Városházi Híradó. Nikolas leveszi a kalapját. Megnyitották a Növény utcai aluljárót. A karibi zene hírnökei. Idősek világnapja. Rezsicsökkentési fórum

Idősek világnapja

Rezsicsökkentési fórum

A karibi zene hírnökei

Az Idősek világnapja alkalmából Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő köszöntötte a nyugdíjasokat. (2. oldal) 

Németh Szilárd, a rezsicsökkentésért felelős munkacsoport vezetőjének részvételével tartottak fórumot a Klauzál Házban. (3. oldal) 

A ska muzsika legjobb magyarországi képviselői nemcsak a sodró zene, hanem a közösségi értékek közvetítése miatt is népszerűek. (5. oldal) 

Városházi Híradó

Hagyományosan az idén is a Városház téri 1956-os emlékműnél tart megemlékezést az önkormányzat október huszonharmadikán. Közreműködik Dózsa László színművész. (9. oldal) 

Nikolas leveszi a kalapját Az X-faktor egykori sztárja, Takács Nikolas Budafokon A kalapos énekes egy csapásra lett népszerű. A nemcsak hangjáról, de stílusáról is ismert Takács Nikolast az X-Faktor című tehetségkutató műsor tette sztárrá annak ellenére, hogy már a show előtti években olyan zenészekkel dolgozott együtt, akiket a magyar jazz legjobbjaiként tartanak számon. A galántai születésű fiatalember nyolcéves volt, amikor megnyerte a Pop Aréna nevű tehetségkutató versenyt, majd klasszikus zenét tanult a Pozsonyi Állami Konzervatóriumban, ahol hegedű és ének szakon végzett. Budapesten 2005-ben iratkozott be a Kőbányai Zenei Stúdió dzsessz-ének szakára. Együtt dolgozott Jávori Vilmossal, Babos Gyulával, Tony Lakatossal, Emilióval, Charlie-val, Solti Jánossal és Csík Gusztávval, duettet énekelt Szekeres Adriennel. Az átütő sikert mégis Leonard Cohen híres dala, a Hallelujah hozta meg számára. Az X-faktor egykori döntősével budafoki látogatása alkalmával készítettünk interjút. (továbbiak a 7. oldalon) 

budafok-tétény XXI. évf. 19. szám 2013. október 10.

Több száz milliós támogatást nyert a piac A Fővárosi Közgyűlés 2013. szeptember 26-i ülésén 364,5 millió forintos támogatásban részesítette az új budafoki piac megépítését

közti oldalán áll majd az új vásárhely. Az építészeti terveket a kereskedők, a kerületi civil és egyházi szervezetek javaslatai, valamint a lakosság észrevételei alapján készítették el. Az új agóra fedett lesz, így a jövőben esős időben is nyugodtan vásárolhat a közönség, de nem építenek akkorát, mint például a Fehérvári úti csarnok. Több bejáratot terveztek, hogy a kereskedők a nyitvatartási időn túl is kényelmesen feltölthessék áruikkal üzleteiket, standjaikat. – Megérett az idő a fejlesztésre, hiszen jelenleg a kerületé Budapest egyik legelavultabb piaca. Szinte mindennapi küzdelemmé vált, hogy a közegészségügyi hatóságok megengedjék a működtetést. Úgy tervezzük, hogy az új helyiségeket a bérlők alakítják majd ki maguknak funkcióik és a hatályos előírások szerint – mondta Szabolcs Attila polgármester. (folytatás a 2. oldalon) 

A piacok az ókor óta a települések fontos, központi helyszínei, a mindennapi élet részei. A budafoki piac népszerűségét pedig még a 90-es évek legkedveltebb magyar sorozata, a Szomszédok is öregbítette. Ez a piac azonban mára megérett a felújításra. BudafokTétény önkormányzata hamarosan megkezdi az építkezést, amelyhez sikeres Tér-Köz pályázattal támogatást is kapnak a fővárostól. A legutóbbi közgyűlésen több mint 364 millió forint hozzájárulást szavazott meg nekik a Fővárosi Közgyűlés. A teleregény nyomán elnevezett Budafoki Szomszédok Piaca a tervek szerint 2014 végén már fogadhatja is vásárlóit.

Aközött áll jelenleg. Ha elkészül a be-

piac a Játék és a Mária Terézia utca

ruházás, az árusoknak nem kell mes�szire költözködniük, a Játék utca szem-

Ilyen lehet majd az új budafoki városközpont madártávlatból

Megnyitották a Növény utcai aluljárót

Ismét ezrek versenyeztek a Futafokon

Szabad a pálya az autósoknak, a kerékpárosoknak és a gyalogosoknak Hosszas várakozás után, október 4-től forgalomba helyezték a Növény utcai aluljárót az autós, kerékpáros és gyalogos forgalom előtt. A megnyitáson a beruházó NIF Zrt. képviselői mellett részt vett Szabolcs Attila polgármester és Szepesfalvy Anna, a térség önkormányzati képviselője is.

többször jelezte az állami beruházónál. Többek között ennek hatására az alul-

járót végül a napokban sikerült megnyitni. (folytatás a 2. oldalon) 

Lkációs vezetője ismertette az elvégoppert Dániel, a NIF Zrt. kommuni-

zett munkálatok folyamatát. Mint elmondta, 2011-ben indultak meg a munkák, de a régészeti feltárások miatt egy évig állt a kivitelezés. Egy év múlva, 2012-ben kezdődhetett a felújítás érdemi része, de ezt az utolsó hónapokban hátráltatta a gázmű kiváltása a Nagytétényi úton. Rengeteg lakossági levél érkezett az önkormányzathoz, melyben a helyiek a megnyitást sürgették. Ezt Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is

Több mint négyezer-hatszázan vettek részt az idei Futafokon október 5-én. A huszonnyolcadik versenyen ötödik alkalommal álltak rajthoz a Campona bevásárlóközpont előtti területen a futók, hogy teljesítsék a korosztályuknak megfelelő távot. Mivel a szülők és az óvodások körében a tavaly bevezetett újítás nagy sikert aratott, a legkisebbek az idén is eldönthették, hogy szüleikkel együtt futnak, vagy a „bátor futam” versenyzőjeként nélkülük. A korcsoportos versenyszámok között ebben az évben is megrendezték a Campona váltófutamokat, és a görkorcsolyások versenyére is sor került. A rendezvényt Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester nyitotta meg. (továbbiak a 12. oldalon)  Szabolcs Attila személyesen távolította el az útzárat az átadáson

Fotó: Soma

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Tisztelet és támogatás az időseknek

Segítség rezsicsökkentéssel és szűrőprogramokkal Az ENSZ 1991-ben nyilvánította október elsejét az idősek világnapjává. Azóta minden évben ehhez a naphoz kapcsolódik a szépkorúak köszöntése. Ma Magyarországon minden ötödik ember időskorúnak számít, azaz betöltötte 60. életévét. Budafok-Tétényben is több ezer 60 év feletti ember él. Őket köszöntötte az Idősek világnapja alkalmából Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő.

Agyománnyá vált ünnepségen Szaz Idősek világnapja alkalmából ha-

bolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere tiszteletét fejezte ki az idősek felé. – Az Idősek világnapja kiváló alkalom arra, hogy megvizsgáljuk az

idősek irányába tett erőfeszítéseinket. 2011 őszétől napjainkig kétezer gyógyszer árát csökkentettük, és az idősek egészségének megőrzése érdekében több szűrőprogramot is indítottunk – közölte érdeklődésünkre Németh Zoltán parlamenti képviselő. – BudafokTétény önkormányzata intézkedéseivel is megerősíti, hogy nagy szüksége van a kerületnek mindarra az élettapasztalatra és bölcsességre, amellyel a szépkorúak rendelkeznek. Megbecsülni az időseket és gondoskodni róluk ezért a politika erkölcsi kötelessége is – jelentette ki lapunknak Szabolcs Attila polgármester. Hozzátette: nem térhet vis�sza az a szemlélet, amely ezt az erkölcsi kötelességet elmulasztotta. Ahe-

Kilencvenéves hölgyek köszöntése

Az Idősek napján nyugdíjasok töltötték meg a művelődési házat

lyett, hogy segítette volna a nyugdíjasokat, létbizonytalanságba taszította őket. A baloldallal szemben a mostani kormány nemcsak szavakban, hanem tettekben is az idősek mellé állt – hangsúlyozta a polgármester. Szabolcs Attila emlékeztetett, hogy a magyar kabinet – Európa számos országával szemben – a válság ellenére megőrizte a nyugdíjak vásárlóértékét, sőt, még növelte is azok összegét. – Infláció fölötti nyugdíjemelést tudtunk végrehajtani: a tavaly novemberi 1,6 százalékos nyugdíj-kiegészítés után idén további 5,2 százalékkal magasabb nyugdíjat kapott közel 3 millió ember. Ahogy vállaltuk, teljesítettük: 40 év munka után nyugdíjba mehetnek a nők. Már több mint 108

Fotó: Soma

ezer hölgy, édesanya élt ezzel a lehetőséggel – nyomatékosította a városvezető. Németh Zoltán országgyűlési képviselő kifejtette: nemcsak összegében, de vásárlóerőben is többet érnek a nyugdíjak, ami jórészt a rezsicsökkentő lépéseknek köszönhető, hiszen így az 1970-es évek óta nem látott módon rekordalacsony szinten áll az infláció. A honatya kitért arra is, hogy a mostani kormány nem hagyja büntetlenül az idősek sérelmére elkövetett bűncselekményeket sem. A júliusban életbe lépett új büntető törvénykönyv minősített esetté tette az idősek sérelmére elkövetett rablást, fizikai bántalmazást, kifosztást, sikkasztást, csalást. Az Idősek világnapja alkalmából tartott köszöntő után

Budafok-Tétényben évek óta figyelemmel kísérik a szépkorúak életét, szeptember utolsó napjaiban három 90 éves polgárnál vizitáltak városunk vezetői. A kerületben már hagyomány, hogy a szép kort megélt lakosokat meglátogatják, virággal, tortával köszöntik, tolmácsolva a miniszterelnök üdvözletét is. Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere Kepler Lajosnét, Losits Ferencnét (képünkön) és Erős Istvánnét köszöntötte 90. születésnapja alkalmából, s egyben jó egészséget, boldog éveket kívánt.

a Csillag Musical Stúdió egyórás műsorát tekinthették meg a kerületi nyugdíjasok a Klauzál Házban, amelyben a 30-as, 40-es évek slágereivel nosztalgiázhattak a (V. D.–VH) vendégek. n 

Nyolcvan perc alatt a Balatonra Elkészült az új vasútpálya Kelenföld és Tárnok között Elkészült a Kelenföld–Székesfehérvár vasúti vonalszakasz felújításának második üteme is. A Kelenföld és Tárnok között elvégzett korszerűsítési  munkálatok kivitelezésének nettó összege 30,9 milliárd forint. A beruházást Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár adta át szeptember  27-én, Tárnokon. Az eseményen részt vett Szabolcs Attila polgármester is

Aúti vonalszakasz az V. páneurópai kor26 kilométeres Kelenföld-Tárnok vas-

Támogatás a piacra Több mint 360 millió forintot adott a fejlesztésre a Fővárosi Közgyűlés (folytatás az 1. oldalról)

S

zabolcs Attila kiemelte, mindenképpen földszintes teret alakítanak ki, mert tapasztalataik szerint az emeletre sem az eladó, sem a vevő nem megy fel szívesen, így attól félnek, hogy kihasználatlan lenne az építmény. Budafok jelmondata „Kisváros a nagyvárosban”, ezért piacuk is kisvárosias lesz, ám a mai kornak megfelelő feltételekkel. Lesz hentes, zöldséges, pék, virágos és reggelizőhely is. Nagy szerepet kapnak az őstermelők, és az új közösségi téren vendéglátóhelyek is létesülnek majd. – A kereskedőknek, őstermelőknek és a vásárlóknak fontos információ, hogy az építkezés ideje alatt folyamatosan nyitva tart majd a jelenlegi helyen a piac – nyilatkozta lapunknak Németh Zoltán országgyűlési képviselő, akinek jelentős szerepe volt abban, hogy a Fővárosi Közgyűlésben igent mondott a többség a több száz milliós támogatásra. A képviselő úgy látja, hogy a nagytétényi városmag felújításával, az új piac megépülésével és a budafoki városközpont fejlesztésével évtizedes lemaradást sikerül behozni néhány év alatt. n VH-összeállítás

ridor és az elővárosi közlekedés egyik kimagasló forgalmat bonyolító része. A rekonstrukció során átépítették a kelenföldi, tárnoki és nagytétényi állomásokat, az albertfalvai, budafoki, Érd alsó és tétényligeti megállóhelyeket. Nagytétény állomás utasforgalmi szerepét a Kastélypark nevű új megállóhely veszi át. Szabolcs Attila polgármester lapunknak elmondta: az új sínek hatására kisebb zajszennyezés terheli az érintett szakaszokat. A felújításban a zajvédő falak kiépítése is szerepel, ami még jobban hozzájárul a csendesebb közlekedéshez. A fellélegzés nem tart sokáig, hiszen ez még csak a fele volt a vasúti beruházásnak, a 40-es vonal építése csak ezután következik – figyelmeztetett a polgármester A szakaszon a meglevő vasúti pálya átépítése mellett új második vágányt

alakítottak ki. Az új pályaszerkezetnek köszönhetően a vonatok az eddig lassújelekkel, 40-60 km/h sebességkorlátozással terhelt vonalon 120-160 km/ órás sebességgel közlekedhetnek majd a 15,4 milliárd forintos biztosítóberendezési munkálatok év végi befejezése után. A beruházások az Új Széchenyi-terv keretében a Közlekedés Operatív Program részeként, a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósulnak meg. Völner Pál kifejtette: a Kelenföld-Székesfehérvár vasútvonal rekonstrukciója a jelenlegi uniós költségvetési időszak legfontosabb közlekedésfejlesztési beruházása Magyarországon. Az utazási idők lerövidülésével, a szolgáltatási szint növekedésével a vasút versenyképes alternatívája lehet a környezetet jobban terhelő közlekedési módoknak. A beruházás folytatásaként megújul az elsősorban nyaranta nagy forgalmat bonyolító, Keszthelyig tartó dél-balatoni vasútvonal is. Pár év múlva így akár 80 perc alatt eljuthatunk majd Budapestről Siófokra. n (V. D.) A beruházásban részt vevők, az érintett önkormányzatok képviselői (köztük Szabolcs Attila) és az újságírók a Nyugati pályaudvarról a MÁV nosztalgiavonatával utazhattak Tárnokra. A vonat M61-es sorozatú NoHab névre hallgató dízelmozdonya éppen idén 50 éve közlekedik Magyarországon.

Szabolcs Attila, dr. Szántó János jegyző és a beruházó képviselői az átadáson

Szabad az út a Növény utcai aluljárón keresztül Kemény csörték is kellettek az engedélyek beszerzésének felgyorsításához az elmúlt hónapokban (folytatás az 1. oldalról)

N

Szabolcs Attila polgármester a nosztalgiavonaton

Fotó: Szabó László

Fotó: Soma

émeth Zoltán országgyűlési képviselő és Szabolcs Attila polgármester sokat tettek azért, hogy a Növény utcai aluljárót minél hamarabb megnyissák. Mindketten folyamatosan sürgették a beruházó NIF Zrt.-nél a csomópont átadását. A vita nem volt konfliktusmentes, sőt néha kemény csörtére is sor került, ami azt eredményezte, hogy a NIF felgyorsította az átadáshoz szükséges engedélyek beszerzését. A Növény utca átépítése már a 90-es évek végén felmerült. Rengetegen vesztették életüket balesetekben ezen a szakaszon. Szabolcs Attila lapunknak elmondta: 2000-2001-ben sikerült megál-

lapodni, hogy az M0-s körgyűrű bővítésével együtt ezt a csomópontot is megépítik a kivitelezők. A munkálatok még nem fejeződtek be, hiszen a másik vasútpálya bővítése után készül el teljesen az átjáró, ezután a Minta utcai vasúti átjárót lezárják. A projekt legnagyobb eredménye, hogy sikerült a minimálisra csökkenteni a balesetveszélyt a csomópontnál. Az M0-s déli szektora bővítésének részeként megvalósult a korábbi, Növény utcai vasúti átjáró helyén egy két irányban használható különszintű csomópont, amely az összekötő úttal együtt közvetlen kapcsolatot biztosít Nagytétény, a Baross Gábor-telep és a Rózsakert, valamint a 6 sz. főút között. n (V. D.)

Városházi Híradó

„Meg kell védeni a rezsicsökkentést!”



képviselet



3

Álláspont

Szabolcs Attila polgármester

Németh Szilárd a kerület vezetőivel tartott rezsicsökkentési fórumot a Klauzál Házban Diagramokkal illusztrált lakossági fórumot rendeztek a rezsicsökkentésről szeptember végén a Klauzál Házban, ahol a magyar családokat érintő egyik legfontosabb kérdésről kaphattak világosabb képet mindazok, akik eljöttek a néha szenvedélyes szavaktól sem mentes előadásra, amelyet telt ház előtt tartott Németh Szilárd országgyűlési képviselő, a rezsicsökkentésért felelős munkacsoport vezetője. A fórum házigazdája Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Szabolcs Attila polgármester volt.

Hról az igen egyszerű kérdésről, hogy

etek, hónapok óta folyik a vita ar-

jó-e nekünk, ha kevesebbet kell fizetni az áramért, a gázért vagy a fűtésért. Az ember azt hinné, hogy erről senkit nem kell meggyőzni, de az ellenzéki politikusok egy részének ellenpropagandája miatt a kormányoldal országszerte egyre több fórumot tart a rezsicsökkentésről és annak előnyeiről. Ilyen rendezvényre gyűltek össze a kerületiek Klauzál Házban is szeptember végén. A fórumon megjelentek a kerület vezetői, a lakosságot Németh Zoltán országgyűlési képviselő köszöntötte. – Tudjuk, hogy amit teszünk, az jó az országnak, jó az embereknek, de önök is látják, milyen támadásoknak vagyunk kitéve – mondta. – A bukott baloldal olyan helyzetbe hozta az országot, hogy 2010re a csőd, az összeomlás szélére került, és az új kormánynak ezt a folyamatot kellett megfordítani. Ez három év alatt sikerült. Az infláció csökkenésében fontos szerepe van a rezsicsökkentésnek. Azt kérem önöktől, hogy támogassák ezeket a törekvéseket, mert csak közös erőfeszítéssel tudjuk sikeressé tenni a hazánkat – szólt a jelenlévőkhöz Németh Zoltán. Ezt követően Németh Szilárd országgyűlési képviselő, a rezsicsökkentésért felelős munkacsoport vezetője tartott diagramokkal tarkított előadást.

– Önök azok, akik nevükkel, az aláírásaikkal megvédték a rezsicsökkentéssel járó intézkedéseket, amely még csak most kezdődik, amelyhez alkotmányos hátteret adunk – mutatott a fórum résztvevőire Németh Szilárd. Mint mondta: fenntarthatatlan, hogy a külföldi szolgáltatók kitalicskázzák a pénzt az országból. Fontos, hogy kinek a kezében van az energia, amely ha olcsó, beindíthatja a gazdaságot. – A rezsicsökkentéssel, ezzel a történelmi lépéssel áttörtünk egy falat, mert a szocialista kormányok alatt elszabadultak a rezsiárak, a magyar családok viselték Európában a legmagasabb terheket – jelentette ki Németh Szilárd. – Ezentúl azonban az árak megfizethetők és arányosak lesznek, egy átlagos család évente akár több mint százezer forintot is megtakaríthat – tette hozzá.

Németh Szilárd szerint a külföldi cégek vezetői azokat nyúzták, akik tudtak fizetni, arra hivatkozva, hogy sok a kinnlevőségük. – Most is próbálkoznak egyes cégek, a családok kárára hibás számlákat adnak ki – jelentette ki az országgyűlési képviselő, aki jelenleg ötvenhatezer ilyen esetről tud. Mint mondta: ez a szolgáltatóknak 560 millió forintjába fog kerülni. Németh Szilárd közölte: a törvénytelenségeket a lakosság is bejelentheti a 06-80/205-386-os ingyenes zöldszámon. Szabolcs Attila polgármester többek között azzal zárta a fórumot: egy helyi önkormányzat akkor tud igazán jól működni, ha céljai egybeesnek a kormányzati célokkal. Ez pedig igaz Budafok-Tétény esetében. n (Temesi László)

Németh Zoltán, Németh Szilárd és Szabolcs Attila a fórumon

Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

Öt és fél milliárd támogatás

E(bár még hátravan egy év) jelentős a kerü-

bben az önkormányzati választási ciklusban

let gyarapodása. Nagytétény városközpontjának mintegy 1,3 milliárd forintos költséggel megvalósult megújítása után újabb jelentős városfejlesztési projektek indulhatnak meg. A Fővárosi Közgyűlés döntése nyomán 364,5 millió forintot nyert Budafok-Tétény a budafoki piac megújítására benyújtott pályázatával. Közel 50 millió Ft-ot kaptunk a budafoki stáció mentén közparkok kiépítésére. Érdekes, hogy a Fővárosi Közgyűlésben nemcsak Németh Zoltán, a kerület országgyűlési és fővárosi képviselője kerületi illetőségű, hanem Somfai Ágnes, az Együtt 2014-PM képviselője is. Míg Németh Zoltán igennel szavazott a városrehabilitációs pályázatok támogatásáról, addig Somfai nem-

mel. Felszólalásában az előterjesztés állítólagos hiányosságaira hivatkozott. Mind a piac, mind a stáció felújításának tervei az érdekeltek – a kereskedők, illetve az egyházak és a kerületi civilek – bevonásával és javaslataik meghallgatásával születtek. A terveket a kerületi sajtó és a Városháza honlapja is ismertette-ismerteti. Ugyancsak jelentős fejlesztés lesz a leromlott állapotú Városház térnek és környékének a rendezése. A Fővárosi Közgyűlés erre a projektre 3,5 milliárd forintot biztosított a 2014es és 2015-ös költségvetésében. Jelenleg a tervezés folyik. A fejlesztést az indokolja, hogy az M4-es metróvonal átadása után már két villamosvonal végállomása lenne itt, melyekkel a Deák Ferenc térre és a Széll Kálmán téren keresztül Hűvösvölgybe lehet majd átszállás nélkül eljutni. A fejlesztés illeszkedik „A budai fonódó villamosközlekedés megteremtése” című, megvalósulás alatt lévő projekthez, melynek célja, hogy a jelenleg széttagolt budai villamosvonalak ismét egységes hálózatot alkossanak, új átszállásmentes kapcsolatok jöjjenek létre Észak-, Közép- és Dél-Buda között. Ezzel párhuzamosan megtörténik a Kossuth Lajos utca forgalomcsillapítása, valamint a Mária Terézia utca kétirányúsítása is. A szakrendelő felújítására elnyert 190 millióval együtt ebben a ciklusban már több mint 5,5 milliárd forint pályázati támogatást ítéltek a kerületnek, ami példátlan! n

Fotó: Soma

Ötvenhat gyerekszemmel iskamaszként, 11 éves gyerekként éltem át a forradalom napjait. Október 23-

Kán a sarki posztos rendőr (mert akkor sokkal inkább jelen voltak az utcán, mint

most) láthatóan zavartan, idegesen viselkedett, amikor hírt kapott az egyetemi ifjúság felvonulásáról. Nem volt olyan magabiztos, mint amikor nekünk tartott előadást a Bartók Béla úti iskolában, ahová jártam. Édesanyám, öcsém születésnapjára készülve, bement a városba, és csak nagy nehézségek árán tudott hazajutni. Édesapám éppen kórházban volt az egyik Üllői úti klinikán. Este furcsa hangok hallatszottak, testvéreimmel nehezen jöttünk rá, hogy lövéseket hallunk. A Gellért térnél, ahol laktunk, a szomszéd ház belövést kapott. Apámat teherautóval hozták haza a kórházból, mert kellett a hely a sebesülteknek. A teherautó platóján hasaltak az emberek, hogy valamennyire védve legyenek a lövedékektől. Az orosz támadást az óvóhelyen vészeltük át, és reménykedve hallgattuk a Szabad Európa Rádió recsegő adását, amikor azzal biztattak: jönnek már az ENSZcsapatok. A nők nagyon féltek, élénkek voltak még az emlékek az orosz katonák világháborús erőszakoskodásairól. A házban lévő Szeged étterem raktárából a készletet ezért apám vezetésével a lakók áthozták és szétosztották a családok között, hogy különösen az alkohol ne kerüljön a fosztogató katonák kezére, ne legyen mitől lerészegedniük. A lakók jegyzőkönyvvel vették át az árut. A harcok után mi, gyerekek jártunk ajtóról ajtóra, és begyűjtöttük az érte járó pénzt, amit eljuttattunk az étteremnek. A harcok szünetében körülnéztünk a Fehérvári úton, a Móricz Zsigmond körtéren, a körúton. Sok volt a holttest, főleg oroszok, mert a magyarokat előbb eltemették. Minden téren friss sírok voltak, halottak napján milliónyi gyertya lángja lobogott fölöttük. Életem meghatározó élménye volt részt venni az egymást követő néma tüntetéseken. A forgalom leállt (az orosz járműveket is leállították). A gyalogosok is megálltak, az ablakokba gyertyát tettek. A tüntetés végén mindig elénekeltük a Himnuszt. A családunkból senki nem disszidált, ahogyan akkor az emigrálást hívták. Édesapám sem, pedig a háború után meghurcolták, mert egy diósgyőri hadiüzem parancsnoka volt mérnökként, karpaszományos katonaként. Hat évet kapott érte, amiből négyet le is ült. Mégsem akarta soha elhagyni a hazáját. Az igaz, hogy a csizmája szárában sokáig hordott egy fűrészlapot, hogyha elkapnák az oroszok és deportálni akarnák, legyen mivel kivágni a vagon alját… Ezzel szemben sok szomszéd, iskolatárs távozott az országból. Nekünk, gyermekeknek kintről küldték haza a rágógumit, tanáraink nagy bosszúságára, ami akkor az amerikai életmód szimbólumának számított, és mint ilyet, itthon üldöztek. Az én gyerekkori emlékeimben sem jelenik meg más, mint ami a nemzet emlékezetében: az egymásrautaltság, a forradalom tisztasága, a félelem, a néma ellenállás a túlerővel szemben, a győztesek kicsinyessége, és a legfájdalmasabb, a hatalmas veszteség emberben, reményben. Becsüljük meg jobban mostani szabadságunkat, amiért oly sokan áldozták életüket 57 éve! n

Vizi Sándor a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő

Gondolatok a BMTE Sport­ egyesületről

P100. évfordulóját. Most pedig a Nagytétényi ontosan egy évvel ezelőtt ünnepeltük a BMTE

SE 100. jubileumára kerül sor, melyhez sportegyesületünk nevében ezúton is szívből gratulálunk. Ennek kapcsán vitathatatlanul megállapítható, hogy a sport nálunk már 100 évvel ezelőtt szilárd bázison állt, és ez a mai napig érezhető. A sport területén az elmúlt időszakban kialakult támogatásokkal kapcsolatban azonban igen vegyes a megítélés. Arról a kérdésről pedig nem szabad vitát nyitni, hogy a nemzet „súlyához” képest a sport területén elért eredményeink kimagaslók és átlagon felüliek. Eközben még az olimpiai szintű kimagasló eredményeket elérő sportolók is sokkal rosszabb feltételek között dolgoznak, mint a velük versenyező egyéb nemzetek sportolói. Meggyőződésem, hogy a sport

támogatása mind a társadalom, mind a nemzetgazdaság számára egy nem megkerülhető terület. A BMTE tavalyi jubileumi ünnepségén a miniszterelnök úr talán először emelte ki, hogy a kisebb sportegyesületek működésére is szükség van, ezért jogos igény, hogy ne csak a kiemelt szerepet játszó látványsportágak kapjanak támogatást, hanem szélesebb körben jelenjen meg a sporttevékenység finanszírozása. A BMTE filozófiája továbbra sem változik, eszerint a kerületi sportélet bázisaként kíván működni, és elsősorban a kerületi sportolni kívánó ifjúság és lakosság sportolását kívánja biztosítani. Egyesületünk a rendszerváltás óta a kerületi önkormányzattal együttműködve önállóan, külső támogatások nélkül biztosította a létesítmények működőképességét. Alapvető feladat viszont, hogy a sportcsarnok műszaki állapotának korszerűsítését és energiaracionalizálását elvégezzük, és ezzel kapcsolatban fogalmaztunk meg olyan igényt a kormány felé egy tanulmány elkészíttetésével, amely ennek finanszírozását biztosíthatja. Reméljük, hogy ennek pozitív elbírálása lehetővé teszi a közeljövőben a halaszthatatlanul szükséges rekonstrukció végrehajtását. Örömmel teszünk eleget azon elvárásoknak, hogy nemzetközi tornák helyszíneként elsősorban az utánpótlás-korosztály számára rendezett versenyeket fogadhassuk, a jövő évben pedig a világ sportoló jogászainak lehetünk az egyik magyarországi vendéglátói. n

4



hirdetmény

 Városházi Híradó

Pályázati felhívás

Szennyvízcsatorna-rákötési támogatás nyújtására Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának (a továbbiakban: Önkormányzat) Környezetvédelmi Bizottsága a Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Környezetvédelmi Alapjáról szóló 12/2013. (IV.22.) önkormányzati rendelete alapján (a továbbiakban: Rendelet) biztosított jogkörében eljárva pályázatot ír ki Budapest XXII. kerület közigazgatási területén megvalósuló ingatlanon belüli szennyvízcsatorna-bekötővezeték létesítési költségeinek támogatására. A támogatás célja Budapest, XXII. kerület közigazgatási területén megvalósuló ingatlanon belüli szennyvízcsatorna-bekötővezeték létesítéséhez szennyvízcsatorna rákötési-támogatás (továbbiakban: támogatás) nyújtása. Amennyiben a házi bekötőcsatorna a közterületen nincs a telekhatárig kiépítve, a hiányzó szakasz építéséhez is kérhető résztámogatás a Rendeletben meghatározott feltételekkel. Pályázók köre A támogatás annak a természetes személynek nyújtható: • aki a nem vállalkozási célra épített, – a tulajdoni lap szerint – lakás, lakóház, lakóépület vagy tanya megnevezésű ingatlan tulajdonosaként, az ingatlan telekhatárán belül, annak közművesítése érdekében szennyvízcsatorna bekötővezetéket létesít, és • akinek háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nettó összege nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének négyszeresét, vagy egyedülálló esetében a négy és félszeresét. A pályázat keretében támogatás a pályázati felhívás megjelenését követően megkezdett beruházásokhoz, valamint a már megkezdett azon beruházásokhoz igényelhető, amelyeknél a csatornarákötési munkálatok számlái (ez lehet tervezési és kivitelezési számla is, kivéve a közműfejlesztési hozzájárulás befizetéséről a bizonylat) 2013. május 15-e után kerültek kiállításra. A pályázattal elnyerhető támogatás A támogatás szempontjából maximálisan figyelembe vehető költség (csak a telekhatáron belül végzett munkák esetén) – továbbiakban fajlagos költség – gravitációs bekötési lehetőség esetén 300 000 Ft, átemelő-berendezés létesítése esetén 500 000 Ft. Amennyiben az ingatlan bekötését biztosító házi bekötőcsatorna a közterületen nem, vagy csak részleges épült ki, az előzőekben megadott fajlagos költség a többlet-tervezési költség miatt 35  000 Ft-al és – a csatlakozási pont és a telekhatár közötti hiányzó szakaszra vonatkozóan – minden megkezdett folyóméter kiépítése után 18  000 Ft/m összeggel megemelhető. A tényleges költség – előzőekben meghatározott –fajlagos költséget meghaladó részére támogatás nem adható, azt a támogatottnak önrészként kell vállalnia. A támogatás mértéke a) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, egyedülálló esetében a két és félszeresét, a tervezett építési költség – de maximum a fajlagos költség • 60%-a vissza nem térítendő • 40%-a kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható • három vagy több gyereket nevelő háztartás esetén a vissza nem térítendő támogatás mértéke 70%, a kamatmentes visszatérítendő támogatás mértéke 30%.

b) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem az (a) bekezdésében meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének két és félszeresét, egyedülálló esetében a háromszorosát, a tervezett építési költség – de maximum a fajlagos költség • 40%-a vissza nem térítendő, • 60%-a kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható. • Három vagy több gyereket nevelő háztartás esetén a vissza nem térítendő támogatás mértéke 50%, a kamatmentes visszatérítendő támogatás mértéke 50%. c) Akinek a háztartásában az egy főre jutó havi átlagos nettó jövedelem a (b) bekezdésben meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének négyszeresét, egyedülálló esetében a négy és félszeresét, a tervezett építési költség – de maximum a fajlagos költség erejéig kamatmentes visszatérítendő támogatás nyújtható. A gyermekek számának meghatározásánál a családi pótlék számításánál figyelembe vett gyerekek száma az irányadó. • A visszatérítendő támogatás legfeljebb hat év időtartamra nyújtható. • támogatás elnyerése esetén a támogatás visszatérítésének időpontjáig a támogatás összegének erejéig az Önkormányzat javára az ingatlanra vonatkozó jelzálogjog kerül bejegyzésre a Földhivatalnál. A jelzálogjog bejegyzésének valamint törlésének költsége a pályázót terheli. A jelzálogjog bejegyzés feltétele a támogatás folyósításának. • A támogatást csak a megjelölt célra lehet felhasználni. A támogatás felhasználásának ellenőrzése céljából a támogatott köteles benyújtani a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. által kiadott használatbavételi engedélyt, közüzemi szerződést és a csatornarákötési munkálatok számláit a Polgármesteri Hivatalhoz legkésőbb a támogatás odaítéléséről szóló értesítést követő tizenkettő hónapon belül. • Amennyiben az odaítélt támogatás összege meghaladja a csatornarákötési munkálatok számlákkal igazolt összegét, a különbözetet a támogatott az elszámolást követő 15 napon belül köteles az önkormányzat részére visszatéríteni. A pályázatot 1 eredeti példányban, „szennyvízcsatorna rákötési-támogatás pályázat” feliratú borítékban 2013. november 15-ig lehet a Környezetvédelmi Bizottságnak címezve Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatalhoz (1221 Budapest, Városház tér 11.) postai úton feladni vagy személyesen 2013. november 15. 12.00 óráig a Polgármesteri Hivatal Iktatójához (fszt. 22.) benyújtani. A beérkezett pályázatokat a Környezetvédelmi Bizottság 2013. december 20-ig bírálja el. A Rendelet mellékletét képező nyilatkozat és igazolás valamint az alábbi pályázati kérelem letölthető a www.bp22.hu internetes portálról valamint térítésmentesen átvehető a XXII. kerületi Polgármester Hivatal Városfejlesztési és –üzemeltetési Irodáján az I. em. 60-as szobában. Budapest, 2013. szeptember 16. Szabolcs Attila polgármester

A pályázat teljes szövege és a letölthető nyomtatvány a www.budafokteteny.hu oldalon található.

mindenki karácsonyfája

HIRDETMÉNY

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a hagyományoknak megfelelően idén is állít „Mindenki Karácsonyfáját” a Savoyai Jenő téren, a nagytétényi Nagyboldogasszony-plébániatemplom kertjében és a Bartók-lakótelepen.

Tájékoztatom a kerület polgárait, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete a 2011. évi CLXXXIX. törvény 54. §, a képviselő-testület 31/2012. (XII. 15.) önkormányzati rendeletének 80. §-a alapján közmeghallgatást tart.

Várjuk mindazok jelentkezését, akik fel kívánják ajánlani a fenyőfájukat erre a célra. Fontos tudnivaló, hogy kizárólag a XXII. kerület területén, magántulajdonban lévő fát lehet felajánlani. A fa kivágásáról és szállításáról az önkormányzat gondoskodik. A felajánlásokat 2013. november 8-ig a polgármesteri kabinet 229-2687-es telefonszámán, vagy a [email protected] e-mail címen lehet bejelenteni.

A Képviselő-testület 2013. szetember 26-i, rendkívüli ülésén döntött arról, hogy önkormányzatunk csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához. Kérjük, hogy a pályázattal kapcsolatos részletes tudnivalókat keressék honlapunkon, a www.budafokteteny.hu címen, ahol a pályázati kiírás teljes terjedelemben elérhető lesz.

A közmeghallgatás helye: 1221 Budapest, Városház tér 11., Záborszky Nándor terem. A közmeghallgatás ideje:2013. november 21. (csütörtök), 1700 óra (a képviselő-testület munkaterv szerinti ülését követően). A közmeghallgatáson a felszólalás sorrendje sorszámok szerint történik. A sorszám megkérésével egyidejűleg meg kell jelölni a felszólalás témáját/témáit. A sorszámok 2013. október 31-től igényelhetők személyesen a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet (1221 Budapest, Városház tér 11., I. emelet 41. szobájában), telefonon a 229-2611/154 vagy a 229-2658-as számon, illetve a [email protected] e-mail címen. A közmeghallgatás megkezdését megelőző 1 órával sorszámok már nem igényelhetők. A közmeghallgatáson elhangzó felszólalások időtartama az 5 percet nem haladhatja meg. Szabolcs Attila polgármester

Városházi Híradó



interjú  5

A karibi tánczene követei Budafokon A Paso a sodró, lendületes tánczene mellett a szövegekkel fontos közösségi értékeket is közvetít A Pannonia Allstars Ska Orchestra (Paso) már eddigi pályafutása során is olyan életutat járt be, ami kevés hazai zenekarnak adatik meg, hiszen rövid idő alatt Magyarország egyik legfontosabb zenekarává vált. Eközben párhuzamosan külföldön is nagy népszerűségre és elismerésre tett szert. Az együttes énekesét a borfesztiválon kérdeztük arról, mi a siker titka. – Vannak magyar és angol számaink, így szélesebb közönséghez eljuthat a zenénk. Nagy hatással van az emberekre a karibi stílus, ami ösztönösen megmozgat mindenkit – válaszolta KRSA. Legendásan energikus élő koncertjeivel a tizenegy tagú zenekar pillanatok alatt jutott el az underground klubok deszkáiról a Sziget fesztivál Nagyszínpadára, és vált minden jelentős hazai zenei fesztiválon kihagyhatatlan kedvenccé, míg külföldön a ska zene magyar nagyköveteként ismerik. – Hogy telt a 2013-as nyár?

– Nagyon sok helyen léptünk fel Horvátországban, Németországban, Ausztriában, Angliában és az összes fontos magyar fesztiválon ott voltunk.  A legemlékezetesebb fellépésünk mégis a tízedik születésnapi koncertünk volt a Belvárosi Fesztiválon. – Tizenegyen vagytok az együttesben. Hogy tudnak titeket megfizetni, és hogy tudtok megélni a bevételekből? – Hát igen, inkább a két-három fős csapatok a jellemzőbbek, így mi versenyhátrányból indulunk, de ütős zenét játszunk és bízunk a közönségünkben. Az utazási költségeink sokkal magasabbak, mint másoknak, és a gázsin is osztoznunk kell. –  A sodró zene mellett a szövegre is érdemes figyelnünk, hiszen a Paso gyakran fogalmaz meg direkt, vagy burkolt módon társadalomkritikus üzeneteket. A számok szövegeivel tanítani akarjátok a fiatalokat? – A zenénk nemcsak a fiatal generációnak szól, de nyilván őket még lehet formálni és a gondolkodásukat jó irány-

Szűcs Krisztián, a Heaven Street Seven frontembere is fellépett a Pasóval Budafokon

ba fordítani. Ezért próbálunk meg olyan értékeket közvetíteni, mint az egymás iránti tisztelet, az egyenlőség, a diszkrimináció elítélése. – Hogyan tetszett a Budafoki Pezsgőés Borfesztivál, mivel készültetek?

– Kellemes hangulatú, barátságos és könnyed fesztivál volt, nagyon tetszett mindenkinek. A budafoki fellépésünkre két énekessel bővült a zenekar Szűcs Krisztián és Szélinger Anna személyében. A zenekar által feldolgozott, mások

Fotó: Soma

által írt dalokat hoztunk, például: az LGT, az Illés, Cseh Tamás, Amy Winehouse és Rihanna számait. A közel kétórás koncertnek hatalmas sikere volt, a közönség tombolt, énekelt és táncolt az Oroszlános udvarban. n (Viszkocsil Dóra)

Magányos díva álomautóban Medveczky Ilona táncművész bevallotta: még reménykedik egy szerető férfi társban

Balatoni Mónika a borfesztivál megnyitóján

Fotó: Soma

A kormány „dramaturgja”

Tizenöt éve él Budafokon Balatoni Mónika, az igazságügyi tárca társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára Balatoni Mónikának, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkárának – mint lapunknak elmondta – nagyon fontos a XXII. kerület. Helyi lakosként kedveli az itteni tradíciókat, tiszteli és nagyra tartja a hagyományokat, és amióta itt él, tizenöt éve, egyre több szállal kötődik Budafokhoz. Ezért örömmel tett eleget a felkérésnek, hogy betöltse a 24. Pezsgő- és Borfesztiválon a fővédnök tisztét. Jó, hogy gyermekeim biztonságban és szép helyen élhetnek. Elégedett vagyok a házunk közelében lévő óvodával, a gyermekorvosi ellátással, és ha időm engedi, szombatonként szívesen vásárolok a helyi piacon. Itt már mindent ismerünk, sokat biciklizünk, és orvos férjem hetente egyszer a budafoki rendelőintézetben dolgozik – mondta az államtitkár asszony, aki családjával hat-hét éve a borfesztiválok rendszeres látogatója. Balatoni Mónika kérésünkre munkájáról is mondott néhány szót. – Államtitkárságom feladata egyfajta kormányzati kommunikáció ellátása, amelyet a kormányszóvivői irodával ös�szehangoltan végzünk. Hozzánk tartozik az összes nemzeti ünnep és emléknap koncepciójának kidolgozása és teljes le-

bonyolítása. A KIM sajtóirodája is az államtitkárságon belül működik, így mi foglalkozunk például a közigazgatási reform, az új Ptk. és Btk. teljes kommunikációjával, valamint a számomra nagyon kedves gyermekbarát igazságszolgáltatással is. 2013 a gyermekáldozatok védelméről szól, így erre a fesztiválra is ellátogatott Kimi, az interaktív ismeretszerző program kabalafigurája, hogy játékos formában ismertesse a gyerekekkel a jogaikat, és felhívja figyelmüket az őket fenyegető problémákra, veszélyhelyzetekre. Ezeken kívül mi látjuk el a KIM hatáskörébe tartozó EU-s pályázatok kommunikációjának nagy részét, és amire nagyon büszkék vagyunk, hogy az idén a „Weöres Sándor 100.” centenáriumi év is az államtitkárság fennhatósága alatt és miniszter úr fővédnökségével teljesül. Amikor színházi rendező és dramaturg múltjáról faggattuk, Balatoni Mónika közölte, ma már valóban csak élvezője egy-egy színházi előadásnak, most inkább „nagyban rendezi a sorokat”. A jelenlegi munkájában is fontos a szintetizáló és analizáló gondolkodásmód és kreativitás, így dramaturg múltja óriás segítség a kommunikációban. Hozzátette: a teremtő gyönyörűen vezeti útját, hiszen tevékenységei szépen egymásra épülnek. n Tamás Angéla

Tűzpiros Ford Thunderbirdöt küldött Medveczky Ilonáért az Álomautó Múzeum tulajdonosa, Farkasdi Károly, emlékezvén a díva ötven éve megvásárolt első autójára. A művésznő látogatásának apropóját a borfesztiválon a táncos nevét viselő szabadkai Merlot szolgáltatta. A színpad istennőjének tartott táncosnőt megérkezésekor kerületünk vezetői is üdvözölték. – Milyen emlékek fűzik a Thunder­ birdhöz? – Egy évre Frankfurtba szerződtem, és az éves keresetemből vettem egy Thunderbirdöt. Igaz, az elsőt kék színben, de közvetlenül utána egy pirosat is vásároltam. A kék Ford, amelyről Károly tudott, a Veréb is madár című filmben is játszott. Miattam kutatta fel ezt az autót, amellyel ideérkeztem. A kéket kereste, de csak pirosat talált, ezért ezt vette meg. Akkor még nem tudta, hogy nekem ilyen színű Thunderbirdöm is volt. – Életében mindig fontos szerepet játszottak az autók? – Hajaj! Nekem a 60-as, 70-es években is olyan autóim voltak, amelyeket Magyarországon addig nem is láttak. Jártam Mustanggal, Volkswagen Karmann Ghia-val, 1969-ben San Franciscóban Chevrolet Corvette-tel, majd megvettem az angol nagykövet RollsRoyce-hoz hasonló Daimler limuzinját. Ez a kocsi óriási szenzációt jelentett 1970-ben! Amikor az opera előtt megálltam, az akkora feltűnést keltett, hogy most, ha egy helikopterrel szállnék le oda, az sem lenne annyira meglepő. – Vezet még, művésznő? – Természetesen. Igaz, hogy egy „gyufaskatulyát”, egy Fiat Puntót, amely belefér a Thunder­bird csomagtartójába, de pillanatnyilag számomra nem a kocsi a leglényegesebb dolog. Bizonyos alkalmakkor nagyon fontos, de Károly olyan gáláns és olyan hihetetlenül nagyúr, hogy azt mondta, bármikor, bármilyen

alkalomra olyan kocsit prezentál, amilyet akarok. – Három szérián át zsűrizte a Szombat esti láz táncosait, sőt a legvégén táncolt is. – Mint zsűritag, keveset beszéltem, mert azt tartom, hogy egy táncművész inkább táncoljon, mint beszéljen. Akkor este az aláírt szerződésnek eleget téve, betegen, kificamodott térddel, megroppant hátgerinccel is táncoltam, de nem bántam meg, mert az ottani fellépésem egy szikra, egy lehetőség volt arra, hogy megcsillogtathassam régmúltból maradt adottságaimat, megmutathassam, hogy így is kinézhet valaki hatvanhét évesen, szinte meztelenül. Ennyi idősen csak Josephine Baker és Marika Rökk volt képes erre.

– Most nem látjuk a zsűritagok között. Mivel tölti szabadidejét? – Kisnyugdíjas vagyok, hatvanezer forintból élek, de annak idején többet kerestem, mint Magyarországon bárki más, és ez meg is látszik a környezetemen. Most füvet nyírok, sövényt vágok, és a kertemet ápolom, beszélek a növényekhez és foglalkozom a kutyáimmal. Csak férfi társam nincs, és a magány kegyetlen. Érzékeny, szentimentális lélek vagyok, romantikus, álomvilágban élek, ezért még mindig reménykedem abban, hogy egyszer csak történik valami. Mindenkihez tartozik valaki, ezért bízom benne, hogy előbb vagy utóbb egy férfi az én kezemet is megfogja és megkérdezi: hogy vagy? n Tamás Angéla

Medveczky Ilona és a tűzpiros Ford Thunderbird

Fotó: Soma

6

 riport  Városházi Híradó

Az anyatej mindenekelőtt

Megint győztek a székelyek A főzőverseny legjobb étele a baróti vegyes sült volt Minden borban van valami jó! Ezzel a jeligével vette kezdetét az idei főzőverseny a tangazdaságban. Tíz csapat jelentkezett a megmérettetésre, melyet a Baross Gábor Telepi Polgári Kör szervezett.

A szomszédvárban, Újbudán és a kerületben is megünnepelték az Anyatejes világnapot Az Anyatejes világnap országszerte nagy népszerűségnek örvend. Nincs ez másként a XI. kerületben sem, amely városrész szoros kapcsolatban van Budafok-Téténnyel. A világnap alkalmából kilencedszer megrendezett újbudai ünnepségen nemcsak az anyatejes táplálás került a középpontba, hanem szűrővizsgálatokkal, tanácsadással és kreatív programokkal is még színvonalasabbá tették a rendezvényt.

ZSzent Kristóf Szakrendelő földszint-

súfolásig megtelt a Fehérvári úti

je. Édesanyák, kisgyermekeik, védőnők, egészségügyi szakemberek ünnepelték ezen a helyszínen az anyatejes táplálás világnapját. A félnapos rendezvény nyitóbeszédét dr. Kóti Tamás, az intézet főigazgatója és Hamarné Debreczeni Rita vezető védőnő tartotta meg. Ezt követően Csernus László XI. kerületi önkormányzati képviselő köszöntötte a megjelenteket, majd megnyitotta a rendezvényt. Anyatejes totó, szűrővizsgálatok, termékbemutatók és kreatív foglalkozások várták a kicsiket és nagyokat. A szülők itt lehetőséget kaptak arra is, hogy megtanulják az alapszintű újraélesztés lépéseit. – A mi törekvésünk az, hogy ne

csak a szoptatós anyukákat hívjuk meg, hanem a várandós kismamákat, illetve azokat a szülőket is, akik már „kinőttek” abból a hatéves korig tartó időszakból, ameddig a védőnő gondozza, segíti a gyermekeket és az édesanyákat. Ez egy szakmai nyílt nap, itt vannak a gyermekszakrendelések vezető orvosai, az asszisztensek és a védőnők is – fejtette ki a rendezvény célját Hamarné Debreczeni Rita. Az ünnepségen Szabolcs Attila, a XXII. kerület polgármestere is megjelent, aki nemcsak hivatásának köszönhetően kötődik a szomszéd városrészhez, hanem mint annak egykori lakosa is, hiszen Budafok-Tétény vezetője összesen 24 évet élt a XI. kerületben. A polgármester megtekintette és egyben össze is hasonlíthatta a XXII. kerületben tartott Anyatejes világnappal a szomszédos kerület rendezvényét. Elmondta: saját tapasztalata is van az anyatej-adományozás fontosságáról, hiszen annak idején saját gyermekének is szüksége volt anyatejpótlásra. – Nagyon sok egészséges babát kívánok az édesanyáknak, és kívánom, hogy a lehető legjobb körülmények között tudják őket felnevelni – fogalmazta meg jókívánságait Szabolcs Attila az Anyatejes világnap alkalmából. n (L.E.)

Thapörköltet, de voltak, akik inkább öbben választották a vörösboros mar-

Zugmann Péter, Bata Zsuzsanna és Németh Zoltán a XXII. kerületi rendezvényen

Fotó: Soma

A családok együtt vettek részt az Anyatejes világnap programjain

Fotó: Soma

Anyatej mindenekelőtt Zugmann Péter alpolgármester a Budafok-Tétényben tartott rendezvény után elmondta, nagyon fontosnak tartja az Anyatej világnapja társadalomfelhívó jelentőségét. „Ezen a területen is fontos az információk folyamatos átadása, tudatosítása, hogy az anyatejes táplálás ügye sikeres legyen, és hogy minél több szülőhöz eljusson a pozitív hír. Minden édesanyának és kisgyermeknek joga van az anyatejes tápláláshoz, ezt pedig nemcsak az egészségügyi szakembereknek és a civil szervezeteknek, hanem az intézményeknek, köztük az önkormányzatoknak is támogatniuk kell.” Bata Zsuzsa önkormányzati képviselő az eseményen hangsúlyozta: 1993 óta jó pár év eltelt már és elmondhatjuk, hogy egyre nő az anyatejes táplálás népszerűsége, egyre többen megértik ennek fontosságát. – Ez jelentős részben köszönhető a kerületünkben dolgozó védőnőknek, akik mindent megtesznek az anyatejes táplálás népszerűsítése érdekében, gondoskodnak az ezzel kapcsolatos információk folyamatos átadásáról, amiért nekik nagy köszönet jár – tette hozzá.

Nagy fieszta a Camponánál

Valami Amerika

Az önkormányzat nyolcvan ingyenjegyet osztott ki az Eötvös Cirkusz kerületi előadására

Szabadság, száguldás, és egy életérzés, amit kerestél…

Ma 2013. október 11-13-ra eső hétagyar Oktoberfesten vehetünk részt

A világhírű Eötvös Cirkusz, a Családok cirkusza 2013-as évadában vérbeli ibériai kavalkáddal lepi meg a közönséget. Új műsorukat október 9. és 13. között Budatétényben is bemutatják a Campona előtt felállított sátrukban. Az önkormányzat jóvoltából a kerületi iskolásoknak az intézményvezetők és a pedagógusok javaslatai alapján nyolcvan ingyenjegyet osztottak ki az előadásra.

Amének

z Eötvös Cirkusz a szilaj andalúz egyedülálló magasiskoláját, fess lovasok és elbűvölő artistanők produkcióit mutatja be a kupola alatt. A manézs ezúttal forrongó arénává alakul. Egzotikus állatok parádéjával várja a látogatókat Granadából. A műsorban lesz még bravúros dalmatatorna az Escoria kutyaiskolából. A porondon megjelenik a százegy kiskutya története. Ezenkívül víziló, fehér tigris, fehér oroszlán, rosato tigris, szibériai tigris, tevék, lámák, lovak jelennek meg a

Sivatagi show az Eötvös Cirkusszal

produkcióban. Az előadásokat szerdán, csütörtökön, pénteken 18 órától, szombaton 15 és 18 órától, vasárnap 11 és

nemzeti vagy különleges ételkölteményeket alkottak. A gradiscsei horvát csapat természetesen csevapcsicsával és egyéb sültekkel készült. Bukics Gyuláné, a horvát önkormányzat elnöke elmondta, hogy az étel hagyományosan disznó-, marhaés bárányhúsból készült, amit római köménnyel bolondítottak meg. Az önkormányzat csapata a Csodaszarvas nevet viselte, bográcsukban szarvaspörkölt rotyogott. A főszakács Gadácsi Miklós kabinetfőnök volt, a kukta szerepét Karsay Ferenc alpolgármester és dr. Szántó János jegyző vállalta magára. A Soós István borászati iskola tangazdaságának szőlőtőkéi között nagy élmény a finom ételek készítése, ezért jövőre ezt a helyszínt is nyilvánossá szeretnék tenni a szervezők az érdeklődök számára. A nehezen közlekedőknek pedig jó hír, hogy az ingyenes busz ide is elhozza majd a látogatókat a borfesztivál idején. Minden évben részt vesz a versenyen Barót testvérvárosunk. „Főszakácsuk”, Lázár Kiss Barna idén vörösboros vegyes húsból készített ételkölteményt, amelynek hatalmas sikere volt. – Minél egyszerűbben szerettük volna elkészíteni, ezért csak sót, borsot, paprikát és répát tettünk bele, hogy a természetes ízek érvényesüljenek – mondta el lapunknak Lázár Kiss Barna. A versenyen végül a győzelmet is megszerző ételt székelyföldi házi kenyérrel, szalámival és kolbásszal tálalták fel. A három tagú zsűri – Erdősné Cserkuti Katalin, dr. Héráné Wiener Judit és Németh Zoltán országgyűlési képviselő – kóstolás és pontozás után a barótiak mögött a Gradiscsei horvátok csapatát tartotta a második legjobbnak, míg a harmadik helyezést a Tétényi barátok csapata szerezte meg. Minden résztvevő oklevelet kapott, az első három helyezett pedig Medveczky Ilona (V. D.) művésznőtől vehette át a díjakat. n 

Fotó: Soma

15 órától tartják. Szerdán egy felnőttjegy vásárlása esetén két belépést biztosítanak a családoknak. n (X)

végén a Kopaszi-gáton, ahol megjelenik a budafoki Álomautó Múzeum is a rendezvény bor- és pálinkateraszán. A helyszínen lesz természetesen öt legendás álomautó is a kerületi gyűjteményből, de ezen kívül kóstolhatunk hat különleges bort és hét hihetetlenül jó pálinkaválogatást is. Ezen kívül megszámlálhatatlan vintage ajándékcikk és sok gyermekprogram is várja a vendégeket a Kopaszi-gát főbejáratánál. Budafok-Tétény „Év vállalkozója”, Farkasdi Károly borpremierjét követően – amelyet a budafoki borfesztivál alkalmából tartott meg – a Farkasdi család, a Tropicarium és az Álomautó Múzeum tulajdonosai most Álomborok névre ihletett válogatásukból értékesítenek a XI. kerületi Oktoberfesten. Ez a limitált számú, egyedi címkés borválogatás, amelyen hírességek old timerei láthatók, bor- és autófanatikusoknak egyaránt kihagyhatatlan alkalmat jelente-

nek. A boroscímkéken a grafikákat a témában már díjnyertes Radimszky Anna munkája fémjelzi. n (X)

Városházi Híradó



kultúra



7

„Azt csinálom, amire születtem” Takács Nikolas templomokban is fellép advent idején – Óriási hangulatot teremtett a Savoyai Jenő téren. Mindig ilyen nagy szeretettel fogadják? – Nagyon szerencsés vagyok, mert érzem, hogy szeretnek az emberek. Szeretik a jó zenét, ahogyan én is. Vegyes korosztálynak énekelek, ez nagy megtiszteltetés a számomra. Persze a nagy slágereknél könnyebb a dolgom, mert azt sokkal jobban ismeri a hallgatóság, de teljesen mindegy, milyen számokat adok elő, ha minőségi a muzsika, vevők rá az emberek. A nehezebb műfajokat, a rétegzenét kedvelem igazán, de kellett hozzá három év, hogy kicsit dzsesszesebb számokkal is a közönség elé merjek állni. – Nemrég egy új nótával lepte meg rajongóit, sőt nyáron már a videoklip is elkészült hozzá. A „Never ever” című dal már a fajsúlyosabbak közé tartozik? – A soul és a dzsessz áll hozzám a legközelebb, de a Kardos Norberttel írt „Never ever” inkább a kikapcsolódásra szolgál, lazasága a jó érzést, a feelinget próbálja visszaadni. Ezért még a kalapomat is leveszem a klipben, pedig ezt eddig nem tettem a nyilvános szerepléseim során. A videoklip fekete-fehérben készült, mert úgy érzem, sokkal jobban illik a dalhoz, így stílusosabb az egész.

– Előre összeállított programmal érkezik a koncertekre? – Fellépéseim nagyon spontánok, soha nem készülök konkrét dalokkal. A műsort a koncert alatt állítom össze. Felmegyek a színpadra, elénekelek egy számot és közben „csekkolom” a közönséget. Figyelem az arcokat, nézem a fogadtatást és utána a kialakult hangulatnak megfelelő dalokat próbálok választani. – Milyen feladatok várnak önre a közeljövőben? – Készülnek az új dalok, amelyeknél társszerző vagyok és remélem, hogy az idén is összejön az adventi turné, amely már a harmadik évad lenne. Ennek az a különlegessége, hogy országszerte templomokban lépünk fel, ezért a műsor is meghitt. A tavalyi turnén a Fool Moon énekegyüttessel léptünk fel, és ebből az anyagból egy karácsonyi lemez is készült. – Sokszor és sok helyre hívják. Megszokta már ezt az életformát? – A tehetségkutató verseny jó edzőtábor volt. Rászoktatott arra, hogy bírjam a terhelést. Már harmadik éve nagy a pörgés, de fizikailag és lelkileg is jól érzem magam. A koncerteken mindig feltöltődöm, élvezem az éneklést és nagyon hálás vagyok azért, hogy azt csinálhatom, amire születtem. n Tamás Angéla

Könnyebb lélekkel, örömmel Hegedüs Endre hatodik alkalommal tartott koncertsorozatot a kerületben



Mítoszok és legendák Kádas István grafikusművész kiállítása a Vén Emil Galériában

Kiból nyílt kiállítás a Vén Emil Galé-

ádas István grafikusművész munká-

riában október 3-án. A közel negyven grafikán és rézkarcon megelevenednek a magyar mítoszok és legendák, megjelennek történelmünk nagyjai, helyet kapnak a bibliai jelenetek. Több munkán Lucifer alakja is látható, és néhány alkotásban a globalizációra is történik utalás. A grafikust erősen foglalkoztatja a magyarság eredete, valamint az egyetemes történelem és kultúra. Aprólékos gonddal elkészített rajzain többnyire a magyarság kultúrtörténetét ábrázolja a hunoktól a honfoglalás korán át egészen az 1956-os forradalomig. Kádas István lapunknak elmondta: óvakodik a nonfiguratív ábrázolásmódtól, ő a klasszikus értékrendet követi. Szerinte a képzőművészet célja a szellemi világ visszatükröződése, ezért grafikáin a szellem tárgyiasítása jelenik meg. Úgy

véli, a képzőművészetben nem kell feltétlenül eltorzítani a formát ahhoz, hogy modern legyen, mert azt a tartalom adja. Elmesélte, hogy időnként egy hónapon keresztül nem rajzol, csak gondolkodik, így amikor ceruzával felskicceli gondolatait, majd tustollal tovább dolgozik a képeken, túl sok mindent akar elmondani a világról. Grafikáit telezsúfolja tartalommal, így némelyik műve lehet, hogy kissé nyomasztónak hat a nézők számára. Hozzátette: a fejében lévő összes információt egyszerre szeretné közölni, mert azt gondolja, hogy később majd „szétbontja” azokat, és külön-külön megrajzolja a részleteket – de erre eddig még nem került sor. A Vén Emil Galériában október 13-ig látható „Futura Nova” című kiállítást Petz Nándor, a Klauzál Ház művészeti referense nyitotta meg Juhász Anikó gitárművész közreműködésével. n T. A.

– Idén is várja a gyerekeket „rendhagyó énekóráira” a Városháza Záborszkytermében? – Igen, első alkalommal október 11-én. Harmadik éve ajánlom fel a kerületi gyerekeknek ezt a programot, mert úgy érzem, az ő életüket is ki kell töltenie az értékes zenének. Ezeken a délelőttökön a lelkükre igyekszem hatni. Szeretném megmutatni nekik, mit jelent a koncertélmény, hogyan születik újjá egy-egy mestermű az orruk előtt, milyen módon varázsolódhatunk el a muzsika által, és hogyan forr egységbe a koncertterem, ha jó a mű és az előadás is. n  (Tamás Angéla)

Véget ért az öt koncertből álló szeptemberi Sursum Corda hangversenysorozat, amelyet tizenkét évvel ezelőtt Hegedűs Endre és Hegedűs Katalin zongoraművészek indítottak útjára. A különleges zenei csemegét kínáló ősz eleji program kerületünk immár hagyományosnak számító kulturális eseménye, amelyen mindenki talál kedvére való muzsikát. A Zene világnapján Hegedűs Endre Liszt-díjas zongoraművészt a hatodik alkalommal megrendezett koncertsorozatról és a zene életünkben betöltött szerepéről kérdeztük.

ha mi, művészek nagy-nagy élvezettel játsszuk a kiválasztott remekműveket. – Milyen szempontokat vesznek figyelembe a helyszínek kiválasztásánál? – A kerület bővelkedik a jó akusztikájú helyekben. Templomaink többsége, a Vojnovich-Huszár-villa és a Városháza díszterme mind-mind kiváló helyszínek. A szervezésnél arra is figyelünk, hogy Nagytéténytől Budafokig a kerület minden részére eljusson a zene. Most kíváncsian várjuk, hogy az új nagytétényi városközpontban megnyílt kultúrházban is adódik-e lehetőség a koncertezésre.

– Milyen időközönként szervezik meg a Sursum Cordát, vagyis az „Emeljük föl szívünket az Úrhoz” programot? – Reméljük, hogy most már évente sor kerülhet rá, hiszen BudafokTétény vezetése nagyon kedvezően fogadta ajánlatunkat és nagyvonalúan támogatja elképzelésünket. A koncerteken, ahogy ez a helyszíneken készült fotókon is látszik, idén is telt ház előtt muzsikáltunk. Óriási megtiszteltetés számunkra, hogy a városvezetés igényli a Sursum Cordát és részt is vesz az eseményeken, az emberek pedig a koncertek által többé, gazdagabbá válhatnak és örömmel, könnyebb lélekkel térhetnek haza. Nekünk ez a feladatunk. – Minden alkalommal a sokszínűségre törekednek? – Célunk, hogy minél változatosabb élményt nyújtsunk, különböző hangszerek szólaljanak meg szólóban, duóban, trióban, legyen kórusés kamarazene, a műsor összeállításában pedig az örömmuzsikálás valósuljon meg. A közönségnek is boldogság,

Hegedüs Endre mindig nagy sikert arat a kerületi koncertjein is

Fotó: Soma

8

 hirdetmények, VAGYONGAZDÁLKODÁS  Városházi Híradó

A mustgáz veszélyei

Beköszöntött az ősz, ami a szüretek és a borkészítés időszaka. Ilyenkor gyakran találkozhatunk mustgáz okozta mérgezésekkel, pedig a tragédiák kis körültekintéssel elkerülhetők. A mustgáz valójában szén-dioxid, ami színtelen, szagtalan, levegőnél nehezebb gáz. Gyakori a természetben, a levegő állandó alkotóeleme. Cukortartalmú növények, gyümölcsök erjedése során keletkezik, például akkor, amikor forr a must. Mivel nehezebb a levegőnél, így alulról fölfelé, a padozattól kiindulva tölti ki a teret, a pincét, a járatokat. A mustgáz a pincékben összegyűlik, kiszorítja a levegőt, így teremtve oxigénhiányos állapotot. Azonban a szén-dioxidnak nem az az egyetlen hatása, hogy kiszorítja az oxigént a zárt helyiségből, és az oxigénhiány miatt áll be a halál, hanem bizonyos koncentrációban fontos életfolyamatokat is befolyásol. Hat a központi idegrendszerre, aminek jelei a szédülés, hányinger, illetve mentális zavar. Vagyis hiába tudna az ember fizikailag menekülni, a szellemi funkciók zavara miatt nem lesz képes elhagyni a pincét, mert nem érzékeli, hogy mi történik vele. Ezért tapasztalható, hogy az újbor forrásának időszakában gyakran lesznek rosszul emberek a pincékben. Megelőzés

A legelterjedtebb és legegyszerűbb módja a mustgáz felfedésének a gyertyapróba: a pincét térdmagasságban elöl tartott égő gyertyával kell megközelíteni, ha az elalszik, akkor ott feltehetően nagy koncentrációban mustgáz van jelen. Érdemes továbbá a járatokat rendszeresen szellőztetni, ezzel elkerülhető, hogy nagy koncentrációban gyűljön fel a szén-dioxid. Érdemes lehet gázérzékelőt felszerelni, ami nem igényel túlzottan nagy anyagi ráfordítást.

Vagyongazdálkodási Iroda • Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal • 1221 Budapest, Városház tér 11. • T.: bérbevétel 229-2337, értékesítés 229-2312 • Az ingatlantokat az Önkormányzat kínálja eladásra/bérbevételre • Az eladsára kínált ingatlantokat az Önkormányzat nyilvános árverésen értékesíti. Az ingatlanok megtekinthetők: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/ingatlanok Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre. • Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) • Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30 – 18.00, szerda 8.00 – 12.00 és 14.00 – 18.00, péntek 8.00 – 12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: [email protected] • Az árverési dokumentáció ingyenes. • Az árverésen az személy vehet részt, aki a részvételi díjat (vételár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. • Árverés helye: 1221 Bp. Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda fszt. 30. szoba

Mi a teendő, ha már megtörtént a baj?

Gyakori probléma, hogy sokan megfelelő védelem nélkül próbálnak az összeesett, ájult emberek segítségére sietni, és segítségnyújtás közben maguk is belélegzik a veszélyes gázt. Így a segítők is könnyen bajba kerülhetnek, ezért senki ne próbáljon egyedül ájult ember segítségére sietni! Amennyiben ilyen esetet észlel, hívja a 105-ös segélyhívó számot, mivel a mustgázmérgezést szenvedő embereket csak a tűzoltók tudják biztonsággal kimenteni a pincékből!

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK Cím: 1221 Bp. XXII. Panoráma u. 42. telek

Cím: 1221 Bp. Kossuth Lajos utca 36.-

Helyrajzi szám: 220962/12

Hosszúhegy utca 15. lakóház

Terület: 1123 m2

Helyrajzi szám: 223802

Az ingatlan kikiáltási ára: 25 500 000 Ft RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ

1221 Bp., Ady Endre út 25. 226-8553 www.rozsavolgyegyesulet.hu Rendszeres heti programjaink:

Már 10. tanévét kezdi Budafokon a Törpördög és Tinitündér-Tánc-Tanoda 2,5-5 éves korig MTBA (Művészi Torna Balett Alapokkal) 5-12 éves korig Klasszikus Balett 6 éves kortól Jazz Balett 6 éves kortól SamBalett Idéntől versenyzési lehetőség isJ 2013. október végéig lehet még csatlakozni Szeretettel várjuk azokat, akik lemaradtak az év eleji kezdésről! Információ: www.tanctanoda.hu • Jelentkezés Nóra néninél: 06/20/586-98-18 • e-mailben: [email protected]

Meghívó

Hétfő, 15 óra Könyvtár, 18 óra Családi torna, 18.30 Meridián, 19 óra Barantaedzés Kedd, 15 óra Meridián, 19 óra Jóga Szerda, 8.30 Jóga, 17.15 Meridián Csütörtök, 15 óra Könyvtár, 16.30 Gyermektáncház, 18 óra Pingpong Október 11., péntek, 18.30 Rózsavölgyi Esték – Isten Magyarjai 3-4. rész: A Pannon Éden. Belépő: 600 Ft/fő, diákigazolvánnyal 300 Ft/fő. Október 18., péntek, 19 óra Filmklub – Epilógus – In Memoriam Rácz Sándor Belépő: 300 Ft/fő Október 19., szombat Klubnap 16 óra: Az egészséges táplálkozás új próbája és egy vidám életmód - A nyers táplálék és a meridián torna Vendégünk Lénárt Gitta és Pázmándi Ili 18.30 Kiállítás - Dr. Miskolczi László fafaragó kiállításmegnyitója, Közreműködik: Erdélyi György előadóművész Október 20., vasárnap kirándulás. Útvonal: Bp. – Várpalota – Tés – Zirc – Litér – Öskü – Sukoró – Pákozd – Bp. Találkozás és indulás: Rózsavölgyi Közösségi ház előtt 7.00 órakor. Étkezés: szatyorból. Költségek: autóbusz kb. 4000 Ft, plusz belépők. Jelentkezés:  Balogh Ágnes  06-20/350-8232, befizetés: hétfő, csütörtök, Közösségi Ház, 226-8553. Október  26., szombat, 18 óra  Rózsavölgyi Esték  - Isten Magyarjai  5-6. rész: Mu, Mayax, Ataisz, a Nap birodalma. Belépő: 600 Ft/fő, diákigazolvánnyal 300 Ft/fő. Október 30., szerda, 17.15 Népdalkör Budai Ilonkával Novemberi előzetes 5., kedd, 14 óra Nyugdíjas Klub 9., szombat, 8-15-ig Magyarok Vására, Egészségnap 9., szombat, 20 órától Ludas Bál

Cím: 1221 Bp. XXII. Panoráma u. 44. telek

Beépített alapterület: I. épület 142,65 m2 + pince

Helyrajzi szám: 220962/13

142,5 m2 + II. épület 188,4 m2

Terület: 1155 m2

Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft

Az ingatlan kikiáltási ára: 25 100 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII. Panoráma u. 46. telek

Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 m

2

KRESZ-SULI közlekedési oktatóprogram és játék! Tisztelettel meghívjuk Önt a 2013. október 10-én, 15.00 órakor kezdődő KRESZ-SULI megnyitóra! (Helyszín: Campona Bevásárlóközpont, emelet, Campona Játszóház, Bp. XXII., Nagytétényi út 37-43.) dr. Bató András rendőr őrnagy, kapitányságvezető Retkes Róbert Campona Játszóház ügyvezető igazgató PROGRAM:

A KRESZ-SULI program a XXII. kerületi rendőrkapitányság szakmai közreműködésével 2013 októberben ismét ingyenes a XXII. kerületi (nem magán fenntartású) óvodák és iskolák részére a Campona Játszóházban. Egy kerületi iskola közreműködésével jelképesen ismét felavatjuk, megnyitjuk a KRESZ-pályát.

VESZÉLYESHULLADÉK-, PAPÍR- és ELEKTRONIKAIHULLADÉK-GYŰJTÉSI AKCIÓ

Környezetünk védelme érdekében a BudafokTétény Budapest XXII. ker. Önkormányzat veszélyes hulladékok, a papír- és elektronikai hulladékok összegyűjtésére és ártalmatlanítására akciót szervez 2013. október 19-én (szombat) 800-1200 között a BUDACOLOR melletti területen (Nagytétényi út–Háros u. sarok) További részletek a budafokteteny.hu oldalon.

A Campona Játszóház kihagyhatatlan, ingyenes akciója a XXII. kerület egyesített óvodái és a XXII. kerületi állami iskolák 1-2. osztályos tanulóinak! A Program tartalmaz: • Campona Játszóházban kb. 20 perces KRESZ-SULI oktatást: játékos, interaktív foglalkozás KRESZ-pályával, nyomógombos közlekedési jelzőlámpával, a XXII. kerületi rendőrkapitányság szakmai közreműködésével. • 60 perc szabad játékot a Campona Játszóházban! Ne maradjanak le a lehetőségről! A csoporttal az oktatásra kedd, csütörtök napokra tudnak bejelentkezni, a programot délelőtt 9-12 óra között tudjuk biztosítani! A Campona Játszóház fontosnak tartja a kiskorban elkezdett biztonságos közlekedés oktatását, és a KRESZ-SULI programmal kíván hozzájárulni a felnövekvő nemzedék közlekedési kultúrájának alakításához. A program tartalmazza a Campona Játszóház területén a gyermekek számára kialakított mobil KRESZ-pálya kipróbálását (nyomógombos jelzőlámpás gyalogátkelővel), és a korosztályuknak megfelelő, szabályos és biztonságos közlekedéssel kapcsolatos alapinformációk átadását, egy gyakorlati, szemléltető, de következmények nélküli forgalmi szituációban. Az oktatás kapcsán megismerik a KRESZ-táblákat, azok jelentését, és a közlekedés során alkalmazandó, számukra fontos gyalogos és kerékpáros közlekedési alapszabályokat. Ismertetjük a kerékpározáshoz elengedhetetlenül szükséges kötelező felszereléseket, ruházatot és védőeszközöket. Biztosítjuk a pálya kipróbálásához, használatához szükséges eszközöket, „járgányokat”, bukósisakot és láthatósági mellényeket is. A csoport egyik fele gyalogosként vesz részt a játékban, a másik fele kerékpárosként, majd szerepcsere következik, hogy a korosztályuknak megfelelő közlekedési szerepek mindegyikében kipróbálhassák magukat a KRESZ-pályán. Az ingyenes akció érvényes: 2013. október 1.–2013. október 31-ig! Bejelentkezés a Campona Játszóházban az [email protected] e-mail címen szükséges! A bejelentkezés csak visszaigazolásunk esetén érvényes! Szeretettel várjuk jelentkezésüket! Üdvözlettel: Retkes Róbert Campona Játszóház, ügyvezető igazgató

Cím: 1225 Bp. XXII. Vitéz u. 29. telek

Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 m2 „beépítetlen telek”

Az ingatlan kikiáltási ára: 28 000 000 Ft

Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft

Cím: 1221 Bp. XXII. Panoráma u. 48. telek

Cím: Bp. XXII. Kereszt u. 19. ingatlan

Helyrajzi szám: 220962/15 Terület: 1649 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29 200 000 Ft Cím: 1222 Bp. XXII. Kis Kőbánya u. 2. telek

Helyrajzi szám: 224111/2 Terület: 316 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 7 426 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan

Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: 169+44 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 19 700 000 Ft Cím: 1222 Bp. XXII. Pannónia u. 17. fszt. 11. lakás

Helyrajzi szám: 224818/0/A/11 Tisztelt Óvodavezető, Igazgató, Tisztelt 1-2. osztály Osztályfőnöke!

Telek terület: 1104 m2

Alapterület: 20 m2 Tulajdoni hányad: társasházban 571/10 000 Az ingatlan kikiáltási ára: 1 600 000 Ft Árverés időpontja: 2013. november 14. 12.00 óra Cím: 1223 Bp. XXII. Klauzál Gábor utca 1/A. telek

Helyrajzi szám: 229017/15 Terület: 1001 m2

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 m2 Épület alapterület: 213 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. lakóház

Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 m2 Telek: 689 m2 Cím: 1221 Bp. XXII. Portyázó utca 24. házrész

Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 m2 épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Dévér park 15. Növény utcai üdülőtelep

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 m2

Az ingatlan kikiáltási ára: 8 100 000 Ft

Faház: 68 m2

Árverés időpontja: 2013. november 14. 9.30 óra

Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft

Városházi Híradó



HAGYOMÁNY, civil élet  9

Főhajtás a vértanúk előtt Megemlékezés a Baross Gábor-telepi Donát-hegyen Október első péntek délutánján a tizenhárom aradi vértanúért szólt a harang a Donát-hegyi emlékhelyen a verőfényes napsütésben. A Baross Gábor Telepi Polgári Kör és a Baross Gábor Általános Iskola által szervezett megemlékező ünnepségen tárogatómuzsika hangja csendült fel, melynek kíséretében a megjelentek elénekelték a Himnuszt.

ASzeleczky Gabriella, a Baross Gá-

z ünnepi beszédet Monsotoriné

bor Általános Iskola tanára mondta el, aki többek között az aradi vértanúk több mint száz éve megjelent albumának kezdősorait osztotta meg az emlékezőkkel. „Nagy szerencsétlenség a háború a győztesre és a legyőzöttre egyaránt. Évtizedek szorgalmának gyümölcsét emészti föl, virágzó tájakat sivataggá változtat, bénákká tesz munkabíró kezeket, halottakkal tölti meg a temetőket és árvák, özvegyek jajával az országokat. De ha ez a szerencsétlenség ránk zúdul, ha az minden jóakarat és erőfeszítés dacára föl nem tartóztatható, ha az egyéni boldogulásunk-

ra, nemzeti létünkre tör: akkor annak ellenállni kötelesség! És dicsőség, örök hála azoknak, kik a vésszel szemben helytállnak, küzdenek, szenvednek, meghalnak. Ily érzelmekkel tekinti nemzetünk az aradi vértanúkat és bennük azokat a százakat, ezreket, akik dicsőséggel és gyásszal teli szabadságharcunkat végigküzdötték. (…) Életükből, szenvedésükből hazaszeretetet tanulunk, mert az eszme, amiért meghaltak: szent” – hangzott el az idézet. Ezután Kopasz Sándor szavalta el Palágyi Lajos Az aradi vértanúk című versét. A megemlékezésen az önkormányzat képviseletében Karsay Ferenc alpolgármester és Szepesfalvy Anna önkormányzati képviselő, illetve a Baross Gábor Általános Iskola, a Baross Gábor Telepi Polgári Kör és a Nagytétényi Polgári Kör képviselői helyezték el az emlékezés koszorúit. A korabeli hangulatot idézte, hogy az egybegyűltek közösen elénekelték a Kossuth Lajos azt üzente... kezdetű nótát. n (L. E.)

A nagytétényi szüreti mulatságon mindig nagy népszerűségnek örvend a csikós lányok és fiúk bemutatója

Fotó: Soma

Szüreti bál az új Szelmann Házban Tizennyolcadik alkalommal rendeztek szüreti mulatságot Nagytétényben A nagytétényi szüreti mulatságot idén tizennyolcadik alkalommal rendezte meg a Nagytétényi Polgári Kör. A rendezvénynek 166 rendezője, szervezője és szereplője, 70 támogatója, valamint csaknem négyszáz felhőtlenül szórakozó vendége volt.

Amányoknak megfelelően reggel 9 óranagytétényi szüreti mulatság a hagyo-

Szepesfalvy Anna és Karsay Ferenc a megemlékezésen

Fotó: Pap Ádám

Október huszonharmadikára emlékezik Budafok-Tétény

kor kezdődött Mácsainé Blahó Franciska irányításával a csikós lányok beszállításával az új Szelmann Házba. A déli harangszó jelezte a mulatság hivatalos megnyitóját, melyet Lászlóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke tartott. Fülöp Ákos atya megáldotta a Szelmann Házat és az idei szőlőtermést. Nem sok-

kal 12 óra után színes, látványos szüreti felvonulás vette kezdetét, amelynek az élén a Budafoki Fúvósegylet zenélt. A hintókon, fogatokon és lovas kocsikon a mulatság díszvendégei és szereplői foglaltak helyet. A jó hangulatú menetet egyre többen kísérték az első állomáshelyig, a Bartók Béla-lakótelepig, ahol a Kicsi Rigók Kórusa énekelt bordalokat. Mielőtt a felvonulás tovább folytatódott volna, Vizi Tibor betanításával a csikós párok táncát élvezhette a közönség. Lászlóné Varga Éva kérdésünkre, hogy milyen érzés volt az új Szelmann Házból elindulni a mulatságra, csak annyit mondott: csodálatos! Hozzátette: ezekben a napokban veszik iga-

zán birtokba és lakják be a teljes épületet. Idén az új nagytétényi könyvtár és az új helyi művelődési központ is csatlakozott a rendezvényhez. A játszani vágyók szüreti kvízt tölthettek ki a könyvtárban, a művelődési házban pedig helytörténeti kiállítást tekinthettek meg a vendégek. A szüreti mulatság rendkívül tetszett a Németországból érkezett díszvendégnek is, akit a Nagytétényi Polgári Kör tagjai a sváb gyökerek kutatása közben ismertek meg. A délutáni fellépők sorában elsőként a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola néptánccsoportja lépett színpadra, az este kezdődő bált pedig a Mányi Sramli Zenekar tette felejthe(Viszkocsil Dóra) tetlenné. n 

Budafokon a Városház téren, Nagytétényben a Szelmann Háznál tartanak 1956-os megemlékezést

Nem csak Görgey döntött

Brület Önkormányzata 2013. október

Hermann Róbert előadása az 1849 utáni megtorlásokról a Vojnovich-Huszár villában

udafok-Tétény Budapest XXII. Ke-

22-én (kedden) 17 órai kezdettel ünnepi megemlékezést tart az 1956-os forradalomról és szabadságharcról, az esemény nemzeti hőseiről. A hagyományoknak megfelelően a megemlékezést koszorúzási ünnepség követi. A program idén is a kerületi Városház téri 1956-os emlékműnél lesz. A megemlékező ünnepség házigazdája Karsay Ferenc alpolgármester. Ünnepi beszédet mond Szabolcs Attila polgármester. A műsorban közreműködik Dózsa László Érdemes művész és a Kempelen Farkas Gimnázium tanulói. Az önkormányzat számít a pártok, társadalmi szervezetek, történelmi egyházak, intézmények, valamint magánszemélyek részvételére. Az ünnepség utáni napokban, október 25-én, a kerületbe látogat Wittner Mária fideszes országgyűlési képviselő, egykori ötvenhatos szabadságharcos elítélt, aki a róla készült interjúkötet bemutatójára érkezik a Klauzál Házba. Az Életre ítélve című könyv bemutatóját 18 órakor

tartják meg a földszinti Mészáros Csaba teremben a szerző, Koltay Gábor Balázs Béla-díjas rendező közreműködésével. A Nagytétényi Polgári Kör hagyományaihoz híven szintén méltóképpen kíván megemlékezni az 1956-os forradalom évfordulójáról. Október 23-án, vasárnap 9 órakor koszorúzási ünnepséget tart a Szelmann Ház (1225 Budapest, Nagytétényi út 306.) falán elhelyezett emléktábla előtt. A megemlékezésen számítanak a magánszemélyek, civil szervezetek és a pártok részvételére. n

Jubileumi, tizedik állomásához érkezett a 2004-ben indult Történelmi szalon sorozat, amelynek októberi előadása az aradi vértanúk emléknapja alkalmából, a Klauzál Gábor Társaság szervezésében a különleges hangulatú VojnovichHuszár Villában. A modern magyar történelem első nagyszabású politikai megtorlásának történetét tekintette át Hermann Róbert hadtörténész. Előtte azonban a közelmúltban elhunyt kitűnő történészről, Katona Tamásról, a XIX. század nagy korszakainak jó ismerőjéről emlékeztek meg a házigazdával, a Klauzál Gábor Társaság elnökével, dr. Dobos Károllyal. – Nagy tudós és szellemes ember volt, ő tartotta a Történelmi szalonindító előadását – mondták a pedagógusnak sem utolsó Katona Tamásról, aki televíziós sorozatában érthetően és élvezetesen adta közre gondolatait az 1848-49-es időszakról. Ugyanez elmondható a mostani előadó-

ról, Hermann Róbertről is, aki hallgatóit rengeteg új információval lepte meg. Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre kereste a választ: Milyen elvek alapján történt az 1849-1950-es évek megtorlása? Ez hány áldozatot követelt? Haynau műve volt-e a megtorlás, és milyen felelősség terheli I. Ferenc Józsefet az 1849. őszi kivégzésekért? A korabeli nemzetközi és hazai történeti összehasonlításban mennyire tekinthető példa nélkülinek a megtorlás? Az izgalmas kérdésekre izgalmas válaszokat kaptunk a történésztől. Megtudhattuk például, hogy a szabadságharc utáni bebörtönzöttek száma elérte a háromezret, de mintegy másfélszáz szabadságharcost kivégeztek. – Ez volt a magyar történelem addig legsúlyosabb politikai megtorlása – hallottuk Hermann Róberttől, aki Görgey Artúr sokat vitatott világosi fegyverletételéről megjegyezte: szerinte igazából nem volt más megoldás, és ráadásul ez nem egyszemélyi döntés volt, mások is hoz-

zájárultak ahhoz, hogy végül az oroszok előtt kapituláltunk. A hadtörténésztől többek között azt is megtudhattuk, hogy az utolsó ’48-as honvéd igen sokáig élt, 1933-ban (!) halt meg. n (temesi)

Hermann Róbert

Fotó: Soma

10

 oktatás, ifjúság  Városházi Híradó

A mi táborunk: Balatonakali

A gyerekek már felújított üdülőben nyaralhattak az idén Akik valaha táboroztak Balaton­aka­ li­ban, azok számára az ott töltött napok felejthetetlen emlékké váltak. A magasra nőtt fenyők között sorakozó kicsiny faházak, az apró fenyves, a sportpályák, az egykori alakuló tér, a ma már mindenhol nélkülözhetetlen fürdőmedence és a csak itt tapasztalható hangulat mind-mind az igazi, hamisítatlan iskolai nyaralás „kellékei”.

Itábor teljes helyreállítása. A felújítás fá-

dén tavasszal kezdődött el a balatonakali

Kőszegi Eszter a díjátadón

Fotó: Soma

Berecz Ibolya a díjátadón

Budafoki pedagógusok a nemzet tehetségeiért

Fotó: Soma

Idén a Kossuth iskola két tanára, Berecz Ibolya és Kőszegi Eszter kapott Bonis bona díjat Előző lapszámunkban már beszámoltunk arról, hogy Bonis bona – A nemzet tehetségeiért kitüntetést vehetett át Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkártól a Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola két pedagógusa. Berecz Ibolya Kiváló versenyfelkészítő, Kőszegi Eszter Kiváló tehetséggondozó díjban részesült. – Melyik tantárgyban, milyen tehetségsegítő tevékenységért ítélték önöknek a díjat? Berecz Ibolya (B. I.): – A kerületi informatikaversenyeken mindig indulunk, szinte minden kategóriában, és általában első-második-harmadik helyezéseket érünk el. A fővárosi fordulóban is szépen szoktunk szerepelni, sokszor bekerülünk az első hatba. A díjazás sem mellékes: értékes számítógépes ajándékokat kapnak a versenyzőink. Kőszegi Eszter (K. E.): – Angolból kategóriánként vannak a versenyek. Tavaly a hatodikosok közül az egyik tanítványom első lett az emelt szinten, és harmadik lett normál szinten egy tanulási nehézséggel küzdő kisfiú. Itt versenyekről van szó és a nehezebben tanuló gyere-

kek segítéséről is. Addig, amíg van egykét nem két tanítási nyelvű csoport az iskolában, el tudunk indulni ilyen versenyeken is. Ettől az évtől egyébként nem nagyon lesz ilyen, mivel a felmenő osztályok már mind két tanítási nyelvűek. – Hogyan választják ki azokat a gyerekeket, akik tehetségesebbeknek tűnnek vagy a versenyeken indulnak majd? B. I.: – Régebben kis belső háziversenyt rendeztünk, annak az volt a hátulütője, hogy mindenki versenyezni akart. Őrület volt! Most az ötösök és a nagyon erős négyesek közül választjuk ki azokat, akik szeretnének indulni, köztük rendezünk megmérettetést. K. E.: – Az egész csoporttal gyakorolok versenyfeladatokat, hogy mindenki lássa, milyenek is azok. Természetesen az iskolai munka során észrevesszük, ha egy diák szorgalmasabb, motiváltabb, ügyesebb az adott tárgyban. Egy versenyre hosszú heteken keresztül készülünk azzal a 3-4 gyerekkel, aki indulni fog, külön is foglalkozom velük tanítás után. Leülünk, együtt oldjuk meg a feladatokat, de adok külön otthoni leckét is. Ezeket is szívesen és nagy lendülettel készítik el. Akár több-

oldalnyi feladatot is megoldanak. Aztán behozzák, kijavítom, átbeszéljük. – Hogy látják, milyen hatással vannak a versenyek a gyerekekre? B. I.: – Már az dicsőség, hogyha eljöhetnek a kerületi versenyre – mindig több jelentkező van. Szerintem nagyon motiválja őket. Ha éppen nem jutnak tovább a kerületi fordulóból, érdekes módon nem veszítik el a kedvüket, sőt nagyon lelkesek maradnak ilyenkor is. K. E.: – Pozitív hatással van az iskolai életükre. Például az a fiú, aki tavaly harmadik lett – egyébként nem kifejezetten sikeres tanuló, elég problémás gyerek volt alsóban –, most azt mondta, hogy ő az idén első lesz. Ettől az eredménytől nagy lendületet kapott, nagyobb kedve lett a versenytárgy tanulásához. Pont az én osztályomba jár az említett két versenyző gyerek, tortát vettünk, megünnepeltük őket. Az iskola is számon tartja ezeket az eredményeket. Van egy szép kerámia dicsőségfa a falon, rajta van a fényképük, a nevük. Úgy gondolom, hogy az iskola külső motivációja is nagyon-nagyon fontos és jelentős a Kossuthban a gyerekek számára. n Kántor Klaudia

Bűbájos boszorkák a Gádorban Különleges programot szerveztek a Magyar népmese napjára a Gádor iskolában

Ba Gádor Általános Iskolát a Magyar oszorkányok és varázslók lepték el

népmese napján. A jelmezbe öltözött kisiskolások már kora reggel elkezdték gyűjteni az aranytallérokat, hogy a nap végén jutalommal teli tarisznyát nyerjenek osztályaiknak. A mesebeli pénzhez ötletes jelmezekkel, gyönyörű rajzokkal, a feladatlapok hibátlan kitöltésével, jó magaviselettel és a néptáncban való aktív részvétellel tudtak hozzájutni a diákok, mialatt a programban részt vevő közel száz szülő sem tétlenkedett. Ők totókat töltöttek ki és mesét olvastak a gyerekeknek, hogy ezzel is növeljék az osztályok aranytallérjainak számát. A délután négy óráig tartó, alsó tagozatosoknak szervezett programban a felsős diákok közül is többen részt vettek. A diákönkormányzat tagjai a játszóházban serénykedtek, a drámaszakkö-

rös kicsik mellett előadást tartott a nagyok színjátszó köre, míg a nap kezdetén a felsőbb évfolyam diákjai olvastak mesét testvérosztályuk tanulóinak. Az iskolában egész nap a Magyar Népme-

sék rajzfilmsorozat zenéje volt a csengőhang, ez jelezte a tanítási órák kezdetét és végét, a Boszorkány című rajzpályázat legjobb alkotásaiból pedig kiállítás nyílt a földszinti aulában és a II. emeleten. A program megálmodója, Szabóné Máté Éva tanítónő lapunknak elmondta: öt éve csatlakoztak a Magyar Olvasástársaság kezdeményezéshez, mert tanító kollégáival és a napközis nevelőkkel egyetértve fontosnak tartják, hogy a gyerekek kedvet kapjanak az olvasáshoz, megismerjék a magyar irodalom értékeit, megismerkedjenek a néphagyományokkal, a népmese szókincsével, szófordulataival, és felfedezzék az egyszerű emberek logikáját. A kisiskolások az idén is sok-sok játék, mese, tánc, drámajáték és kézműveskedés segítségével kerültek közelebb a gondolkodtatva szórakoztató népmesék világához. n T. A.

zisairól lapunk hasábjain folyamatosan beszámoltunk, de vajon hogyan értékelték a megszépült üdülőhelyet az első táborozók? Hogyan vélekednek a nyaralási szezon után az önkormányzat vezetői és a táboroztató pedagógusok? Ennek jártunk utána az iskolakezdést követően. – Budafok-Tétény önkormányzata tavasztól több mint harmincmillió forintot költött a több szakaszból álló javítási és korszerűsítési munkákra – tudtuk meg Szabolcs Attila polgármestertől. A kerület vezetője arról is beszámolt, milyen feladatokkal kellett szembenézniük, mitől

Felújított épületek és medence Akaliban

vált a tábor ismét széppé és csalogatóvá. Elmondta: a konyhaépület és a vizesblokk tetőszigetelését kicserélték, ezáltal megszűnt a beázás, a faházak nagy részén lecserélték a régi, töredezett, szürke, azbesztből készült hullámlemezeket, és a fürdőmedencét is teljesen felújították. Festettek, mázoltak, új bútorokat vettek, és a terepet is sikerült rendezetté varázsolni. Hozzátette: még nem fejezték be a munkát, tennivaló van bőven, ezért ha a jövő évi költségvetés megengedi, 2014 tavaszától folytatják a tábor felújítását. A gyerekek mellett Szendi Éva pedagógus is örül, hogy az emeletes ágyak helyett végre kényelmes és kulturált fekvőhelyek kerültek a szobákba. Szerinte a gondnok is remek munkát végzett: a területet tisztán tartotta, a karbantartási munkákat folyamatosan elvégezte, és bármit kértek tőle, mindig rendelkezésre állt. A már két évtizede táboroztató Tevan Zsolt kolléganőjét kiegészítve hozzáfűzte: a most felújított, kicsiknek való játszótér mellett jövőre nagyon örülnének egy a tizenéves gyerekek számára kialakított játszótérnek is. n T. A.

Fotó: Soma

Vásár, szövés-fonás, állatsimogatás Tizedik alkalommal tartottak Szent Mihály-napi vásárt a Herman Ottó Általános Iskolában

THerman Ottó Általános Iskola peda-

öbb mint egy évtizede annak, hogy a

gógusai és diákjai Szent Mihály havának utolsó péntekjén vásári mulatságra invitálják a kerületieket. Tíz éve minden évben az iskola egyik legsikeresebb rendezvénye a Szent Mihály-napi vásár, amelyre sokat készülnek a tanárok és a diákok is. Az iskola fő profilja a hagyományőrzés, ezért fontos, hogy a gyerekek megismerkedhessenek az ősi mesterségekkel – szövéssel, kosárfonással, kovácsmesterség-

Szabolcs Attila és Németh Zoltán a vásáron

gel –, és saját készítésű portékáikat a régi népi vásárok hangulatát idéző kirakodóvásáron, a kézművesek mellett kínálhassák – tudtuk meg Tóthné Matula Mártától, a rendezvény főszervezőjétől. A pedagógus azt is elmondta lapunknak, hogy erre a napra az iskola diákjai műsorral is készültek. Az idén is voltak kézműves-foglalkozások, vásári játékok és eszem-iszom, a tanulók körében pedig most is, mint minden évben, igen nagy népszerűségnek örvendett az iskola körüli szekerezés. Visszatérő programjaik közül kiemelte a Ládafia Bábszínház előadását, a gólyalábas és néptáncbemutatót, valamint a kétórás délutáni mulatságot záró, tánctanár által vezetett, élőzenés táncházat. Hozzátette: meglepetéssel is szoktak készülni, így ebben az évben az állatsimogató számított újdonságnak. A résztvevőket Takács Éva iskolaigazgató köszöntötte, majd Szabolcs Attila polgármester, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Keébe György és Szepesfalvy Anna helyi önkormányzati képviselők társaságában megnyitotta a tizenkettedik alkalommal megrendezett, szülők és gyerekek körében egyaránt népszerű, hagyományőrző rendezvényt. n T. A.

Városházi Híradó



hirdetés  11

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás  Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Ács, kőműves munkákat és bádogos munkákat, lapos tető szigetelését, dryvitozást vállalok, ha kell sűrgősen is! Nyugdíjasoknak 20% kedvezménnyel. Tel: 06-20/501-4762 Nonstop villanyszerelő gyorsszolgálat, számítógépszerviz. Kameraszerelés, bojler javítás, tűzhely javítás, szauna szerviz. www.elektrostamm.com Tel: 06-30/951-3828

TÉVÉJAVÍTÁS, DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, Mindig TV dekóder beüzemelés azonnal, helyszínen garanciával! Tel.:06-20/471-8871 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/3182173 PÓTNAGYMAMA! Középkorú szakképzett kedves, türelmes pótnagymama gyermekfelügyeletet vállal a XXII. kerületben. Hívjon bizalommal! Tel: 06-30/388-5522, 06-1-226-2005 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, termőföld. Tel: 06-20/4646-233 állás  A BORKATAKOMBA étterem takarító-mosogató munkakörbe erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező munkavállalót keres. Jelentkezés személyesen az étteremben a 1222 Budapest., Nagytétényi út 64. szám alatt. Tel: 06-1-227-0070

Régiség  KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK! Aranyat, ezüstöt, Herendit, festményeket, órákat. Arany: 720012000 Ft, Ezüst: 180-360 Ft. Bp., VII. Kerület, Wesselényi u. 19. Tel: 317-9938. Tekintse meg az interneten:wesselenyigaleria.hu Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928 oktatás  Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134 Német korrepetálást vállal felsőfokú német nyelvvizsgás, tanárszakos hallgató . Tel: 0630/667-3470 Szakképzett kéz és lábápoló vállal kedvező áron manikűrt, pedikűrt Baross Gábor telepen és környékén. Igény szerint házhoz megyek. Tel: 0630/719-4258

12

 sport, egészség  Városházi Híradó

Buli az egészség Egészségtükör

A nagy múltú Futafok idén kísérőrendezvényt is kapott: a Campona emeletén változatos gyerekprogramok, sztárfellépők, ingyenes egészségügyi szűrővizsgálatok, ajándékok, ételkóstolók, tűzoltó­kiál­ lítás és sok-sok meglepetés várta a gyerekeket és szüleiket.

Karsay Ferenc alpolgármester (balra) és Kangyal Balázs (jobbra) egykori válogatott jégkorongozó a Futafok eredményhirdetésén

Fotó: Soma

Fuss és válts egészségre! Több mint négyezer-hatszázan vettek részt az idei Futafokon a Camponánál A kerület apraja-nagyja mozgásba lendült október 5-én, hogy részt vegyen a huszonnyolcadik Futafokon. Ez volt az ötödik alkalom, hogy a versenyzők a Campona Bevásárlóközpont előtti területen álltak a rajtvonalhoz, hogy lefussák a korosztályuknak megfelelő távot.

Aaz újítás a szülők és az óvodások kö-

Futafokon tavaly nagy sikert aratott

rében, ezért a legkisebbek idén is eldönthették, hogy szüleikkel együtt futnak vagy a Bátor futam versenyzőjeként nélkülük. A korcsoportos versenyszámok között ebben az évben is megrendezték a Campona váltófutamokat és a görkorcsolyások versenyére is sor került. A szervezők a futószámok között, majd a délutáni órákban már a futamok alatt is eredményt hirdettek. A távot már lefutó korcsoportok győzteseinek Karsay Ferenc alpolgármester gratulált és adta át az érmeket. A helyezést elért versenyzőket kiváló teljesítményükért oklevéllel, pólóval és a rendezvény támogatóitól kapott ajándékcsomaggal is megjutalmazták. Az Európa tíz legjobb rendezvénye között számon tartott tömegfutóverseny egyik idei újdonsága volt a Bikeexpress SE kerékpárosainak sportágat népszerűsítő és jótékony célú bemutató körversenye. Az egyesület a Csodalámpa Alapítvánnyal karöltve, a hazai kerékpáros-utánpótlás és a szülők segítségével KTM-kerékpárt ajándékozott a leukémiából lábadozó Pap Ákosnak.

A szervezők másik meglepetéssel is készültek: a nagyszabású kerületi viadalt jelmezbe öltözött futók versenye zárta, melynek bevételét szintén jótékony célra használják majd fel. Ebben az ötszáz méteres futamban azonban nem a gyorsaság, sokkal inkább a kreativitás és kitartás számított, ugyanis a jelmezekre a Campona Facebook oldalán lehet majd szavazni. A nyertes egy 100 fős belépőt nyer a Csodák Palotájába. Karsay Ferenc alpolgármester kérdéseinkre válaszolva elmondta: jónak tartja, ha új elemek is színesítik a rendezvényt, de emellett szerinte az is fontos, hogy a hagyományos futóverseny eredeti célja zökkenőmentesen megvalósulhasson. Hozzátette: kellemetlen, hogy a kissé hosszúra nyúlt bringás bemutató miatt sokan várakozásra kényszerültek, de azt szerették volna, ha az ovis kerékpáros futam alatt nem vonja el a résztvevők figyelmét az aktuális díjkiosztó, és emiatt időben sajnos kissé megkéstek. Jövőre, ha ismét lesz ilyen bemutató, jobban tudják majd tartani a kiírt időpontokat. Huszonnyolc év nagy idő – jegyezte meg Karsay Ferenc annak kapcsán, hogy a mostani gyerekeknek már „ciki” ros�szabb eredményt produkálni, mint amilyet annak idején szüleik, esetleg nagyszüleik elértek, ezért készülnek is a versenyre. Mint mondta, lényeges, hogy a sport is mindennapjaink része legyen, ez a futóverseny pedig már beépült éle-

Hagyományteremtő futóverseny Újbudán Szeptember 27-én, pénteken futóversenyt rendeztek Albertfalván Mahunka Imre tiszteletére. A verseny névadója hagyatékából épült az albertfalvai templom. Özvegye villájukat ajánlotta fel szegény sorsú gyerekek számára, nyaralónak. A futóversenyen megjelent Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere is. Az albertfalvai Szent Mihály-napi búcsút immár sok éve rendezik meg a helyi plébánia szervezésében. Az idei rendezvény hagyományteremtő céllal kibővült az I. Mahunka Imre futóversennyel, amelyen több mint 200 induló több távon mérhette össze egymással az erőnlétét. A versenyen dr. Simicskó István sportért felelős államtitkár is lefutotta a felnőttek számára előírt 3,3 km-es távot. Erdős Attila atya, a búcsú szervezője nagyon örült, hogy ennyire népszerű lett az első futóverseny az alDr. Simicskó István a mezőnyben bertfalvai búcsún.

Városházi Híradó

tünkbe, kisvárosunk kultúrájának részévé vált. Ez abból is látszik, hogy az idén már 4600 főnél is többen jelentkeztek a tömegfutásra. A Futafok fő támogatóiként a Campona Üzletközpontot, a Reál Hungária Élelmiszer Kft.-t, az Ibolya ABC-t és a futókat az egész rendezvény alatt kísérő Bikeexpress SE versenyzőit emelte ki. A díjkiosztók szünetében az alpolgármester arról is beszélt, milyen jó, hogy két kiváló egészségprogram is fut egyszerre, hiszen a futóversennyel párhuzamosan a Camponában a Válts Egészségre Gyermeknap programjai zajlottak, ahol többek között rendőrségi, katasztrófavédelmi és mentős kiállítást és bemutatót láthattak a résztvevők. Az ingyenes szűrőprogramok, táplálkozási és sminktanácsadás is mindmind a kerület lakóinak érdekeit szolgálja, a vállalkozók pedig olyan termékeket mutattak be, amelyek használatával egészségesebbé válhatunk. Arra is felhívta figyelmünket, hogy a Doktor Natúrsziget üzletében váltott, önkormányzat által is támogatott kártyával mi, kerületiek kedvezményesen szerezhetjük be például a cukorbetegeknek ajánlott élelmiszereket, sőt, a kártyával más, egészségmegőrzést biztosító szolgáltatást is igénybe tudunk venni. A futóverseny helyezettjeinek névsorát már most, az összes célba érkezett versenyző helyezését és a helyszínen készült fotókat pedig pár napon belül megtekinthetik a www.tutafok.hu oldalon. n T. A.

„Nálunk buli az egészség” – ezzel a szlogennel hirdette a „Válts egészségre! gyereknap” nevű rendezvényt a Campona Játszóház és az önkormányzat támogatásával működő Válts egészségre! program. Az egészségtudatos életmódra szoktatást nem lehet elég korán kezdeni – vallják a szervezők, természetes tehát, hogy a legkisebbekre is gondolnak. A programok sorát Karsay Ferenc alpolgármester nyitotta meg, és Szabolcs Attila polgármester is köszöntötte az eseményre érkezőket. Kázmácz József, a most egyéves Válts egészségre! program vezetője lapunknak elmondta: „Működésünkben ezentúl nagyobb hangsúlyt fognak kapni a fiataloknak, gyerekeknek szóló programok. Ezért is örülök a Futafok és a játékos kísérőrendezvényünk sikerének, látogatottságának. Sokat jelent az önkormányzat támogatása, megsokszorozza erőnket, hogy a döntéshozók is fontosnak, hasznosnak látják munkánkat. A sok fiatalt

megmozgató futóverseny katalizálta a már érlelődő tervünket, hogy segítsük a környezet- és egészségtudatos gondolkodás megalapozását a gyerekeknél. Honlapunkon gyerekoldalt nyitottunk, ahol a fiatalok nyelvén, játékosan és szórakoztatóan lesz szó jóllétünk komoly dolgairól. A Campona Egészségközpont a kicsiket is várja immár, a kimondottan gyerekeknek szóló egészségügyi programok mellett mindig lesz meglepetés, játék, ajándék az apróságoknak.” A rendezvényről sok-sok részlet és fotó található a Válts egészségre! program honlapján, a www.valtsegeszsegre.hu (X) címen. n 

Focivébé Budafokon A BMTE rendezi az ügyvédek vébéje egyik csoportkörét

Aügyvédek labdarúgó-világbajnokságá-

BMTE sportpályáján rendezik meg az

nak egyik csoportkörét. 2014. május 24– 31. között, naponta két pályán zajlanak majd a meccsek, tucatnyi nemzet több száz játékosa készül a gyepre. – A százéves BMTE történetében még soha nem rendezhettünk ehhez hasonló világeseményt – mondta lapunknak Vizi Sándor. Az egyesület ügyvezető elnöke hozzátette: a helyszínt ellenőrző UEFA-tisztségviselők szó szerint el voltak ragadtatva a Promontor utcai komplexumtól. – Ez egy igazi sportünnep lesz, ami jócskán öregbí-

ti kerületünk, Budafok-Tétény hírnevét a nagyvilágban – fogalmazott Vizi Sándor. Budafokon, a dél-budai sport fellegvárában a száz év alatt többek között olyan legendás labdarúgók nevelkedtek, illetve fordultak meg, mint Zakariás József, az Aranycsapat balfedezete, kortársa, Csordás Lajos, a későbbi évtizedekben Noskó Ernő, Mezey György, Verebes József vagy Esterházy Márton. A valaha volt egyik legnagyobb magyar kosárlabdázó, a 2010-ben elhunyt Simon János is innen indult az Európa-bajnoki dobogó legfelső fokáig vezető útra. n

A Futafok győztesei születési évük szerinti felsorolásban:

Fotó: Soma

2008 Turró Edit (Bátor), Nagy Botond (Bátor) • 2008 Pálinkás Luca (kísérős), Tánczos Adorján (kísérős) • 2007 Béres Bálint (kísérős), • 2006 Varga Lili (kísérős), Győri Julianna (Bátor), Nádasdi Bendegúz Csaba (Bátor), • 2005 Jánosi Virág, Katona Levente • 2004 Veres Gréta, Turányi Barnabás • 2003 Vári Diána, Gáll András • 2002 Glávits Anna, Sali Dávid • 2001 Molnár Janka, Kiss Gergely • 2000 Szabó Emese, Rácz Regő • 1999 Veress Kata, Juhász Ferdinánd • 1998 Jurás Gábor • 1996 Novák Melinda, • 1991 Eisenbacher Dóra, Dani Áron • Campona váltó: Spuri, Speedy, Kempi 3, Rendőrség XXII, Index XXII SE • Görkorcsolya: Barsi Csenge, Németh Domokos

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt.  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, E-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A  Kapcsolattartó: Rácz István  Telefon: 885-53-33  Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse  Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado