száz éve nem volt ennyire nagy hatású környezetvédelmi projekt a fővárosban. Ebből kerületünk 34 kilométerrel veszi ki a részét, ezzel a második a kerületek közül.

Fotó: Mátyás Tibor

Ezzel a példátlan nagyságú munkával a projekt irányítói és a számos kivitelező nem birkózott meg kifogástalanul. Bár nem a kerület volt a beruházó, a polgármesteri hivatal dolgozói végig figyelemmel kísérték a munkálatokat, és igyekeztek mindent megtenni azért, hogy a lakosságot joggal zavaró hibákat megelőzzék vagy kijavítsák. Mostanában azért sok a panasz, mert helyenként az egyszer már leburkolt területeket újra felbontják. Ennek az az oka, hogy ragaszkodunk a hibák kijavításához – ha nem tennénk, azért joggal érne bennünket bírálat. – Hogyan alakultak a kapcsolatok a civil szervezetekkel, az egyházakkal? Milyen az együttműködés a helyi vállalkozókkal? – Budafok-Tétény egyik sajátossága – és emberi arculatának egyik meghatározó eleme – a civil szervezetek léte és munkája. Az önkormányzat más kerületekhez képest is kiemelkedő támogatást ad munkájukhoz. A lokálpatriotizmusnak nagyon nagy hagyományai vannak az Budafokon, Budatétényben, Baross Gábor-telepen és Nagytétényben is. Természetes, hogy az önkormányzat igyekszik óvni ezeket a hagyományokat, és munkájában támaszkodik a civil szervezetek véleményére, a feladatai egy részét pedig rábízza a legnagyobb helyismerettel rendelkező, helyi civil szervezetekre. Az egyházakkal hasonlóan jó viszonyt ápolunk, minden évben 10 milliós nagyságrendű ös�szeggel segítjük tevékenységüket, közösségépítő munkásságukat, emellett külön támogatjuk az egyes felekezeteknek a kerületi oktatási és szociális ágazatban végzett munkáját. – Hogyan éreztetik a hatásukat a kormány szociális intézkedései a kerületben? Gondolok itt például a családtámogatásokra, az ingyen étkeztetésre, a megváltozott munkaképességűek támogatására vagy a közmunkaprogramra. – Az önkormányzatunk által két éve elfogadott helyi esélyegyenlőségi programban is megfogalmazott célok alapvetően egybeesnek az erre vonatkozó kormányzati intézkedésekkel. Kerületünkben az önkormányzaton belül külön munkacsoport felel az mélyszegénységben élők, romák, fogyatékkal élők, gyermekek, nők, időskorúak helyzetének javításáért. Mindenekelőtt a legelesettebbekről szólva, a kerületi Szociális Szolgálat naponta 233 rászorulónak biztosít étkezést, szükség esetén házhozszállítással. 113 kerületi lakos részesül rendszeres otthoni segítségnyújtásban, gondozásban, 60 idős vagy mozgásában korlátozott személy számára az önkormányzat lakhelyre telepített jelzőrendszeres se-



INTERJÚ



5

gélykérő készüléket biztosított. A közösségi alapellátás keretében pedig 56 pszichiátriai beteg ápolását, gondozását is a kerület költségvetéséből finanszírozzák. További 58 beteg kap a kerületben úgynevezett támogatói szolgáltatást. 92 időskorú kap nappali ellátást. Fogyatékos személyek esetében 30 az ellátottak száma. A pszichiátriai betegek részére a kerület 30 férőhelyet finanszíroz nappali ellátás formájában. A gyermekétkeztetésre vonatkozó idei kormányzati döntés alapján szeptember óta az óvodás és bölcsődés gyermekek mintegy kétharmada kerületünkben is térítésmentesen juthat napi étkezéshez, de ezen a helyzeten dietetikus szakemberek segítségével, a menüsorok folyamatos alakításával, finomításával próbálunk változtatni. Az új, szigorúbb közétkeztetési szabályok életbelépését követően önkormányzatunk közbeszerzési eljárás során új szolgáltatót bízott meg a feladat ellátásával. 48 hónapra igen jelentős összeget, 2,4 milliárd forintot különített el erre a célra a képviselő-testület. Idén komoly kihívást jelentett az önkormányzatok számára a szociális ellátási rendszer jogszabályi változása. Az eddigi, nagyrészt központi költségvetési források helyett az új szabályok szerint az önkormányzatoknak kell biztosítaniuk a szociális támogatások fedezetét. A megváltozott környezethez igazodva igyekeztünk olyan új ellátási formákat bevezetni, mint például a gyógyszertámogatás, amelyre idén mintegy másfél millió forintot fordítottunk, vagy a vis maior kárral sújtott ingatlanok helyreállítási támogatása, amelyre komoly igény mutatkozott például a július 8-i viharkárok elhárítása során. Az ellátottak helyzetén segítettünk azzal is, hogy idén folytattuk a tavaly bevezetett gyakorlatot, mely szerint a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosultaknak a Magyar Posta Zrt. házhoz vitte az Erzsébet-utalványokat. A közfoglalkoztatási program lehető leghatékonyabb felhasználásával is igyekeztünk minél nagyobb mértékben a nehéz élethelyzetbe került lakosaink segítségére lenni. A 2012 és 2015 közötti időszakban valamennyi központi közfoglalkoztatási programra sikerrel pályáztunk, nyolc alkalommal, összesen 81,8 millió forint vissza nem térítendő támogatást tudtunk közmunka finanszírozására fordítani. Tizenegy különféle munkakörben 157 kerületi lakos napi 8 órás foglakoztatását és 30 fő munkaügyi továbbképzését tudtuk biztosítani. – Karácsony közeledtével, az adventi időszakban mindenkiben felmerül, hogy „jónak lenni jó”. Hogyan tölti a karácsonyt, mit üzen ebből az alkalomból a kerületieknek, és összességében milyennek ítéli meg az idei évet és milyen esztendőt szeretne 2016-ban? – A közérdek szolgálójaként nem engedhetem meg magamnak, hogy csak advent idején törekedjek a jóra. Az év vége számomra a számvetés és az erőgyűjtés ideje. Mindent megtettem-e, ami módomban áll? Lesz-e elég kitartásom és elszántságom a terveink megvalósításához? Karácsonyt ugyan a családban, a „legbelsőbb körben” ünnepeljük, ugyanakkor hatalmas közösségi élmény is, hiszen a mi keresztény gyökerű kultúránkban mindenki egyaránt az összetartó szeretetet éli meg az évnek ebben a szakában. Nekem is a családi támogatás, a biztos háttér ad erőt. Az idei kiemelkedően sikeres év volt az önkormányzat tevékenységében, a már említett nagyberuházások mellett számtalan út, járda, közterület, park újult meg, intézményeink színvonala is javult. Azt kívánom, 2016 legalább en�nyire eredményes legyen, kerületünk lakói pedig egy sikeres ország fejlődő fővárosának gazdagodó kerületében, megvalósult álmaikra koccinthassanak egy év múlva! Ígérem, hogy munkatársaimmal együtt mindent megteszünk ennek érdekében, a szolgáló szeretet szellemében! n Haraszti Gyula

6

 KERÜLETI

DÍJAK


Kerületi díjak – az önkormányzat várja a javaslatokat

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) ör. rendelete alapján meghirdeti az alábbi kerületi díjakat: DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS

Budapest XXII. kerület – Budafok, Budatétény, Nagytétény, Baross Gábor-telep – Díszpolgára” kitüntetés. A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenységükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevékenységet végző személyek részesülhetnek. A kitüntetés évente egy személynek adományozható. A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyekből álló kuratórium javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A kitüntetés átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díszpolgár személyére bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2016. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS-re

KULTÚRA 22 díj A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csoportok, illetve ezek munkatársai vagy tagjai, valamint bármely más XXII. kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek. A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2016. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat KULTÚRA 22 díjra

BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díj A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület közbiztonságának javítása érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2016. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat a BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díjra

Az Év budafok-tétényi vállalkozója díj A díj azon kerületi székhellyel/telephellyel rendelkező egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vezető tisztségviselője részére adományozható, aki legalább 3 éve sikeresen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elismert, köztiszteletben álló személyiség, aki tevékenységével hozzájárul a kerület fejlődéséhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részére ítélhető oda, aki a közterheket maradéktalanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincs folyamatban. A díj évente egy vállalkozó részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2016. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Té-

tény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat AZ ÉV BUDAFOK-TÉTÉNYI VÁLLALKOZÓJA díjra.

Tóth József-díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. rendelete alapján a Tóth József-díj azon intézményvezető, intézményvezető-helyettes vagy tagintézmény-vezető részére adományozható, aki a kerületben végzett intézményvezetői, intézményvezető-helyettesi vagy tagintézmény-vezetői munkájával méltán nyerte el környezete elismerését, vagy kimagasló eredményt ért el. A díj különösen a sikeres vezetői életmű elismeréseként adományozható. Évente két személynek adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és az elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2016. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11.

Mihalik Sándor-díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. rendelete alapján a Mihalik Sándor-díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adományozást megelőző tanévben kimagasló színvonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végeztek. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerületben oktató pedagógusnak adományozható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Pedagógusa címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2016. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11.

Szociális munkáért díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata 30/2009. (XI.24.) Ör. rendelet alapján a Szociális munkáért díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületben a szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését, vagy kimagasló eredményt értek el. A díjat a polgármester a Szociális munka napja alkalmából rendezett ünnepségen adja át. A díjjal adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, amelynek tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatot a polgármesterhez kell benyújtani 2016. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

Jó tanuló, jó sportoló díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján a Jó tanuló, jó sportoló díj évente legfeljebb három diáknak adományozható azoknak, akik a • kerületi köznevelési intézmények 7–18 éves tanulói, • tanulmányi átlaguk az előző tanévben legalább 4,5, • a rendelet szerinti kiemelkedő sporteredményt értek el az elfogadott, dokumentált, hitelesített és ellenőrizhető országos és nemzetközi egyéni és/ vagy csapatversenyeken.

A díjat, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt, kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díj adományozására a köznevelési intézmények nevelőtestülete és/vagy a sportegyesület vezetése a rendelet 2. mellékletét képező adatlapon (az adatlap letölthető a www.budafokteteny.hu honlapról) tehet írásban javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2016. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

Sport 22 díj Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. rendelete alapján a Sport 22 díj azon személyek, közösségek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvonalú tevékenységet végeztek, illetve kiemelkedő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díjra írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot 2016. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

Egészségügyért díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján az „Egészségügyért” díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható, melyet a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ad át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatokat 2016. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT DÍJ Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat képviselőtestülete 30/2009. (XI. 24.) Ör. számú rendeletével megalapította a Környezetvédelemért díjat. A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok részére adományozható, akik a kerület környezeti-természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Környezet- és Közrendvédelmi Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A díj átadására március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülés keretében kerül sor. A díjazottak személyére bárki (magánszemély, intézmény, közösség) javaslatot tehet. Az indoklással ellátott javaslatokat 2016. január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Főépítészi és Városrendezési Iroda, környezetvédelmi referens, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra írják rá: Környezetvédelemért díj.




kultúra



7

A Budafoki Könyvtárban zárta az évadot az ARTÉR Szobrok, fotók, festmények és ékszerek a könyvtárban Az év vége felé már hagyomány, hogy az ARTÉR Művészeti Egyesület megrendezi évzáró kiállítását a Budafoki Könyvtárban. Húsz helyi alkotó ez évben készült alkotásaiból, szobraiból, festményeiből, porcelánmunkáiból, ékszereiből és fotóiból látható válogatás december 30-ig, a könyvtár nyitvatartási idejében. z ARTÉR Művészeti Egyesület alakult Budafokon hivatásos képző- és iparművészekből, olyanokból, akik ezer szállal kötődnek a kerülethez. Ez nem egy hétvégeken kedélyesen kuglizó társaság – fogalmazott egyikük, Szász György –, hanem az artéria ütemet adó és élettel telítő véráramának az asszociációja. Tíz év együttműködésében szerepet kap a hagyomány, de mindig ott munkálkodik a friss, folyton kereső állapot. Haid Attila fotográfus köszöntőbeszédében is azt emelte ki, örömmel tölti el a kiállítókat – köztük őt is, hiszen egy fotója látható –, hogy évről évre decemberben tárlaton mutathatják meg az egyesületi tagok, mit alkottak abban az esztendőben. Igaz, nem mindenkinek a friss műve fér be egy ilyen kiállításba, a harminc tagból most is csak húszé látható. – Az ARTÉR egyesülethez tartozni kötelezettséggel is jár – mondta derűsen –, mert folyamatosan alkotni kell. Különféle korosztályok találkozóhelye a miénk, hiszen nálunk a húszévestől

A2004-ben

„Az emberben benne lakozik minden” Dunai Tamás Jászai Mari-díjas színművész Baranyi Ferenc estjén A Jászai Mari-díjas Dunai Tamás muzsikálni is szokott előadóestjein, klarinétozik vagy szaxofonozik, verset mond, sanzonokat énekel, játszik musicalben, drámában, és ha beleszeret egy darabba, rendez is. z

ember tragédiájában Ádáés Lucifert is játszotta, a Doktor Herzben a címszereplőt és Mezzabottát, az Isten pénzében most Scrooge-ot, korábban pedig Cratchitet alakította. Az érdemes és kiváló művész úgy véli, mindenben ez a kettősség jellemzi, hiszen a hideg és a meleg, a fekete és fehér, a nő és a férfi párban járnak. Az emberben benne van minden és mindennek az ellentéte is. Egyik kedvenc költője mostanában Fodor Ákos, aki a Satu című versében azt írja: „Az élet végessége és az elintézendők végtelensége”. Szerinte e kettő között satuzik, törődik az ember. – A Szerelem című darabunk is erről szól: „Az életben együtt jár a szép meg a csúnya, a finom és a durva, a jó és a rossz.

Amot

És aki mindig csak az egyiket várja, az bolond” – idézett a színműből Dunai Tamás, akivel a Baranyi-esten beszélgettünk. – Önt nézve és hallgatva, ahogy tökéletes kiejtéssel francia sanzonokat énekel, az ember szinte Párizsban érzi magát. Színészi pályafutása során előnyt jelentett a francia nyelvtudás? – Annyiból mindenképpen, hogy a magyar–francia kultúra kapcsolódásakor jelen lehettem Orosz Zoltán harmonikaművész együttesével Franciaországban. Amikor minden metróban magyar költők versei voltak kiírva, akkor a magyar kultúra nagyköveteiként magyar és francia dalokat énekelhettünk Párizsban, Bordeauxban és Toursban. Ez nagy öröm volt, de színészként néha inkább hátrányt jelent, mert akad olyan rendező, aki nem szereti a gondolkodó színészeket. – Ön is közéjük tartozik? – Nem vagyok rendező, színésznek tartom magam, aki néhányszor már rendezett. Nem olyan nagyon szeretek rendezni, nekem túl sok az a szervező munka, az utánajárás, túl sok az olyan gondolkodás, amely a

színész agyától kicsit idegen. Kipróbáltam, jólesett, de ennyi volt, köszönöm szépen. – A Kecskeméten februárban bemutatott Óriáscsecsemő című abszurd játékot mégis rendezőként jegyzi. – Az egészen más ügy, negyvenéves mánia. Ebben a Déry Tibor-darabban kaptam életem első címszerepét a Szegedi Egyetemi Színpadon. Hosszú ideje érlelődött bennem a gondolat, és amikor Cseke Pétertől lehetőséget kaptam, hogy megrendezzem, éltem vele. Nincsenek rendezői ambícióim, de ha olyan darabot találok, amelybe beleszeretek és a körülmények is adottak, akkor rendezek. Ez olyan, mint amikor az ember szerelmes lesz: nem tervezi, de ha jön, akkor jön. – Musicalben vagy prózai szerepekben érzi jobban magát? – Az emberben, ha tisztességes, ugyanaz működik mindkettőnél. Amit Ádám Ottó mondott annak idején, azt azóta ars poeticának vallom: nem úgy csinálok, mintha én lennék az adott szereplő, hanem én vagyok ő. Mindegy, hogy musicalben vagy másban. n (Tamás Angéla)

Randevú a Group’n’Swinggel Év végi nagykoncertet ad a budafoki kötődésű zenekar a Millenárison A Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon már felpezsdített bennünket az igen mozgalmas évet záró Group’n’Swing zenekar, amelyre az igazi évzáró koncert december végén vár. A nyáron megjelent Most légy férfi! című albumukat a közönség nagy lelkesedéssel fogadta, ezt a szeretetet köszöni meg a tízéves együttes egy rendhagyó koncerttel a Millenáris Teátrumban. „Úriemberek” hívták életre a zenekart, legalábbis így írtak magukról a swing és a shuffle nagymesterei, akik egy kis boogieval spékelik meg műsorukat. A kilenc fiú hat évvel ezelőtt maguk közé fogadott egy „úrinőt” dr. Mihályi Réka személyében, aki énekesként azóta is az egyik frontembere a csapatnak és Budafok nagy szerelmese. Az unokanővére ugyanis orvosként dolgozik a kerületben, és éppen a Törley közelében lakik a családjával, de ide való a sajtómenedzserük, Gönczi Dorka is. Ezért is várják külön nagy szeretettel a budafoktétényieket a december 27-én este kezdődő nagyszabású év végi koncertjükre. Ezen az elmúlt évek lemezeinek dalai csendülnek fel, miközben a videó-aláfestést és színpadi elemeket is felvonultató produkció a legfrissebb, Most légy férfi! című nagylemez azóta slágerré lett dallamai köré épül.

Ezekből november végén, a Fábry-showban is ízelítőt hallgathattunk meg. A számos díjat, fellépést, televíziós megjelenést, valamint jótékonysági koncerteket maga mögött tudó zenekar ebben az évben új vizekre is evezett. Nemcsak kiváló új énekesük, Magyar Bálint megjelenése jelentett mérföldkövet a csapat életében, de a rajongótáborát rendszeresen

meglepő gárda a közönségre való egyre gyakoribb kikacsintásával is bizonyította, hogy zenéjük az emberközeliség és a humor révén válik igazán szerethetővé. Nem véletlen a koncert címe sem: Randevú a Group’n’Swinggel. A jövőben ugyanis még több személyes találkozás és párbeszéd formájában lesz jelen a zenekar a rajongóik életében. n (temesi)

a hetvenévesig mindenki megtalálható. Nemrég például két neves fotográfus csatlakozott hozzánk. Minden tagunk tehetséges ember, akit hajt az alkotási vágya. Mi az, ami összeköt bennünket? Az alkotás öröme, a közös tárlatok, a művésztelepeken való részvétel – mondta a fotós. Varga Mónika könyvtárvezető házigazdaként arról beszélt, hogy szeretik ezeket a csoportos kiállításokat, de mindig szívesen rendeznek a tagoknak egyéni tárlatokat is. Megköszönte, hogy a könyvtárban felállított karácsonyfát az egyesületi tagok egyedi díszei díszítik. Kaintz Regina, az ARTÉR vezetőségi tagja pedig bemutatta 2016-os naptárukat. Fehérvári Lilla a megnyitó zárásaként elénekelt egy dalt, majd a művészek és az érdeklődők megtekintették a kiállított műveket, szobrokat, festményeket, fotókat, ékszereket, porcelánplasztikákat. December 30-ig látható a kiállítás. n (temesi)

„Friss mű” a könyvtárban


A tűzfal tervezője A Hónap művésze decemberben Hajimichael Ádám ajimichael Ádám születésétől fog-

Hva Budafokon él, alapfokú tanul-

mányait is itt, a Budafoki Kossuth Lajos Általános Iskolában végezte. Már a gimnáziumban eldöntötte, hogy ötletei megvalósításával, kivitelezésével szeretne foglalkozni, így került a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem terméktervezői szakára. Az évek során, miközben az iskola mellett egy kreatív kör aktív tagjaként dolgozott, több nemzetközi önkéntes táborban is részt vett. A számos baráti kapcsolat, ami határokon is átível, és a közös alkotói vágy, illetve tapasztalat erősen befolyásolták munkáját, melyekben mindig a felhasználó jó élményét és a kiváltott társadalmi, szociális hatást helyezi előtérbe. Alkotói munkájával szeretne értéket teremteni, ami ötvözi a saját filozófiáját és az utópisztikus világképet. Jelenleg a MOME mesterszakán írja szakdolgozatát a társas identitás témaköréből. Hajmichael Ádám 2015-ben elnyerte a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata által kiírt, egy évre szóló művészeti ösztöndíjat.

Hajimichael Ádám

Ugyanebben az évben az „Öt képből álló muráliatervezés Budafok belváros tűzfalaira” című pályázat egyik győztese lett. Mivel Budafok az otthona, fiatal kora ellenére már régóta álmodozik arról, hogyan lehetné még szebbé és jobbá szülővárosát. Éppen ezért hatalmas lelkesedéssel és egyben kritikával figyeli kisvárosunk belvárosi épületeinek és tereinek felújítását. Büszkeséggel tölti el, hogy a Kossuth Lajos utca 26. szám alatti ház tűzfalára tervezett nyertes pályamunkájával hozzájárulhat kedvenc városrésze szépüléséhez. n (VH)

8



HIRDETMÉNY


Az Év Honlapja versenyen különdíjat nyert Budafok-Tétény önkormányzatának honlapja Idén 14. alkalommal rendezték meg az online kommunikációs szakma legrangosabb hazai eseményét, az Év Honlapja versenyt. A Magyar Marketingszövetség és az Internet Marketing Tagozat által szervezett versenyre ös�szesen 280 nevezés érkezett. díjátadón, december 2-án Varga Ist-

Aván, a pályázat alapítója, valamint dr.

Eszes István zsűrielnök ünnepélyes keretek között hirdette ki az idei nyerteseket. – Évről évre egyre komolyabb pályázatokat kell értékelnünk a zsűrizés során, mely tényleg nem könnyű munka. Számunkra nagy öröm látni, hogy profi honlapokkal, megoldásokkal neveznek a különböző kategóriákba – mondta Varga István, a pályázat alapítója. Önkormányzatok és települések kategóriában összesen három díjat osztott ki a szakmai zsűri: az Év Honlapja címet Balatonakali új honlapja kapta, minőségdíjas Szombathely megyei jogú város hivatalos honlapja lett, különdíjban pedig Budafok-Tétény önkormányzatának honlapja részesült. Kerületünk honlapját a zsűri így értékelte: „Funkcionálisan egy kimagas-

lóan jó oldalról beszélünk. Informális, a híradás része pedig átlag fölötti. Az oldal nagyon ritka példája az akadálymentesített önkormányzati weboldalaknak. A közösségi oldalukat pedig remekül használják. Megérdemelten veheti át a kategória különdíját!” Az eredmény kapcsán Karsay Ferenc polgármester kiemelte: „Sok észrevétel érkezett hozzánk a korábbi honlappal kapcsolatban – ezek figyelembevételével alakítottuk ki kollegáimmal az önkormányzat új, akadálymentes oldalát. Hogy ne csak külsőleg, de tartalmában is igazodjon a kor elvárásaihoz: a mindennapi ügyintézéshez kapcsolódó információk, legfrissebb hírek, események, kerületünk története, kibővített képgalériánk mindenki számára könnyedén elérhető legyen.” Az oldal kényelmes böngészést biztosít mind az otthoni számítógépen, mind mobileszközökön vagy táblagépen. Egy kattintással elérhető az önkormányzat Facebook-oldala is, továbbá elindult a főoldalon a nap képe sorozat kerületi pillanatképekkel, ahova az önök által készített fotókat is várjuk a [email protected] e-mail címre. n

Megemlékezés a Don-kanyarnál elesett magyar katonákról 2016. január 9-én, szombaton este ½ 7 órakor a Szent István király plébániatemplomban (Budatétény, Bajcsy-Zsilinszky u. 20.). A Budatétényi Római Katolikus Egyházközségés a Budatétényi Polgári Kör rendezvénye. A szentmisét Udvarnoky László plébános mutatja be. A mise után a Donnál elesett magyar katonákért gyertyát gyújtunk az emlékhelynél. A megemlékezésen beszédet mond: Gaál Róbert

programajánló

Az Eötvös Cirkusz bemutatja Karácsonyi legenda 2015 című gálaműsorát Új szuperprodukcióval jelentkezik a 95 éves Eötvös Cirkusz A Karácsonyi legenda 2015 című gálaműsort december 17-től 20-ig mutatja be az Eötvös Cirkusz a Campona mellett (Tesco-parkoló), december 24-től január 3-ig pedig az Etele téren (XI. kerület). A kétórás műsorban többek között ott lesz a Télapó segítőivel, a manókkal. Ezenfelül lesznek még rénszarvas pónik, a Szépség és a szörnyeteg meséje a levegőben, valamint Mary Poppins és állatserege: zebrák, dromedárok, kenguru, pelikán, mosómedvék, borzok, repkedő papagájok, tarajos sül, kacsák, libák, birkák, macskák és még sokfajta kisállat és sellőlányok lélegzetelállító mutatványa is. A nézők megismerhetik Magyarország legnagyobb utazó állatkertjét: 120 állattal találkozhat a cirkuszt szerető közönség.

Megemlékezés

Áldott karácsonyi ünnepeket és sikeres új esztendőt kívánunk!

Előadások: Hétköznap: 18 órakor Szombat: 15 órakor Vasárnap: 15 órakor

Budatétényi Polgári Kör vezetősége

Cirkuszpénztár nyitvatartási ideje: 10–18 óráig. Fűtött sátor, fűtött nézőtér várja a látogatókat. További információ: 06-30/401-9507, www.eotvoscirkusz.com, Facebook: Eötvös Cirkusz A szeretet ünnepén mindenkinek áldott, békés karácsonyt kíván az Eötvös Cirkusz!

felhívás

JÓTÉKONYSÁGI JÁTÉKGYŰJTÉST SZERVEZ A CAMPONA BEVÁSÁRLÓKÖZPONT A Campona Bevásárló- és Élményközpont karácsonyi jótékonysági játékgyűjtést hirdet a XXII. kerületi rászoruló családok számára. A szervező 0 és 18 éves gyermekek és fiatalok számára várja a vásárlók felajánlásait, melyek meglepetést okozhatnak új tulajdonosaik számára a karácsonyfa alatt. A jó állapotú játékokat, könyveket, tárgyakat (ez alkalomból most ruhát nem gyűjt a szervező) egy becsomagolt cipősdobozban, kor és nem ráírásával a Campona földszintjén lehet leadni egy óriás plexi dobozba 2015. december 7. és 20. között. A Campona a felajánlásokat a kerületi Gyermekjóléti Központ segítségével juttatja el a hátrányos helyzetű családok számára. További információ: www.campona.hu

felújtás

Tudta Ön, hogy a bekerített játszótereknek általában van egy gondnoka? A játszótéri gondnokok figyelnek a játszótér állapotára, a játszóeszközök biztonságára, gondoskodnak a játszóterek nyitva tartásáról.

Vöröskereszt utcai játszótér, Pannónia utcai játszótér, Dévény u.3. sz. mögötti játszótér Horváth Zoltán, 06-20/230-8703

Kérjük, hogy amennyiben bármilyen problémát észlel a kerületi játszótereken, az alábbi elérhetőségeken jelezze!

Anna u. 18. sz. mögötti játszótér Ostváth Béla, 06-20/438-3131

Játszótéri gondnokok elérhetősége: Pannonplast játszótér (Kormorán és Sallai utca sarkán) Bognár Béláné, 06-20/530-8443 Meghívó

KARÁCSONYI KÓRUSMUZSIKA a Lampart – MOM Vegyeskarral Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a Felsővárosi római katolikus templomba (Budafok, Pannónia u. 48.) 2015. december 19-én 19 órakor (a 18 órai mise után) KARÁCSONYI KÓRUSMUZSIKA a Lampart – MOM Vegyeskarral Vezényel: Z. Juhász Irén, Zongorán kísér: Bodnár Gábor

Elza utcai játszótér Fazekas Zoltán, 06-30/340-0098 Bartók Béla u. 3/H előtti játszótér Gál Zoltán, 06-30/396-9875 Péter-Pál u. 6. sz. alatti játszótér és Stáció kert Havas-Volczer Fruzsina, 06-20/575-0775

Honfoglalás játszótér Pázmándi Péter Jánosné, 06-30/351-4123 Vöröskúti játszótér Ruszthi Gyula, [email protected] Leányka utca szánkózódombi játszótér Veiner Gábor, 06-30/950-8477 Az Arany János-lakótelepi játszótér gondnoki feladatainak ellátásához várjuk a környékbeli lakosok jelentkezését a [email protected] címen.




SEGÍTŐ KEZEK, HAGYOMÁNY, CIVIL ÉLET



9

Fogyatékkal élők napja a Cziffra Központban

Az ünnepi műsort az elfogadás jegyében állították össze A Fogyatékkal élők napján, december 3-án idén is a Hugonnai Vilma Általános Iskola növendékei adtak műsort a Cziffra Központban. Ebben az évben is a barátság, a szeretet, egymás tisztelete, a megértés, a másság elfogadása jegyében állították össze az ünnepi műsort. zepesfalvy Anna alpolgármester kö-

Sszöntőbeszédében elmondta: nagy

Karsay Ferenc polgármester és Spiller Alajos cukrászmester


Emlékévre készül a Klauzál Gábor Társaság

öröm számára, hogy vannak ilyen rendezvények, amelyeken a fogyatékkal élők részt vehetnek és jól érezhetik magukat. A műsor első részében a negyedik osztályosok Geri Halliwell It’s raining men című zenéjére adtak elő esőtáncot, majd karácsonyi, ünnepi dallamok csendültek fel. Koltay Gergely Ki szívét osztja szét című, szép,

lírai számát a 2. osztályosok jelnyelven adták elő. A műsor második felében a nyolcadikos Majlát Tímea és Héder Károly Krisztián mesélt el egy megtörtént esetet, melyben a fogyatékkal élőkről kialakult gondolatokat és véleményeket osztották meg a közönséggel. Hatalmas sikert aratott Palásthy Kata, az iskola egyik matematikatanárának lánya, aki ritmikus sportgimnasztikai produkciót adott elő. Kata 16 éves koráig versenyzett válogatott kerettagként. Nemzetközi szinten is jelentős eredményeket ért már el: a világbajnokságon 5., a 2014-es tavalyi Európa-bajnokságon ezüstérmes, idén pedig Európa-bajnok, azaz aranyérmes lett. A színes műsor után szerény fogadás várta a vendégeket. n Viszkocsil Dóra

A Klauzál 150 emlékévet a Spiller Cukrászdában nyitotta meg a kerületi civil szervezet Ünnepi összejövetelen, többek között a Klauzál-nóta ősbemutatójával és az egykori miniszter kerületi kötődése okán készült tortával, valamint a tiszteletére palackozott, sorszámozott címkével ellátott bor bemutatásával nyitotta meg a Klauzál Gábor Társaság a Klauzál 150 Emlékévet a Spiller Cukrászdában. 2016-ban lesz Klauzál Gábor kistétényi (ma Budatétény) birtokos és gazdálkodó halálának százötvenedik évfordulója, amelyet a civil szervezet emlékévvé nyilvánított. A hatvankét évesen elhunyt ügyvéd, táblabíró, országgyűlési követ és képviselő, az 1848. évi kormányban legtöbb tárcát vitt miniszter méltatása után elhangzott Bója Gergely Klauzál halá-

Árva állatok karácsonya

lára című verse, majd Tamon Erika elénekelte a Csépán élő Sánta Béla szerzeményét, A szegedi kávéházban című magyarnótát. A Klauzál Gábor emlékét őrző szerzemény külön érdekessége, hogy a dal szövegét Bartos Mihály, kerületi helytörténész, a Társaság elnöke írta. Meglepetésként a jelenlevők megkóstolhatták a Spiller Alajos által elkészített Klauzál-tortát és a Lics Pincészet díjnyertes borát. A cukrászmester elmondta: a különleges édesség elkészítéséhez szőlőből készült krémet használtak és mandulával borították be, utalva arra, hogy Klauzál Gábor kistétényi szőlőbirtokát mandulafák szegélyezték. A százötven palack számozott borról Lics Judit beszélt, akitől megtudtuk, hogy az egyedi címkével ellátott palac-

kokba az idén Budafok város legjobb vörösborának választott, 2013-as évjáratú Szekszárdi Bikavért töltöttek. A rendezvényen Bartos Mihály a „Klauzál 150 Emlékév” rendezvényeit ismertetve a számos tervezett program közül külön kiemelte kiállításaikat, köztük egy relikviákból összeállított tárlatot, a márciusi fáklyás felvonulást és egy emlékbélyeg kiadását is, amelyet az egészség- és postaügyek első irányítójaként is számon tartott Klauzál Gábor halálának évfordulójára képzeltek el. A kellemes hangulatú összejövetelen részt vett Karsay Ferenc polgármester, a társaság egyik alapító tagja, valamint az emlékévre kiadott képeslap és kártyanaptár grafikai tervezője, Tóth Avanti Péter is. n (Tamás Angéla)

Világítást kapott a svábok kitelepítésének emlékműve

Sütemény- és garázsvásárral A Light Kft. már többször segített a kerületben fogadták a segíteni vágyókat Nem azért jótékonykodnak, hogy a „fénybe” kerüljenek, de azért (is) foga HEROSZ Állatotthonban lalkoznak a fényekkel, illetve a viláA Budapesti HEROSZ Állatotthonban december 13-án különleges nap várta a látogatókat. Advent harmadik vasárnapján forralt bor, sütemény és garázsvásár fogadta a segíteni vágyókat.

– Minden évben megrendezzük 2007 óta az árva állatok karácsonyát – mondta Szekeres Gábor, az otthon vezetője. – Erre az alkalomra feldíszítünk egy kis fenyőt, ami alá várjuk az állatbarátok felajánlásait védenceink javára. Ezt tettük most is. A fácska már feldíszítve pompázik az állatotthon udvarán. A mostani fenyőfa az eddigiektől eltérően nem az állatotthonban évekkel ezelőtt elültetett fenyők egyike, mivel már a magassága miatt nehezen tudnák az önkéntesek feldíszíteni. Az idei karácsonyfát a Fitoland kertészet adományozta az állatotthonnak, ezzel is segítve a szép ünnepvárást. A fenyőfa a karácsony elteltével az udvar dísze marad, mivel földlabdásan kapta az otthon. Az egész napos programok között szerepelt a jótékonysági sütivásár, a kutyasétáltatás, a kutyaés cicasimogató. Az adományokat hozók igazán izgalmas, vidám napot tölthettek el családjukkal a gazdit kereső állatok társaságában. Ha valaki szeretne még segíteni adománnyal, akkor a hét minden napján megteheti 10 és 15 óra között a HEROSZ Állatotthonban. n (Viszkocsil Dóra)

gítástechnikával, hogy ha megtehetik, másokon segítsenek. Legutóbb, december elején a nagytétényi sváb emlékmű kapott általuk megvilágítást. A budafoki Packers Energo Light Kft. már többször is segített a kerületben, ha igény volt rá. iss Tibor cégvezető meghallotta, hogy jó lenne, ha a sváb emlékmű nem maradna sötétben, és szinte azonnal felajánlotta támogatását. Úgy gondolta, egy napelemes, ledes villanyoszlopot állít fel a sváb kitelepítettek tiszteletére épített emlékműnél. Ez körülbelül félmillió forintba került volna az önkormányzatnak, tehát a Packers Energo Light Kft. ilyen mértékű segítsége jól jött a kerületnek, ennek köszönhetően most már esti kivilágításban is megtekinthető a műalkotás. – Örömmel segítünk, ha tehetjük – mondta Kiss Tibor –, adtunk már mobil oszlopot a helyi katasztrófavédelemnek, ami például gátszakadáskor jól hasznosítható a kritikus helyeken, a Heim Pál kórházat szintén szívesen támogatjuk. Minden évben viszünk alapvető élelmiszereket a nagytétényi krízisotthonban lakó hátrányos helyzetű anyáknak. – Olyan jól megy a cégnek, hogy segíteni tud másokon is?

K

Napelemes villanyoszlop az emlékműnél

– Jó évet zárunk, az idén megháromszoroztuk a bevételünket. Számos hazai és külföldi megrendelésünk van, és a különböző fesztiválokon, kiállításokon nyertünk nagydíjakat, értünk el helyezéseket. – Mivel foglalkozik a Packers Energo Light? – Társaságunk 2007 óta végez fejlesztéseket a korszerű út- és térvilágítási fényforrások költséghatékony működtetése terén. Energiatakarékos megoldásokkal járulunk hozzá a világítás és azon belül a köz-, térvilágítás korszerűsítéséhez. Olyan megoldásokat ajánlunk, melyek forradalmian új fényforrások. Önkormányzatoknak is dolgozunk, nemcsak idehaza, de határon túl is. Kiss Tibor 2011-ben országos szinten az Év Vállalkozója lett. Az idén elnyerhetné az Év Segítője címet – ha volna ilyen is… n Temesi László

Iskolások jelelős műsora a fogyatékkal élőknek


röviden

Százévest köszöntöttünk a kerületben Dorogi József szerint a hosszú élet titka az aktív élet, mottója: „soha nem szabad leállni, mert az újraindulás nehéz”. Józsi bácsi elektrotechnikus volt a Távközlési Kutató Intézetben, ahol mikrohullámú készülékek fejlesztésével foglalkozott. Szabadalommal is rendelkezik szakterületén. Két lánya van, a kisebbikkel együtt lakik. Egy unokája és két dédunokája van. Józsi bácsi amatőr csillagászként is tevékenykedett szabadidejében. A mai napig aktív, korát meghazudtoló egészségi és szellemi állapotban van. Szívesen segít lányának a házimunkában: porszívózik, reggelit készít. Józsi bácsinak Zugmann Péter alpolgármester és dr. Szántó János jegyző személyesen vitte el a századik születésnapjára az önkormányzat ajándékát. (Budafokteteny.hu)

Boldogságklub a Klauzál-házban Elkezdte ingyenes kurzusait a Klauzál-házban a Boldogságklub. A programot két éve indította el Bagdi Bella, a Jobb Veled a Világ Alapítvány elnöke önkéntesek segítségével. Jelenleg 162 boldogságklub működik az országban, és egyre nagyobb a nemzetközi érdeklődés is. A klub egyik fontos célja, hogy a résztvevők egyre boldogabbnak érezzék magukat a hónap témájára való közös felkészülések révén. Ebben segítenek a Jobb Veled a Világ Alapítvány önkéntesei, akik szintén tanulói a boldogságprogramnak. (VH)

A Kozmutza diákjai a Világnyitók között A Fogyatékkal élő emberek világnapjának alkalmából ismét összefogtak Újbudán a civil szervezetek, intézmények, a Nem Adom Fel Alapítvány, valamint a XI. kerületi önkormányzat: a kerületi 4. osztályos kisiskolásoknak szóló „Világnyitók” című program felhívja a figyelmet az integráció fontosságára, a számos interaktív és játékos feladat, különleges képregény és animációs film pedig a társadalmi sokszínűségre. Az immáron 5. éve megszervezett programra felfigyelve a Budatétényi Kozmutza Flóra Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézményből is érkeztek résztvevők. (Budafokteteny.hu)

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

Ünnepre hangolva Karácsonyi készülődés a kerületi óvodákban Az adventi időszak beköszöntével lélekben mindenki a karácsonyra készül. Az utcákon felvillannak a fényfüzérek, az ablakokba kiakasztják a karácsonyi dekorációkat. A családok együtt alkotnak és készülnek az év legszebb ünnepére. A kerület összes tagóvodájában adventi „munkadélutánt” tartottak az óvó nénik, amelyen a gyerekek a szüleikkel együtt alkothattak különféle díszeket. Csemetekert Tagóvodában az inudvara adventi vásárrá alakult. A gyerekek saját készítésű ajándékaikat árulhatták a szüleik segítségével. Sokan itt vásárolták meg ajándékkísérőiket a nagyszülőknek és a rokonoknak. A Varázskastély, a Csicsergő és az Árnyaskert Tagóvodában adventi délutánon alkothattak a gyerekek szüleikkel. Minden csoportszobában más és más csoda készült. A ka-

Atézmény

rácsonyt idézve a fenyő, a narancs, a szegfűszeg és a fahéj illata lengte be az egész óvodát. Készültek asztali díszek, kopogtatók, képeslapok, mécsestartók és sokféle karácsonyfadísz. A Bartók Tagóvodában játszódélutánon készíthettek karácsonyi meglepetéseket a családok, majd a gyerekek által megformázott és feldíszített mézeskalács figurákat fogyaszthatták el a családok. A Huncutka Tagóvodában karácsonyi dalokat és hangszereket ismerhettek meg a gyerekek és énekelhettek ünnepváró dalokat. A Napocska Napközi Tagóvoda gyermekei karácsonyi regölést hallgathattak a Cziffra-házban. A gyerekek nagy lelkesedéssel tanulják a negyedik gyertya gyújtásakor előadandó betlehemest, amit a kastélymúzeum kertjében fognak bemutatni, mielőtt Karsay Ferenc polgármester meggyújtja a koszorú utolsó gyertyáját. n (Viszkocsil Dóra)

Kuti Róbert hegedűművész előadása a Herman Ottó Intézetben

Herman Ottó napja Budatétényben „Legyünk büszkék arra, amik voltunk, s igyekezzünk különbek lenni annál, amik vagyunk”

Az óvodások saját készítésű ajándékokkal készülnek az ünnepre gyász

Elment a Kossuth iskola örökös tagja Végső búcsú Závodi Gyulánétól, a Kossuth iskola egykori igazgatójától Végső búcsút vettek családtagjai, kollégái, diákjai, ismerősei Závodi Gyulánétól, Katitól, a Kossuth iskola egykori igazgatójától. Egy megvalósuló gyermekkori álom a tanítói, majd a tanári pályán, 38 kossuthos év élete első és egyetlen munkahelyén, két évtizedes kimagasló igazgatói tevékenység… Mindezt áthatotta a végtelen hivatástudat, a szakmai alázat és a gyermekszeretet. Hatalmas tudásával, az örökös megújulás képességével állt példaként tanítványai és kollégái előtt. Kifogyhatatlan energiáinak, hitének és elkötelezettségének köszönhetően alakult ki a Kossuth iskola mai arculata. Ő maga is igazgatói munkája legnagyobb sikerének tartotta a két tanítási nyelvű képzés magas szintű megvalósítását. Elismerésként Budafok-Tétény önkormányzatának képviselő-testülete 2005-ben és 2012-ben is Tóth József-díjjal, az Év Intézményvezetője címmel tüntette ki. Tantestületünk, diákjaink és a szülői közösség nevében is köszönettel tartozunk ezért a gazdag örökségért, melynek méltó folytatói kívánunk lenni.

Környezetünk állapotáról, a fenntarthatóságról, madárvédelemről és tájhasználatról, valamint a társadalmi változásokról is szó esett a Herman Ottó-ünnepen, amelyet a budatétényi székhelyű Herman Ottó Intézet A falu című folyóirat szerkesztőbizottságának részvételével szervezett. Az előadók az egész napos konferencián a magyar vidékről és fejlesztési lehetőségeiről tájékoztatták az ország különböző pontjáról érkezett érdeklődőket. ácz András, a Földművelésügyi Mikörnyezetügyért felelős helyettes államtitkára Herman Ottóhoz hasonlította A falu című folyóirat munkatársait abban a tekintetben, hogy a periodika szerzői és szerkesztői is hasonló elkötelezettséggel foglalkoznak azokkal a társadalmi és tudományos kérdésekkel, amelyekkel a maga korában Herman Ottó.

Rnisztérium

– Közvetítik azt a hagyományos tudást, a hagyományos falusi tudást integráló szemléletet, amelyet mindnyájan tőle tanultunk – mondta a helyettes államtitkár, majd megköszönte a Bolyki István által alapított, 1985 óta működő folyóirat szerkesztőbizottságának, hogy munkatársainak a cikkei helyet kapnak a szaklapban, sőt a nemzetközileg is elismert, ma már világhírnevet szerzett és az Európa Tanács Tájdíját elnyert Mesés Hetési Mintaprogramot is az újság hasábjain mutathatták be először. Beszélt az állatkihelyezési programról, a Nemzeti Parki Termékvédjegy jelentőségéről és arról, miért fontos, hogy a védett területeken állatok legeljenek. Rácz András azonban kihangsúlyozta, hogy az állami igyekezet és a minisztérium erőfeszítése önmagában kevés, a programok megvalósításakor mindenki segítségére számítanak, aki ezzel foglalkozik, mert közös munkára, közös gon-

dolkodásra van szükség és olyan műhelyekre, mint A falu folyóirat, ahol ezeket a gondolatokat közkinccsé teszik. Mezőszentgyörgyi Dávid, a Herman Ottó Intézet főigazgatója először kiadványaikra, a Herman Ottó életét bemutató kötetükre és a napokban megjelent, Magyarország környezeti állapotát taglaló kiadványukra hívta fel a konferencián részt vevők figyelmét, majd az ifjú tehetségekre, akik támogatását, karrierjük egyengetését intézetük egyik fő feladatának tartja. – Ötvözzük a modern és hagyományos értékeket. Értéket teremtünk, ha kiadványokat jelentetünk meg vagy az arra érdemes fiataloknak bemutatkozási lehetőséget biztosítunk. Fontos számunkra, hogy emberekkel, közösségekkel álljunk kapcsolatban, ahogy egy ilyen rendezvénynek is ez az egyik célja – tájékoztatta hallgatóságát a főigazgató. A konferencia nyitányaként a Virtuózok című tehetségkutató műsorból megismert, jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem különleges tehetségek osztályába járó Kuti Róbert hegedűjátéka csendült fel. A bőséges ebéd szellemi előételét a Ki Mit Tube győztese, Bánki Benjamin slammer szolgáltatta az addig súlyos témákat boncolgató résztvevőknek. A délutáni órákban véget érő szakmai összejövetelen a házigazdák Béres András főigazgató-helyettes záró gondolataival és néptáncbemutatóval búcsúztak a vendégektől. n (Tamás Angéla)

Terítésből jelesre vizsgáztak a diákok A diákok a karácsonyi asztal feldíszítéséből és a kulturált étkezésből tartottak versenyt Baross Gábor Általános Iskola

Adecemberi hagyományos rendez-

Búcsúzóul az Ő szavait idézzük: „A szívemben, a lelkemben, a gondolataimban és az álmaimban is tovább élem a kossuthos éveket, mint a Kossuth iskola örökös tagja.” n

A Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola tantestülete

vénye a karácsonyi terítési és étkezési verseny, melyet a felső tagozatos diákoknak hirdetnek meg. Húsz évvel ezelőtt Ottrok Endréné, az iskola egyik tanára találta ki ezt a versenyt, hogy a gyerekeket a kulturált étkezésre és az ünnepi teríték ízléses elkészítésére buzdítsák. Idén nyolc csapat nevezett be a versenyre, minden osztályból négy fő. Az öttagú zsűri pontozáskor előnyben részesítette a saját készítésű asztali díszeket és a szép étkezést, amibe beletartozott az evőeszközök és a szalvéta helyes használata. A diákok idén is sok szép ünnepi díszt készítettek . Sokan iskola után ültek össze és találták ki, majd alkották meg a dekorációt. A győztes asztal különleges dísze a piros kesztyűs evőeszköztartó volt, amit a diákok maguk varrtak. Asztaldíszként üvegekben elhelyezett karácsonyi díszeket használtak. Min-

Karácsonyi, díszes „versenyasztal”

den résztvevő ajándékcsomagot, az első három helyezett csapat pedig tortát kapott a MenzaMinta étkeztetési cégtől. A zsűri pontjai alapján harmadik lett a 7.a, második a 8.b osztály.

Az első helyezést a 6.b osztály kapta. A legügyesebb csapat jutalma idén is az Óhegy Étteremben elfogyasztható vacsora volt, amely az iskola alapítványának ajándéka. n (Viszkocsil Dóra)




hirdetés, hirdetmény  11

Ajánlat a Promontor Televízió műsorából December 16–23. Változó című magazinműsor A Grimm-busz Színház színészeinek előadásában tekinthetik meg a Mikulás mese című előadás második részét. December 17–24. Produkció című műsor Portréfilm Szigeti Ferencről, a Karthago zenekar vezetőjéről. Farkas Gyöngyi kiállítása a Klauzál-házban. December 18–25. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: 25 éves a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete, 55 éves a Gádor Általános Iskola, 25 éves a Gézengúz Alapítvány, 96. születésnapját ünnepelte Pelikán Imre, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnöke, adventi kézműves-foglalkozások a kerületi óvodákban. December 22–29. Kalendárium című magazinműsor Házi kedvenceink táplálkozása – az ünnepek alatt ne etessük túl macskáinkat és kutyáinkat! Dr. Thuróczy Julianna, a Budafoki Állatgyógyászati Központ állatorvosa ad tanácsokat nézőinknek. Ajándékok utolsó pillanatra! Hasznos és ötletes tanácsok a Göncözön Ötlettár ajánlásával! Megfelelni az ünnepek alatt! Nem könnyű anyának, háziasszonynak és munkavállalónak lenni egy időben! Bogár Zsuzsa tanácsadó pszichológussal beszélgetünk. Tartsanak velünk! December 23–30. Változó című magazinműsor A Klauzál-házban december 12-én rendezték meg a Karácsonyi kubai latin estet, erről készült összeállításunk első részét tekinthetik meg.

December 24–31. Produkció című műsor Karácsonyi zene: az Ars Nova Sacra és Budafoki Big Band koncertje. December 25. –január 1. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: betlehemi körmenet Budafok belvárosában, karácsonyi terítőverseny a Baross Gábor Általános Iskolában, Karácsonyi legenda című előadás az Eötvös Cirkuszban. Varga Barbara, a Klauzál-ház vezetője értékeli az idei évet. December 25.–január 1. Kalendárium című magazinműsor Túlevés és túlivás az ünnepek alatt! Mire figyeljünk, ha többet ettünk a kelleténél? Tímár Ágnes dietetikus válaszol nézőink kérdéseire. Tornagyakorlatok két ünnep között – kímélő, mégis hasznos tanácsok Henn Renáta gyógytornaoktatótól. Frissítő fürdősó pihentető percekhez. Házilag is nagyon egyszerűen elkészíthető termék. Érdemes lesz velünk tartani! A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Online adás: www.promontortv.hu

felhívás

Hová tegyük a zöldhulladékot? Ha nem komposztálunk, akkor januártól a zöldhulladékot vagy szelektív gyűjtőedényben, vagy biológiailag lebomló zsákban kell gyűjtenünk. A 385/2014. kormányrendelet alapján 2016. január 1-jétől a zöldhulladékot – ha nem komposztáljuk – vagy szelektív gyűjtőedényben, vagy biológiailag lebomló zsákban kell gyűjtenünk. 2016. január elsejét követően a jelenleg zöldhulladék gyűjtésére használt, korábban megvásárolt és a háztartásban felhalmozott polietilén zsákok a továbbiakban is felhasználhatók, mert az azokban kihelyezett kommunális többlethulladékot a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. elszállítja.

Apróhirdetés

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás 

régiség 

Autóvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, álapottól függetlenül 0-17 éves korig, kérésre házhoz megyünk. Tel: 06-30/682-1390, www. a111auto.hu

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútort, fesményt, csillárt, porcelánt, kerámiát, szobrokat, bronz-réztárgyakat, bizsut, borostyánt, nippeket, hi-fit, hanglemezt, konyhai tárgyakat, numizmatikát. Pintér Autómata mosógép javítás garanciával hétvégén Nikoletta Tel: 06-1/466-8321, 06-30/973-4949 is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0619-20. századi magyar és régi külföldi festmé20/288-5148 nyek, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel: 06-30-949-29-00 Email: Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a [email protected] Nemes Galéria: legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást 1024. Szilágyi Erzsébet fasor 3. Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. kert  06-30/318-2173 Kertépítést, füvesítést, cserjeírtást, öntözőrendSEGÍTSÉG! Baleset miatt csak egy szemmel látó szer kialakítását, kert tó építését és fakivágást vállalalok. Egyben famunkákat is: thermowood fa 23 éves fiú Bp. XI érettségi szakközép számítógép kezelés, szemsebész javaslata egyműteraszok építését, fatároló, kocsibeálló, pergola. szakos könnyű munka, ehhez kérem együttérző Kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 emberek segítségét. Tel: 06-30/421-8570 Monostori Attila

Hirdetésfelvétel

Az FKF lehetőséget biztosít a polietilén zöldhulladékos zsákok visszavásárlására is.

Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: [email protected]

Az esetleges visszavásárlással kapcsolatos igényekkel 2016. január elsejét követően keressék az FKF-et, hogy annak helyszínéről, módjáról és feltételeiről részletes tájékoztatást tudjanak adni.

ingatlan

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető, illetve megvásárolható ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–11.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: [email protected]. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja, vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta, és az árverési dokumentációt megvásárolta. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11., Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., lakóház (volt könyvtár)

Cím: 1223 Bp. XXII., Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1 200 000.-Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre. Cím: 1221 Bp., Péter-Pál u. 18–20., felújítandó műemlék ingatlan 4 db lakás + 560 m2 pince Telek területe: 1732 m2 Helyrajzi szám: 220707 Építési övezet: L4-BF/2 Az ingatlan kikiáltási ára: 39 600 000 Ft. Árverési időpont: jelenleg nincs kitűzve.

Helyrajzi szám: 223802. Telekterület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 m2 + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telekterület: 209 m2. Épület alapterület: 213 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 15 800 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 m2 épület +188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 10 300 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák V]DNV]HUĦNH]HO©VHHO©UKHWĊ¡URQ

DR. SZABÓ ILDIKÓ SV]LFKL¡WHUV]DNRUYRV Tel: 0620/345-1562 D&DPSRQDN¶]HO©EHQ

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

TERMELŐI MÉZ KAPHATÓ Akácméz 2200 Ft/kg Levendula méz 2200 Ft/kg Hárs méz 2000 Ft/kg Erdei méz 2000 Ft/kg Vegyes virág 1600 Ft/kg Szükség estén házhozszállítás!

SEREG PÉTER 362-3733, 20/548-6461 1224 Budapest, XIV. utca 59.

KÖNYVELÉS Egyéni vállalkozók, Bt-k és Kft-k V]iPiUDWHOMHVN|UĦpVV]DNV]HUĦ számviteli szolgáltatás nyújtása Új ügyfeleinknek most 1 hónap díjmentességet biztosítunk.

Tel.: 06-30/626-4969

12



SPORT, EGÉSZSÉG


Jégkorongrangadó a szomszédvárban Sok budafok-tétényi család fogadta el a MAC adventi ingyenjegyét a székely–magyar rangadóra a Tüskecsarnokba A Szüleivel együtt több szász délbudai iskolás gyerek szurkolt a győzelemért a székely–magyar jégkorongmérkőzésen a Tüskecsarnokban. A szezon eddigi legjobb hazai megmérettetései közé sorolható hétfő esti találkozón óriási csatában 2-1-re győzte le a kiváló Csíkszeredát a MAC. házigazda

Magyar

Athletikai

AClubnak az első harmadban két

gólt szerző felnőtt jégkorongcsapata későbbcsak egy gólt adott le előnyéből, így megnyerték a meccset, és egymás után a kilencedik sikerüket könyvelhették el. Tudtuk, hogy a csíkiek nem adják majd könnyen a bőrüket a Tüskecsarnokban, és azt is, hogy meg lesz hozzá az erejük, mivel csatlakoztak a csapathoz legjobb játékosai, akik a hét végén még a román bajnokságban szerepeltek – olvasható a MAC közösségi oldalán. Karsay Ferenc polgármester, egykori válogatott jégkorongjátékos, edző a több szász budafok-tétényi fiatal szurkolóval együtt nézte végig a látványos küzdelmet. A Budafokteteny.hu-nak úgy fogalmazott, nagy öröm volt látni, hogy mennyire lelkesen bátorítot-

A szezon eddigi legjobb hazai megmérettetésén, óriási csatában 2-1-re győzte le a kiváló Csíkszeredát a MAC

ták a hazai csapatot a sportág iránt érdeklődő kerületi fiatalok. Okkal reménykedhetünk abban, hogy Budafok-Tétényben tovább erősödik a téli

sportok iránti ven utánpótlás renc. Kangyal dapest felnőtt

érdeklődés, lesz bő– mondta Karsay FeBalázs, a MAC Bujégkorongcsapatának,

valamint a MAC Budapest Jégkorong Akadémiának a szakmai igazgatója a Budafokteteny.hu-nak úgy értékelt, sikeres volt az adventi felajánlás, ezt

igazolja a nagy számban megjelent fiatal szurkolósereg, és az öröm, ami leolvasható a gyerekek arcáról. Lesz folytatás, azon leszünk, hogy hagyományt teremtsünk e téren – mondta Kangyal Balázs. Látványelemekben, meglepetésekben nem volt hiány, a találkozó előtt, közben és a szünetekben több illusztris vendéget üdvözölhetett a szép számú nézősereg. Megjelent dr. Nyirády Péter, az Antal Géza Alapítvány igazgatója, stílusosan sportautóval érkezett a jégpályára Michelisz Norbert autóversenyző, bemutatót tartott a szinkronkorcsolya-válogatott, továbbá tiszteletét tette és produkálta magát az A csoportos magyar válogatott kabalafigurája, Csúszka is. A hangulat a az ünnepi dobos csapat pergő ritmusai éppúgy fokozták, mint a népeslelkes vendég székely drukkertábor rigmusai. Végig izgalmas maradt a csata, bármi megtörténhetett volna az utolsó másodpercig, de aztán maradt a 2-1. Egyértelmű, hogy ezután az ös�szecsapás után a győztes és a vesztes egyaránt vastapsot érdemelt, a három pontot azonban csak egyikük vihette el. n (VH)

egészségtükör

Jó tanácsok a gondtalan Vízi zene a Hajós uszodában Klasszikus koncerttel és szinkronúszó-bemutatóval búcsúztatták az évet karácsonyhoz Nagy Tibor, a Budafoki Mentőállomás vezetője hasznos tanácsokkal segíti a felhőtlen ünneplést – A gyógyszertárak ebben az időszakban nincsenek nyitva. Mi a teendő, ha mégis gyógyszerre van szükségünk? – A legjobb, ha az ünnepre készülés részeként a gyógyszerekre is gondolunk és beszerezzük a szokásos medicináinkat és néhány olyan készítményt, amelyre szükség lehet, hogy például a lázat csökkenteni tudjuk. Másrészt, ha valamit mégis elfelejtettünk, vagy váratlanul lesz rá szükségünk, akkor munkaszüneti napokon és éjszaka az ügyeletes gyógyszertárakban lehet vásárolni. A legközelebbi budapesti ügyeletes gyógyszertár a XII. kerület, Alkotás u. 1/B szám alatt található. Ügyeleti rend szerint Érden és Budaörsön is mindig van nyitva gyógyszertár. – Milyen esetek fordulnak elő a leggyakrabban ebben az időszakban? – Gyakoriak a háztartási balesetek, forrázások, vágott sebek. Főleg az első jeges, havas napokon nő meg ugrásszerűen az eleséses balesetek, végtag- és csípősérülések száma. Gyakoriak még

a légúti fertőzések szövődményei, különösen a krónikus betegek esetében, illetve a gyomor- és bélrendszeri fertőzések okozta kiszáradás a kisgyerekek és az idős vagy legyengült szervezetű emberek körében. – A tél beköszöntével, ha leesik a hó és csúszóssá válnak az utak, mit tegyünk az esések elkerülése érdekében? Ha baleset történne, mi a teendő? – Itt is a fokozott figyelem segíthet elkerülni a baleseteket. Az ember siet, nem számít egy-egy jégfoltra a járdán, és elcsúszik. Ha a sérült járásképtelen lesz vagy elviselhetetlen fájdalomra panaszkodik, esetleg egyértelmű, látható a sérülése, akkor ne mozgassuk, hagyjuk nyugalomban, és kérjünk segítséget a 104-es telefonszámon. A mentők kiérkezéséig pedig próbáljuk megóvni a hidegtől. Enyhébb esetben magunk is megszervezhetjük a sérült kórházba szállítását. Ha lefagyott, jeges járdán akarunk közlekedni, sokat segít, ha a cipőnkre egy zoknit húzunk, az jól tapad a jégen. n Viszkocsil Dóra

Idén is koncerttel és szinkronúszó-bemutatóval köszönték meg a Hajós Alfréd Tanuszoda oktatói és edzői a kerületi pedagógusoknak és a hivatali dolgozóknak a Hófehér Fóka Úszóiskola számára nyújtott segítséget. Bodnár Tamás uszodavezető és munkatársai pezsgővel és pogácsával fogadták Karsay Ferenc polgármestert, Tóth János tankerületi igazgatót, Horváthné Fűkő Zsuzsannát, az egyesített óvodák vezetőjét, Braunner Gusztávné általános óvodavezető-helyettest, a pedagógusokat, dadusokat és a folyamatosan érkező vendégeket.

csendültek, mivel a koncert akkora sikert aratott, hogy a zenekar ráadást is adott. Ezt követően a már korábban felsorakozott szinkronúszók következtek. Bojsza Orsolya és Hanczár Jázmin növendékei bemutatták a látszólag könnyed, de biztos úszótudást, rugalmasságot és ügyességet igénylő műsorszámaikat. Az eddig tanult elemek összekötéséből készült koreográfiát a kisebbek jó ritmusérzékkel és nagyon lelkesen, a nagyobbak pontos időzítéssel, egymással és a zenével összhangban, bájosan kivitelezve táncolták el a vízben.

Az advent jegyében megrendezett program záróakkordjaként Székely Fruzsina fuvolázott, majd Fodor Kristóf trombitaszólója hangzott el. A rendezvény főszervezője, Németh Gitta elmondta lapunknak, hogy a karácsony közeledtével évek óta adventi „vízi zenével” köszönik meg az intézményektől kapott segítséget. A nagyfokú érdeklődést és a program sikerét látva úgy gondolja, hogy segítőiknek jövőre is ily módon kívánnak áldott és békés karácsonyt. n (Tamás Angéla)

program első részében a Budafoki

AMozart Ifjúsági Zenekar adott koncer-

tet Horti Gábor vezényletével. A Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola növendékeinek hangversenyén többek között elhangzott Vivaldi a-moll oboaversenye, melynek szólistái Ábrahám Edit és Ábrahám Eszter voltak, Mozart Színigazgató-nyitánya és Telemann G-dúr „Bizarr szvitje” is. A műsorszámokat vastapssal jutalmazó közönség Kramer és Jenkins műveit is meghallgathatta a zenekar előadásában. A Herkules című film zenéjéből játszott részletek kétszer is fel-

A Budafoki Mozart Ifjúsági Zenekar az uszodában

recept

Almás-hagymás pulykasült recept Hozzávalók (4 adag): 1 kg pulykacomb, 5 közepes fej vöröshagyma, 5 nagy db alma, 2 ek kacsazsír, 2 szál rozmaring (vagy 2 tk szárított), só ízlés szerint, bors ízlés szerint. Elkészítés: A pulykacombot sóval-borssal bedörzsöljük, a bőrét beirdaljuk. Egy tepsit kikenünk kacsazsírral, beletesszük a pulykát, mellé a rozmaringgallyakat, öntünk alá egy ujjnyi vizet, lefedjük, és előmelegített sütőbe téve 1 órán át sütjük. A hagymákat megpucoljuk, és nyolcadokra vágjuk. Egy óra elteltével kihúzzuk a madarunkat a sütőből, kanalazunk rá egy kicsit a saját szaftjából, és mellétesszük a felszeletelt hagymanyolcadokat. Lefedjük, és fél órára visszatoljuk a sütőbe. Fél óra elteltével a hagymákra tesszük az almát. Fél óra elteltével kivesszük a sütőből. A pulykacomb tetejét lekenjük egy pici mézzel, és 10 percre fedő nélkül visszatoljuk, hogy szépen megpiruljon. Nagy Tibor, a mentőállomás vezetője

Városházi Híradó budafok-tétény

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Városházi Híradó. XXIII. évf. 24. szám december 16

Recommend Documents