Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken 30e jaargang februari 2005
Van Samen op Weg naarProtestantse Kerk Nederland De vorming van de Protestantse Gemeente Garmerwolde en Thesinge Op deavond van delaatste dag van januari 2005 (de verjaardag van dekoningin) waren wegenodigd voorhethouden van een korte toespraak bij devorming van deProtestantse gemeente Garmerwolde enThesinge. Via hetBoer Goensepad arriveerden we om ietsvoorhalfacht bij dekerk in deKerkstraat te Thesinge. De gemeenteleden van beide dorpen hadden hun plaats ingenomen in debanken van dekerk. Op dat moment nog als twee bloedgroepen, Gereformeerden en Hervormden. Na inleidend orgelspel werden we welkom geheten doormevrouw A.M. Boonstra. Vervolgens was ereen historische terugblikdoorondergetekende (uleest hetverder op). Dhr. A.L. Rutgers hield een inleiding met als thema: 'Als Protestantse gemeente verder'. De (kandidaat)notaris gaf vervolgens een toelichting op deAkte van Vereniging. Een belangrijk en fantastisch moment (in 1834· tekende men een Akte van Afscheiding). En toen was het moment daar, dat diverse ambtsdragers van de gemeenten de Akte van Vereniging konden en wilden ondertekenen. Ds. F.T. Volbeda, de predikant van de nieuw gevormde gemeente, ging ons voor in een Avondgebed. Alsafsluiting van deavond was er nog een glasom te proosten op de nieuw gevormde gemeente. Daarbij werd ter geruststelling van zowel de kerkelijke als ookde burgerlijke overheid (de burgermoeder was ookaanwezig) vermeld,datdechampagne slechts 1%alcohol bevatte. Daarna gingieder zijnsweegs, maar niet meer als Gereformeerden en Hervormden, maar als Protestanten. Want deze inwoners van beidedorpen kunnen door één deur. Hetzij van de kerk aan de Kerkstraat, of die aan de Dorpsweg. Het Samen op Weg proces datin de vorigeeeuw werd ingezet is afgerond. EEN HISTORISCHE TERUGBLIK t596 - De Reformatie In1614 worden deeerste hervormde diensten gehouden, in de nog steeds bestaande maar zwaar gehavende kruiskerk teThesinge. tange tijd bleven de Thesingers versicken van een eigen predikant; de domineevan Ten Boer preekte zondagsmiddags in Thesinge. Pas in 1640 doet dominee Gemminga intrede als eerste predikant vanThesinge. Daarmee waren de zorgen om het gebouw niet opgelost. Indat jaar vragendeinwoners omweceropbouw vandekerkinverba ndmet bouwvalligheid.De kleine gemeente kon hetimmense gebouw (42meter lang) niet meer onderhouden.Diverse keren werdgevraagd engeklaagd bij allerleiinstantiesommiddelenvoor behoud.Maarteikenskreeg men nul op het rekest. Dan besluit men in 1786toteen aanzienlijkeverkleining. Het schip en hetdwarspand werden geheel afgebroken. Alleen het koor bleef behouden. t834 - De Afscheiding In ditjaarverlaatds.HendrikdeCock wegens een conflict deHervormde kerkinUlrum.Ditconflictdraaideom het volgende: •Met de Afscheiding
De voorbereidingen voor de toost worden getroffen door Alex Rutgers en Wil/ie Havinga. (Foto:WolterKarsijns) van de doorde staaterkende Neder1andse HervormdeKerk verzette De Cock zich met een deel van zijn hervormde gemeente te Ulrum tegen de toenmalige vrij zinnige opvattingen die overhetalgemeen binnen het voornoemde kerkgenootschap heersten". Het kleine Thesinge gelegen ten noordoosten van Groningen,met de 35 huisjesen de kleine tuintjesop het terrein van een voormalig middeleeuws klooster, telde in de dagen
bijvoorbeeld bij KI.J.Bouwman,G.E. Stuurwold -debakker -,Derk J.Wijk en vooralbijouderling Hendrik E.Dijk opdiensboerderij.Afen toe komt ds. De Cockin hetdorpom tepreken en de sacramenten te bedienen. Dit doet hij bijv.op28 maart 1838 bijde landbouwerJan Joosten Bouwsema (hij was op oudejaarsdag 1819 te Stedumop 21 -jarige leeftijd getrouwd metde17-jarige MennaWillems Nienhuis). De eerste 14 jaar kerkte men bij Dijk op de boerderij. Vervolgens tot 1876 indeschuurdiestondopde plaats waar nucafe Molenzichtstaal. We zouden HendrikE.Dijkdestichtervande'Cocksiaansekerk' inThesinge kunnen noemen. Deze landbouwervandeLagewegwasin1815 op24jarige leeftijd getrouwd metde 23-jarige boerendochter Anje SiemenPesman uit Garmerwolde en is in 1851 te Thesinge 60 jaar oud overleden. In 1825 zien we Dijk als diaken optreden,periodiekwordthij herkozen.
van ds. de Cock slechts 240 inwoners. Als men deomliggende boerderijenen woninkjes erbijmagrekenen dan komen we uit opbijna 400. AIinhet jaar1840 -dus 6jaar na de Afscheiding-ismeerdan de helftvan deze inwonersAfgescheiden.D.w.z. Hervormd contra Afgescheidenen die komen niet meer indeHervorm- De Hervormde gemeente had in de kerk en houdenhaar diensten in 1827 een nieuwe dominee gekreeen eigen gebouw.De afgescheiden gen,ds. D.G.Pekelaerwasindatjaar kerk groeide maar door. Zolang er vertrokken. Ds. P. Buismanjr., was nog geen eigen kerkgebouw was, er voor in de plaats gekomen van vergaderde men bij leden aan huis, Serooskerke op Schouwen/Duive-
land. Eind 1834 wil de eerder genoemde Dijk zich met zijngezin bij de Afgescheiden kerk van Ulrum voegen,opgrond van art. 28 en 29 der Nederlandse Geloofsbelijdenis. Tevens vraagt hijontheffing als diaken. Ookouderling KlaasJan Bouwman wenst zijn ambt neer te leggen en vraagt om een 'bewijsvanafscheiding'. Zich beroepend op de bestaande kerkelijke wetten en bepalingen daterend uit1816,meent ds. Buisman hierop niet te kunnen ingaan.Hijvindt datdebroeders maar met een aanklacht naar de classis (regionaal kerkbestuur) moeten gaan. Het verzoek is immers gebaseerd 'op deonzuiverheidmijnerEvangelieprediking'. Een brief van ds.Buisman aan het hervormd classicaal bestuur van Appingedam - Thesinge ressorteerde onder de classis Appingedam -geeft ook nog enkele detailsoverde situatie van de Afgescheidenen terplaatse. Hij schrijft:"de ouderling Bouwman en diaken Dijk behoren beiden tot de zogenaamde "Kocks gezinde partij"'. Deze partij breidt zich hier uit onder voorgang en bestuur van zekere Henricus Dekens,waarmee Johannes Henderikus Dekens, de smid,wordt bedoeld.We lezen verder: 'Ze houden afzonderlijke bijeenkomsten, verzuimen de openbare godsdienstoefeningen en het godsdienstonderwijs en versmaden alle kerkelijkebestuur'. Ditallesgeeft 'aanleiding tot verdeeldheidenvijandschap, zo hoogst nadelig en verderfelijk voor het Godsdienstig belang en welzijn der Gemeente'. Ook wil ouderling Bouwman niet met zijn eigen dominee ophuisbezoek gaan en weigert diaken Dijk zijn kind bij ds. Buisman te laten dopen.Dijkbiedt nu injanuari 1835, 50 gulden boete aan om ontheffing als diaken tekrijgen, maar depredikant weigert dit bedrag aan te nemen. Dit laatstekeurtdeclassisaf en ze eist inseptember 1835datde kerkenraad de boete invordert,Dijk en Bouwman elk50 gulden ten voordele van dediaconiekas. Maar nu weigeren beiden te betalen. Op 11 oktober 1839 isds.Buisman overleden, na een lang ziekbed. Het leven van ds. Buisman ging bepaald nietover rozen,behalve dat hij deAfscheiding -en deconflicten daarmee gepaard gaande meemaakte -overleed zijn eerste vrouw (Folkerdinavan Borssum) op23 jarige leeftijd in 1830. Vier jaar later (1 834) overleed zijn tweede vrouw (Elisabeth Janssonius),opjeugdige leeftijd.De predikant met beide echtgenotes ligtbegraven op het kerkhof inThesinge.
2
Geen vijandige kampen Toch kunnen we concluderen dat de verstandhouding tussen de Hervormde gemeenteleden Thesinge en de Afgescheidenen niet werd gespleten in twee vijandige kampen. De schulden en de leningen van Hervormden aan Afgescheidenen ofomgekeerd, bleven ondanks de Afscheiding op de oude voet voortgang vinden. Ook op het gebied van het sociale leven was er tenminste in bepaalde opzichten geen breuk teconstateren. Zo bleef een ieder wonen waar hij of zij woonde en dat betekende dat Afgescheidenen en Hervormden inThesinge vaak naast elkaar leefden.De bij het reglement 'der nabuurdiensten' (noaberplicht)ingestelde verplichting om denaaste buren bijte staan bij nood, ziekte en dood, waaraan men zich opstraffe van geringe boetes kon onttrekken,werden over het algemeen trouwvervuld zonder onderscheid des persoons. Opmerkelijke overeenkomsten Eigenlijk waren de Thesingers altijd almin ofmeer Samen opWeg, als ikdat zo mag zeggen.Om tebeginnen met de jaartallen (hervormde kerk 1786. gereformeerde kerk 1876),de cijfers komen terug. Ook wat betreft devakanteperiode van beide gemeenten. Er preekte vaak een dominee uil de stad. Bij de Hervormde waren dat meestal professoren : Leertouwer - hij werd later rector-magnificus van de (oudste) universiteit van Leiden. Labuschagne,RoscamAbbing,v.d. Woude. In de jaren "70 van de vorige eeuw, toen Thesinge geen eigen predikant had, ging regelmatig 's middags een dominee voor, weliswaar niet uit Ten Boer, maar wel uitdeburgerlijke gemeente Ten Boer,nl. Woltersurn.Hij stamde nog uitdetijddat jekon zien dat het een dominee was. Ds. Molenaar kwam dan per fiets met zijnlange jas en zijn hoed opvoor dedienst naar Thesinge. Iedereen groetend, of men kerkelijk wasof niet. Bij deGereformeerden,meestal ook predikanten uit de Stad : Broek, Hommes, Schoep,Scholten. Ds.Van Wijk (gereformeerd) mocht je niet storen, als hij zijn preek maakte,hij liepdoor het land (de grazige weiden van Schutter) om zijn preek te maken. danzag hij niets en niemand. Maar opzondagmorgen preekte hijzonder papier, en zag hij iedereen. Toenerindejaren'60een parttimepredikantwerd benoemd bijdehervormde gemeemte GarmerwoldeThesinge, kwamze in de Gereformeerdepastorietewonen.Ds. Jonkvrouwe van Lynden. Toen depas-
torie van de hervormde gemeente te Thesinge werd verkocht. kwam daar later een gereformeerd gezin wonen (Willemen Uefke Plijter-Ridder).Daarvoor hadden ertrouwens ook al Ridders gewoond, maar die waren hervormd, Siebolt en Jetta Ridder-Schutter.
ontstond de Samen op Weg gemeente. Graag zou ik deze zomer in twee afzonderlijke artikelen (HervormdJ Gereformeerd) nog eens dieper willen ingaan op beide kerkgenootschappen.Dan komt Garmerwolde ook aan bod.
In 1965 ging de hervormde gemeente Thesinge een combinatie Veel informatie kreeg ik van mijn aan met de hervormde gemeente vader Hendrik van der Woude. Garmerwolde. Erwas om de week De dag nahet tekenen van deAkte dienst in Thesinge. Totdat op 1 ishijplotseling overleden januari 1999 de 14-daagse diensten indeFelicitaskerkvanThesinJakob vander Woude ge eindigden, want op die datum
De kindemevendienst overhandigt de nieuwe dominee een collage met daarop vermeld hun talenten. Daar kan de gemeente gebruik van kan maken! (Foto:Koosvd. Belt)
Hartverwarmend! Zo, heb ikdedag van mijnintrede op6 februari ervaren. Hartverwarmend om mee temogen maken hoeveel mensen met enthousiasme meegewerkt hebben om alles ingoede banen teleiden.De samenwerking tussen beide gemeenten verliep vanaf de eerste voorbereidingen heel ontspannen. Ik vond het een feest om met zoveel mensen uitverschillende kerken (uit Groningen, Ten Post. Garmerwolde en Thesinge, maar ook uit naburige gemeenten) bij elkaar tezijnin een volle kerk. Wat werd eruit volle borst gezongen! En wat haddenwe erfantastisch weer bij! Nogmaals dank voor alle goede woorden en wensen (enniet tevergeten deprachtige bloemen) die ikmochtontvangen.Uithetmiddaggebed tijdens hetsamen komeninTen Post citeerikgraag dewoorden uit het lied dat we zongen.Woorden diealles zeggen:
Ds.FeikeVolbeda
Je school de boom in! Zorg voor ons landschap, dat doen we samen Het is 19 januari 2005, de leerlingen van groep 7 en 8 van de Til in Thesinge hebben een biologieles in het Ten Boerster bos. Een werkdag onder begeleiding van Landschapsbeheer. Harmien Tolsma (moeder van één van de leerlingen) is als vrijwilliger van Landschapsbeheer nauw betrokken bij de organisatie.
Wat isLandschapsbeheer? Landschapsbeheer doet projecten samen met Staatsbosbeheer, de Stichting Oude Groningerkerken en heel veel vrijwilligers. Het kantoor van Landschapsbeheervoor deprovincie Groningen staat inHoogkerk. Het project"onderhoud landschappelijke beplanting' isin1999 vanstart gegaan. Vooral in het noorden van Groningen zijn talrijkedorpsbossen tevinden.Deze bosjeszijn veelalzo'n 20 tot30jaargeleden aangeplantbij deuitvoering van deruilverkaveling. Doorachterstalligonderhoud isernu vaak sprake van saaie, monotone bosjes. Meteen goed beheervan de bosrandenen hetvrijstellen van toekomstbomen kan eenontwikkeling in gang gezet worden van bosjesmet een aantrekkelijk en gevarieerde beplanting.
Kennis van de natuur Als kind was Harmien al graag en veel buiten. Ze groeide op aan de rand van Leeuwarden en trok er vaak op uit. Later, toen Harmienin het onderwijs in Steenwijk werkte, had ze bij school eenschooltuinvoor deleerlingen waarze zelfook menig vrij uurtje doorbracht. Het enlhousiasme waarmeedeleerlingeninde tuin werkten en de vreugde die ze hier aan beleefden,was echt fantastisch. Dit kunjejezelf helemaalvoorstellen als Harmienhieroververtelt. Ook ging ze metdeleerlingen graag naar het prachtige natuurgebied de Weerribben om hen daar denatuur telaten beleven.Hel onderwijs heeft ze inmiddels vaarwel gezegd, maar deliefdevoor denatuur isgebleven. Alsjezoveel weet overdenatuur én alsjedie kennisookoverwiltbrengen opkinderen, dan ben jewelkom bij Natuurmonumenten en Landschapsbeheer. Bij Natuurmonumenten
werkt ze al jaren als vrijwilliger en sinds enige tijdookbijLandschapsbeheer. Harmien isbetrokken bij de organi· satieen begeleiding van de natuurwerkdagen voor leerlingen van basisscholen. Het accent ligtop"het in stand houden van de natuur'. Alle basisscholen kunnen zich voor de naluurwerkdagen aanmelden.
De kinderen Hetisontzettend leukvoordekinderen om een biologieles buiten te volgen en zelf bomen te mogen omzagen.Wanneer maak je dit als kind thuismee? Zo vaak hoeven er geen bomenomgezaagd teworden. En alshetdan gebeurtishetmeestal papa die het mag doen. Jijmoet op een afstand toekijken.Kortom,het is spannendenheelleukom zelf aan de slag te gaan. Wel goed voorbereid natuurlijk.De kinderen krijgen daaromopschool eerst een theorieles. In detheorieles leren de kinderen van allesoverhetbos en zijn bewoners. Vroegerkwam hiervoor een medewerker van het Landschapsbeheer. Eenveldbioloog dieer veel vanwist en leuk kon vertellen.Doorallebezui· nigingen isdeze functiehelaas vervallen. Deze les wordt nu door een vrijwilligerofdeleerkrachtgegeven. Vooraf beoordelen twee vrijwilligers van Landschapsbeheer debomen in het Ten Boerster bos en merken de bomen die er tussenuit moeten. Bij deaanleg van hetboszijndebomen heeldichtop elkaargeplant.Nu moet er weer lucht en licht in gebracht worden. Als ermeer licht inhet bos komthebbenvogels envlinders meer kansom voedsel tevindenenkanhet struikgewas onderde bomen beter groeien. Hierdoor ontstaat er meer variatieinplanten endieren enwordl het bos ermooiervan.Daarom worden deranden uitgedund enmidden inhet bos open plekken gemaakt. Het bos in Behalvedetwee vrijwilligersdieook voorhetgereedschap,dehelmenen de zagen zorgen gaan erook een leerkracht eneenoudermee.Na de laatsteuitlegover hetgebruikvan de zaag wordt er gewerkt, heel hard
gewerkt. Eersteenwig uitdeboom zagen, vervolgens aan de andere kant beginnen met zagen en dan maar hopen dat hijdegoede kantop valt,dekant zoalsjebedachthad.En net voordat deboom valt allemaal roepen: "vanonderen' en dan ...... Een enkel kind gaataan deverkeerde kant van de boom zitten maar Harmien weetzeop tijdtewaarschuwen. In twee uur tijd hebben de kinderen 51 bomen gezaagd, een hele klus. Door een flinke hagelbui eerder op deochtend was het bos nat en glibberig. Dit maakte hetfeest kompleet. Iedereen kreeg eenaandenken mee naar huis; een dikke laag vette klei onder delaarzen, de kleren zwart, en nat tot op dehuid omdat je lekker op de grond had gezeten tijdens het zagen. Na het harde werkenishel tijd omtegenietenvaneen bekerwarme kwast en
om nog even na te praten. Het is natuurlijk geweldig als je zelf mee hebtgeholpen methetomzagenvan de bomen. Je gaat later vast nog weer eenskijken om tezienwat ernu echt is veranderd. Eén ding staat vast: ditwas demooiste biologieles. Heb je ook zin gekregen om een vrijwilligerswerkdag mee te maken en heb je deaankondiging voor de werkdag inTen Boer op12 februari gemist? Danheb jenogeenkansop 5maartvan9.00tot 13.00uurin het Steemerbos in Stedum. Voor volwassen en kinderen opgeven bij: Marga Kattenwinkel 0596-550834 of kijk op www.natuurwerkdag.nl. Vanaf 15 maart begint het broedseizoen en mag er nietmeer gezaagd en gekapt worden. Hetty vanLinge
Voor Brood-Koek en Banket, in Garmerwolde en Thes inge gaat u naar de "AG RISHOP" , Iedere dag lekker VERS van:
Bakkerij van het jaar 2 004 Warme bakker voor ieder eetmome nt 3
25 Jaar zwieren en zwaaien ... De volksdansgroep "Klank en Beweging" uit Garmerwolde bestond in januari 25 jaar! De dames vierden dit heuglijke feit middels een bezoek aan hettheaterrestau rant "De Twee Dames" aan het Hoogstraatje in Groningen. "Datwasheelleuk.Wehadden eerst een lopend buffet (dat was uit de kunst!); en daarna een leuke voorstelling:vanallebezoekers deden ze wat. Het was een heel geslaagde avond.eenoompleteverrassing!We moesten samenkomen bij Kardinge en vandaar gingen we met de bus verder. Ikhad verwacht dat we ergens zoudengaan bowlen,maardit was nog veel leuker!"
Ontstaan Devolksdansgroep werd opgericht Op 14januari 1980.JannaStar kaartle het aanbijhetbestuur vandePlattelandsvrouwen en samen met BrechtjeBusvandeVrouwenraadis hetgelukt. Janna en Brechijezijndus infeitedeoprichtsters.Erzijnnog vijf leden van het eerste uur, teweten: Gerda Grasman. Etty Bouwman, TrijnHavenga,Wietske deVries en Hilda Dikkerna.Zij kregenallen een prachtig bloembakje aangeboden. 'Deurfemilieomstandegheden was ons vroleke,enthousiaste en oldste lid (Wietske)derjammergenogt nait bie.Dijhuppelt nog vrolek aan tlèst toumet.OokHilda konnait;datspeet heur wel:
Gezelligeboel De eerste vijftien jaar werd er gedanstonderleidingvan Marije Bijmolt uitZuidwolde;inhet begin nog in"De Unie", later zijnze overgestapt naar "De Leeuw". Nu staat Fieke Polderman, "eengeweldigemeid van 50 uit Groningen",alweer tienjaaraan het roer."Asder wat verkeerd gait,laagt ze zulf t haardste met ..: Het is sowieso een gezellige boel. "Sirnon zegt welais: Jelagen meer asdat je dansen ..: Kampen veel verenigingen met een dalendledental,de volksdansgroep is juistgroeiende! Ten tijde van het jubileumwaren ermaar liefst 26 leden, in leeftijd variërend van 50 Vm 80jaar. (De grootste groepistussen de 50 en 60.) De huidige leden komen niet meer alleen uit Garmerwolde; er wonen ook een aantal inTen Post, destad Groningen (Oosterhoogebrug, Lewenborg. Middelbert, Ruischerbrug en Klein-Harkstede),Slochteren.Ten Boer. Winneweer en Overschild. Sommige hebben in Garmerwolde gewoond, andere niet. "Der komt welais n vriendin van Giny met. Ze zègt din: Wat isdàt hierngezellege
,. .
. ,.
..
Staatsieportretvan de dames van dejubilerende vo/ksdansgroep "Klanken Beweging".(Foto: HenkRemerie) groep!Asikwat dichterbiewoonde, werd ik direct lid ..:
Ook heren welkom ... Zedansen "alles"; zowel Amerikaans als Hongaars,Tsjechisch,Israëlisch, Nederlands...Van de valeta,Spaanse wals, polka's ... tot line-dansen. "Het gaatomhet plezier,het samen zijn. Enbewegen is gezond!" "Bij optredens dragen we speciale kledij. Inhet verledentraden we wel op bij bejaardenhuizen;de laatstetijd gaan we niet veel meer uit. Dat zoudenwe best wat vaker willen.Het dansen op zichzelf vind ik schitterend. De oombinatie muziek enbeweging ..: Elkewoensdagmiddag van drie tot
kwart over vier wordt er op muziek vancassettebandjes ofcd'tjesgerepeteerd in dorpshuis "De Leeuw". Mochtenernog mensen zijndiegraag meewillen doen,komvrijblijvend kij· ken en/o! vraag informatie bij de voorzitster:Annie Dijkman,telefoon 050-3022974.(Ofbijeenderandere dames van defoto.)OokHEREN zijn van harte welkom! Nu dansen een aantal dames zelf alsman,maarhet zou natuurlijknog veel leukerzijnals er echte heren meededen ... Hit/ieRamaker-Tepper
Johan Zijl Kaartkampioen 2004 van Thesinge Opde jaarvergadering vankaartclub "De Eendracht" gehouden op 29 januari,bleekdatJohan Zijldekaartkampioen van 2004 is geworden. Johan behaalde 52943 punten en mocht de wisselbeker in ontvangst nemen. Tweedewerd RoelieDijkerna met 52879 puntenenderde Jaring deWolff met52304 punten.Van de 12 maal dat er gekaart wordt, tellende8hoogste soores.Debeker voor de meeste marsen was voor Greet vander Meer. Zij behaalde in het afgelopenjaar 23.Naafloop van hetofficiëlegedeelte werd ergekaart om mooie vleesprijzen.Allen gingen met een prijsnaar huis. De competitie is hiermee weer van start gegaan. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Je moet natuurlijk wel een beeijekunnen klaverjassen.Erwordt gekaart opde laatstezaterdag van elke maand incaféMolenzicht. Aanvang20.00 uur. Kom eenslangsen doe een keer mee. Roe/ieDijkema
Voor de complete ~14il'l w.onin~!nrichting 1~ (, ~ Zit U bi] ons '. "'irisett.e' QRI op de eerste rang t.;: auplng
I
...
I
Bijonsvindt utopmerken o~ hel gebiedvan: gordijnen. laminaat.binnen -en buitenzonwering en vloerbedekking!
Ii iiIde Ploeg
~
~
QUI Q(-STEP' fl OOR
/_
\"
VISHANDEL
Sm it
~~
f'
l.EVERANCIER CjROOTKEVKEN EN HORECA
r - ,1 \, SLAGIER \ \ O "4Ir"o1G1Nt.Klifll'olG
\UUB IlMIoA(t: 11
~I\\
Stadlweg63 Ten Boer (050 ) 3021383
Lamsoor 11 9738 AL Groningen www.vishandelsmit.nl
Telefoon : 050 - 5496150 : 050 - 5496151 Fax :
[email protected] Email
Drogisterij - Parfumerie - Reform - Therapie
Winkelcentrum Lewenborg Groningen (050) 5410508
VERSTOPPING?
JPCOM
Alarmfelefoon
050 5421890
computers
24 uurs-dienst • Rioolontstoppen • A anleg en re pa ratie • T .V.-i n specti e • Gevelrei nig ing • Impregneringe n
prfl:
KUIL
' jl4nlltll/ltE_j4i'21&J
Sierbestrating
Degelijk & Goedkoop
Complete PC
Showterras 3000 m2
€ 549!
Grasdijkweg 31a - 9798 TC Garmerwolde Telefoon (050) 5493228
Oslow egl26 9723 BX Gron ingen T (050 ) 5421890 F (050) 5423778 I www .kuilreiniging.nl
www.jpcom.nl 050 - 549 07 75 do rpsweg 59 garmerwolde
Bornholmstraat 4 - 9723 AX Groningen Telefoon (050) 313 86 00
NIJDAAt KEUKEN- EN VLOEREN Keukens - Inbouwapparatuur - Planken vloeren - Laminaat - Parket Koldingweg 5 - 9723 HL Groningen (Industrieterrein De Driebond)
050 · 5498416 www.nijdam.nl
Ook voor repa raties & upgradet
Installatiebedrijf Thesinge v.o.f. • • • • • •
Elektra Kerkstraat 1 Gas 9797 PO Thesinge Water Tel. 050 - 3024536 CV Fax 050- 3024693 Zink Dakbedekking
M. Ritsema - Bedum - tel. K. v.d. Veen - Kolham - tel.
050-3010735 0598-393504
5
Oetvoerentoneelverainen ~I.O.D. inTaisn Café Molenzicht was drie avonden -bijna- uitverkocht voor het toneelstuk in drie bedrijven met de 1i1el "Laive Lena Hopsasa". Deze 1i1el verraadt ietsover een vrolijkedame dievan wantenweet. Vooral demannen laat Lena niet onberoerd hetgeen tot komische situaties leidt. Met verschillende verrassende wendingen in het stuk krijgen de spelers de zaal gemakkelijk op hun hand en wordt er veel gelachen. Oe list vanGeert Ome Geert(HansvldBrand),alleenstaand en opleeftijd, krijgt familieop bezoek om zijnverjaardag tevieren. Volgens Geertiszijn familieeralleen maar op uitomzijngeldteverdelen en op zijn kosten flink vol te lopen. Buurman Berend (Andries vld Meulen), zijnbuurmeisje Martje (Jannie Sibma)en haarvriendjeBertusHofman (Kees ten Cate) krijgen ditook te horen. Martje treft als hulp in de huishoudingdevoorbereidingen voor deverjaardag.Hiervoor wil ze inkopengaandoenmaar Geert moppert en sputtert tegen, hij vindt dat de familie zelf wel voordedrankjeskan zorgen. Het zit Geert allemaal niet lekkeren hijbezintzich opeen listom defamilie op het verkeerde been te zetten. De burenkunnenhem daar best een handje bij helpen. Bij een goede borrel laat Geert aan buurman Berend weten dat hijzijn Hongaarse vriendin Lena Hopsasa ook voor zijn verjaardag heeft uitgenodigd. Oegretige familie AlsdefamiliearriveertisGeertgevlogen.Hijknijptermetmedeweten van Berend een paardagen tussen uit. BesteBerend moetdezaken waarnemen. De werkloze achterneef Roulf vanDiek(JoopBlaauw)enzijn vrouw Siene (Roelie Dijkema) een pittige tantedie haar mangeregeld eenstapjevooris.degehaaideachternichtJannyMaaier(Trijnvld Meulen) endiens man Paiter(Joh.Ruiter tevens schrijver vandit stuk),ze zijn hetmetelkaar eensdat ze zich één keer perjaar bij Geert mogen laten verwennen.Hetiskostelijkomtezien wat defamilie allemaalbedenkt om het geld van Geert in handen te krijgen. Berend, Martje en Bertus hebben het er maar druk mee om alles goed te laten verlopen want Geert, die is er even niet. Ondertussen lopen de gasten als dwazen door het huis, zebedenken
kopje thee en een socioaltje, een meelkoekje,uithettrommelije,mengt Geertzichinhetgesprek.Als blijktdat Geert toch wel heel veel weet over het bezoek van Lena en alleswater zich heeftafgespeeldkrijgen degasten opnieuwdeschrikvanhun leven. Alsdeinhalige enbrutaleJannyiets moet bekennen zijnderapen gaar. Maar... hoe kan Geert ditallemaal weten? Hijwastoch een paardagen weg?Was Lena wel deechteLena?
De spe/ers V.l.n.r.:TrijnvldMeulen,Jakobvld Woude,Joop Blaauw, Roe/ie Dijkema, Jannie Sibma, Kees ten Cate, Andries vld Meulen en Hans vld Brand. (Foto:WolterKarsijns)
steeds meer plannenomervoor te zorgendatzehun doel bereiken. Sexy Lena Terwijl ze met z'n vieren aan tafel zittenkomterplotseling een vreemdevrouw binnen. Hetblijkt Lena te zijn,eenbuitengewoonslankedame meteen Hongaarsaccent en prachtig krullend haar waar menig man voor valt. Maar Lena weet haar mannetje wel te staan en laat dit duidelijk merkenaandeandergasten. Buurman Berend valt wel bij Lena in de smaak. Als ze dit laat merkenbreekt bijBerend het zweet uit enweetnietwat hijhiermeemoet. Wanneer hij laterfris gewassen en keurig in hetpak terugkomt is Lena vanmeningveranderd.Zegeefttoch devoorkeur aanGeert. Berend begrijpt er niets meer van en blijft in verwarring achter. Lena heeft geld Lenakomtteruguithetdorpenheeft veel geldbij zich.Opgehaaldmetde pinpas van Geert. Even later komt Bertus binnen, maakt kennis met
Ruimt e om van gedachten t e w isselen. Ruimte om te dansen.
Ruimte om te overleggen. Ruimte om te genieten.
6
Lena envertelt haarover zijnwerkals tuinman voor Geert. Hij heeft de laatste week echter nog geen geld ontvangen. Lena is royaal en geeft hem200euro.Lieve Geert vindt dat vast welgoed. Als defamiliedithoort stijgt de verbazing en de afgunst. Paiterwerptzich metalzijncharmes inde strijdom het grotegeld. Het is lachwekkend omte zien hoe deze twee elkaar aftasten om te ontdekken hoever ze kunnen gaan. Maar Lenaisnietvoor ééngat tevangen. Hetlukt Paiterdanook nietomhaar teversieren en het geld afhandigte maken. Ten einde raad besluit de familieaangifte tedoen bijdepolitie, zodatLena buitenspelkomtte staan. Dwaalspoor Lena speelt een kostelijke rol en heeft er duidelijk plezier in om de familie opeendwaalspoor tezetten. Bertus doet er graag een schepje boven opdoor defamilietevertellen overdegroteplannenvan oomGeert en de vorstelijk beloning voor het onderhoud van de tuin. De familie krijgtindegatendat ernietveel voor hen overblijften besluitalles wat los en vast zitinhet huis van oom Geert meete nemen. Voor hen is het duidelijk, oom Geert is dood. Dec/ou Dan zwaait de deur open en wie komterbinnen: oom Geert! Iedereen doet zijn best om de schrik te verbergen.Onderhetgenotvaneen
AI met al een toneelstuk met veel humor, heel veel verwikkelingen, maar met een goed eind. Hetwaseengezelligeavondmetde muzikalebegeleidingvan PietBeukema enalsafsluitingdetraditionele tombola. Hettyvan Linge
Schietwedstrijd Schietclub "De Buurschutters" had coltega schutters "The cartwrights" uit Ten Post op 15 februari uitgenodigd voor het eerstedeel van deonderlinge schietwedstrijd. Zevenmanvan "De Buurschutters" namen het op tegen zes man van "The Cartwrights". De Buurschutters waren samen goed voor 719punten;datbetekent eengemiddelde van 102.71. The Cartwrights brachten het tot 623; dat wordt gemiddeld 103.88. Zoals u ziet heeft Ten Post een voorsprong van 1.1 punt; dat is te overbruggen... Hoogsteschutters: Van sv"DeBuurschutters"wasS.K. Iwema met 117 puntendehoogste schutter;vanTenPostD.J.Berghuis met 112 punten. Deel twee wordt komende herfst geschoten. Met vriendelijke groet, Sieb·KlaasIwema
~~B....;:;U...;.,;R INGA
SDLlTAIRE &GUIKEMA COIFfURES - Ten Boer
sanitair en verwarmi ng
Valckestraat la - Tel. 3D21785 - Ten Boer
Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde TE L. 050-5493950 - FAX 050 -54936 73
HOF STEDEf-( ~. HILDERS v.o.f.
\ .. ~ \~ ~~
\~
HOVENIERS- & BESTRATINGSBED RIJF
f\? V~\ Vf1\ ~ .. ~~~.
IJZERWAREN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZ De winkel voor service & kwaliteit
~ \"" 1,'v-. '
\
.i))
~-QI-~ ._~1
H.W. Mollema Hoofdweg 64 9627 PE Helium Telefoon (0598) 431135
••
G. N, Sc hut te r laa n 28 9797 PC THESING E Telefo on 050 - 3 0 219 57 Fax 050 - 3021574
Woldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Groningen (tegenover wijk Lewenborg) Tel. (050) 549 07 89 - Fax 541 57 51 • www.nijdam.nl
• ONTWERP. AANLEG • ONDERHOUD • (SIER)BE5TRATING
, , , ""l.=u-........"-~ •
VORMGEVING
•
DRUKKERIJ :
UITGEVERIJ
_._ --- - - - - - - - - - - - - - -- - --- - - - - - - -- - - ----- -- --- - - -----. - ~ - - - - - - - - --- - - - -
Bij ons loop je binnen voor.. ... •
Ontwl kkelen en dr ukken van vrsuekeerue to t com p lel e hUisstijl
•
RUime ccüecu e tarr nl.edrukw erk
•
Rij ksweg 8 3 9791 A B Ten Boer (050) 30 2 17 15
info@b luem ulenl
o I exte ld ruk, zwertwrt - en kleurk o pieën van uit stekende kwa litei t •
Boe ke n, p roq remmabcekjes, gidse n, per iodieken, f1~r$ etc
Gazelle Scott-USA Be-One Batavus Kom langs voor gratis Fietsmeting
Eigenlijk te cr eanef en ve elzij d ig om op te noemen Kom ee ns Idngs voor een lITijblijvf'nd adII if's . ~f'~n
uitwfswlen lcal1 voor bridf' partijrn
Vl'rlrj~nd
'Nt'rlcf'11
• '=]. AGRISHOP diver s in groenten & fruit Directe boerderijverkoop • groenten & truit@ • aardappelen • scharreleieren • vlees • boerenzuivel • salades & rauwkost •
brood Dorpsweg 1 Garmerwolde Tel. (050) 4042921 / 5418462 Fax (050) 4042922 Goed en gezond van de boerengrond
Voor motor, bromfiets of fiets naar MOTORHANDEL
JOOP NOORDHOf Bovaq-lid . Oft. SUZUKI dealer
Toerf ietsen Woon -Werk Stads/ietsen Racefietsen Mountainbikes Hybrides Vouwfi etsen Kinderfietsen Spec ials
Uw fiets ook leverbaar via BedrijfsFietsen Nederland en Nationale FietsProjecten
Reparatie atle merken!
REINDER vld VEEN
Uw ad res voort
financiële administratie &
Alle merken onderdelen en accesoires leve rba ar Prima service en reparatie
jaarverslage n
JOOP NOORDHOf
inkomsten belasting
Rijksweg 15 Garmerwolde (050) 3021624
Regenkleding Racekteding ATB-kleding Fietsschoenen Fietshelmen Fietstassen Kinderzitjes Fietsdragers Accessoires Onderdelen
&
aangifte C .N. Schunerlaan 46 9797 PC T hcsinge telefoon (050) 302 13 19 fax (050) 302 11 82 mobiel 065 1533772
Voor bedrijven en particulier handel in: • Pallet- en magazijnstellingen • Magazijnwagens • Palfetwagens • Kantoorkasten • Gebruikte kantoormeubelen + Enz, • "Top way' prol. aluminium steigers, trappen en ladders
Nijverheidsweg 6 Ten Boer Telefoon 050· 3024833 B.g.g. 050 - 3022689 Fax 050 - 3024834 Mobiel 06 • 51581046
7
Vereniging Dorpsbelangen Garmerwolde
Elinainactie.
Op zondag 6maart aanstaandeis onsdorptegast in het programma van Radio Noord "Noordbrouk Rechtso!" vanaf s'morgens 8.00 tot 11.00uur.Onze voorzitterJanWigboldus zal als gastheer metenkele presentatoren vandeomroep een rondwandeling gaan maken door het dorp Garmerwolde. Daarbij zal stil worden gestaan bij enkele culturele "hoogstandjes" enzullen ze hun ervaringen engedachten erbij vertellen. Om 10.00 uur schuiven ze graag aan bij dekoffietafel metappelgebak voor een rondetafelgesprek waar ook enkele dorpsbewoners aanzullendeelnemen. Ook wordtgeprobeerd programmatisch aan te sluiten op een binnenkort te houden evenement in het dorp. Om 11.00 uur wordt hetprogramma afgesloten. De uitzending zal live worden uitgezonden.
Kampioenen in Garmerwolde.
Op dinsdag t5 maart iser een ver- vanaandachtkunt utot twee weken gadering met de jongeren uit het voordevergaderdatuminleverenbij dorp Garmerwolde. Devergadering ons secretariaat. Aan heteindvan de Zaterdag 22 januari was het weer zover: de Groninger Tafeltennis wordt gehouden inhetgebouw"Kerk- vergadering zal er nog een bingo Kampioenschappen voor de Jeugd. Uit Garmerwolde togen in de hörn" Dorpsweg 69,aanvang 19.30 worden gehouden met mooie prijvroege ochtend, namens tafeltennisvereniging Tornado'74 uit Ten uur.Uitnodigingen zullenbinnenkort zen, neem duswat kleingeldmee. Op zaterdag 21meihouden we weer Boer, drie zusjes richting Hoogezand. Er werd begonnen met de worden verzonden. dubbelspelen en vervolgens deenkelspelen. Indenamiddag werden Op woensdag 23 maart houdt de met velevrijwilligerseen opruimdag de finalesdubbel en daarna de finales enkelspel gespeeld. Het zou dorpsvereniging Garmerwolde de op het kerkhof (zie oproep in dit voorjaarsvergadering in dorpshuis blad). Wij hopen datvelen, ook joneen lange dag worden. "De Leeuw" Oude Rijksweg, aan- geren, zich zullen opgeven omons Marilyn en Marissa Bakkerspeelden lyn tweedegewordenbijdejunioren vang20.00uur,zaal open 19.30 uur. kerkhof er weer voor enkele jaren Evenalsvorig jaarkuntutussen19.30 "alsdooreenringeijetehalen"uitzal samen de dubbel en wonnen glans- C I kadetten Ben Marissa derde. rijk indepouletegen uitsluitend jon- Marissa isdaarnaastooknogeerste en20.00 uur decontributie voor het zien.Drankjes enhapjes zullenaangens.Tegenvier uurwerddekwart- geworden bij de kadetten B. Kam- jaar 2005aan onze penningmeester wezigzijn. finale gespeeld tegen twee jongens pioeninhaareigen leeftijdscategorie overhandigen, wat onsveelwerk en kosten zalbesparen.DegebruikelijDotpSbelangen Garmerwolde, vanRotakuit Roden.Deeerstegame dus. ke agenda zal zo spoedig mogelijk Auke G. Kuipers verlorendedames kansloosmet 112. Of hadden ze de jongens hoop Ook ElinaBakkerdeed mee.Enniet aan u worden verzonden. Punten gegeven?Ervolgdennogvierspan- zonder succes.Zij speelde twee dubnendesetseer duidelijkzou worden bel finales.zowel inhaar eigenleefwie nu door mocht naar de halve tijdsgroep (Welpen) als een hogere finale. In de vijfde game wonnen leeftijdsgroep(Pupillen). Marilynen Marissa. De Rotak-boys Samenmet haardubbelpartnerwerd verlietenzeergefrustreerd het veld. ze tweede bij de Pupillendubbel en Maar voor ons was het nog niet Kampioen bij deWelpendubbel. afgelopen. Dehalvefinalewerd ge- Ook tijdens het enkelspel liet Elina speeld tegen een zeer sterk duo. vanzich horen.Zij won allegamesen De laatstetijdzijn erontwikkelingen inhetdorp gaande die mijalshond wederom jongens. uit Winsum gn. werdook Kampioenenkelspelbijde zijnde ernstige zorgen baren, namelijk poep op het trottoir. Het zit Deze wedstrijdeindigde indrie ga- Welpen. namelijkzo:een hond krijgteten,logisch,maarvan ditetenmoet hijook mes waarin de meiden inde derde poepen. Nu is het detaak van de bazenons te leren om het op een game maar net verloren. Declubbekerging op1,5puntnanét zodanige plaats tedoen dat demensen ergeenlastvanhebben. Dus aanonze neusvoorbij.Maarwij ginhebben Floris en ikal opjeugdigeleeftijdgeleerd hetofindebosjeste Bijhet enkelspelwerden ook bloed- gen allen moe,en met eenzeergoed doenofinde bermlangshet fietspad.Nu isFloriseen oudehond(ruim stollendewedstrijdengespeeld.Ma- gevoel,naeen zeersuccesvolledag t 5jaar)enzijndebosjes ofhet fietspadietsteverweg,hij laathet dan rilynheeft zelfs een gamegespeeld weer naar huis. zomaar vallen.Maardaarvoor zijn erscheppen uitgevondenzodathet tot25-23.Normaalgaat hetmaartot even opgeruimd kan worden, wat mijnbaasje of vrouwtjes dan ook Willemien Foekens de 11 , maarer moeten twee punten trouw doen. Ofze schoppenhet onderdebosjes. Er zijnechter inhet verschil inzitten. UiteindelijkisMaridorp eenaantal collegahonden diezich niet storen aanbovenstaande regels.Op zich kan ikdaarnietsaan doenmaarikvindhetwel vervelend dat mijnbaasjeivrouwtjes erde schuldvankrijgen datwij midden opde stoep zittentepoepen.We doen ons uiterstebest om demensen geen overlasttebezorgen,wantdatbenikhelemaal met ze eens,ineendrol stappenisheel erg vies. Hopelijkwordt ditgelezendoor deanderebazen en dat die hetaan hun honden doorvertellen.Latenwe afspreken om metz'n allenteproberen om voorzoweinig mogelijkoverlast tezorgen,wanterzijn bosjes genoeg inGarmerwolde.
Een ernstige zaak
Yun FLOKSTRA GRO NING EN STOELDRAAIERSTRAAT 35. 9 7 12 BV GRON INGEN 050 3 132 453
8
Garmerwolder waterspektakel Over ruimvier maanden ishetzover. Dan iser weer feest in Garmerwol· de. Noteert u alvast in uw agenda deweekenden: zaterdag 2 en 9 juli. Nietdaterdan een week lang gefeestgaat worden, maar overdeexacte datum moet nog beslist worden. Tegen de tijd dat u deze krantin de bus heeft is de precieze datum wel bekend, want op de volgende vergadering van de Feestweekcommissie wordt dat besloten. Programma (onder voorbehoud): 'smiddags • Hanengevechten bovenhetDamsterdiep. • Badkuipraceof Fiets'merover. Dit zou dan naast (en tegelijk met) de Hanengevechtenkunnen gebeuren. • Klei nebraderie
Dan komt ervoor devijfentwintigste keer eenfeest(week)inGarmerwolde. Henk Vliem
'savonds • Feestavond met een swingband • Prijsuitreikingen entrekking Dorpsloterij
Na meer dan 16 jaar ploeteren en uitglijden vanaf eenzeer modderige Eemskanaaldijkter hoogtevanSwiss Combi was ikzeeraangenaamverrastopKerstavondmetdezeprachtige trap. Wie moet ik hiervoor bedanken? De Kerstman??? Ik (wij) genieten hierdagelijksvan.
Enkele dagen eerder of later zal er voor de ouderen uit ons dorp een boottocht ophetDamsterdiep georganiseerd worden.
Blijde verrassing!
Gheryl Hoekstra en honden Erzalnatuurlijk noghetnodige ingevuldmoeten worden. DeFeestweekcommissievan Dorpsbelangen draait inmiddels weer op volleloeren. De commissieisvoorditgebeurenuitgebreid maar er is echteraltijd plaats voornieuwelingen.Dus,alsuplezier hebtin hetorganiseren vanfeesten en dergelijke: laat het even welen (Vera van Zanten. 050 5416091). Vooral ook met het oog op volgend jaar kunnen we bestversterking gebruiken.Volgend jaarwordt namelijk een jubileumjaarvoorde Feestweekcommissie.
.,..",.-.:Jf---""'"
Oe "nieuwe"bewoners, V.l.n.r.: Hans Wind(Oe Dijk 18), Wolter de Graaf (Luddestraat I9),Anja Ens;ng(De Dijk 18), ErikBuitenhuis(Molenweg 15), Jacob en lena Rei/man (Molenweg 42), /na Tel (Luddestraat 19), Ghrista Zentveld (Bovenrijgeweg 12), Garia Winkelman en Jan Geulen (G.N. Schutterlaan 7). Niet de opde fotostaan: Ineke Wessel(Molenweg 15) en WimAnker (Bovenrijgeweg 12). (Foto: Wo/terKarsijns)
Nieuwe bewonersavond Op 28 januari organiseerde dorpsbelangen Thesinge weer de nieuwe bewonersavond. Tien nieuwe -ot inmiddelsal weer mindernieuwe, omdat zevorigjaar nietkonden- bewonerswaren dezevrijdagavond naar't Jopje gekomen.Devoorzittervandorpsbelangen, Korvanzanten heetteiedereen welkom. Inhet voorstelrondje, verteldeiederietsoverzichzelf enwaarom hijofzij voorThesingegekozen had. Daarnagafhelbestuurinformatieover de verschillendeverenigingen inThesinge. Hetwerdeengezellige avond, die ook nahet officiële gedeelte nog wel even doorging.
Menco van der Berg
Tuinfair Zaterdag 25 juni houden Anja en Willeke Huistra een tuinfair aan de SchutterlaaninThesinge. Hebjeietsleuksteverkopen,vertellenoflatenzien ophet gebeidvan kunsthobby,ambacht enz(geenrommelmarktspullen) En vindjehetleukdittelaten zien ofhorenoponze tuinfair,neemdancontakt op met Anja Huistra Tel 050-5257852 of Willeke Huistra Tel 050-30219841 email labloem@hetnetnl Ook als je het leukvind om je tuin of atelier (in Thesinge) opentestellen, kun je contakt metons opnemen.
Hallo lu, In wat veur wereld leven wie aigelk? n Smeerpiep van Stad noar Delfsiel metswoar giftegetroep(kwik, arseen ...) lollen zemorrusteg liggen. Ken ja niks met gebeuren? Lekken is der nait bie ... nZuvringsinsteloatsie baauwen ze pal noast boerderijen met rondlopend vij . Wat zol dat? De rom mel mottochaargenshinenwalkin der nougebeuren? Enwatdebevolken der van vindt? Doar hemmen de hogeherengain bosschopaan.Aal datgezoes over stank en mögelke zaiktes isklinkkloare onzin;watwait datdommevolkdoar nou van?Nee, din n sierbestroaten. Doar het de pevinzienog eslastvan! t Dörp nait ...Enook nschildersbedrief aan de Legeweg ken nait deur debeugel. t Is ja gain agrarisch bedrief! Dij manegegaitnog netaan ;asder
ook mor peerden fokt worde n ... Nait zeuren? t Wordt tied dat erais open koartspeuldwordt!Schrikslagt mie om t haart bie t lezen van dij verhoalen in t Dagblad van t Noorden. t Doezelt mie bie aal dijstoere woorden: cadmium, selenium, ammonium, nitriet,ijzer,waterstofsulfide, molybdeen, vanadium, arseen, zink, kankerverwekkende polyaromatischekoolwaterstoffen ... Da'stoch naitnormoal meer? Isder nounaitaindeskundege inons laand dijdatais hoarfien uitzuiken kin???
HillieRoamokker-Tepper
De witgoedelektro specialist.
Kapelstraat 1 9797 PJ Thesinge (050) 3023045
Reparatievan alle merken wasautomaten en drogers, koelkasten,diepvriezers en andereelektrische huishoudapparatuur. Ook voor inbouwapparaten.
9
Toneelvoorstelling "Paradijs" in Garmerwolde Arno van derHeydenals Groninger boer In samenwerking met Grand Theater Grenzeloos brengt de PlaatselijkeCommissievan dekerk inGarmerwoldeopnieuweentoneelvoorstelling indekerk. "Paradijs" iseen stukover emigratie enimmigratie metin dehoofdrollen debekende cabaretierArnovanderHeyden en de Italiaanse actrice Sarah Ercoli. Op vrijdagavond 11 maart gaat de deur van de kerk om 20.00 uur open staan en koffie en thee klaar. Heelgeconcentreerdtekendendekinderendeviergewelven,debogen,de pilaren en de ramen na. (Foto: Auke G. Kuipers)
Intieme voorstelling De spelers Arno van der Heyden beweegt zich De tekst van Paradijsisgeschreven al meer dan tien jaar in de Neder- door Jan Veldman, Kloosterboerlandse cabaretwereld,maaktdeeluit rnaai van Arno van der Heyden. 'Ik van hetTrio Kloosterooer,heeftver- hoop op een vreemde, maar wel schillendecd'sopzijn naam staan en intieme, mysterieuze, betoverende isregelmatig opde televisietezien. kleinevoorstelling, waarindeverhaDe jury van Cameretten noemde len van twee heel verschillende lehem,na hetwinnen van de Publieks- vens elkaar schampen', vertelt de Vierentwintig kinderen van basisschool De Doefmat uit Groningen ende Persoonlijkheidsprijs'eenthea- schrijver. Veldman schrijft momenhebben het plafond van de kerk in Garmerwolde in spiegelbeeld terdier in hart en nieren'. In "Para- teel ookhetscenario voor Eilandgasnagetekend, Kunstenaar Egbert Pikkemaat (38) begeleidde dejonge dijs" speelt Arno de rol van Derk ten,een film naareen van deboeken kunstenaars. Misschienheb je er alover gelezen in de krant, want er Paradijs,68,van beroepen roeping van Vonne vander Meer. Derk-Jan boer. Landbouwer, aardappelrna- Kroon verzorgt de videobeelden en kwam heel wat pers kijken in dekerk. ker,herstellend van een hersenbloe- deregie isinhanden van Bram De Kijk voor meer informatie over de ding en inruste. Alsin een spiegel Goeij, De kinderen hebben eerst een tijdje kerk van Garmerwolde op: Zijn tegenspeelsterisdeItaliaanse "Paradijs" vrijdag11 maartom 20.30 op hunrugindekerkgelegenom het www.garmerwolde.net actrice en theaterrnaakster Sarah uur inhetKerkgebouw,Dorpsweg in plafond op zich te laten inwerken. Erooli.Zij speelt Nina,zijnfysiothera- Garmerwolde. Entree € 7,50. Kerk AnneBenneker peute. Het thema van "Paradijs" is open vanaf 20,00 uur. Reserveren Daarna hebben ze nietzomaar een rechttoerechtaantekening gemaakt, emigratielimmigratie. Jefamilieuit- kan per e-mail:
[email protected] maar het plafond in spiegelbeeld zwaaien, afscheid nemen of vluch- oftelefonisch 050-5420729 of 050weergegeven op eenstukkarton van ten.Opgroeien inisolatie ofintegre- 5422635 tussen 19.00en20.00uur. 25m I . Het resultaat leekwel een ren. Oud worden met heimwee en spiegel opdevloer, waarin het plaherinneringen. AnneBenneker fond werd weerspiegeld. Heel ge- De Vereniging DorpsbelangenGarconcentreerd tekenden dekinderen merwolde zoekt vrijwilligersvoorhet de vier gewelven,de bogen,depila- opknappen vanons kerkhof. Iederren en deramen na. Egbert Pikke- een van t 2jaarenouderiswelkom. maat volgt een cursus Beroepskun- Voor de catering zal worden gestenaar indeKlas. zorgd. Wij zorgen voor een gezellig In alle bibliotheken en bibliobussen in onze provincie gelden vanf 1 Met ditproject leerthij kinderen on- samenzijn en een prettige sfeer. januari dezelfde tarieven voor reserveren, aanvragen en verlengen. der meer dat het belangrijk is oude Graagopgave van medewerking aan dingen tebewaren. ons secretariaat Gerrie Zeedijk Reserverenindebibliobus € 0.70 romans aangeschaften een handvol De kinderen zijnvierkeer indekerk Dorpsweg 30, 9798 PE, tel. 050- Aanvragen bij Groninger bibliothe- informatieve boeken. Een overzicht aan het werk geweest en genoten 54 t5364. E-mail kan ook: ken € 0.70. Aanvragen buiten Gro- hiervan is gratis verkrijgbaar in de van het uitstapje.Een expositie sloot ~netn ninger bibliotheken € 2,35, Verlen· bibliobus.Uiteraardzijn erookjeugdhetproject af. Houdt uwdorp leefbaar, doe mee. gen, ook telefonisch (per abonne- boekenaangeschaft.Hiervan isgeen ment) € 0.70. De tarieven gelden lijst beschikbaar. voorjeugd en volwassenen. De boeteisverlaagd (!)van25 cent naar 10 Nieuwe bibliobus? cent per boek per week. Nee, geen nieuwe bibliobus. Het grijze interieur is opgefrist en het LeenDirect geheelziet ernuwat eigentijdser uit. Op 24 januarivond ophet gemeentehuis eenhoorzittingplaats tussende Bij de Centrale Discotheek Rottergemeente Ten Boer (vertegenwoordigd door mevrouw Pot en de heer damzijn300.000 cd'steleen.Metuw HilmaUbels Lode), een aantal bewoners vande Schutterlaan en de'Commissie Herin- lenerspas van de bibliobus is het deling Schutterlaan'. Het gesprek verliep vlot en opbouwend en al de mogelijkuwfavorietecd'sen muziekvolgendedag rond het middaguurwerd de boosdoener-deSpeedblocker dvefsaantevragen viaMuziekWeb.nl, - door de gemeente verwijderd. Sindsdien wordt er ter plaatse aan de diestuurt vervolgensdeaanvragen Schutterlaan weer doorgeslapen en stilgezeten,ende scheuren indemuren naar de bibliobus. Meer informatie zijntot staan gebracht. De gemeente zal inde plaatselijke pers verslagdoen over deze service indebibliobus. Buurtvereniging "Tuss'n Daip en van de hoorzitting en de met instemming van alle aanwezige bereikte Knoal"injuli 40jaarbestaaten (oud) oplossing. Nieuwe aanwinsten bewonerscontactopkunnen nemen Ton Heuvelmans In demaand januari zijn32nieuwe met Regien, tel: 050-3022018.
Plafond kerk Garmerwolde in de schijnwerpers
Oproep
Nieuws van de bibliobus
Drempellende 2
Wist u dat
10
ç~ ~~
<,
Autorijschool
DAMES- EN KINDERMODE
~
/
Jolanda Spraakman " He ndrik Westerstraat 26 - 9791 CT Te n Boe r Telefoon (OSO) 302 34 17
Siem Bijman heeft moderne apparatuur en goed opgeleide monteurs in huis om àlle merken auto 's in topconditie te houden en te brengen.
Siem Op al onze reparaties 3 mnd. b Ol/al} qarantie
BOVAG Autobedrijf Groene Zoom 2 Ten Boer 050 • 3021494
Jasje BEENMODE, LINGERIE & DAMESMODE dé winkel voor oluw Ondergoed· Lingerie Beenmode • BodmotIe NochtmotIe & Damesmode moofJ6f/mSB
r/eskunr/ig or/vies altijr/ aanwezig Winkelcentrumlewenborg Groningen Tel./Fax IOSO} 5418995
VAATSTRA dakbedekkingen B. V.
VRIESEMA Vamor L.M.I. ged iplomeerd
Examentraining per computer Theoriecursus: dinsdagavond 19.30 uur. Wigboldstraat 20 Ten Boer Telefoon 050 - 3021905
"DE LEEUW' Voor:
Bruiloften Feesten Recepties Vergaderingen Zalenverhuur
Oude Rijksweg 6 Garmerwolde OSO • 5416244
Voor:
Dumperwerkzaamheden, maaikorvenenpersen vanhooien strostaan wijaltijd vooru klaar.
. 1
LOONBEDRIJF
W. LODE Lageweg20 9798TGGarmerwolde Telefoon050·5418610
Installatietechniek
'\looie hrilkngluen lx-staa n niet.
VAATSTRA B. V.
mooie ogen wel. • tI<'
llil'lI\\ ~ l l'
gt' lll'ra 1it'" gb lt,tI • superlicht en ultra dun
Boekholt - Hensbroek
In ""N STAL I ~ ~ Post bu s 9 1 973f) AB Bedu m Tel . (0501 JOl 23 32 www.vaatstra.n l v.l.ltstra(i] vaa tstea.nl
Dorpshuis
: : ~ :: : Ooste rseweg tb 9785 AD z ui dwe lde Gr. : : . : : . Tel. (050) 30 1 28 32 www.vaat stra. nl vaatsl raiè . vaatsr ra.nl
:: f!:.:-
BOUW v.o .f.
Brillen - Contactlenzen - Hoortoestellen Winkelcentrum Lewenborg Kajuit 281 - 9733 CV Groningen Telefoon/Fax (050) 5490549
Oude Rijksweg 11 9798 PA Garme rwo lde T (0 50) 5416501 F (0 50) 54 19268 I www.havenga .com E inf o@ havenga.com
nBouwNed 11
Redactie Fotograaf Garmerwolde: Henk Remerie 050·541 96 30 Fotograaf Theslnge: Wolter Karsijns 050·302 20 71 Eind·redaclie : Hillie Ramaker.Tepper Dorpsweg 26 . 050·5415335 9798 PE Gannerwolde Desiree Luiken Schoolstraat 3 . 050·3023352 9797 PN Thesinge Penningmeester: KarelDrabe, Stadsweg 3 9798 TEGarmerwolde· 050·5411019 Rabobank Bedum·Delfzijl rek.nr. 32.07.05.749 Abonnementsgeld € 13,00 p.], Bij automatische incasso € 10,40p.j. Postabonnees: basistarief + portokosten Prijs per krant € 1,25 Hoofdartikel op Internet: www.garmerwolde.net
Foto van de maand Voor detweedekeerinkorte tijdligt debermvan deLageweg open.De glasvezelkabel lijkt als een strop omdeman tevallen. De kabel isnodig voor debreedbandcommunicatie. (Foto: Henk Remerie)
Zondag 13 maart Kloosterkerk Thesinge;lS.00 uur OSA·concert: Ensemble Luytceels met "Muziek voor Kerk en Kroeg" muziek uitMiddeleeuwenen Renaiszaterdag 26 februari Dorpshuis De Leeuw, Garmerwol- sance (o.a. JosquinDesprez,Onande; 20.30 uur: Jazz- en Bluesgroep dodi Lasso, Ludwig Senfl, William De Meul'nen Gina'sBand ol Blues. Byrd). Entree € 3,SO, CJP/6S+ € 6 maart 10.00 uur - Thesinge - ds.Pol OrganisatieSwinging Garmerwolde. 2.S0 (kinderen tot 12 jaargratis). Woensdag 16 maart 9 maart (Biddag) Woensdag 2 maart Dorpshuis De Leeuw, Garmerwol- Buurhoes, Ten Boer; 20.00 uur:co- 19.30 uur - Thesinge - ds. Volbeda de;20.00 uur: Inlormatieavond RWZI lumniste Wieke Biesheuvel van het 13 maart i.v.m. aanvraag vergunningen Wet weekblad LibelIe houdt een lezing 10.00 uur - Thesinge - dhr.Dijkstra Milieubeheeren Wet Verontreiniging over haar belevenissen.(Gezarnen- 20 maart lijke avondNBvP Garmerwolde.Ten 10.00 uur - Garmerwolde -ds.Baas Oppervlaktewateren Boer en Ten Post) 24 maart (Witte Donderdag) Zondag 6 maart 19.30 uur - Garmerwolde - Ds. VolRadio; live tussen 8.00 - 11.00 uur: Dinsdag 22 maart Hetdorp Garmerwolde istebeluiste- Dorpshuis De Leeuw, Garmerwol- beda ren in het Radio Noord programma de; 13.30 uur: Noten schieten SO+. 25 maart (Goede Vrijdag) georganiseerd dor de Vrouwenraad 19.30 uur - Thesinge - liturgiecom"Noordbrouk rechtsoaf". Woensdag 23 maart missie Dinsdag 8 maart Woonzorgcentrum Bloemhof. Ten Dorpshuis De Leeuw, Garmerwol- 27 maart (Pasen) Boer; 14,30 uur:presentatie van de de; 20.00 uur: Voorjaarsvergade- 9.30 uur - Thesinge - ds. Volbeda politie voor SO+ over het Keurmerk ring Dorpsbelangen Garmerwolde Donderdag 31 maart VeiligWonen Kerkhörn,Garmerwolde; 10.00 uur: Vrijdag 11 maart Kerk Garmerwolde; 20.30 uur: To- Koffiemorgen neeivoorstelling"Het Paradijs" • deinternationalebende van Hortensiajunks ook inGarmerwolde en Vrijdag 11 maart Café Molenzichl; 20.00 uur. JaarverThesinge heeft toegeslagen? gadering Dorpsbelangen Thesinge. • ze het gemunt hebben op de • Aangeboden: jongebloemknoppen,diezedrogen Zaterdag 12 maart tJopje.Thesinge;20.30 uur:Colcan- Een zellstandige schoonmaaksterin en inhun pijpstoppen. non (Iers voor stamppot; en daarin Thesinge voor de vrijdagochtend. • ook bij u, ga maar gauw buiten kun jevan alles aantreffen.) Zij ma- om de veertien dagen 2 à 3 uur. kijken... ken vanallerleibestaandeingrediën· Belangstelling? Neem dan contact • De leestweek vanGarmerwolde teneen uitstekende muzikale Ierse opmet Frederika Woltman,tel :OSO- gehouden gaat worden op2ol9juli 302444B. stamppot. Entree: € B,OO en men denkt aaneen waterspektakei? 12
Protestantse gemeente
Agenda
Wist-u-dat. ..
Stoomfluitjes
Kopij inleveren via:
[email protected], bij Dorpsweg 26 of G.N. Schutterlaan 16; uiterlijk woensdag 23 maart vóór 18.00uur.
"De Soos" De klaveriasavcrd inlebruari heeft devolgende uitslag opgeleverd: 1.Joke Vliem ......................... 5042 2. Kees Wierenga ................. 488S 3.Henk Vliem ........................4873 4.Jannes Ramaker ............... 4821 Zoalsuziet. zijn destanden aanmerkelijk lager dan vorig jaar. Dit komt doordat erisbesloten voortaaneen rondje minder tespelen. Hierdooris ermeertijdvoor een gezellig praatje en zijn despelers optijd thuis. Lijkthetuookwel wat? Kom daneens de sfeer proeven. Iedere tweede dinsdagvandemaand wordt er gekaartindorpshuis"De Leeuw";aanvang 20.00 uur. Inlo: Jannes Ramaker,tel.OSO-541S33S.
Noten schieten 50 + Devrouwenraad van Garmerwolde organiseert op dinsdag 22 maart weer eengezellige middag voor SO+ met noten schieten en bingo. Ook mensen van buiten Garmerwolde zijn van harte welkom. Plaats:dorpshuis "De Leeuw; aanvang: 13.30 uur. Inlo: Etty Bouwman, tel. OSO541 6S03
