TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 1/8
BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2008. 10.10. Aktualizálás kelte: 2012.08.10. (2.változat*) 1. 1.1.
A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termékazonosító (a keverék neve): BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY Termékkód: 165
1.2.
A keverék felhasználása: festék primer, foglalkozásszerő felhasználásra
1.3.
A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: H.B. Body S.A., B’ Entrance Block 50 DA9 & MB6 Str. Thessaloniki Industrial Area, 57.022, Sindos Thessaloniki, Greece telefon: + 30 2310 790 000 fax: + 30 2310 790 033 e-mail:
[email protected] Forgalmazó cég:
TOTÁL LUX Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. cím: 2011 Budakalász, Kék Duna u. Hrsz. 2916/6 telefon: (06-26)-340-981 E-mail:
[email protected] Felelıs személy: Vígh András ügyvezetı
1.4.
Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszám: 06 80 201199
2. 2.1.
A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyes keverék: F+ Fokozottan tőzveszélyes, Xi Irritatív A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 36/38 Szem- és bırizgató hatású R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak
2.2.
Címkézési elemek a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: F+ Xi
Fokozottan tőzveszélyes
Irritatív
A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 2/8 R 36/38 Szem- és bırizgató hatású R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 3/7 Az edényzet légmentesen lezárva, hővös helyen tartandó S9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó S 23 A keletkezı gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 37/39 Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Dimetil-éter, n-Butil-acetát, Epoxi gyanta, Bután-1-ol A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C° feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 2.3.
Egyéb veszélyek: Figyelmeztetés: nyomás alatti palack.
3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék. Veszélyes anyagok keveréke. Megnevezés
CAS szám
Dimetil-éter
115-10-6
EINECS/ INDEX szám 204-065-8 603-019-00-8
% 35-40
Osztályozás 67/548/EC / 1272/2008/EK F+, R12 Flam.Gas 1, H220, Press.Gas, H280
n-Butil-acetát
123-86-4
204-658-1 607-025-00-1
10-15
R 10-66-67 Flam.Liq.3, H226, STOT SE 3, H336
Bután-1-ol
71-36-3
200-751-6 603-004-00-6
5-10
Xn, 10-22-37/38-41-67 Flam.Liq.3, H226, Eye Dam 1, H318; Acute Tox.4, H302, STOT SE 3, H335+H336 Skin Irrit.2, H315
Xilol
1330-20-7
215-535-7 601-022-00-9
5-10
Xn 10-20/21-38 Flam Liq.3. H226, Acute Tox.4, H312, Acute Tox.4, H332, Skin Irrit.2, H315
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 3/8 Metoxipropanolok
1320-67-8
215-306-1
5-10
R 10 Flam Liq.3. H226
Epoxi gyanta
-
-
2,5-5
Xi R 36/38-43 Skin Irrit.2, H315 Eye Irrit.2, H319, Skin Sens.1, H317
Izobutil-alkohol
78-83-1
201-148-0/ 603-108-00-1
<2,5
Xi, R 10-37/38-41-67 Flam Liq.3. H226, Eye Dam 1, H318; STOT SE 3, H335+H336, Skin Irrit.2, H315
Megjegyzés: Az R-, és a H-mondatok teljes szövege a 16. pontban szerepel. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: Rosszullét esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre. Tünetek, panasz, rosszullét esetén konzultáljunk orvossal. 4.1.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Irritáció esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.3. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot. Mossuk le a bırt vízzel és szappannal és gondosan töröljük meg. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.4. Lenyelés esetén: Panasz, tünet jelentkezése esetén forduljunk orvoshoz, mutassuk meg a csomagolást vagy a címkét. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások: Nem ismertek. Tünetek esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: nincs speciális elıírás. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Fokozottan tőzveszélyes. 5.1. Oltóanyag: CO2, homok, oltópor. Nem alkalmazható: ne használjunk vizet, nagynyomású vízsugarat. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: nem ismertek. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: nincs a keverékre vonatkozó, speciális elıírás. 6. 6.1.
6.2.
6.3.
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ EXPOZÍCIÓNÁL Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Használjunk megfelelı védıfelszerelést. Gyújtóforrásoktól tartsuk távol, gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Környezetvédelmi óvintézkedések: Élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Ha a készítmény nagy mennyiségben a környezetbe jut, értesítsük az illetékes hatóságokat. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kijutott anyagot nem éghetı folyadékfelszívó anyaggal (homok, univerzális kötıanyag) kell összeszedni, majd az erre kijelölt konténerbe győjteni. Ne használjunk vizet, vagy vizes tisztítószert. Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl.
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 4/8 6.4.
Hivatkozás más szakaszokra: Megsemmisítés a hatósági elıírások szerint (lásd a 13. pontot). Személyi védıfelszerelés (lásd a 8. pontot).
7. 7.1.
KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Gyújtóforrásoktól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. A vegyi anyagok kezelésekor szokásos biztonsági intézkedéseket tartsuk be. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C° feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, száraz, hővös, jól szellızı helyen, élelmiszerektıl távol, gyújtóforrásoktól, hıtıl, direkt napsugárzástól védve tárolandó. Újratölteni tilos. Tilos a dohányzás.
7.2.
8. 8.1.
AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Ellenırzési paraméterek: Munkahelyi levegıben megengedett határérték: (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve Dimetil-éter (CAS: 115-10-6) n-Butil-acetát (CAS: 123-86-4) Bután-1-ol (CAS: 71-36-3) Xilol (CAS: 1330-20-7)
ÁK-érték 1920 mg/m³ 950 mg/m³ 45 mg/m³ 221 mg/m³
CK-érték 7680 mg/m³ 950 mg/m³ 90 mg/m³ 442 mg/m³
Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhetı határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): (Xilol) metil-hippursavak 1500 mg/g kreatinin, 860 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) 8.2.
Az expozíció ellenırzése: kerülni kell a készítmény bırre, szembe jutását, permetének, gızeinek belélegzését. Az elszennyezıdött ruházatot, védıeszközt cseréljük le. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes kézmosás szükséges. Mőszaki intézkedések: Csak jól szellıztetett helyiségben (megfelelı szellızés biztosítása mellett) használható. Egyéni óvintézkedések, egyéni védıeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: elégtelen szellızés esetén biztosítani kell a légzésvédelmet. Rövid ideig tartó vagy csekély érintkezés esetén szőrıvel ellátott légzésvédı eszköz, intenzív vagy hosszabb ideig tartó érintkezés esetén a környezı levegıtıl független légzésvédı eszköz használata szükséges. Testfelület: az oldószerek hatásával szemben ellenálló megfelelı védıruha használata szükséges. Kézvédelem: védıkesztyő. A kesztyő anyaga legyen ellenálló a termékkel szemben. Szemvédelem: szorosan záródó védıszemüveg.
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 5/8 9. 9.1.
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Halmazállapot: aeroszol Szag: jellegzetes Színe: termékspecifikus Forráspont: - 44C° Lobbanáspont: -42 C° Gyulladáspont: 235 C° Öngyulladás: a termék nem öngyulladó Olvadáspont: nem meghatározott Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes, de tőz-, vagy magas hımérséklet esetén ütıdés, súrlódás, tőz és egyéb gyújtóforrás hatására robbanásveszély. Robbanási határérték: alsó: 1,2 tf% felsı: 18,6 tf% Gıznyomás, 20 C°-on: 5200 hPa Sőrőség, 20 C°-on: 1,07 g/cm³ Vízoldhatóság: nem vagy nehezen keverhetı Szerves oldószer tartalom: 68,9 % VOC (EU): 809,8 g/l Szilárd anyag tartalom: 16,8%
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: elıírásszerő tárolás és felhasználás mellett stabil. 10.2. Stabilitás: Normál körülmények (elıírásszerő tárolás és felhasználás) mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: Nem ismert veszélyes reakció. 10.4. Kerülendı körülmények: Gyújtóforrásoktól, napfénytıl óvni kell. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C° feletti h ımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tőzforrástól távol tartandó. 10.5. Nem összeférhetı anyagok: nem ismertek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek 11.
TOXIKOLÓGIAI ADATOK Irritatív. Szembe, bırre jutva irritáló hatású. Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Gızei álmosságot vagy szédülést okozhatnak.
11.1.
Az összetevık toxikológiai hatásaira vonatkozó információk: Akut toxicitás: Dimetil-éter (CAS: 115-10-6) LC50 (belélegezve, patkány): 308 mg/l/4óra Butil-acetát (CAS: 123-86-4) LD50 (szájon át, patkány): 13100 mg/kg LD50 (bırön, nyúl): > 5000 mg/kg LC50 (belélegezve, patkány): > 21,0 mg/l/4óra Bután-1-ol (CAS: 71-36-3) LD50 (szájon át, patkány): 790 mg/kg LD50 (bırön, nyúl): 3400 mg/kg LC50 (belélegezve, patkány): 8000 mg/l/4óra
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 6/8 Xilol (CAS: 1330-20-7) LD50 (szájon át, patkány): 4300 mg/kg LD50 (bırön, nyúl): 2000 mg/kg A készítményre vonatkozó adatok: Elsıdleges irritáló hatás: Bırrel érintkezve: irritatív. Szemmel érintkezve: irritáló hatású. Szenzibilizáció: Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). A terméket nem vizsgálták, toxikológiai minısítése számítási eljárás alapján történt (1999/45/EG Irányelv). 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: Vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 2, a vízminıséget veszélyeztetı anyag (gyártó besorolása). Ne engedjük a talajvízbe, környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba. Toxicitás: a termékre vonatkozó toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Perzisztencia és lebonthatóság: Adatok nem állnak rendelkezésre. Bioakkumulációs képesség: Adatok nem állnak rendelkezésre. A talajban való mobilitás: Adatok nem állnak rendelkezésre. PBT-értékelés: nem alkalmazható A termék értékelése a Készítményekrıl szóló irányelv (1999/45/EG) hagyományos módszere alapján történt. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és a csomagolási hulladékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontot). Ajánlott hulladék-kódok: EWC-kód: 16 05 04* (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) EWC-kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok). Nem keverhetı a háztartási hulladékhoz. Csomagolás: a nem megfelelıen kiürített tartály az elıírások szerint veszélyes hulladékként kezelendı. Élıvízbe, talajba és csatornába engedni nem szabad. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. Közúti szállítás ADR/RID (határátlépés/belföld) ADR/RID osztály: 2 (5F) Gázok Kemler-szám: UN szám: 1950 Csomagolási csoport: Veszélyesség a címkézéshez: 2.1 Megnevezés: 1950 AEROSOLS Alagút korlátozási kód: D
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 7/8 14.2.
14.3.
Vízi úton történı szállítás IMDG: IMDG osztály: UN szám: Címke: Csomagolási csoport: EMS szám: Tenger szennyezés: Megnevezés:
2.1 1950 2.1 F-D, S-U nem AEROSOLS
Légi úton történı szállítás ICAO/IATA: ICAO/IATA osztály: 2.1 UN/ID szám: 1950 Csomagolási csoport: Veszélyesség a címkézéshez: 2.1 Megnevezés: AEROSOLS, flammable UN „Model Regulation”: UN 1950, AEROSOLS, 2.1 Speciális jelölés: Gases.
15. 15.1.
SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a mőszaki fejlıdéshez való hozzáigazítása céljából történı módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK *=Aktualizálás: 1-16.pontok A 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas R 22 Lenyelve ártalmas R 36/38 Szem- és bırizgató hatású R 37/38 Bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bırizgató hatású
TOTÁL LUX KFT.
1907/2006/EK REACH
BODY 961 ETCH PRIMER SPRAY 8/8 R 41 R 43 R 66 R 67
Súlyos szemkárosodást okozhat Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak
A 3. pontban szereplı H-mondatok jelentése: H220 Rendkívül tőzveszélyes gáz. H226 Tőzveszélyes folyadék és gız. H280 Nyomás alatt lévı gázt tartalmaz; hı hatására robbanhat. H302 Lenyelve ártalmas. H312 Bırrel érintkezve ártalmas. H315 Bırirritáló hatású. H317 Allergiás bırreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. A biztonsági adatlap a gyártó által 2010.11.10-én készített biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.
