VÁLASZTÁS 2002 BÉKÉSCSABÁN - II. FORDULÓ

CSABAI • Anyák napjára • Lezajlott a választás • Versenyvilág

(Mérleg m

xii. evtoiyam 9. szam 2002. május 2.

^INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

• Vihar az Erzsébet lakópark körül Üléseztek a kisebbségiek X. városi tanulmányi verseny • Békéscsaba követei a Parlamentben

VÁLASZTÁS 2 0 0 2 BÉKÉSCSABÁN - II. FORDULÓ

Molnár László (mszp) nyert Az országos tendenciához hasonlóan Békéscsabán is többen szavaztak a választá­ sok második fordulójában, mint két héttel ezelőtt: az 53 159 választásra jogosultból 39 757-en (74,79%) járultak az urnákhoz, ami részvételi rekordot jelent az 1990 óta Békéscsabán lezajlott választások történetében. A 39 468 érvényes szavazat a követ­ kezőképpen oszlott meg a két jelölt között: M o l n á r L á s z l ó (MSZP): Végh László (Fidesz-MDF):

20 477 (51,88%) 18 991 (48,12%)

A következő parlamenti ciklusban tehát Molnár László lesz Békéscsaba egyéni képvi­ selője az Országgyűlésben. Végh László (Fidesz-MDF), valamint Tóth Károly (MSZP) területi listáról jutott be az új Parlamentbe.

Úton anyámhoz

KÖZGYŰLÉS

Kattognak a vonatkerekek, fogy az út alattam, hazafelé tartok. Nyitva a könyvem, most csak alibi, hogy magamban lehessek a gondolataimmal. Anyám nem tudja, hogy megyek. Vajon mit csi­ nálhat éppen? Üldögél kicsit a napfényben, vagy apám sírján rendezgeti a virágokat? A magány a legrosszabb, mondja min­ dig, és én - csitítgatva a lelkiismeretemet - hosszan sorolom, mit lehetne ellene. „Nyár van égen és földön, / zene szól, muzsika, /anyám csönd-sivatagján / el kell pusztulnia" - már értem Csoóri sorait. Miért nem építettél ide - kérdi gyakran anyám. Ő beteg, sehová sem akar költözni, engem pedig köt a család, a munka áaz életem. Bágyasztóan hosszú az út. Milyen rövidnek tűnt mégis, ami­ kor a gyerekekkel mentünk „hazulról haza". Most az egyik biztos bcizik vagy focit néz, a másik a barátjánál játszik a kutyával, a harmadik pedig a Red alertet gyűri a számítógépen. Még pár év, és kirepülnek. Talán nem sodorja őket túl messze a sorsuk. Igen, tudom, hogy jó a mobil, hogy az internet a lakásba hozhatja az egész világot, de megölelni csak azt lehet, aki ott van... Lassan megérkezem. A sarki virágbolt még nyitva van. Fehér rózsát szeretnék vinni anyámnak. M I K Ó C Z Y ERIKA

www, Információk

bekescsaba.hu

a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján!

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron követ­ kező ülését május 2-án, csü­ törtökön 8.30 órától tartja a vá­ rosháza dísztermében. Várha­ tó napirend: Zárt ülés 1. Vagyoni ügyek. 2. Fellebbezések elbírálása, méltányossági ügyek. 3. Az aljegyzői pályázat el­ bírálása. 4. Egyéb zárt ülési ügyek. Nyilvános ülés 1. Megemlékezés a magyar hősökről és mártírokról. 2. Vagyoni ügyek. 3. Alapítói döntések (Békés­ csaba Vagyonkezelő Rt., Bé­ késcsabai Vállalkozói Centrum Kft., Csabai Életfa Kht.). 4. Önkormányzati rendelet­ alkotás a 2001. évi költségve­ tés végrehajtásáról. 5. Beszámoló a közrend, közbiztonság helyzetéről.

6. A kórház főigazgatói pá­ lyázatának elbírálása. 7. Városüzemeltetési ügyek: a Kétegyházi úti hulladéklerakó rekultivációja; a Mester utcai szennyvízcsatorna-építés; la­ kossági ivóvízvezeték építésé­ nek támogatása; egyházi te­ metők fenntartásának támoga­ tása. 8. Oktatási, közművelődési és sportügyek: alapfokú tánc­ művészeti oktatás indítása a József Attila-iskolában; tájékoz­ tató az általános iskolai beíratásról; a pedagógiai szakszol­ gálatra fordítható éves keret­ összeg felosztása; a kommu­ nizmus áldozatainak emlékmű­ ve; a Jókai színház támogatá­ si kérelme; a Kórház utcai sta­ dion rekonstrukciója; olimpiai műhelyek támogatása. 9. A Békés Megyei Kataszt­ rófavédelmi Igazgatóság épüle­ tének felújítási támogatása. 10. Körösök Völgye Natúr­ park Egyesület megalakítása. 11. Bejelentések.

Versenyvilág • Zrínyi-eredmények A Zrínyi Ilona matematikaverseny megyei fordulóján 83 álta­ lános iskola 2069 tanulója vett részt. A békéscsabai legjobbak a következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 3. o s z t á l y : 2. Vágvölgyi Ádám, József Attila-iskola (Janovszki Attiláné); 8. Számfira Gabriella, Belvárosi iskola (Kozákné Dékány Ilona); 12. Mészáros Dávid, 2-es iskola (Pillér József); 13. Verasztó Edit, Belvárosi iskola (Bíró Jánosné). 5. o s z t á l y : 1. Herczeg Bonifác, 9-es iskola (Petrovszki Pálné); 13. Cseh Dániel, Belvárosi iskola (Buzássy Emília). 6. o s z t á l y : 3. Péter Nóra, Ma­ dách utcai iskola (Buzássy Béláné); 6. Orova Renáta, Belvárosi iskola (Pflancznerné Nánási Tünde); 8. Petrovszki Katalin, 2-es iskola (Félix József); 9. Kis Krisztián, Evangélikus gimnázium (Csaba Ágnes); 10. Vozár Barbara, 11-es iskola (Nyíriné Galgóczy Katalin); 15. Botyánszky Adrienn, Madách utcai iskola (Ba­ logh Lászlóné). 7. o s z t á l y : 1. Gál Péter, Belvárosi iskola (Véghné Bojtor Emma); 4. Bíró Szilvia, Belvárosi iskola (Buzássy Emí­ lia); 6. Szakái Péter, 10-es iskola (Seres Jánosné); 7. Szabó Ba­ lázs, 10-es iskola (Seres Jánosné); 9. Oláh Tibor, József Attila-is­ kola (Novodomszki Pál); 10. AlmásiAlex, József Attila-iskola (Csa­ ba Mártonné). 8. o s z t á l y : 2. Gyurkó Gábor, Petőfi utcai iskola (Köbölné Czene Mária); 9. Péli Katalin, 10-es iskola (Palotai Emí­ lia); 11. Somlyai Zoltán, József Attila-iskola (Csaba Mártonné); 13. Váradi Zoltán, József Attila-iskola (Csaba Mártonné). Csapatversenyben a következők érték el a legjobb eredmé­ nyeket: 3. o s z t á l y : 2. József Attila-iskola csapata - Balázs Mi­ lán, Kovács Zsófia és Vágvölgyi Ádám. 6. o s z t á l y : 2. Madách utcai iskola csapata - Botyánszki Adrienn, Nagy Ágnes és Pé­ ter Nóra. 7. o s z t á l y : 1. Belvárosi iskola csapata - Bíró Szilvia, Gál Péter és Herczeg Máté; 2. 10-es iskola csapata - Oláh Vik­ tor, Szabó Balázs és Szakái Péter. 8. o s z t á l y : 2. Petőfi utcai is­ kola csapata - Gyurkó Gábor, Kotroczó Péter és Lippai Gábor. A felkészítő tanárok közül jutalomban részesültek: Janovszki Attiláné, József Attila-iskola; Köbölné Czene Mária, Petőfi utcai iskola; Petrovszki Pálné, 9-es iskola; Seres Jánosné, 10-es isko­ la; Véghné Bojtor Emma, Belvárosi iskola. Az országos döntőn városunkat Vágvölgyi Ádám, Herczeg Bo­ nifác és Gál Péter képviselték. • Városi mesemondó verseny Április 27-én a Meseházban rendezte meg a Petőfi Utcai Ál­ talános Iskola és a közgyűlés közművelődési, ifjúsági és sport­ bizottsága a városi mesemondó versenyt. A következő gyere­ kek értek el helyezést, illetve részesültek különdíjban (zárójel­ ben a felkészítő tanár neve): 1. o s z t á l y : 1. Fábián Miklós, 9-es iskola (Tóth Balázsné), 2. Valach Gabi, Szabó Pál téri iskola (Podaniné Magát Katalin) és Sajben Mihály, József Attila-iskola (Sroff Károlyné), 3. Kádi Vivi­ en, 2-es iskola (Pillér Józsefné) és Molnár Máté, Belvárosi isko­ la (Somogyi Nóra). Különdíj: Fodor Barbara, Petőfi utcai iskola (Rakonczai Teréz). 2-3. o s z t á l y : 1. Kővári Emese, Petőfi utcai iskola (Papp Izabella), 2. Gulyás Ádám, 2-es iskola (Prónay Zi­ ta) és Kovács Pál, 11-es iskola (Zelmanné Veres Magdolna), 3. Örkényi Marcell, József Attila-iskola (Angyal Imréné) és Takács Tekla, Szabó Pál téri iskola (Strancki Lajos). Különdíj: Varga Má­ té, 9-es iskola (Lőrinczné György Anikó) és Sztojcsev Zsófia, Jó­ zsef Attila-iskola (Nagyné Kővári Éva). 4 - 5 . o s z t á l y : 1. Knyihár Viktória, 11-es iskola (Uhrinné Koszecz Györgyi), 2. Mlinár Pé­ ter, 2-es iskola (Engwauné Erdős Mária), 3. Lórincz Gyula, 9-es iskola (Lőrinczné György Anikó). Különdíj: Tóth János, Petőfi ut­ cai iskola (Asztalos Erzsébet) és Vincze Tímea, Szabó Pál téri is­ kola (Zöldi Istvánné). • Helyesbítés Április 4-én megjelent számunkban tévesen közöltük a Ben­ degúz nyelvészversenyen a harmadik osztályosok kategóriájában negyedik helyezést elért Szabó Adri­ enn felkészítő tanárának nevét. A felkészítő tanár Bondár Lászlóné volt.

• F O G A D Ó N A P O K . Május 10-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, 17-én Hanó Miklós alpol­ gármester, 24-én Szilvásy Ferenc alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. •

FOGADÓÓRA.

Hrabovszki

György, a szociális bizottság elnö­ ke, Jamina déli részének képvise­ lője május 13-án, hétfőn 15-17 órá­ ig tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármes­ teri hivatal földszint 16-os számú irodájában. •

KURATÓRIUMI

ÜLÉS. A

Business School Békéscsaba Köz­ alapítvány következő kuratóriumi ülését május 21-én, kedden 15.30 órától tartja az ifjúsági házban (Derkovits sor 2.). •

A CSABAI

ÁLLATVÉDŐK

Közhasznú Egyesülete május 7-én, kedden 16-17 óráig fogadóórát tart a Csabai Civilek Közösségi Házá­ ban (Árpád sor 2/6.). •

TÁRSASTÁNCBAJNOK­

S Á G . Május 4-én, szombaton 15 órakor a Békés Megyei Művelődé­ si Központ és az ifjúsági ház szer­ vezésében rendezik meg az orszá­ gos A osztályos társastáncbajnok­ ságot a sportcsarnokban. Műsor­ vezető: Felczánné Nyíri Mária. Je­

gyek 600 és 1200 forintos áron válthatók a művelődési központ­ ban (Luther u. 6.), a sportcsarnok­ ban (Gyulai út), az ifjúsági házban (Derkovits sor 2.) és a Békés Me­ gyei Hírlap hirdetésfelvételi irodá­ jában (Munkácsy u. 4.). •

A P Á R Ó L F I Ú R A . Május 4-

én, szombaton 10 órától az Apá­ ról fiúra családi hagyományőrző programsorozat keretében pün­ kösdi hagyományokat élesztenek fel a Meseházban Akkora legyen a kentek lánya címmel. Ezt köve­ tően a gyapjú feldolgozásával is­ merkedhetnek meg, és nemeztár­ gyakat készíthetnek az érdeklő­ dök. Ugyanezen a napon 14 óra­ kor Lobmayer Márta népi iparmű­ vész, a népművészet ifjú mestere munkáiból nyílik kiállítás a Mese­ házban, amely május 27-ig lesz lá­ togatható. •

KONFERENCIA A K Ö N Y V ­

T Á R B A N . Az első megyei könyv­ tár megnyitásának 50. évfordulója tiszteletére május 16-17-én nem­ zetközi konferencia lesz a Békés Megyei Könyvtárban A megyei/re­ gionális könyvtári ellátás gyakor­ lata és jövője címmel. •

IRODALMI K Á V É H Á Z . A

Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület május 4-én, szombaton 17 órától tartja Irodalmi kávéház cí­ mű rendezvényét az evangélikus egyház nagytermében (Luther u. 1.). Az Irodalmi kávéházban meg­ tekinthető a KIE Szivárvány alkotó­ körének kiállítása (művészeti ve­ zető: Szeverényi Mihály). A Párak-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk letos könyvkiadó kiadványai meg vásárolhatók a helyszínen. MATRIKULA HÁZASSÁG

Várhelyi Viktória és Grego László, Kovács Krisztina és Ben esik János, Virág Ágnes és Ken peczki Csaba, Sutyinszki Enikőé Puskás József, Dómján Zsuzsái na és Ván László SZÜLETÉS

i

Purcsi László és Mihályka K» talin leánya Nóra, Kovács Jánot és Béres Csilla leánya Laura, Pád völgyi György és Felegyi Mónim fia Gergő, Sipos Norbert és Szei csányi Réka leánya Gabriella, Komi játhy József Csaba és Nádra Mé nika fia Tamás, Szűcs János és Abonyi Tünde leánya Mónika I GYÁSZ

Gábor Mihály (1936), Ancsii Jánosné Kokavecz Zsófia (1919), Halas János (1918), Slyuch P á n Vidovenyecz Judit (1923), Hra­ bovszki Mihályné Szlancsik Mária (1930), Zahorán György né Franki Dorottya (1918), Hender Mártoft né Krcsmárik Judit (1931), Juha Györgyné Lung Ilona (1924)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba] Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogúi Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, ] Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békése Felelős vezető: Kepenyes János nyomdaveze Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merl E-mail: csabai. [email protected] ISSN 1588-3892

11

ERZSÉBET LAKÓPARK

Betelt a pohár?

Április 15-i rendkívüli sajtótájékoztatóján Pap János polgármes­ ter lemondásra szólította fel Végh László alpolgármestert. Az ügy előzményei és háttere a következő: Mint ismeretes, az önkormányzat két ütemben bérlakásokat szeretne építeni Jaminában. Az Erzsébet lakópark program meg­ valósításához a város 140 millió forintot nyert a Széchenyi terv keretében, mely összeget 50 millió saját forrással egészített ki. A Végh László által készíttetett tervek versenyeztetése után azon­ ban kiderült, hogy a legolcsóbb ajánlat 385 millió forintról szól. A közgyűlés ezután további 50 milliót biztosított a tervezett beruhá­ záshoz, és nagyobb összegű állami támogatást kért a Gazdasá­ gi Minisztériumtól. Azonban a pályázatok kezelésével megbízott Magyar Lakásinnovációs Kht. március 25-i keltezésű, Végh Lasz­ tihoz címzett levelében arról tájékoztat, hogy a gazdasági minisz­ ter elutasította az önkormányzat kérelmét. A levélben az áll, hogy az önkormányzatnak az értesítés kézhezvételétől számított 30 na­ pon belül írásban kell nyilatkoznia arról, hogy eláll-e a tavaly már­ ciusban aláírt támogatási szerződés teljesítésétől, vagy azt magá• nézve kötelezőnek tartja. Pap János polgármester elmondta, hogy ez a levél március 26án érkezett. Erről ő csak két héttel később szerzett tudomást, mi­ után véletlenül akadtak rá a levélre - Végh László nem tett róla em­ lítést. Azzal, hogy a levelet visszatartotta, Végh László az itt dolgo­ zó emberek munkáját teszi lehetetlenné - mondta a polgármes­ ter. Ehhez még hozzátette, hogy Végh László a város fejlődését teszi kockára, ezért le kell mondania alpolgármesteri posztjáról. I A megyei napilapoknak nyilatkozva Végh László jelezte, hogy nem mond le. Elmondta, hogy nem dugta el a levelet, és mivel a közgyűlés őt hatalmazta fel a munkacsoport vezetésével, nem tar­ tozik senkinek beszámolási kötelezettséggel. A levél akkor érke-

zett, amikor szabadságát töltötte, s annak tartalmát Végh László szerint a hivatal illetékes munkatársai ismerték. Elmondta még, hogy a lakásügyi bizottság szerdán (április 24-én) tárgyalja az ügyet, tehát a válaszadási határidő nem járt le. Szavai szerint a kivitelezés első ütemére már megnyert 140 millió forint mellett to­ vábbi 140 milliót nyert a város a telek közművesítésére, mert alap­ vetően ezek hiánya drágította meg az itteni lakásépítést; módosí­ tottak időközben a műszaki tartalmon, a beruházás a közgyűlés februári határozata alapján elindítható. Az ügyben még két önkormányzati képviselő tartott tájékozta­ tót április 16-án, illetve 17-én. Tóth Károly, az MSZP városi elnöke szerint az ügyben vagy fe­ ledékenységgel, vagy tudatos manipulációval állunk szemben. Ha az utóbbit feltételezzük, ez esetben Tóth Károly szerint arról van szó, hogy Végh László a választások elvesztésére készül. Hisz ak­ kor mondhatja, hogy „lám, kormányváltás történt, s Békéscsaba elvesztette ezt a beruházást". Tóth Károly úgy vélte, ha Végh Lász­ ló a lakópark támogatásáról szóló levelet kapott volna, arról már másnap az egész város tudott volna. Velkey Gábor, az SZDSZ frakcióvezetője szerint nem lehet olyan, a várost érintő több százmilliós ügy, ami ne tartozna a város pol­ gármesterére; normális esetben az ilyen levelet minél hamarabb ismertetik a város többi vezetőjével, és részletesen megbeszélik a szükséges lépéseket. A lakásügyi bizottság április 12-i ülésén nem volt szó az ügyről, és a többi közgyűlési bizottság sem ka­ pott tájékoztatást, pedig nekik is meg kell tárgyalniuk az Erzsébet lakópark ügyét. Velkey szerint tudatos elhallgatásnak kell minősí­ teni Végh László eljárását, melynek célja nyilván az volt, hogy a vá­ lasztások előtt ne derüljön ki a hír, miszerint a Gazdasági Minisz­ térium nem támogatja a módosított tervet, ami az egész beruhá­ zási programot is kérdésessé teszi. Bejelentésével Pap János pol­ gármester arról tájékoztatott, hogy nála betelt a pohár, immár ö sem látja reálisnak a konszolidált, normális együttműködést Végh Lászlóval, és úgy véli, mindez hátrányokat jelent a város számára, akadályozza őt feladata ellátásában. Velkey Gábor szerint Végh László alpolgármester - úgy tűnik - egyetért ezzel, hisz közel fél éve azt nyilatkozta, nem érzi úgy, hogy tagja lenne a városveze­ tésnek. Ebben az esetben pedig a helyes álláspont az alpolgár­ mesteri posztról való lemondás, miként azt a polgármester is ja­ vasolta sajtótájékoztatóján. Az ügy további fejleményeire, az Erzsébet lakópark sorsára még visszatérünk.

A Ml V I L Á G U N K

11

(SZ. SZ.)

STADIONREKONSTRUKCIÓ:

M á j u s 3., p é n t e k 16.30 óra (színpad): Anyák napi műsor, virágvásár, divatbemutató édesanyáknak, nagymamáknak. • M á j u s 4., szombat: Egészségmegőrzés és egészség­ védelem program - egész napos színpadi bemutató, dél­ után zenés program és tombolasorsolás a Get Kft. jóvol­ tából. 15 órától biztonságtechnikai vetélkedő gyerekeknek a Csaba Center aulájában, rendezi a Békéscsabai Váro­ si Baleset-megelőzési Bizottság. • M á j u s 6-12.: Hangszerkiállítás és -vásár, sztárvendégek a Hevesi Hangszerüzlet jóvoltából a center színpadán - Shure, JBL. Hangszerek, Washburn gitárok a helyszínen kipróbálhatóak. • M á j u s 11., szombat: 15 órától biztonságtechnikai vetélkedő gyere­ keknek a Békéscsabai Városi Baleset-megelőzési Bizott­ ság szervezésében. • M á j u s 16-17.: az Európa-napok ke­ retében bemutatkozik: Görögország. Európai Uniós vetél­ kedőt rendez a Békés Megyei Könyvtár Európai Informá­ ciós Pontja. Gyermekprogramok: Május 5-én ANYÁK NAPJA! Kép­ készítés quilling technikával paszpartura (képeslap), gipsz­ figurák festése. • Május 12-én: állatfigurák készítése gyöngy­ fűzéssel (csiga, krokodil, pók, víziló, katica, sün stb.); „HAMA" gyöngyképkészítés vasalótechnikával. Minden vasárnap délután a színpad előtt Ingyenes játszóház kicsiknek és nagyoknak!

Csaba

Center

- Fedezd

fel!

Bevásárlás és szórakozás a város szívében! E-mail: [email protected] * www.csabacenter.hu

Elkészültek a tervek

Április 18-án sajtótájékoztató keretében ismertette a Kórház ut­ cai stadion rekonstrukciójára elkészített terveket Szilvásy Ferenc alpolgármester. Az előzményekről már többször írtunk: a békés­ csabai stadion bekerült az Ifjúsági és Sportminisztérium (ISM) fel­ újítási programjába, s pályázati úton a város 355 millió forintot nyert az 535 milliós beruházáshoz. A maradék 180 milliót az ön­ kormányzat biztosítja. Szilvásy Ferenc elmondta, hogy az értékelő bizottság elkészí­ tette a beruházási programot, és már megtörtént a tervek értéke­ lése. A rendelkezésre álló 535 millió forint nem elegendő a teljes rekonstrukcióhoz. Az ISM csak a labdarúgásra gondolt, ezzel szemben más sportágak képviselői is használni fogják a stadiont, mint eddig, hisz ott maradnak például az atléták, tornászok, ví­ vók... Az egész felújítási program megvalósításához mintegy egy­ milliárd forintra lenne szükség, ezért a rekonstrukció csak szaka­ szosan, plusz pályázati pénzek bevonásával történhet. A közgyűlés májusban tárgyalja a rekonstrukciós programot, melyet már egyeztettek az érintett városi sportszervezetekkel, ezt követően elkészülnek a kiviteli tervek, és megkezdődik a közbe­ szerzési eljárás. A felújítás első szakasza az év végén elkezdődhet, s 6-8 hónap alatt befejeződhet. így jövő­ re Békéscsabának modern stadionja lesz. rJlértec' (sz. sz)

School of Business Üzleti S z a k k ö z é p i s k o l a 5600 Békéscsaba, Szeberényi tér 2. • Tel/fax: 529-540, 06-30/370-9789 E-mail: [email protected]

Támogatás az Aut-Pontnak

Az alábbi iskolarendszerű képzéseket indítja a 2002 2003-as tanévben:

Pénzügyi számviteli ügyintéző Mérlegképes könyvelő Gazdasági informatikus Számviteli szakügyintéző (akkreditált Újságíró II. Vállalkozási ügyintéző

ielik

Autó&j o s i s

k o l a

Autós-motoros t a n f o l y a m indul

2002. május 6-án, 16 órakor. Helye: Békéscsaba, Andrássy út 22 (MTESZ-székház) ÁRBAN. GYORSASÁGBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN!

1,5 év 1,5 év

Az ILS Békéscsaba Nyelviskola tanfolyamai: • Angol, francia, német, orosz (kezdó, új­ rakezdő, haladó): 50 óra (heti 2 x 2 órá­ ban)

• Júliusban intenzív formában angol, fran­ cia, német, orosz: 100 óra (napi 5 órában)

• Pitman nyelwizsga-elókészító (szeptem­ beri nyelvvizsgára) angol haladó: 50 óra (heti 2 x 2 órában)

Érdeklődni:

Békéscsaba, Andrássy út 73/1. Telefon: 454-262

Tel.: 4 4 9 - 8 7 7 é s 06-30 9353 325

AJÁNLATI

2 év 2 év 2 év 1,5 év

képzés)

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7, telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot kér

járdafelújításra, új járdaburkolat

kiépítésére.

A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: 2002. augusztus 30. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2002. m á j u s 31., 10 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattevő zárt borítékban személyesen tehet ajánlatot. (A postai úton érkezett ajánlatok esetében a feladó feltüntetését nem kell kizáró okként kezelni.) Az ajánlattétel nyelve: magyar. Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 20 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2002. május 15-ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 452-252, fax: 523-840 Biztosítékadás: nincs.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

Az Aut-Pont Autista Gyermekekért és Fiatalokért Alapítván* pályázatot nyújtott be a Dél-alföldi Regionális Ifjúsági Tanács Kisértékű tárgyi eszközök beszerzése című felhívására. A rend­ szeres terápiás és szabadidős programok megvalósításához szükséges híradás-technikai eszközök beszerzése érdekében készített pályázatukat 90 ezer Ft támogatásban részesítette azi ifjúsági tanács. A beszerzett televízió, videomagnó, mini hifito­ rony az alapítvány programjainak - speciális gyermekjátszó, szülő-szakember találkozó, hétvégi programok, nyári tábor - l i bonyolítását, színesítését segíti. A készülékeket április 24-én Lékó Ibolya, a Dél-alföldi Regionális Ifjúsági Szolgáltató Iroda ve zetője adta át az érintetteknek és az alapítvány képviselőjének

1

Hirdetmény

A Békéscsabai Víziközmű Társulat soron következő közgyűlésé­ re május 27-én, hétfőn 15 órakor kerül sor a polgármesteri hiva­ tal (Szent István tér 7.) I. emeleti dísztermében. Napirendi pon­ tok: 1. Beszámoló a társulat 2001. évi munkájáról. 2. Beszámoló az ellenőrző bizottság munkájáról. 3. A társulat 2001. évi mérle­ gének elfogadása az ellenőrző bizottság javaslata alapján. 4 . 1 társulat 2002. évi tervének megvitatása, elfogadása. 5. Egyebek. Amennyiben a május 27-én, hétfőn 15 órára összehívott közgyű­ lés határozatképtelen lesz, úgy azt május 27-én, 15.30 órakor, változatlan napirenddel tartják meg. Ez a közgyűlés a megjelen­ tek számától függetlenül határozatképes.

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7, telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot kér

az Erzsébet lakópark közműépítés-lebonyolítói és műszaki ellenőri feladatainak ellátására. A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: 2003. november 30. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2002. m á j u s 16. (csütörtök) 10 ó r a , városüzemeltetési iroda.

Népművészeti

táborok

A Békés Megyei Művelődési Központ felnőtt- és ifjúsági népmű­ vészeti táborokat szervez az Ifjúsági táborban július 21. és 28 között. A következő táborokba várják az érdeklődőket: XII. Bé kés megyei kézműves tábor, IX. nemzetközi fafaragó-találkozó, VIII. országos kosárfonó-mesterkurzus, VI. nemzetközi hímzőtá­ bor. A táborokba jelentkezni a művelődési központban lehet Pál Miklósnénál (Luther u. 6., telefon/fax: 442-122, 445-765).

TEMETKEZES

Az ajánlattevő zárt borítékban személyesen tehet ajánlatot. Az ajánlattétel nyelve: magyar. Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 90 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2002. május 10-ig Békéscsaba Megyei Jogú Város polgármesteri hivatalának vá­ rosüzemeltetési irodáján, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Telefon: 452-252, fax: 523-840

f - i

FJlérieel

Biztosítékadás: nincs.

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 ó r á s MEGYEI Ü G Y E L E T É N E K új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, PetófY u. 4. Telefon: 447-897 é s 327-585

Mobil: 06-2019464-064

Az embernevelésről a X . városi tanulmányi verseny ürügyén A szellem embere az, akiben ott feszeng a szellemiség örök öszn töne: a jelenségeket együtt, egyben látni. A szellem: rendező nyugtalanság. A szellem: nem tud beletörődni az elszórt tények halmazába, ö az összefüggéseket keresi. Nem elég a világ, világlép kell. Faltól falig szakadatlan veti a szálakat, öaza pók, ki minden je­ lenséget a megértés hálójába fonna. I A szellem emberét épp az jellemzi, hogy nem olthatja el magá­ ban a teljesség szomját, s nem nyomhatja el az egész iránti fele­ lősség érzését. I Szívesen foglalkozik a részletekkel, de az egész felől száll felé­ jük, s egy még nagyobb egész felé tör rajtuk át utat. Ahonnan kiin­ dulna, s ahová visszatér: a teljes kép, melyben a világgal szemben | áll. Lehet különös képzettsége, de a képzettségénél fontosabb „áliblános műveltsége", ahol az általános nem sokfélét, hanem öszszefüggőt jelent; s a műveltség nem hátunkra vet terhet, hanem fiktív erőfeszítést.

***

[ Az a célunk, hogy a világban otthon lévő gyermekeket nevel­ jünk, s ez csak a Németh László-i gondolkodásra neveléssel le­ hetséges. (Németh László még azt is írta, hogy a szellem embe­ rét mindig nehéz elviselni, mert jövőben, távlatokban gondolkodik.) Mint teszik azt a nagy pedagógus egyéniségek, akik dacolva a szellem nélküli és remény nélküli közvetlen valóság tényeivel, még­ is felveszik a harcot a nyers prakticizmussal, és ellenszegülnek: megkísérlik a következő generáció szellemi embereinek nevelé­ sét. Akkor is, ha első látásra ijesztően kevés az, amit tehetnek. A Megünneplik a pedagógusokat A szlovák kisebbségi önkormányzat április 18-án a Szlovák iskolában tartotta kihelyezett ülé­ sét, melyen elsőként Pecsenya Edit igazgató számolt be az intéz­ mény életéről, a 2001/2002-es tanév eredményeiről, valamint jö­ vőbeni igazgatói terveiről, hiszen a város közgyűlése új pályáza­ tot írt ki az igazgatói poszt betöltésére, mivel a négyéves meg­ bízatás lejárt. Pecsenya Edit a tervek kapcsán elmondta, hogy szeretnék a szlovák óvodát háromcsoportossá fejleszteni, s ehhez kérte a ki­ sebbségi önkormányzat támogatását. Hozzátette: tudja, hogy ez nem népszerű a városban, s egyes óvodák negatív kampányba is kezdtek, amire az intézmény nem kíván reagálni. 61 gyermek iratkozott be az óvodába, ezért az intézmény azzal a kéréssel fordult az oktatási bizottsághoz, hogy amennyiben 55 gyermek jelentkezne, akkor engedélyezzék a harmadik óvodai csoport in­ dítását. Az intézmény saját óvodája a fő bázisa az általános is­ kolai s később a gimnáziumi beiskolázásnak is, bár utóbbiba Szarvasról, Tótkomlósról és Kétsopronyból is érkeznek diákok. Az általános iskola 27 fős osztályába 19-en a szlovák óvodából, hárman Békéscsaba más óvodájából és öten vidékről érkeztek. A kisebbségi önkormányzat immár többéves hagyományként ünnepli meg a szlovák pedagógusnapot, melynek második éve a Szlovák Tájház ad otthont. Nem lesz ez másként az idén sem június első hetében. Az önkormányzat 50 ezer forintot nyert pályázat útján a Nem­ zeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítványtól, melyből a szlo­ vákiai martini gyermek-kamaraszínház látogatását kívánják fi­ nanszírozni. A kamaraszínház társulata június elején látogat Bé­ késcsabára, s a szlovák nyelvet oktató óvodákban és általános iskolákban lép fel. A Csabai Vásár előkészületeiről is tárgyaltak a képviselők; mi­ vel e célra nem nyertek pályázati támogatást, így csak saját for­ rás áll rendelkezésükre, hogy kiállítóként jelen legyenek a vásáron. Iskolatámogatásokról döntöttek A cigány kisebbségi önkormányzat április 19-i ülésén elő­ ször a vers- és prózamondó versenyről szóló beszámolót hall­

nagy összefüggések rendjében a mindennapi pókhálószövevény­ ben építkezve szemelik ki a tehetségeket, egyre több elszórt hal­ mazt csoportosítanak tanítványaik egyre táguló látókörébe. Meg­ teszik ők ezt csendben is. De Békéscsabán tíz éve ünnep az em­ berformálás kifutópályájának számító városi tanulmányi verseny, amelyet általános iskolások számára rendezünk. Szeretnénk, ha tudnák, hogy kik voltak azok a pedagógusok, akik a legtöbb mozaikkövet hordták össze az emberépítéshez. Sze­ retnénk, ha tudnák, hogy 10. éve ünnep az anyák napja előtti nap: ekkor több száz gyerek, szülő és pedagógus ugyanezért lelkesül. Szeretnénk, ha tudnák, hogy Pap János polgármester 10. éve tisz­ teleg a tudás előtt, vendégül látva a legkiválóbbakat. Az idén is így lesz. Május 4-én, szombaton 9 órától 23 kategó­ riában versenyeznek a gyerekek különböző tantárgyakból, külön­ böző helyszíneken. A városi versenyt a 2. Számú Általános Isko­ lában Szilvásy Ferenc alpolgármester nyitja meg. Május 5-én, va­ sárnap 10 órakor a győztesek a városháza dísztermében vesznek részt a hagyományos fagyipartin. A fagyit az idén is a Jókai cuk­ rászda ajánlotta fel. Köszöntjük a városi tanulmányi verseny 10 évének legeredmé­ nyesebb tehetséggondozó tanárait: Sályi Gézáné (Madách Utcai Általános Iskola), Halasiné Szlovák Diána és Tóthné Zalai Mónika (Szabó Pál Téri Általános Iskola), Csaba Mártonné, Kovács Pálné és Novodomszki Pál (József Attila Általános Iskola), Papp Ferencné és Sallai Lajosné (Petőfi Utcai Általános Iskola). További sikeres munkát kívánunk. TURINÉ KOVÁCS MARTA. az oktatási iroda munkatársa

gatták meg. Ennek kapcsán kri­ tikaként elhangzott, hogy igen ^ k e v é s versenyző adott elő mű­ veket cigány nyelven, s talán előnyösebb lenne csak az első há­ rom helyezettet jutalmazni. Az idei verseny több mint 80 ezer fo­ rintba került, és valamennyi versenyző ajándékcsomagot kapott. Tavaly 481 ezer forintot szánt a kisebbségi önkormányzat tan­ könyvtámogatásra, melyből közel száz általános iskolás része­ sült. 2002-ben egyhangúlag 500 ezer forintos keretet szavazott meg a testület erre a célra. A bejelentések között elhangzott, hogy az idén júniusban is­ mét megrendezi az önkormányzat a cigány gasztronómiai napo­ kat. A Szent László Utcai Általános Iskola cigány fejlesztő, tehet­ séggondozó szakkörének támogatási kérelmét a kisebbségi kép­ viselők elutasították, ugyanis az intézmény jelentős EU-támogatásban részesül, melyet a Hajnal Utcai Óvodával való integráci­ ójára és a tehetséges cigánygyermekek fejlesztésére nyert el. Elfogadták a tavalyi mérleget

A kisebbségi önkormányzatok ülései

A román kisebbségi önkormányzat április 23-i ülésén a 2001. évi pénzügyi beszámolót vitatták meg a képviselők, s az orszá­ gos román mesemondó versenyt is előkészítették, melynek má­ jus 18-án a Meseház ad otthont. A továbbiakban a civil szerve­ zetek támogatásával kapcsolatos feladatok kerültek terítékre. A pénzügyi beszámolót három egyhangú igennel fogadták el a képviselők. A testület összbevétele 4 millió 395 ezer forint volt tavaly, ebből a központi, állami támogatás összege 628 ezer fo­ rint, a városi önkormányzaté pedig 3 millió 348 ezer forint volt. A kisebbségi önkormányzat 419 ezer forint saját bevétellel rendel­ kezett, melyből 19 ezer forint kamatbevétel, a fennmaradó öszszeg pedig pályázatok útján elnyert támogatás. A kiadási oldalon 3 millió 909 ezer forint szerepel, a pénzmaradvány összege 721 ezer forint, a pénzátadásé 240 ezer forint; ez utóbbiból támogat­ ta az önkormányzat a Békéscsabai Románokért Szövetség ren­ dezvényeit, különböző sporteseményeket és a békéscsabai ro­ mán ortodox egyházat is. A román önkormányzat mér­ 7 lege természetesen a város önkormányzata elé kerül majd, s a közgyűlés fogadja el azt a „nagy" költség­ vetés részeként. (V.A.)

rr<í1ériiecl

ZOLD SZAM: 06-80/922-008 Tisztelt

2002. május 2-15.

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működ­ tet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - ma­ ximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, min­ dennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amenynyiben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat Illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdés­ re, problémára.

fl

S«9

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M Május 2-8.15.45,17.45, 20.00, vasárnap de. 10.30 órától is, pénteken és szombaton 22.00 órától is: A SKORPIÓKIRÁLY (szinkronizált akció-kalandfilm) Május 9-15.15.45, vasárnap de. 10.30 órától is: Walt Disney: ATLANTIS (szinkronizált rajzfilm)

A d á s t e l e f o n : 324-552 radio

M O Z I M Ű S O R

Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 2 3 . VIII 32.

Május 9-15. 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: Jodie Foster: PÁNIKSZOBA ** (pszichothriller) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M Május 2-8.17.00,19.00 és 21.00 óra: Johnny Depp: A POKOLBÓL ** (horror)

M á j u s 4-5., 10 ó r a : Feng shui tanfolyam. Vezeti: Dóri Zsuzsanna terapeuta. Részvételi díj: 6000 Ft/fő.

Május 9-15.17.00,19.00 és 21.00 óra: A Pratfilm és a Knutsson testvérek bemutatják: VESSZŐFUTÁS *** (dán komédia)

M á j u s 10., 9 ó r a :

Dartsverseny - országos bajnokság

14 é v e n f e l ü l i e k n e k

M á j u s 11., 22 ó r a : Wave klub - Ha untat az átlagosság, gyere és bulizz az elmúlt és az új évezred legjobb zenéire! Belépő: 250 Ft. F E L H Í V Á S ! Május 6-án, hétfőn 17.30-kor Chi kung (kínai lassútorna) tanfolyam indul a FEK-ben. A tanfolyam nyolc hétköznapon át tart, mindennap fél órát vesz igénybe. A tanfolyam elvégzése után korlátlan gyakorlá­ si lehetőséget biztosítunk. Bővebb felvilágosítás az alábbi telefon­ számokon vagy a helyszínen kérhető! Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.nu

_I JFIHAZ. C 5 A B A I

„

—y

B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • T e l . : 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u M á j u s 2., 18.30 ó r a :

Patent: CEP-filmvetítés: A gyűlölet (francia film) M á j u s 3., 20.00 ó r a :

Kaszinó: Goa party. Előtér: Space Jazz Cafe M á j u s 6-7. 10.00 é s 14.00 ó r a :

Nagyterem: Tavaszi gyermekszínházi sorozat: Sarkvidéki történet - Fabula Bábszínház (Budapest) M á j u s 10., 20.00 ó r a :

Kaszinó: No Skool Aréna M á j u s 11., 17.00 ó r a :

Galéria: Kazár Fatima és Jánszkyné Dafkó Brigitta kiállításmegnyitója M á j u s 11., 18.00 ó r a :

Nagyterem: Jamira Ghawazee (Marokkó) hastánccsoport előadása M á j u s 12., 19.00 ó r a :

Nagyterem: Nemzetközi akusztikus gitárfesztivál M á j u s 15., 20.30 ó r a :

Ifiház terasza: Bajnokok Ligája döntő kivetítőn

r.T.i

AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

Békés'

I N T E R N E T

•

16 é v e n f e l ü l i e k n e k

18 é v e n f e l ü l i e k n e k

F I L M A J Á N L Ó

A SKORPIÓKIRÁLY Színes, szinkronizált amerikai akció-kalandfilm

A legendás egyiptomi harcos ihlette A Skorpiókirály 5000 évvel ezelőtt játszódik Gomorra hírhedt városában, ahol egy gonosz uralkodó elhatározza, hogy kiirtja a sivatag minden nomád népét. A néhány megmaradt törzsnek, amelyek so­ sem voltak szövetségesek, most egyesülniük kell, vagy el­ pusztulnak. Tudván, hogy ellenségük egy varázsló látomá­ saira támaszkodik, felbérelnek egy profi gyilkost, Mathayust (Rock), hogy tegye el láb alól a látnokot. Miután behatolt az ellenséges táborba, Mathayus rájön, hogy a varázsló valójában egy gyönyörű nő. Ahelyett, hogy megölné, magával viszi a sivatag mélyére, tudva azt, hogy az uralkodó csatlósai mindenáron megpróbálják kiszaba­ dítani és visszavinni. A csatában súlyosan megsérülő Mathayusnak össze kell szednie az erejét, hogy a szövetségesek szedett-vedett csapatát visszavezesse Gomorrába egy végső összecsa­ pásra. A múmia visszatérben bemutatott Skorpiókirály alakja köré épített látványos és izgalmas akció-kalandfilm fősze­ repében a pankrátor Rockot láthatjuk Chuck Russel (A Maszk, Végképp eltörölni) rendezésében.

CSABAI

H I R D E T É S

MÉRLEG

H I R D E T É S

• Ajándékok: szervokormány, köd­ fényszórók, ultrahangos riasztó, Clarion RDS-es rádiómagnó 4 hangszóróval, festett külsó tükrök, speciális kár­ pit és üléshuzat. Alaptelszereltség: alufelnik, 2 légzsák, ABS (opció), körkörös ütközésvédelem, központi zár, 4 elektromos ablakemelő, elektro­ mos indításgátló, elektromosan állítható külsó tükrök és fényszórómagasság, fordulatszámméró, színezett hóvédó üvegezés, festett lökhárítók stb. • 10% kezdőbefizetéssel 72 havi részletre is megvásárolható, sót 40% fölötti befize­ tés esetén a casco sem kötelező. Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskor­ látozott-utalványát teljes értékben beváltjuk. A leisorolt felszereltség

és kedvezmény

értendő.

Akciónk

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770

a Manager

V. limitmodell

a készlet erejéig

ANKBRS

vásárlása

esetén

érvényes.

Kft.

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

• B e l v á r o s i , III. emeleti, egye­ di k ö z m ű v e s l a k á s s ü r g ő s e n e l a d ó . Érdeklődni: 322-697, 06-20/9954-492. • Az A n d r á s s y ú t 79-81. s z á m alatt 62 m - e s , I. emeleti, 2 s z o b á s , e r k é l y e s l a k á s el­ a d ó . Irányár: 6 500 000 Ft. Ér­ deklődni: 451-520. ?

•Jaminában közművesített é p í t é s i telek e l a d ó . Érdeklőd­ ni 15 órától a 438-395-ös tele­ fonszámon lehet. K e r e s e k s o r h á z a t a Kazinc z y - l a k ó t e l e p e n . Tel.: 06-30/ 495-9266.

5600 B é k é s c s a b a , . . ,. n A n d r á s s y ú t 79-81. ^ t t J ^ N M

A

,

3

i - j i _ei J o d , ra!

nterNETkártya

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztráciő, weboldalkészítés, bérelt vonalas internctszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, weboldal-iizemeltetés Telefon: 66/451-822 • Telefax: 66/528-091 • w w w . n a p - s z a m . h u

K É T NAPOT VELÜNK TÖLTHET A MÁTRÁBAN!

P # E S á l AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KEll A SZERENCSE! Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS

TANFOLYAMOK

INDULNAK: 2002. május 6-án, 16 Arikor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). É R D E K L Ő D N I a 66/456-256, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! ÁRAINKBÓL 50% ELMÉLETI ÉS 3000 FT GYAKORLATI KEDVEZMÉNYT ADUNK! VALAMINT ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA! AZ E L Ő Z Ő ÉVBEN I S M É T ELSŐ HELYEZÉST ÉRTÜNK E L A Z AUTÓS-MOTOROS K É P Z É S B E N ! POZSÁR JÓZSEFNÉ ügyvezető igazgató 20/912-7057 POZSÁR JÓZSEF' iskolavezető, KRESZ 20/364-8797 PINTÉR LAJOS DUNA ZSOLT FÖLDVÁR] ANDRÁS >.l I I I N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL Ifj. GYULAVÁRI PÁL KRI/.SÁN JÁNOS MAGURA ISTVÁN PÁL ISTVÁN PETÓCZ KÁROLY SÜLE CSABA SZUROMI ALBERT ZOLNAI SÁNDOR

mentőtiszt, ti. Suzuki Swift Suzuki Sedan FIAT Punto Opel Astra Renault CUo Volkswagen Polo Neoplan (autóbusz! Peugeot 205 GR I)AF (tehergépkocsi) Volkswagen Golf II I) Volkswagen Polo Suzuki Swift

30/992-8661 30/279-5490 20/527-5750 30/271-8848 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/955-1000 30/374-9331 20/377-4475 30/976-9233 30/471-1808 20/992-7542

> FIAT 126-os f r i s s m ű s z a k i ­ val, r e n d k í v ü l j ó á l l a p o t b a n s ü r g ő s e n e l a d ó . Érdeklődni: 06-30/249-3479. SZOLGÁLTAI • F e k e t e - f e h é r t e l e v í z i ó k hely­ s z í n i j a v í t á s a : Tomka Attila, telefon: 457-334 vagy 06-30/ 3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s . Marik István, Tavasz u. 83., telefon: 437-895, 06-30/ 275-7263. > Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s szolid á r o n . Gubény György, tel.: 433-079, 06-30/ 3598-560. > Csempézést, hidegburkolást v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191. • R é g i hanglemezek, hangfel­ v é t e l e k á t í r á s a CD-re. Tele­ fon: 448-672. • 8 m m - e s film á t í r á s a v i d e ó ­ ra, CD-re. Telefon: 448-672. • R e n d e z v é n y s z e r v e z é s . Tele­ fon: 448-672. • E s e m é n y r ö g z í t é s , videofel­ vétel digitális m i n ő s é g b e n . Telefon: 448-672. • Z á r , h e v e d e r z á r , r e d ő n y , re­ luxa, h a r m o n i k a a j t ó , napel­ l e n z ő , s z a l a g f ü g g ö n y szere­ lése, rézáru, cégtábla-gravír o z á s , k u l c s m á s o l á s . Szol­ g á l t a t ó h e l y e k : 1. Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334550; 2. piac, zöld ház, tele­ fon: 06-30/213-8478; 3. autó­ busz-pályaudvar aluljárója, te­ lefon: 06-70/211-0961.

•

' S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ p é t á z á s t v á l l a l o k : Lestyán Pál, Békéscsaba, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 06-30/481-8071. • Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga j a v í t á s a , e l a d á s a . Tel.: 448-369, 06-30/9636-212. • S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ pétázást rövid határidővel, t a k a r í t á s s a l v á l l a l o k : Szatmá­ ri Károly. Tel.: 432-140, 06-20/ 3911-608. • Egyedi s z o f t v e r k é s z í t é s . Te­ lefon: 448-672. > Kézi permetezők javítása é s felújított p e r m e t e z ő k e l a d á ­ s a . Telefon: 06-30/308-9385. 1

G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S INGATLÉÉfcSS

1

CSABAI

H I R D E T É S

Kárpitozott bútorok felújítá­ s a . Telefon: 437-753, 06-70/ 249-6732.

> Háztartási hútők, fagyasztók j a v í t á s a h é t v é g é n is: Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/9212-521, 06-20/9446-986, 435-965, Fi­ umei U. 4. > Bútorkészítés, bútorjavítás, vasalatok, z á r a k , k i e g é s z í t ő k é s e g y é b asztalosipari mun­ k á k h é t v é g é n i s , kedvező á r o n . Tel.: 06-30/243-9404. 1

S z í n e s tv, v i d e ó j a v í t á s a , an­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

• A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/345-9237. ' Német- és angolkorrepetálás általános é s középiskolások­ nak. Tel.: 06-20/563-3964.

• A n y á k napi c s e r e p e s v i r á g ­ v á s á r május 2-án és 3-án, 8-16 óráig a Helyőrségi klub­ ban (Szabadság tér). Csere­ pes szobanövények és bal­ konnövények termelói áron! • Zanussi f a g y a s z t ó s z e k r é n y (190 literes) e l a d ó . Telefon: 321-484. • „ B i o p t r o n klub". Ingyenes vérnyomásmérés, szakta­ n á c s a d á s . Minden szerdán 15-17 óráig a Vasutas Műve­ lődési Házban (Békéscsaba, Andrássy út 79-81.). Telefon: 06-30/304-0305. • B é r h á z i l a k á s b ó l bon­ tott ablakok e l a d ó k . Telefon: 06-30/ 324-9550.

7

Töredék történetek Csaba múltjából Csaba követei az Országgyűlésben 1848-1945 A másfél hete lezajlott békéscsabai egyéni országgyűlési képvir \ selö-választáson győztes Molnár László mellett Tóth Károly és Végh László képviseli városunkat a Parlamentben (az utóbbi két képviselő listáról került be). Békéscsaba régmúltjának felidézésével az Országgyűlés első csabai követeit is megismerhetjük. Jó másfél száz esztendeje, 1848-ban, a forradalom alatt megalkották az első polgárjogi vá­ lasztói törvényt, mely kimondta a népképviselet elvén tartandó or­ szággyűlési választásokat. A választójog biztosította a 20 évet betöltötteknek, hogy nyílt szavazással választhatnak 24 éven felüli vá­ lasztópolgárt az Országgyűlésbe. A mai értelemben a törvény nem nevezhető népképviseletinek, mert a szegények és a nők nem vá­ laszthattak, csak a lakosság mintegy 7 százaléka jutott választójog­ hoz. A választójog megtörte az évszázados nemesi monopóliu­ mot, és elősegítette a polgári átalakulást.

***

1848-ban a forradalmi kormány rendezett tanácsú várossá emel­ te az akkor már több mint 22 ezres lélekszámú Békéscsabát, majd rendeletben írta elő a népképviseleti választások megtartá­ sát. A májusban népgyűlésen megválasztott középponti bizott­ ság megkezdte a választók névjegyzékének összeállítását, amit 14 nap alatt le is zártak. Számszerű, pontos adatok erről nem ismer­ tek. Hozzávetőleges becslés szerint a lakosságnak mindössze 7-9 százaléka vétetett a névjegyzékbe. •

1 8 4 8 - 4 9 Békéscsaba első népképviselő követe Eördögh Frigyes 1848. június 26-án, reggel 9 órakor kezdődött az országgyűlési követválasztás az ó-városházán. Omaszta Zsigmond táblabíró volt a jelölt, ki az úrbéri terhek megváltása ügyében és más dolgok­ ban is hasznosan tevékenykedett. A választók korteskedni kezd­ tek ellene. Kárhoztatták a megváltásban való közreműködéséért, mert a város lakosságát a terhek felvállaltatásával tönkretette. A város vezetősége Eördögh Frigyes ügyvédet, városi közjegy­ zőt léptette fel, s őt választották meg Csaba országgyűlési köve­ tének. Keveset tudunk Békéscsaba első követének országgyűlé­ si szerepéről, de azt dokumentálták, hogy kisorsolták a bécsi kül­ döttségbe, és részt vett a debreceni országgyűlésen is. A szabad­ ságharc bukása után Eördögh ellen is folyt eljárás, de azt meg­ szüntették. Az alkotmányosság helyreállta után gyomai követ, majd csabai főszolgabíró volt. •

7 8 6 7 - 7 0 Boczko Dániel Boczkó Dániel (1789-1870) ügyvéd, táblabíró, földbirtokost ne­ mesi származása és vagyona az előkelő köznemesség közé emel­ te. A politikai szereplést 1825-ben a Békés megyei szabadelvű el­ lenzék tagjaként kezdte. Az Ellenzéki Kör tagjaként Petőfi, Irinyi, Vasvári, Jókai és mások társaságában politizált. A szabadságharc alatt kormánybiztos volt, nevét az aradi csata tette ismertté. Kos­ suth Erdély teljhatalmú kormánybiztosának nevezte ki. A szabad­ ságharc bukását követően, tízévi várfogság után, 1856-ban szaba­ dult. 1861 után ismét részt vett a közéletben. 1865-68-ban Békés­ csaba képviselője, egyben az Országgyűlés korelnöke volt. Lemon­ dása ellenére 1869-ben harmadszor is Csaba képviselőjének vá­ lasztották. Az 1848-as eszmékhez ragaszkodó képviselő 81 éve­ sen, 1870-ben hunyt el. A város köztéri szobrot állított emlékére. • 1870-78 Kemény Mihály Magyarországon 1875-ben Békéscsabán tartották meg az első országgyűlési követválasztást. Július 1-jén 8 órakor az új város­ házán Vidovszky János választási elnök tartott beszédet. Ezután, a törvényadta félórás jelölési idő elmúltával, egyetlen jelöltként Ke­ mény Mihály községi mérnököt (aki 1870-től már volt Csaba köve­ te) nevezték meg, és nagy éljenzések közepette meg is választották. Kemény Mihályt zeneszóval hozták a vá­ rosházára, ahol a szép számban összegyűlt választó­ r^erierjl polgárok zajosan ünnepelték. Kemény lelkes szavakkal

köszönte meg a bizalmat, s ezzel 9 órakor már véget is ért a kö­ vetválasztás. Az első csabai országgyűlési követek után 1870-78-ig Szeberényi Gusztáv evangélikus lelkész és püspök, 1881-87-ig Zsilinszky Mihály tanár, majd báró Prónay Dezső képviselte a várost. 1892-ben Bánó József Sáros megyei birtokost, volt képviselőházi alelnököt jelölte a csabai ellenzék a kormánypárti Szucsu Béla jómódú csa­ bai ügyvéd ellenében. A heves választási küzdelemből 180 szó­ többséggel Bánó József került ki győztesen. 1896 és 1904 között is a már kultuszminiszteri államtitkári székbe került Zsilinszky Mi­ hály lett Csaba országgyűlési képviselője, aki 1905-ben ismét elin­ dult a választáson. Az ellenjelöltek ekkor dr. Barabás Béla, és a népszerű parasztpárti szociáldemokrata politikus, Áchim L. András voltak. A január 26-án tartott viharos választáson egyik jelölt sem kapott többséget, így február 16-án pótválasztásra került sor. A vá­ lasztás lefolyásáról hosszan tudósított a Békésmegyei Közlöny. Rö­ vidítve ebből idézzük fel a választás hangulatát: A pártok felvonulnak Zsilinszky választóinak hatalmas tábora fél 8 órakor indult meg a Vasút utcán, hogy elfoglalja hadállását a Fő tér Fiume előtti ré-| szén. Impozáns zászlóerdő alatt, hazafias dalokat énekelve, zene­ szó mellett hömpölygött végig a Vasút utcán a menet, melynek elején közel száz zászlókocsin hajtottak a polgárok. Egyenesen a városháza elé vonultak, hogy meghallgassák a választás meg­ nyitóját. Elfoglalták a Gabona teret, de a tábor zöme a Fiume Szál­ ló termeit szállotta meg. Áchim pártja, mely nem kisebb számban vonult föl a népegyletből, később érkezett. Már elmúlt 8 óra, ami­ kor az Áchim-lobogó erdősűrűsége feltűnt a Szarvasi úton. Az Áchimisták sorában volt Vázsonyi Vilmos budapesti demokrata, Mezőfi Vilmos szegvári képviselő, Kardhordó Árpád és Demjén Gyula fővárosi hírlapíró. A Kossuth téren kijelölt helyükre vonul­ tak, ahol Vázsonyi intézett hozzájuk buzdító beszédet. Azután a sereg egy része a Próféta vendéglőben foglalt helyet. A választás megnyitása Nyolc órakor Korosy László választási elnök a városháza erké­ lyéről üdvözölte a választókat. Jelentette, hogy a pótválasztás kez- \ detét veszi. Felszólította a pártokat, hogy kiválasztott azonossági tanúik 9 óráig jelentkezzenek az eskütétel végett, egyben kérte a polgárságot, hogy őrizze meg nyugodtságát, és ne feledkezzék meg a törvényes rendről. A csendőrség és a rendőrség nagy számban vonult ki a rend biztosítására. A szavazás A nyílt szavazás két küldöttség előtt történt a városháza föld­ szinti helyiségeiben. Az első szavazatszedő küldöttség elnöke Ko­ rosy László, a másodiké Urszinyi János volt. A szavazás 9 órakor kezdődött, húszas csoportokban. Az első küldöttség előtt a Zsi­ linszky-, a második előtt az Áchim-pártiak kezdték a szavazást. A szavazatok aránya 1 óráig egyenlő volt, ezután Áchim vette át a vezetést és uralta mindvégig a helyzetet. A fanatizált tömeg oda­ vonta táborába még azokat is, akik tartózkodni akartak a szava­ zástól. A hatalmas Áchim-tömeg, meg a közöny és részben a ko­ rai csüggedés teljes erővel lépett fel a Zsilinszky-párton, úgy, hogy 2 órakor Áchim már 129 szavazattal vezetett. Korosy László elnök pontban 7 órakor hirdette ki a városháza erkélyéről az eredményt. Eszerint 1868 volt a leadott végérvényes szavazat, ebből Zsilinszkyre esett 793, Áchimra 1075. Áchim L. András tehát 282 szótöbb­ séggel Csaba országgyűlési képviselője lett. A következő évben ismét Áchim nyert, de mandátumát meg­ semmisítették, és 1910-ig dr. Pető Sándor lett a képviselő. Ez év­ ben ismét Áchim L. András győzött. 1911-ben bekövetkezett erő­ szakos halála után Kristóffy József nyert. Utána a következők let­ tek csabai képviselők: Beliczey Géza, dr. Ballá Aladár, Szeder Fe­ renc, dr. Bud János és dr. Bencs Zoltán. 1944-ben három menetben tartottak országos választásokat. A mandátumokat kapott képviselők vettek részt az 1944 decembere és 1945 márciusa között Debrecenben megtartott Ideiglenes Nem­ zetgyűlésen. A résztvevők névsorában szerepelt békéscsabai kép­ viselők a következők voltak: Blahut János, dr. Domanek Pál, Filippinyi János, Gálik János, Gulyás János, dr. Gyöngyösi János, Gyuska János, Hankó Mihály, Kurunczi Péter, Rohály Mihály, Sztankó Má­ tyás, Szobek András és Zentai Zahorán János. GÉCS B.