Városházi Híradó. Fotó: Somoskövy Béla

Elhunyt a „Rózsaember” Interjú a pápai nagykövettel Díj az Ősök Fájának

A kick-box világbajnoka

Márk Gergely Magyar Örökség díjas rózsanemesítőre, a budatétényi Rozárium megálmodójára emlékezünk. (8. oldal) 

Ugandában világbajnoki címet szerzett Zsámboki Máté kerületi kick-box versenyző (jobbra), akit Kínában értünk utol. (7. oldal) 

Missziós Házat szentelt fel a budatétényi Jókai utcában Alberto Botarri de Castello érsek, pápai nagykövet. (2. oldal) 

Különdíjat kapott az Ökotárs Alapítvány Év Fája vetélkedőjén a budafoki Ősök Fája. A díjból facsemetéket ültethetünk a kerületben. (5. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Magyarország hangja Malek Andrea megkérdezte testvérét a The Voice-ról

XX. évf. 23. szám 2012. december 6.

„Merjük szeretni egymást!” A kerület vendége volt Böjte Csaba, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány vezetője

AAndrea Ausztria és Magyarország

The Voice egyik mestere, Malek

Böjte Csabát lenyűgözve hallgatta a közönség. Az első sorban Szabolcs Attila, Karsay Ferenc és Zugmann Péter

Agyer­mekmentő misszió, a Délegnagyobb

Kárpát-medencei

vai Szent Ferenc Alapítvány vezetője tartott kötetlen, beszélgető-előadást a Klauzál Házban. Az eseményre több tonna élelmiszer-, ruha- és könyvadomány gyűlt ös�sze, a „még a csilláron is lógó” közönség tagjai megnézték az er-

délyi árvák életéről szóló, Csillagösvény című filmet is. A helyszínen megjelent városvezetők, Szabolcs Attila polgármester, Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármesterek, Gadácsi Miklós kabinetfőnök, illetve a szervezők a rendezvényt követően átadták a budafok-tétényiek pénzadományait is Böjte atyának.

Fotó: Somoskövy Béla

Böjte Csaba lapunknak exkluzív interjút adott, amelyből többek között kiderül, hogy akár egy kofa is tarthat hittanórát a piacon. A ferences szerzetes adventi üzenete pedig nem más, mint hogy merjük szeretni egymást, és ne féljünk a becsületes munkától! (továbbiak a 4. oldalon) 

Megújult a gyermekorvosi rendelő Ötvenmillió forintba került a rekonstrukció a budafoki Káldor Adolf utcában Átadták a kerületi orvosi rendelő felújított gyermekorvosi részlegét. A Káldor Adolf utcai épületrész valamennyi nyílászáróját kicserélték és új külső hőszigetelést is kapott. Az egészségügyi centrum mostantól akadálymentesen is megközelíthető.

Rják majd ezt az intézményt, mert ha emélem, minél kevesebben látogat-

kevesen jönnek, az azt jelenti, hogy kevesebb a beteg gyermek – mondta az átadáson Szabolcs Attila polgármester. A kerület vezetője ugyanakkor kifejtette: az európai uniós pályázatokból ki voltunk zárva, de a saját forrásaink mozgósításával minden évben előrébb léptünk, és ez jövőre is így lesz. A kerületiek által ma is csak SZTK-nak nevezett egészségügyi központban tavaly

a fűtésrendszer felújítása kezdődött el, idén a Káldor Adolf utcai gyermekrendelők kerültek sorra. Az átadáson a polgármester mellett Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Karsay Ferenc alpolgármester és dr. Kiss Norbert, az intézmény vezetője is hangsúlyozta: a jövőben a felújítási program akkor is folytatódhat, ha a városrész nem jut pályázati forráshoz. 

között ingázik, mert családja körében és a saját ágyában szeret aludni. A két fellépéssel és próbákkal járó Budafoki Big Band Ünnep idején is közel hétszáz kilométert vezetett, hogy Bécsben hajtsa álomra a fejét. A többszörös Artisjus- és Emerton-díjas szí-

nésznő, énekesnő a Kecskeméti Jazz Orchestra sztárvendégeként lépett a Klauzál Ház színpadára. Lapunknak elárulta azt is, hogy mielőtt belevágott volna, testvérével, az X-Faktor mentoraként megismert Malek Miklóssal beszélt a konkurens tehetségkutató műsorról, a The Voice-ról. (továbbiak az 5. oldalon) 

Negyvenegy éves karácsonyfa Idén húsz fenyőfát ajánlottak fel a kerületiek az önkormányzat Mindenki Karácsonyfája felhívására. A Savoyai Jenő térre végül a Katáng utcából érkezett meg egy tizenöt méter magas fenyő. Minden évben sokan szeretnék, hogy az ő fenyőfájuk pompázzon Budafok főterén. Ebben az évben Kovács Lászlóné kertjéből választották ki Mindenki Karácsonyfáját. A kertben négy hatalmas fenyőfa állt. Negyvenegy évvel ezelőtt ugyanis a négytagú család mindegyik tagja elültetett egy-egy fát. Most, 2012 decemberében Kovács Lászlóné a saját féltve őrzött fenyőjét ajánlotta fel, amely már „kinőtte” a kertet. A fa kivágásához, felállításához, feldíszítéséhez idén is a tűzoltóság, a díszek elkészítéséhez a kerületi óvodások és a szociális szolgálat ajánlotta fel önkéntes munkáját. (továbbiak a 4. oldalon) 

2



képviselet

 Városházi Híradó

Álláspont

A vatikáni nagykövet Budatétényben

Karsay Ferenc alpolgármester

Pápai nuncius szentelte fel a Missziós Művek központját a Jókai utcában

Advent a kisvárosban erületünk szlogenjében – „Kisváros a nagyvárosban” – megjelenik az ös�Kszetartozás gondolata, a budafok-tétényieket összekötő erő. Advent idején ez

Budafok-Tétényben talált otthonra a katolikus világegyház legnagyobb segítő szervezete, a Pápai Missziós Művek magyarországi központja. A felújított, kibővített épületet a Vatikán nagykövete, Alberto Bottari de Castello érsek szentelte fel. A pápai nunciust többek között a válságról, az „adventi vásárlásról” és egy furcsa brüsszeli „karácsonyfáról” faggattuk.

a gondolat sokszorosan felerősödik. Tűzoltóink évről évre önkéntesen segédkeznek a kerületi lakók által felajánlott karácsonyfák felállításában és feldíszítésében. Idén a Bartók lakótelepen és a Savoyai téren dolgoznak. Nagytétényben most nem tudunk fát állítani, de ennek örvendetes oka van: a nagytétényi városközpont felújítása miatt most építkezési területté vált a templomkert. A díszek sem akármilyenek, hiszen a kerületi óvodások készítik őket heteken át az ünnepre készülődés jegyében. Ebben mind a 14 óvodánk örömmel vesz részt. Az egymásrautaltság, az összefogás gondolatához idén új ötlettel csatlakoztak a kerületi iparosok: azt kérik, hogy a kerületi lakosok kerületi iparosokat bízzanak meg a szakmunkák elvégzésével, hiszen a kerületi megrendelések kerületi munkahelyeket teremtenek, így is segíthetünk tehát egymáson. Művészeink sem maradnak ki az adventi ráhangolódásból: a nagytétényi kastélyban most látható, Karácsony a kastélyban elnevezésű rendezvényen feldíszített karácsonyfákról szeretetteljes ünnepi készülődés jut mindenki eszébe. A kerületi Artér Művészeti Egyesület iparművészei által felöltöztetett fák igazi műalkotásnak tekinthetők. Nemkülönben igazi műalkotás a kiállítás egésze is, amelyben együtt, egymáshoz képest mutatkoznak meg igazán az eltérő stílusok és technikák. Nem csoda, hogy a kerületi önkormányzaton kívül nagy kerületi cégek – a Fitoland, a Törley, az Epamédia, valamint a Holnembolt játékgaléria – is támogatják a rendezvényt, és ez szintén az ös�szefogás erejére hívja fel a figyelmet. És ha már ennél a nem mindennapi rendezvénynél tartunk, felhívom szíves figyelmüket a kastélyban december 9-én, 11 órakor kezdődő programra, amelyben Horgas Judit interaktív bábmeséje, A Jégkoboldok támadása elevenedik meg. Egy hét múlva pedig, 15 órakor a Kalevala kórus ad koncertet, majd december 23-án a Maszk Bábszínház Betlehemi történet című összeállítását nézhetjük meg. De nem csak a Nagytétényi Kastély termei alakulnak át decemberben az ünnepvárás jegyében: a Klauzál Házban december 8-án, szombaton 14 órakor kezdődik a Kaláka Együttes betlehemes műsora. A kerületi civilek szintén 8-án, illetve 15-én, szombaton 14 órától 18 óráig várják a kicsiket a Nagytétényi Polgári Kör székházában. A Budapesti Frisbee Egyesület által tartott játszóházi foglalkozáson a gyerekek játékos formában ismerkedhetnek meg a karácsonyhoz köthető hagyományokkal, különös tekintettel a nagytétényi, illetve sváb szokásokra. December 14-én 16 órára minden kedves kerületi lakót várunk a hagyományos betlehemes felvonulásra a Városháza elé. A fáklyás felvonulás érinteni fogja a budafoki evangélikus és református templomot, majd a Szent Lipót-plébániatemplomot. Mindenhol műsor és forralt bor, valamint tea várja az ünneplőket. A zenés műsorokon kívül a gyerekeket állatsimogató szórakoztatja. n

Mi a véleménye arról...? Zugmann Péter alpolgármester

Anepei

keresztény világ nagy ünelőtt, így húsvétot vagy karácsonyt megelőzően is megtalálhatók a felkészülési időszakok. Húsvét előtt a nagyböjt, karácsony előtt az adventi négy hét. Az embernek ugyanis időre van szüksége, hogy ráhangolhassa a lelkét az elkövetkezendő ünnepekre. Felkészülés nélkül nem lehet csak úgy hírtelen ünnepi hangulatra váltani, hanem „formába kell jönni” az ünnep igazi megélésére, mondanivalójának megértésére. Hasonlóan ahhoz, ahogy az élsportolóknak is közvetlenül a nagy versenyek előtt szükségük van az általánosan végzett edzéseiknél aktívabb, intenzívebb felkészülési időszakra, hiszen folyamatosan senki sincs csúcsformában. A sportolók ilyenkor külön edzőtáborokba vonulnak, ahol körülöttük minden a felkészülésüket szolgálja, kizárva a külvilágot, hogy minden erejükkel csak a közelgő versenyre koncentrálhassanak. Az adventi időszakban nekünk is érdemes kicsit megállnunk, megpróbálva a lényeget eltakaró külsőségek: a vásárlási láz, a karácsonyt megelőző fárasztó házimunkák terhei helyett csöndben inkább a saját lelkünkre, a belső gondolataink rendezésére koncentrálni.  Adventkor érdemes tehát jobban magunkra figyelni, kissé félrevonulni, hogy azután a karácsony örömében, tiszta szívvel legyünk együtt és éljük meg az ünnepet közösen a szeretteinkkel! n

R

– Excellenciás úr, a világ számos pontján működnek pápai missziós házak, de a kívülállók nem sokat tudnak ezekről. Budafok-Tétényben most szentelték az épületet. Avasson be, mi zajlik majd itt? – Az ilyen házak világhálózata a katolikus egyház legnagyobb központi segítő szervezete. Feladata az evangéliumot hirdető közösségek tevékenységének, elsősorban a gyermekekkel, a rászorulókkal foglalkozó lelki műhelyek munkájának gondozása, koordinálása. Minden év októberének utolsó vasárnapján a világ több mint 1,2 milliárd

kalmat adó esetről hallunk, viszont arról alig tudunk, hogy az ugyanott élő keresztények sokasága miként készül Krisztus születésének ünneplése, függetlenül attól, hogy a főtéren áll-e karácsonyfa. Ne feledkezzünk meg arról a több ezer karácsonyfáról, betlehemről, amelyek a brüsszeli templomokban, intézményekben, idén is az Úr eljövetelére emlékeztetnek. – A gazdasági gondok baljós árnyakat vetítenek. A katolikus egyház mit javasol orvosságnak? – A hit és a szeretet erősítését. Nem akarunk beleszólni a gazdasági és a pénzügyi szakemberek dolgába. Végezzék a munkájukat. De tegyenek meg mindent a közösségekért! – Bármekkora a szegénység, advent vasárnapjain is sokan a bevá­­ sárlóközpontokba rohannak. – Az akarat szabad, és ez a jog mindenkié. De Jézus szeretetközösségének kapuja mindenki előtt nyitva áll. n Sengel Ferenc

Missziós Ház a Jókai utcában

Alberto Botarri de Castello érsek, a Vatikán nagykövete, Sebastian atyával és Szabolcs Attilával

A Jókai utcai székházat december elsején szentelte fel a Szentszék nunciusa. A missziós ház vezetője, az indiai származású Sebastian atya megköszönte a közreműködők munkáját. Szabolcs Attila polgármester lapunknak elmondta: nagyon boldog, ha a kerület gyarapszik. – Legyen az oktatási vagy egészségügyi intézmény, fontos a gyarapodás, a minőségi szolgáltatás, így legalább en�nyire örömteli az is, ha a lelki megújulást előmozdító közösségek erősödnek. Magyarországnak nagy szüksége van erre – fogalmazott a kerület vezetője.

Mit jelent önnek az advent?

Staudt Máté jobbikos

Jurás László ipartestületi

önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke

elnök, önkormányzati képviselő, a Gazdálkodási és Vállalkozásfejl. Biz. alelnöke

ohanó világunkban sajnos egyre kevesebben gondolnak legnagyobb keresztény ünnepünk valódi értékére, vagyis a Megváltó megszületésére. Valljuk, hogy az ünnepnek nem csupán az ajándékozásról kell szólnia, hanem a szeretet üzenetéről, Jézusról is. Ennek a jegyében állít a Jobbik már évek óta az ország számos pontján – köztük Budafokon is – kettős keresztet. Ennek az a legfőbb célja, hogy kicsit elgondolkozzanak az arra járók, ha felnéznek ősi szimbólumunkra, amely a földi és égi világ közötti kapcsolatot jelképezi. Reméljük, ezzel is elérjük, hogy egyre többen élik majd át az előttük álló adventi ünnepvárás négyhetes időszakát békében, szeretetben, egymást segítésében, boldog családi környezetben. A Jobbik ennek a gondolatnak a jegyében állított kettős keresztet kerületünk központjában, és emlékezett meg advent első vasárnapján a legnagyobb keresztény ünnepünk valódi értékéről. Reméljük, hogy mindenkihez, másokhoz is el tudjuk juttatni kezdeményezésünkkel az ünnep valódi üzenetét! n

katolikusa erre a célra ajánlja fel a perselypénzt. A múlt évben például több mint 120 millió amerikai dollár gyűlt össze. Az adományokat a szegényebb egyházközségek – óvodák, kórházak, hitterjesztéssel foglalkozó intézmények – kapják a világ szükséget szenvedő területein. Ez nagy, felelősségteljes munka. Nem valósulhatna meg a Missziós Művek önkénteseinek odaadása nélkül. – Magyarország alaptörvé­nyé­ ben hangsúlyozta a keresztény gyökereket. Mit szól ehhez? – Nézze, én olasz vagyok. A hazámban, de több európai ország alkotmányában jelen vannak keresztény értékek. Európában ez természetes. A Vatikán nagyra értékeli – és ezt hivatalosan is jelezte –, hogy a magyarok megerősítik a család, a hagyományos közösségek fundamentumát. – Brüsszelben viszont most először nem lesz karácsonyfa-állítás. Mit szól ehhez? – Nagy a sajtó felelőssége abban, hogy erről az egy, botránkozásra al-

Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

Vízi Sándor, a BudafokTétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő

emberiség nagy részének – világindenek előtt a múlt iránti tiszteletet, Egyökeredzik az advent szellemisé- Aznézettől függetlenül – a december az Mhiszen 567-ben történik először emge. Sajnos manapság már csak a ka- adventet, a születést, a várakozást, az urópa

keresztény

kultúrájában

rácsony megünneplése fontos az emberek számára, pedig az ezt megelőző várakozással teli időszaknak is fel kellene ismerni a fontosságát. Ünnepeink közt sok az elbukott forradalmakra, vértanúk halálára emlékező, ezért számomra az advent és a karácsony a legkedvesebb, mivel ez az a periódus, amikor számot vet az ember az elmúlt időszakról és az ünnep végére új erővel, energiával tudja az évet kezdeni. Legnagyobb fiam katolikus gimnáziumba jár, így sokkal közelebbről élem át az advent vallásos jelentőségét. Ugyan vállalkozó vagyok, de rossz szemmel nézem, hogy a várakozás időszaka már-már a hisztérikus vásárlási lázról szól. Ebben a válságos időszakban azt szeretném tanácsolni, hogy inkább erősítsék meg emberi és családi kapcsolataikat ahelyett, hogy újabb hitelcsapdákba és anyagi csődbe kergetnék magukat és egymást. Ezúton kívánok az ipartestület nevében minden kedves kerületi lakosnak békés, boldog karácsonyi ünnepeket.n

új eljövetelét jelenti. Ilyenkor fokozottan fordulnak egymás felé, keresve a lehetőséget, hogy egymásnak örömet okozhassanak. A várakozást és az elvárást azonban nem szoríthatjuk csak egy bizonyos időszakra. Vajon nagyléptékben, azaz társadalmi szinten is igazak-e ezek a gondolatok? Vajon az ország irányítói képesek-e arra, hogy legalább advent idejére az emberek lelkének kevesebb megpróbáltatást okozzanak, mint egyébként? Nem vagyunk benne biztosak, hogy tudják-e, vagy akarják-e. Mert vártuk, hogy életünk napról napra boldogabb lehet, mert vártuk, hogy az ígéretek halmaza – ami társadalmi agymosást hozott – beteljesedik. Sajnos a megalapozatlan ígérgetések nem teljesültek. Kilátástalanságunk fokozódott! A munkanélküliség, az elvándorlás, az infláció, a pályakezdők reménytelen helyzete, iparágak megszűnése, a morális összevisszaság és a társadalmi szintű gyűlölet, ami bekövetkezett. Hát így megyünk az adventnek és mégis reménykedünk, hogy a társadalom rövidesen magához tér és az adventnek igazi értelmet ad. n

lítés az adventi ünnepről. Ma már az adventet, amely egy ünnepi időszak, nem a nagyböjti szigorral tartják meg, mint régen. Sok országban, így nálunk is különféle népi szokások kötődnek hozzá, mint az adventi koszorú és a gyertyák gyújtása. A tiszteleten túl számomra az év legnagyobb ünnepének közeledtét jelzi, melyben a családon belüli szeretet, az egymás iránti tisztelet, valamint az egymás megbecsülését jellemző ajándékozás kap értelmet. Központi kérdés a béke és a szeretet, mely a viszonylag hosszú adventi időszak alatt a karácsony ünneplésével éri el tetőpontját. Számomra külön értéket jelent az, hogy ebben az időszakban a városok olyan díszvilágítást kapnak, amely egy teljesen más arculatot, nyugalmat áraszt a szemlélő számára. A ma sokak számára komoly problémát jelentő ajándékbeszerzés kapcsán mindig hangsúlyozom, hogy saját lehetőségeink keretén belül készített személyes ajándék sokkal többet jelent, mint az erőn felüli vállalást jelentő vásárlás. Végezetül az adventi időszak el kell hozza azok megajándékozását is, akik sorsuk nehézségei miatt másokra szorulnak. Kerületünk polgárait is ezen gondolat szellemében kérem, hogy segítsenek ezeken az embereken is. n

Városházi Híradó



Önkormányzati hírek



3

Ízületeink védelmében A rendszeres mozgás javítja a porcok állapotát is Egészségtükör

Mségeink végzése közben ízületeindennapi életünkben, tevékeny-

Karsay Ferenc, Szabolcs Attila és Németh Zoltán adta át a felújított gyermekrendelőt Budafokon

Fotó: Somoskövy Béla

Átadták a gyermekorvosi rendelőt Az akadálymentesített épület új nyílászárókat, külső hőszigetelést is kapott Kerületünk vezetői közösen vágták el a szalagot a felújított gyermekorvosi rendelő épületének átadásán a budafoki Káldor Adolf utcában. A rekonstrukcióra ötvenmillió forintot áldozott az önkormányzat.

Smeth Zoltán országgyűlési kép-

zabolcs Attila polgármester, Né-

viselő és Karsay Ferenc alpolgármester a napokban átadta a felújított gyermekorvosi rendelőt Budafokon. Az épületrész nyílászáróit kicserélték, és új külső hőszigetelést is kapott. A radiátorokat szabályozó szelepekkel szerelték fel. Az egész-

ségügyi centrum akadálymentesen is megközelíthető. – Itt nem állunk meg – fejtette ki lapunknak Karsay Ferenc alpolgármester. – Ha a városrész nem jut pályázati forráshoz, akkor is folytatódik a felújítási program. A 2013-as költségvetésben lesznek források a homlokzati hőszigetelésre, további nyílászárók, és a radiátorok cseréjére, illetve a teljes gépészeti felújítás projektjének megkezdésére. Németh Zoltán országgyűlési képviselő szerint biztatóak a jelek, így könnyen lehet, hogy a Budapestet és Közép-Magyarországot sújtó európai uniós „pályázati stop” meg-

szűnik, ezzel újabb források vonhatók be Budafok-Tétény egészségügyi modernizációjába. Az intézmény vezetője, Dr. Kiss Norbert kijelentette: ahogy idáig, úgy a jövőbeni rekonstrukcióknál is zavartalan lesz a betegforgalom. – Eddig sem volt gond, mindenki jól, türelemmel fogadta a munkálatokat. A kerület polgárai most már a gyümölcsét is látják az időnként némi kényelmetlenséget okozó, de gyors munkának. Remélem a nem távoli jövőben a teljes épületkomplexum megújul – mondta az igazgató. n Sengel Ferenc

Népdalok, popdalok jelnyelven A Fogyatékkal Élők Nemzetközi Napján közel száz vendég vett részt

Ala diákjai részesültek idén is abHugonnai Vilma Általános Isko-

ban a megtiszteltetésben, hogy szórakoztathatták a Fogyatékkal Élők Nemzetközi Napja alkalmából rendezett ünnepség vendégeit. A jelnyelvi tolmács segítségével kísért előadáson közel száz fogyatékkal élő ember vett részt. Az iskolások népdalokat játszottak furulyán, énekeltek, szavaltak, argentin tangót mutattak be. A diákok jelelve (vagyis a siketek jelnyelvén) adták elő a Republic együttestől a Hozd el azt a napot című dalát. Szabolcs Attila polgármester megnyitóbeszédében kiemelte: a fogyatékkal élő embereknek arra van szükségük, hogy az év minden napján kapjanak megfelelő ellátást, törődést, odafigyelést, mindig legyen valaki, aki pont akkor nyújt segítő kezet, amikor arra a legnagyobb szükség van. – Ebben a szupermodern internetes világban mi, emberek, nem vagyunk pótolhatók. A derűs mosoly, a szeretetteljes ölelés, egy simogatás vagy egy biztató szó még mindig megmarad nekünk – fejtette ki a polgármester. Kijelentette: az önkormányzat igyekszik a lehetőségekből a maximumot kihozni azért, hogy a kerület rászoruló polgárainak a hétköznapjai

inket folyamatosan terheljük, ám a fizikai igénybevétel során az ízületek porcfelszínei kopnak. Köznapi nyelven ezt a folyamatot hívjuk meszesedésnek. Az ízületek gördülő felszíneinek kopása következtében olyan anyagcsere-változások mennek végbe az ízületi üregben, melyek gyulladáshoz vezetnek, ezért érezzük fájdalmasnak a kopásnak indult ízületeket. Az őszi, téli időszakban az ízületeink is megérzik a nyirkos, hideg levegőt, ha a porcok nincsenek jó állapotban. A porcfelszínek öregedése természetes élettani jelenség, megállítani nem tudjuk, de a folyamatot lassítani, a fájdalmas tünetek kialakulását késleltetni módunkban áll. Az ízületek felszíneinek állapotát javítani tudjuk porcerősítő készítményekkel. Nagyon fontos a rendszeres sport jellegű testmozgás. Ez lehet séta, 1020 perces gimnasztika, illetve bármilyen szabadidősport. A hangsúly a rendszerességen van, ugyanis ebben az esetben tudjuk az ízületeket moz-

gató izmokat a legmegfelelőbb erőállapotba hozni, és a mozgás során az ízületek anyagcseréje is javul. Az sem utolsó szempont, hogy a mozgással testsúlyunk is kontroll alatt tartható. n

Nagyüzem az egészségközpontban Az önkormányzat támogatásával, idén ősszel indult Válts egészségre! program központjában, a Campona Egészségközpontban már élénk a forgalom. A kerületben lakók ingyenesen, alanyi jogon igényelhetnek egészségkártyát, amit már eddig közel ezren megtettek. A kártyával a diabetikus és egészségmegőrző termékek nagy kedvezménnyel kaphatók, a különböző szűrővizsgálatok, szakrendelések jelentős árengedménnyel, vagy ingyenesen vehetők igénybe. Az akciókról, szűrésekről, vizsgálatokról naprakész információk találhatók az egészségügyi program honlapján: www.valtsegeszsegre.hu.

November végén jött az utolsó zöldjárat Budapest zöldövezettel rendelkező kerületeinek kijelölt részein, márciustól novemberig, heti egy alkalommal vitték el az FKF-emblémás zsákba kihelyezett zöldhulladékot. Kerületünkben is márciustól járt a zöldjárat. Az utolsó szállítás november 30-án volt. Az FKF-emblémás zsákokba tett zöldhulladékot ezután is elviszi a kukásautó.

Nyugdíjasok látogatása a Városházán Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte az V. kerületből a Városhá­ zára érkező Tere-fere Polgári Nyugdíjas Klub tagjait. A polgármester köszöntőjében a vendégek figyelmébe ajánlotta az Európában is ritkaságnak számító budafoki pincerendszert és büszkén mutatta meg a Városháza dísztermét, amelynek díszítőfestését erdélyi mesteremberek kézzel végezték el. Az önkormányzat vezetőinek üdvözlése után Garbóci László helytörténész ismertette a kerület nevezetességeit, múltját.

Gránátok a hárosi állomásnál

Zsúfolásig telt vendégekkel a Budafok-Tétény Baráti Körök székháza

elviselhetőbbek, könnyebbek legyenek. A sikeres pályázatoknak köszönhetően 110 millió forintból a kerület nyolc intézményének akadálymentesítése történt meg. Kibővítik és akadálymentesítik a Maci tagóvodát is a következő két évben – tette hozzá Szabolcs Attila. Az ünnepségen részt vett Zugmann Péter alpolgármester és dr. Répás Judit aljegyző is. Lapunknak elmondták: minden évben sikerül a gyerekeknek szép előadással meglepni a vendégeket. Nagyon fontosnak tartják, hogy a fogyatékkal élők ne érezzék magukat kirekesztve a társadalomból. n Hollósi Ildikó

Fotó: Papp Tibor

A Gördülő Tánccsoport a Klauzál Házban 1999. május 14-én alakult meg a Gördülő Tánccsoport, ahol minden táncos kerekesszékben élő mozgássérült. Az előadások során rájöttek, hogy a tánccal képesek megmutatni, hogy a kerekesszékbe kényszerült ember is tud teljes életet élni, fizikai korlátait legyőzve értékes, maradandó művészi alkotást létrehozni, a közönség számára szórakoztató produkciót nyújtani. A művészek novemberben tartottak előadást a Klauzál Ház kamaratermében.

Második világháborús gránátokat találtak a 30a vasútvonal felújításánál. A hat lövedékre a hárosi vasútállomás felújításakor bukkantak. A tűzszerészek kétszáz méteres sugarú körben lezárták a területet, Kelenföld és Háros között a gránátok hatástalanításáig a vonatok nem közlekedtek, pótlóbuszok szállították, kerülő útvonalon az utasokat. Szintén elterelték a 33-as, 114-es, 213-as, 214-es és a 973-as éjszakai autóbuszokat is. Az önkormányzat a Klauzál Házat tartotta nyitva az ideiglenesen lakásukból kiköltöztetettek számára.

Mikulás a Városházán December 4-én a Városházára is megérkezett a Mikulás, hogy megajándékozza a hivatal dolgozóinak csemetéit. A várakozás perceit a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola diákjainak kedves műsora töltötte ki. A szervezők – akik gondoskodtak arról, hogy a Mikulás bokros teendői között a Városháza meglátogatása se maradjon ki – a legszebb ajándékot; a gyermekek boldog tekintetét kapták ezen az ünnepi délutánon.

4

 interjú, riport  Városházi Híradó

Felállították a Mindeki Karácsonyfáját A tűzoltók, a pedagógusok, az óvodások és a szociális szolgálat is önkéntes munkát végzett

Mhogy az ő fenyőfájuk pompáz-

inden évben sokan szeretnék,

Böjte Csaba atya a könyveit is dedikálta a budafok-tétényi közönségnek

Fotó: Somoskövy Béla

„Szeressük a szülőföldünket!” Böjte Csaba ferences szerzetes szerint a család a legnagyobb ajándék (folytatás az 1. oldalról)

– Katolikus papként ön a legnagyobb magyar család apukája. Több ezer gyermekről kell gondoskodnia. De egy ekkora családban rendnek is kell lenni. Milyen, amikor egy ferences szerzetes szigorú? – Amikor teológiára készültem, édesanyámnak az volt a legnagyobb problémája, hogy neki most már nem lesz unokája. Mondtam neki: nézd édesanyám, Jézus szerint: „aki értem lemond anyjáról, apjáról, családjáról, annak százannyi lesz. Gondoltam, ez majd a mennyországban következik be. Amikor viszont befogadtam az ezredik gyermeket is, akkor eszembe jutott ez a mondás. Istenre lehet számítani. Mert milyen is, amikor egy ferences pedagógus nevel? Kollégáimnak gyakran mondom, a gyereket informálni kell arról, hogy egy döntésnek milyen következményei lehetnek. Utána motiválni kell, hogy a jó mellett döntsön. Amikor egy gyermek már sehogyan sem akar tanulni, kiviszem a piacra, megállunk, ott a kofa árulja a paradicsomot, és elmondja, hogy milyen korán kel, meddig fagyoskodik, alig keres valamit. A kofa olyan hittanórát tart, hogy meg sem szólalok. Amikor aztán hazafelé tartunk, annyit mondok: látod, otthon a tanár néni szép ruhában jár, többet keres, mint ez a szegény kofa, viszont vette a fáradságot, tanult, képezte magát, megküzdött mindenért. – Honnan jött az elhívás? – Jézus azt mondja: az én atyám az idők kezdete óta és a jelen időben is

munkálkodik. És, gondolom nem elvont területen dolgozik, hanem mindannyiunk szívében. Egy vágyat, egy álmot beültet, ezek meg mozgatnak minket, próbáljuk megvalósítani. Az én szívembe ezt a vágyat ültette. Mindenkinek merni kell megvalósítani a maga álmait. – Erdély mellett a csonka hazában is házat nyitott, Csobánkán. Miért? – Erdő Péter bíboros úr biztatott, és kérdezte, mikor lesz Magyarországon az első ház? Hogy őszinte legyek, még nem kaptam olyan fogást az itteni gyermekvédelmen, hogy úgy érezném, ez az én utam, sorsom, feladatom. Jelenleg, hála Istennek a magyar állam jól megoldja ezt a kérdést, és többen várnak gyermekre, mint ahány van. Úgy érzem, nem lenne becsületes, hogy kvázi konkurenciaként én is megjelenjek, hogy adjanak nekem is gyereket, mert én is akarok nevelni. Én azt csinálom meg ingyen, amit más pénzért sem csinál meg. – Advent van. A keresztények a kis Jézus születésére várnak. Napjainkban mi az üzenet? – Olyan érdekes ez... mert végül is, ha Jézus akarja, a Mennyei Atyával megszervezhették volna, hogy az emberiség kapjon több tíz tonna fürjet, sülve, főve, vagy mit tudom én, mannát kirántva. Igazából az a szép, hogy Jézus maga akar ajándék lenni, ő maga jön el közénk. A karácsonyi gondolat ebben az elanyagiasodó világban, hogy mi merjünk egymás számára ajándékká, áldássá, simogatássá válni. Olyan szépen írja az evangélium: Isten úgy szerette ezt a

világot, hogy az egyszülött fiát adta érte. Milyen szép lenne, ha úgy szeretnénk a családunkat, hogy az időnket, a figyelmünket, önmagunkat tudnánk egymás számára ajándéknak adni! – Sokan keresik a helyüket, a megélhetést. Megkeseredett emberek elhagyják az otthonukat, a hazájukat, és legyintenek az ájtatosnak tűnő szóra. Hogyan biztatná őket? – Ez egy külön könyv lehetne. Ha összegyűlne Benedek pápa vezetésével a világ apraja és nagyja, letérdelnének, kérnék, hogy szólalj meg, mutass nekünk utat, Isten. gondolom ugyanaz történne, mint kétezer éve. Akkor Krisztus megszületett, emberré lett, aztán vállalta a maga csendes názáreti életét. Harminc év szó nélkül egy néma prédikáció. Az emberiség kérdéseire a názáreti élet a válasz. De mit akar ezzel a némasággal mondani? Szerintem azt, hogy szeressétek a szülőföldeteket, maradjatok otthon. Jézus is maradhatott volna Egyiptomban, a jó alexandriai iskolákban, mégis ezt a harminc évet a kis falujában élte le. Szeretem magam elé képzelni, hogy megérkezik Egyiptomból, és az öreg Szent Anna, a nagymama megöleli, megpuszilja, aztán leülnek együtt vacsorázni – három generáció, akik jövőt terveznek, építenek. Az is fontos, hogy nem segélyből élt. Megfogta a fűrészt, kapát, verejtékesen szerezte a mindennapi betevőt. Ma sem mondana mást: merjük szeretni egymást, szeressük a szülőföldünket, és ne féljünk a Sengel Ferenc becsületes munkától! n 

zon Budafok főterén. Idén húsz fenyőfát ajánlottak fel kerületi lakosok az önkormányzat Mindenki Karácsonyfája felhívására. A Savoyai Jenő térre a Katáng utcából érkezett a 15 méter magas fenyő. Kovács Lászlóné a saját féltve őrzött fáját ajánlotta fel, mert az már kinőtte a kertet. A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság tűzoltóinak idén sem volt könnyű dolguk az első fa kivágásánál, felállításánál és feldíszítésénél. A munkához a harmadik kerületből emelőkosaras kocsival, a nyolcadik kerületből, pedig darusautóval érkeztek önkéntes tűzoltók. A kerületi tűzőrséggel együttműködve sikerült kiemelni a fenyőfát, de az elszállítás előtt sajnos a fa kettétört. A család ezért úgy döntött, hogy a nagyobbik fiú fenyőfáját is felajánlja. Ott János tűzoltó főhadnagy elmondta, hogy mindig nagy öröm a munkatársainak, hogy ilyen nemes célért is dolgozhatnak, és hatalmas segít-

ség, hogy a tűzoltók ilyen jól együtt tudnak dolgozni. A tűzoltók segítsége nélkül nem lenne évről-évre karácsonyfa a főtéren. A fenyőből pedig úgy lesz karácsonyfa, hogy a kerület összes tagóvodája részt vesz a díszek elkészítésében. Ebben az évben tizennégy tagóvoda érezte úgy, hogy szeretnének csatlakozni ehhez a szép kezdeményezéshez. Hatvanegy csoport készített el húsz-húsz díszt. Pedagógusok, szülők és gyerekek fogtak össze, hogy minél szebb és változatosabb díszek kerülhessenek a fenyőfáinkra. Az önkormányzat szociális szolgálata is rengeteg karácsonyi díszt ajánlott fel a Mindenki Karácsonyfájára. Minden évben három karácsonyfát állít az önkormányzat, de a nagytétényi templomkert átépítése miatt idén ott nem lesz feldíszített fenyő. A Bartók Béla-lakótelepre azonban állítottak karácsonyfát, amely a Miklósvár utcából érkezett, hogy ünnepi hangulatot varázsoljon a tété­ nyiek számára. n Viszkocsil Dóra

A tűzoltók állították és díszítették fel a Mindenki Karácsonyfáját

Fotó: Papp Tibor

Istentisztelet a Budafoki Evangélikus Templomban

Fotó: Papp Tibor

Istentisztelet a Duna Televízióban A Budafoki Evangélikus Gyülekezet adventi szertartását közvetíti a köztelevízió

Ddik vasárnapján a Duna Televízió ecember 16-án, advent harma-

élőben közvetíti a Budafoki Evangélikus Gyülekezet istentiszteletét. Hokker Zsolt kerületi evangélikus lelkész tájékoztatása szerint ezen a vasárnapon az istentisztelet délelőtt 11 órakor kezdődik. Mint ismert, a Budafoki Evangélikus Gyülekezet nagy múltra tekint-

het vissza, már 1921-ben létrehozták a budafoki, albertfalvai, budatétényi, budaörsi és törökbálinti evangélikusok részvételével. A gyülekezet alakuló közgyűlése 1921. január 9-én volt, az egyházközség hivatalosan azonban csak 1928. augusztus 12-én alakult meg. A Budafoki Evangélikus Templomot 1935. november 3-án szentelte fel ünnepélyesen

D. Raffai Sándor bányakerületi püspök és Kemény Lajos budapesti esperes. A gyülekezet gyors fejlődést mutatott, és igazolta az alapítók akaratát az önálló gyülekezet létrehozására. A gyülekezet létszáma kezdetben kereken 800 fő volt, ami később 1000 fő körüli létszámra bővült. Jelenleg szintén közel 800 evangélikus élhet a gyülekezet területén. n VH

Városházi Híradó



kultúra, hagyomány



5

Bulijával kivágta a biztosítékot Malek Andrea énekes ritka ajándéknak tartja a sikert – Délelőtt Budatétényben próbált, kora délután Komáromban koncertezett, fél hatkor pedig már Korb Attiláékkal énekelt. Nem sok ez egy napra? – Most így alakult, mert egyik fellépést sem szerettem volna kihagyni. A kecskemétiek ízesen és kiváló dinamikával játszanak, Korb Attila pedig rendkívül sokoldalú és remekül vezeti a zenekart, így mindig nagyon jól szórakozom velük. Rettenetesen jó dolog ennyi emberrel együtt állni a színpadon. Komáromba is szívesen mentem, ott Korpás Évával a tavasszal megjelent, Az ördögfióka és a tündér című gyerekalbumunk dalait mutattuk be. Külön öröm, hogy ezen az előadáson gyermekeink is szerepelnek. Éva kislánya, Lili gyönyörűen mond verset és a mamájával duettet is énekel, Áron pedig remekül rappel. A fiaim is részt vesznek a műsorban, Gábor dobol és Péter trombitál. – Szülei, testvére, sőt, férje is a zenei élet meghatározó szereplői.

– Ritka nagy ajándék, hogy édesanyám, Toldy Mária, édesapám, Malek Miklós, az öcsém és én is sikeresek vagyunk. Nagyon komolyan vesszük a szakmánkat, de ezzel mások is így vannak, mégsem alakul ilyen jól a pályájuk. Ez így talán túl sok is egy családban. Tavaly végre összehoztunk egy családi koncertet a MűPá-ban, amely óriási élmény volt mindegyikünknek. Ez adta az ötletet ahhoz, hogy édesapámmal kettesben is fellépjünk. Régi szerzeményeit adjuk elő, de az is jó, hogy útközben beszélgetünk, és a koncertek után, amikor már kopog a szemünk az éhségtől, együtt esszük a kekszet. Szerencsésnek érzem magam, hogy háromgyerekes anyuka lehetek, és hogy olyan kiváló zenészekkel dolgozhatok együtt, akik felemelnek, mint a férjem, amikor zongorázik. Csodálatos, hogy megkaptam ezt a kegyet. – A TV2 tehetségkutató műsorának, a The Voice-nak egyik mestere, miközben testvére az RTL Klub X-Faktorának zsűritagja. Nem okoz ez feszültséget önök között?

Malek Andrea szerint a The Voice más jellegű műsor, mint az X-Faktor

– Miklós volt az első, akit felhívtam, hogy kikérjem véleményét, vállaljam-e. Mivel a másik tévécsatornánál kedves barátaim vannak, így tőlük is megkérdeztem, mert nem szerettem volna elveszí-

teni őket. A Voice-ban az énekesek többsége kipróbálta már magát, és bár nagyon tehetségesek, elsőre nem sikerült nekik. Mielőtt a kiválasztásra került volna a sor, együtt felléptünk a Budapest Orfeumban.

Azt akartam, hogy mindegyikük kedvére énekeljen, csillogjon, csillagként tündököljön a színpadon. Hatalmas bulit csaptunk. Olyan koncert volt, hogy kivágta a biztosítékot. n Tamás Angéla

Hangzó versek Budatétényben Különdíjas az Ősök Fája A Kaláka együttes újra fellép a kerületben, ezúttal a Klauzál Házban

A nyereményből facsemetéket ültetünk a kerületben

A Kaláka együttes lesz a vendége a Klauzál Háznak december 8-án. A zenekar nem először lép fel a kerületben, legutóbb a borfesztiválon találkozhattunk velük. A Kaláka vezetőjével, Gryllus Dániellel a rendezvény idején beszélgettünk borról, zenéről és versekről.

Az Ökotárs Alapítvány „Év fája” versenyén az Országos Erdészeti Egyesület különdíját a budafoki Ősök Fája nyerte el. A díjat, a facsemeték vásárlására szóló utalványt Zugmann Péter alpolgármester vette át.

– Van az együttes valamelyik tagjának különleges kötődése a kerülethez? – Az evangélikus templomban én magam sokszor játszottam szertartásokon, felkértek, hogy citerázzak egyegy zsoltárfeldolgozást. Mindenhol vannak barátaink, pont itt ne lennének? – A műsorban Kosztolányi Dezső, Arany János, Szabó Lőrinc és Kányádi Sándor versei hangzottak el. Nem kimondottan a gyerekközönséget célozták meg, ellenkezőleg, szerelmes verseket is hallottunk. Ez annak köszönhető, hogy borfesztiválon léptek fel? – Nem. Az volt a felkérés a fesztivál szervezői részéről, hogy a Hangzó Helikon előadás-sorozatból válogassunk, ez pedig egy reprezentatív sorozat, amelyben Kosztolányi Dezső, Arany János, Szabó Lőrinc és Kányádi Sándor verseit énekeljük. Ennek kifejezetten örültünk, mert gyerekműsor nagyon sok van. És a gyerekeknek sem árt, hogyha hallanak olyan verset is, amelyet még nem fognak fel ös�szes rétegében, viszont mire felnőttek lesznek, tudják kívülről. – Ha zeneszerzéshez kellene ihletet kapnia, milyen bort fogyasztana? – Nincsenek sztereotípiáim, de mostanában inkább fehérbort

Atartott

A Kalála együttes betlehemi műsorral várja a gyerekeket a Klauzál Házba

iszom. Kányádi Sándor bácsival is nagyon jókat boroztunk Erdélyben, sok úgynevezett „pityókabort” ittunk, ami azért kapta ezt a nevet, mert Székelyföldön megtermelt krumpliért elcserélt román szőlőből készítik. – A művészetre visszatérve, a klasszikusokat preferálják, vagy kortárs költőkkel is dolgoznak együtt? – Állandó munkatársunk Lackfi János, akivel a kapolcsi Kaláka Versudvarban együttműködtünk, Somogyi Zoltánnal már öt lemezt

írtunk a hegyi beszédből, zsoltárokból. Madáretető című lemezünket a címadó verset kivéve mind kortárs költők műveiből állítottuk össze. Érdekes, hogy a kortárs költők közül sokan kezdenek visszatérni a dalformákhoz, nem idegen tőlük a dallam. – Hangzó Helikon-összeállítást mikor hallhatunk legközelebb? – Éppen a napokban hallhattak: Ferenczi György énekelt Gérecz Attila-verseket. Ez a következő ilyen összeállításunk. n H. Á.

budapesti Erzsébet téren megdíjátadó ünnepségen Zugmann Péter a különdíjat nyert budafoki fáról elmondta: 1739-ben pestisjárvány szabadult Budára. A járvány Promontoron (Budafok régi neve) is számtalan áldozatot követelt. A település leggazdagabb családja a serfőzde tulajdonosa, a Knoll család volt. A családfő, Knoll József megfogadta, hogyha túléli a fekete halál pusztítását, Szent Péter és Pál apostolok tiszteletére kápolnát épít. Bár József és felesége a járvány áldozata lett, leányuk, Veronika a pestist követő évben felépíttette Budafok első templomát, és szüleit ide temettette. Az eredeti növénytakaróból visszamaradó Ősök Fája Budafokon, a Szent Péter és Pál kápolna előtt, Promontor első temetőjének területén, műemléki védettséget élvező területen áll. A kápolna és az Ősök Fája története az idők folyamán összefonódott: körmenetek állomása, keresztutak kiinduló pontja, az évente megrendezett Péter-Pál Napok állandó állomása lett. Az Ősök Fája iránti kötődést és megbecsülést jelzi, hogy nevét a kerületi civil szervezetek kopjafába vésették, és épp tíz éve, 2002. június 29-én, ünnepélyes keretek között elhelyezték a fa közelében.

Azóta a Péter Pál Napok önálló programpontja. az Ősök Fája előtti tisztelgés jegyében, a kopjafa megkoszorúzása. Az Ökotárs Alapítvány a díjátadón az egyik Erzsébet téri fát is jelképesen megajándékozta: télire színes fonalakból kötött ruhába öltöztették. Solyom Évától, az Ökotárs munkatársától megtudtuk: Az alapítvány az Év fája versennyel és ezzel az akcióval szeretné felhívni a figyelmet a közvetlen környezetünkben és általában az épített környezetben élő fák fontosságára, mindennapi életünkben betöltött szerepére. Az idei versenyben 60 fa vett részt, melyből 13 jutott a döntőbe. A november 2-án zárult közönségszavazáson minden eddiginél több, összesen 25 000 szavazat érkezett. Az Év fája címet idén az egri termálfürdő területén élő keleti platánfa nyerte 7115 szavazattal. Hős fa különdíjat kapott a dévaványai makkfa, melyet harmadszor neveztek lelkes támogatói Parcsami gábor a versenybe. n 

Zugmann Péter a díjátadón

6

 hirdetmény  Városházi Híradó

TISZTELT VÁSÁRLÓK ! Értesítjük önöket, hogy a piac 2012. decemberi–2013. januári karácsony–szilveszter ünnepi munkarendje az alábbiak szerint alakul: 2012. december 8., szombat 9., BRONZVASÁRNAP 10–14., hétfőtől péntekig 15., szombat 16., EZÜSTVASÁRNAP 17–21., hétfőtől péntekig

6.00–14.00 6.00–12.00 6.00–18.00 6.00–16.00 6.00–16.00 6.00–18.00

22., szombat 23., ARANYVASÁRNAP 24., hétfő SZENTESTE 25., kedd KARÁCSONY 26., szerda KARÁCSONY

6.00–16.00 6.00–16.00 6.00–12.00 ZÁRVA ZÁRVA

27–28., csütörtök-péntek 29., szombat 30., vasárnap 31., hétfő SZILVESZTER 2013. január 1., kedd ÚJÉV

6.00–18.00 6.00–14.00 6.00–12.00 6.00–12.00

ZÁRVA

A piac a többi napokon a szokásos nyitvatartási időben tart nyitva! Piacfelügyelőség

D r.Tóth Márta hétfő: 08–11 kedd: 17–20 szerda: 14-16 tanácsadás: 12–14 csütörtök:17–20

A B u daf o ki Gyermekrendelő rendel é si ideje : Dr. Szabó Kis Mária hétfö: 16–19 kedd: 13–16

D r. Vadász András

szerda: 08-10

kedd: 12–15

tanácsadás: 10–12 csütörtök: 12–15

szerda: 08–11

péntek: 09–12

csütörtök: 14–16 tanácsadás: 12–14 péntek: 08–11

Alapítva: 1995

hétfő: 13–16 kedd: 08–11 szerda: 17–20

péntek: 13–16 hétfő: 17–20

D r. Takáts Enikő

csütörtök: 10–12 tanácsadás: 08–10 péntek: 16–19 D r. Czigány Margit hétfő: 12–15 kedd: 10–12 tanácsadás: 08–10 szerda: 16–19

Köszönettel: a rendelő dolgozói

A Budatétényi Polgári Kör vezetősége szeretettel meghívja tagságát, barátait, támogatóit és azok családtagjait a következő rendezvényekre:

Újévi köszöntő és közgyűlés 2013. január 5. szombat du. 4 óra Szent Imre Otthon (Budatétény, Kistétényi u. 13/b) Program: elnökségi beszámoló, a beszámoló elfogadása, újévi köszöntő, tagdíj befizetése, tagkönyvek érvényesítése, kötetlen beszélgetés… A jó hangulat nassolnivalóval kiegészíthető! Budatétényi Polgári Kör Vezetősége

Budafoki betlehemes Az önkormányzat kerületünk minden polgárát várja december 14-én a Budafoki betlehemesre, majd egy pohár teára, forralt borra. Program: 16.00: indulás a Város-háza elől, 16.15: evangélikus templom, 16.30: református templom, 17.00: Szent Lipót Plébánia-templom (fáklyás felvonulás, élőállat-simogató) Közreműködnek a Kossuth Lajos Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola diákjai és a Vagabanda társulata. Áldott, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket kíván az önkormányzat nevében Szabolcs Attila polgármester

csütörtök: 08–11 péntek: 17–20

Álláshirdetés A Budapest XXII. kerületi Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat Családok Átmeneti Otthona 4 órás takarítói, kertész, gondnok álláshely betöltésére pályázatot hirdet. A meghirdetett állás 2013. január 1-jétől betölthető. Illetmény a közalkalmazotti bértábla szerint. A pályázat beküldési határideje: 2012. december 10. Önéletrajzokat a [email protected] címre, vagy postán a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat, 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. sz. alá lehet benyújtani.

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadása a 2012. évi őszi-téli munkaszüneti napok és a téli igazgatási szünet körül. A 2012. évi őszi-téli időszakban a munkaszüneti napok körüli ügyfélfogadási idő a Polgármesteri Hivatal valamennyi szervezeti egységénél: november 10-én, szombaton 8-tól 14 óráig, december 1-jén szombaton 8-tól 14 óráig, december 15-én, szombaton 8-tól 14 óráig.

Anyakönyvvezetők december 27-én, csütörtökön ügyfélfogadás nincs a rendes munkarend szerint, december 28-án, pénteken ügyfélfogadás 8-tól 12 óráig.

A képviselő-testület 126/2012. (VI.21.) önk. sz. határozatával a Polgármesteri Hivatal köztisztviselői, közszolgálati ügykezelői, munkavállalói részére 2012. december 27-étől december 28-áig igazgatási szünetet rendelt el.

Szociális, Egészségügyi és Gyámügyi Iroda december 27-én, csütörtökön ügyfélfogadás nincs a rendes munkarend szerint, december 28-án, pénteken az ügyfélfogadás szünetel a kerületi hivatalok kialakításával kapcsolatos feladatátadás miatt.

Egyes államigazgatási feladatok 2013. január 1-jei hatál�lyal átkerülnek Budapest Főváros Kormányhivatalához. Az érintett irodákban az ügyiratok átadás-átvételével, az informatikai rendszerek átalakításával kapcsolatos feladatok miatt, az igazgatási szünetben, az ügyfélfogadás szünetel.

Igazgatási Iroda december 27-én, csütörtökön ügyfélfogadás nincs a rendes munkarend szerint, december 28-án, pénteken az ügyfélfogadás szünetel a kerületi hivatalok kialakításával kapcsolatos feladatátadás miatt.

Okmány és Ügyfélszolgálati Iroda december 27-én és 28-án, csütörtökön és pénteken az ügyfélfogadás szünetel, a kerületi hivatalok kialakításával kapcsolatos feladatátadás miatt.

A Polgármesteri Hivatal egyéb szervezeti egységeinél december 27-én, csütörtökön ügyfélfogadás nincs a rendes munkarend szerint, december 28-án, pénteken ügyfélfogadás 8-tól 12 óráig.

Meghívó Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a Felsővárosi római katolikus templomba (Budafok, Pannónia u. 48.). 2012. december 15-én 19 órakor (a 18 órai mise után). Karácsonyi Kórusmuzsika a Lampart–MOM Vegyeskarral Vezényel: Z. Juhász Irén Zongoránál: Bodnár Gábor Fuvolán közreműködik: Nagy Judit

Városházi Híradó



sport, ifjúság



7

Példaértékű budafoki modell Soós János, a BMTE elnöke is lovagkeresztet kapott a kormányfőtől

Interjúsorozatunkban a BMTE centenáriumán lovagkereszttel elismert sportvezetőket kaptuk mikrofonvégre. Kiderült: dr. Soós János, az egyesület elnöke nem „kocka”, pedig harminc éve a „Közgázon” egyetemi tanár. A szíve a sportért dobog, de az asztaliteniszezők bánatára nem hajlik maga felé a keze. – Nem kellett sokat kutakodnom az előéletéről a BMTE egyesületben, többen egyszerűen csak annyit mondtak: „ja, a Soós, na ő volt a megmentő”. A maiak kedvéért – mikor és mitől kellett megmenteni az egyesületet? – A rendszerváltás után sorra szűntek meg a nagy múltú klubok. Ez fenyegette a BMTE-t is. A korábbi fenntartót, a Hungarovint – amiről mára kevesen tudják, hogy a világ vezető borkombinátjai közül benne volt az első húszban – az állam eladta. Az új tulajdonostól nem sok jót remélhetett a sportélet. Ekkor léptünk, és túlzás nélkül állíthatom, ha akkor országszerte alkalmazzák a budafoki modellt, ma is működnének a nagy hagyományú egyesületek, a magyar utánpótlás gerince. – Mi a titok? – Nincs titok. A lényeg: a sporttelep ingatlanjait egy alapítványba vittük, így garantált, hogy semmilyen hitellel vagy bármilyen pénzeszköz

igénybevételével sem lehet ezekre jelzálogot bejegyezni. Gyakorlatilag forgalomképtelenek. A működtetés célja pedig az utánpótlás-nevelés, a helyi gyermekek, fiatalok, iskolák, óvodák kiszolgálása. A fenntartásban stratégiai partner az önkormányzat. Aki profi sportot szeretne, az is jöhet, nyitva a kapu. De a létesítmény a helyi közösségé. – Árulja el, hogyan lett a sport megszállottja? Ön műszaki, gazdasági szakember. A fiatalok argójában azt mondják erre: „kocka”. – Kocka!? Na nem... Harminc éve tanítok makroökonómiát az egyetemen, de előtte sportoltam. Nem is voltam rossz, viszont nem tudtam odaérni... Mindig az hajt, hogy a lehető legjobbat érjem el. Ez nem ment a sportban. A menedzselés viszont leg-

alább ilyen kimerítő, és a részemről mindig sportszerű a küzdelem. Remélem, odakulloghatok a bajnokok mellé. – Elnökként kínos, de muszáj válaszolnia. Melyik a kedvenc sportága? – Az asztalitenisz, ebben vitézkedtem. Imádom. – Ilyen szakág nincs is Budafokon. Milyen elnök, akinek egy kicsit sem hajlik maga felé a keze? – Ilyen. Nincsenek meg a feltételek, a hagyományok. Ez az igazság. Nem rólam szól a BMTE. Sokkal jobban örülnék, ha sikerülne felújítani a sportcsarnokot, hogy a szigetelés, a gépészet rendben legyen. – Egy „BMTE-lovag” bizonyára sok csatát megélt, melyik eredmény a legkedvesebb? – Csakis a budafoki modell. n Sengel Ferenc

Zsámboki Máté ugandai ellenfelet győzőtt le

Világbajnok a szomszédból Zsámboki Máté kerületi kick-boxost Kínában értük el

Keringőző gimnazisták Szalagavató a Kempelenben, a Budaiban és a Soósban

Fókuszban a magyar tudomány Több mint húsz előadás a Tomori Pál Főiskolán

Edapesten a Tomori Pál Főiskolőször tartott konferenciát Bu-

la a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából, amelyen hazai és külföldi előadók léptek a pulpitusra. A konferencia megnyitóján Szabolcs Attila polgármester is részt vett, aki örömét fejezte ki, hogy a kerületben felsőoktatási intézmény működik. – Az önkormányzat úgy tudja támogatni a tudományt, hogy a kerületben lévő iskolákat olyan színvonalon tartjuk, hogy az onnan kikerülő gyerekeknek esélyük legyen komolyabb eredmények elérésére az élet bármely területén – mondta el lapunknak a polgármester. Dr. Daubner Katalin tudományos rektorhelyettes elmondta, azért is fontos, hogy Kalocsáról Budapestre helyezték át a konferenciát, mert ezzel is segítik a beilleszkedésüket a kerületbe. A konferencia első felében több tudományág: így a közgazdaság-tudomány, az orvostudomány, a művészettörténet, a hittudomány témakörében jelentek meg előadók. n L. E.

Csupa jó élménnyel gazdagodtam ebben az iskolában – mondja Bukovszky Bence, az ország 21. legjobb középiskolája, a Kempelen Farkas Gimnázium tizenkettedikes tanulója.

Rni a nyelvi tábortól a sportfesztiváloengeteg programon lehetett részt ven-

kig, ezek nagyon összehozták a társaságot. Ezen kívül ebben a suliban családias légkörben tanulunk és sok szoros barátság alakul ki – fűzi hozzá a diák, akit az intézmény szalagavatóján kérdeztünk arról, miért jó kempelenesnek lenni. A mostani szalagavatón 61 diák búcsúzott fájó szívvel szeretett iskolájától. A Kaluzál Házban megrendezett ünnepi műsorra meghívott vendégek és szülők azt emelték ki, hogy a megtanult műsorszámok előadása olyan volt, mintha egy színházi előadáson vettek volna részt. Mindkét végzős osztály saját filmmel készült a nyitó és záró keringők mellett. A rendkívül jó kapcsolatot tükrözte az is, hogy az osztályfőnökök is részt vettek az osztálytáncban. Egyikük kalóz, másikuk

Mikulás táncot adott elő. A 11. osztályos diákok ajándékműsorral kedveskedtek a 12. osztályosoknak. A szalagavató után nyílt napra készültek a pedagógusok és a diákok. Az egész napos rendezvényre több százan látogattak el. Az érdeklődők tíz-tíz helyszínen folyó osztott tanórákba tekinthettek be. Ennek az iskolának az a varázsa, hogy nem kell tízévesen eldöntenie a gyerekeknek, hogy milyen irányban szeretnének továbbtanulni. Legyen az reál, humán vagy éppen művészeti tudást igénylő pálya, bármelyikre felvételt nyerhetnek. A diákok előtt a szabad választás lehetőségét nyitják meg a tanárok – tudtuk meg Bánky Judittól, az iskola igazgatónőjétől. A Budai Nagy Antal Gimnázium Budaörsön tartotta idén a szalagavató ünnepségét, hagyományos keringővel és a diákok által előadott műsorszámokkal. Volt görög tánc, időutazás a zenei stílusok változásával, akrobatikus tánc és ének is. Megtartotta hagyományos szalagavató ünnepségét a Soós István borászati szakközépiskola is. n V. D.

– Hogyan kezdődött a pályafutása, miért éppen a kick-boxot választotta? – Az igazat megvallva én a thaibox sportágat választottam, alapvetően ezt a sportot művelem. A mérkőzéseim három különböző (K-1, kick-box és thai-box) szabályrendszerben szoktak zajlani. Hogy miért ezt választottam? Talán nagyobb kihívást kerestem a focinál, de az is lehet, hogy a rengeteg bunyós film hatása dolgozott bennem. – Huszonkét évesen, idén elnyerte a WKF profi kick-box világbajnoki címet. Hogyan emlékezik erre az ös�szecsapásra? – A legutóbbi mérkőzésemre Ugandában, Kampalában került sor. Hihetetlen nagy volt a felhajtás a mérkőzés körül, nagyon szokatlan volt ez számomra. Az ellenfelem egy nagyszájú, magabiztos, igazi nagy dumás ugandai hős volt, Golola Moses. Az összes mérkőzést megelőző nyilatkozatában megígérte, hogy a mérkőzésen idő előtt padlóra küld engem. Vicces megjegyzéseire igyekeztem szerényen reagálni, és csak mosolyogtam rajta. A ringben már minden

Erős ember a hivatalból Aközterület-felügyelők

A Kempelen gimnázium végzőseinek tánca a Klauzál Házban

Fotó: Papp Tibor

egyszerűbb volt, a tíz menetre kiírt találkozót a hatodikban sikerült TKO-s győzelemmel lezárnom. – Többnyire Érden készül a versenyekre, mi köti a XXII. kerülethez? – A felkészüléseimnek két fő színtere van. Az egyik az egyesületünk érdi terme, a másik pedig a XXII. kerületben található Bakos Fitness Centrum. Budafok-Tétényben nőttem fel, ott jártam iskolába, nagyon sok barátom van ott ma is. Egészen 18 éves koromig laktam a kerületben, ezután költöztem Érdre. – Jelenleg Kínában, Shenzenben él, mit csinál az ázsiai országban? – Alig két hete vagyok Kínában, még nem alakult ki minden tökéletesen, de sok a lehetőség. A sportban a legfontosabb dolgok már sínen vannak, thai-boksz-edző vagyok egy remek, amerikai kézben lévő küzdősportcentrumban, emellett segítséget kapok a versenyzésben is. Természetesen edzőimmel, Jakab Zsolttal és Tollár Lászlóval továbbra is tartom a kapcsolatot, a versenyzést szeretném a hazai egyesületem neve alatt folytatni. Mindenképpen szeretném kipróbálni magam itt, Kínában is. n L. E.

Polgármester Hivatal alkalmazásában álló egyike nem mindennapi sporteredményt ért el nemrég a csehországi Plzenben. Tábori György bronzérmet szerzett a cseh városban megrendezett fekvenyomó Európa-bajnokságon. A versenyző a saját kategóriájában (-93 kilogramm) 180 kilogrammot nyomott ki a rangos viadaVH lon, amellyel harmadik helyezést ért el. n 

8



hirdetés, hirdetmény

 Városházi Híradó

Elhunyt a „Rózsaember” Márk Gergely nemesítő emlékét több mint hatszáz törzskönyvezett fajta őrzi A napokban elhunyt Márk Gergely rózsanemesítő. A szakember teremtette újjá a Klauzál Gábor alapította budatétényi Rozáriumot. 2008-ban, 85. születésnapja alkalmából tüntették ki a Magyar Örökség-díjjal.

Mén született az erdélyi Magyar­ árk Gergely 1923. október 27-

régenben. A gimnázium után Marosvásárhelyen majd Baján lett kertésztanuló. 1944-ben behívták katonának, majd Dániában angol hadifogságba esett. Innen megszökve kalandos úton hazatért Magyarországra. Itthon, hogy a megélhetését biztosítsa, vagonkirakóként dolgozott. Emellett jelentkezett az Agrártudományi Egyetem Kert- és Szőlőgazdaság-tudományi Karára. Két műszakot is egybeszakítva dolgozott délután háromtól másnap reggel hétig, hogy

reggel mehessen az előadásokra. Ebben az időben ismerkedett meg feleségével és 1949-ben összeházasodtak. Két lányuk született, öt unokájuk és jelenleg 4 dédunokájuk van. Diplomáját 1950-ben vette át, és ettől az évtől kezdett el dolgozni Budapesten a Kertészeti Kutató Intézetben, Domokos János professzor vezetésével. Elsőként gyűjtötte össze a hazánkban fellelhető rózsafajtákat, mintegy 1200-1400 taxont, majd külföldről is kezdte a gyűjteményt gyarapítani. Végső célja az volt, hogy létrehoz-

za a nagy magyar rózsagyűjteményt – az első Rozáriumot – a kutatóintézet budatétényi területén, ahol 1959-ben szervezte meg az első rózsakiállítást. A rendszerváltás viharai megtépázták a kutatóintézetet, a Rozárium területének kétharmadát eladták. A benne rejlő lehetőségeket a kerületi önkormányzat felismerte, és a terület további csonkítása helyett ma már támogatja a gyűjtemény fennmaradását. Márk Gergely igen komoly nemesítői munkát is végzett. Ezt a munkásságát fémjelzi a több mint 600 törzskönyvezett fajta, ezek közül 186 kapott állami elismerést. A közelmúltban érte el legnagyobb szakmai sikerét Rómában, a kereszténység fennállásának 2000. évfordulója alkalmából megrendezett versenyen. Az ‘Árpádházi Szent Erzsébet emléke’ rózsája a „Futó és parkrózsa” kategóriában aranyérmet nyert. n Jámborné dr. Benczúr ErzsébeT

hirdetmény

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS

Vill-Computer Kft. NYITVA: 0-24-ig

Villanyszerelés: 06/30-951-3828 Számítógép javítás: 06/30-524-0572

Bojler, tűzhely, hőtárolókályha, szauna javítás 06/70-654-7913 www.vill-computer.eu

Hirdetésfelvétel médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 e-mail: [email protected]

Apróhirdetés-felvétel: SZOLGÁLTAtás  Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is . Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Duguláselhárítás, falbontás nélküli szakszerű gépi tisztítás! Fábián István Tel.: 0620/317-0843 TÁRSKÖZVETÍTŐ IRODA GARANCIÁVAL, diszkréten! Azonnali ügyintézéssel és most 60% kedvezménnyel várjuk! 06-30/217-5151

Városházi Híradó

GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. földszint.

TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Panasonic, LG, Vestel, Schneider, Thomson) Tel.:06 20/542-3529 Szobafestés, mázolás, díszlécragasztás, homlokzatfestés kedvezményes téli árakkal, színkártyáról, ingyenes felméréssel. 0620/454-2579 Minőség-Fuvar-Költöztetés! 3500 Ft/ órától, ingyenes fóliázás Budapesten, 0 Ft kiállási díj. Elérhetőség: www.minosegfuvar. hu, mobil: 06-30/901-4572

Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, zöldhulladék, murva Tel.: 06-20/464-6233 Megbízható idősgondozó, takarítónő, bébiszitter segítségre van szüksége? Forduljon családtámogató irodánkhoz. Empátia: 06-20/465-8458 EGYÉB  40. házassági évfordulóra Medgyánszki László, Seiber Hugó festményt vásárolnék! Tel: 06-30/3036-940

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt.  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, E-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.bp22.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Feibra Kft., 1139 Budapest, Váci út 95.  Kapcsolattartó: Rácz István  Telefon: 06-1-340-99-21  Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado