Csángó Bál Budapesten
A Kisebbségekért - Pro Minoritate Alapítvány az idén tizenhetedik alkalommal rendezte meg a Csángó Bált Budapesten. (3. oldal)
Borásztalálkozó
Bajnok „Budafókák”
Idén Budafok-Tétény volt a színhelye a bortelepülések találkozójának, amelyen megjelent Feldman Zsolt agrárállamtitkár is. (5. oldal)
Székely Dániel és Márton Richárd is első lett az I. Országos maratonúszó medencés bajnokságon. (7. oldal)
Városházi Híradó budafok-tétény
Megemlékezés az áldozatokról A Kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából február 22-én (péntek) 15 órától megemlékezést tart az önkormányzat a budafoki Városház téren, az 1956-os emlékműnél. A rendezvény koszorúzási ünnepséggel zárul. Megtisztelő megjelenésükre feltétlenül számítunk. (részletek a 2. oldalon)
Munkaügyeken kívül Fodor Annamária előadása Budafokon A népszerű tévésorozat, a Munkaügyek butuska titkárnőjét, Timit alakító Fodor Annamáriáról talán csak kevesen tudják, hogy kiváló drámai színész, bábművész és rendező is. A budafoki színésznő a Thália Színházban több darabban is játszik, fellép a Rózsavölgyi Szalon kortörténeti kabaréjában, az Állami Bábszínházban pedig Babák címmel Jean Genet A cselédek című drámája alapján rendezett előadást. Kerületünkben idén a közreműködésével emlékezünk a kommunizmus áldozataira február 22-én, a Városház téri ’56-os emlékműnél. (interjú a 4. oldalon)
XXI. évf. 4. szám 2013. február 21.
Nem kíméltek sem felnőttet, sem gyermeket Priska József Tamás nyolc évig ült a kommunisták börtönében, akik eközben még a kilenc–tizenegy éves kisiskolásokat is zaklatták Budafokon Kis Farkasnak nevezték az 1956-os szabadságharcban a bajtársai. Priska József Tamás a „Wesselényi csoport”, vagyis a „Royalisták” néven elhíresült alakulat tagjaként vett részt a harcokban, majd a forradalom leverése és 1957-es letartóztatása után nyolc évig sínylődött börtönben. Az ’56-os hősök kerületi sírjainak gondozását és rendbetételét kezdeményező volt politikai fogollyal budatétényi otthonában beszélgettünk a kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából.
Hményekbe, október 25-én Budapesten úszévesen kapcsolódtam be az ese-
Priska József Tamás a „Royalisták” alakulatában harcolt
Fotó: Soma
– idézte fel emlékeit lapunknak Priska József Tamás. – Először a VII. kerületben, az Almássy téren voltunk, ahol katonai alakulattá nyilvánítottak bennünket és felvettük a Wesselényi felkelő zászlóalj nevet. A parancsnoknak sógoromat,
A Parlamentre is kitűzték a székely zászlót
Kovács Dezsőt választották meg. Kezdeményezésére a zászlóalj különleges csoportja a „Farkasok” fedőnevet kapta, hogy ne kelljen felfedni senkinek a nevét. Mivel a bajtársaim tudtak a köztünk lévő rokoni szálról, ezért én lettem a Kis Farkas. Ahogy egyre többen csatlakoztak hozzánk, a helyhiány miatt áttettük a parancsnokságot a néhai Royal szállóba. Én elsősorban összekötő tiszti szerepet töltöttem be, az élelmezésért, a fegyver- és a lőszer-utánpótlásért, a hiányosan öltözött fiatalok honvédségi meleg ruhákkal való ellátásáért voltam felelős, valamint a zászlóalj teher- és személyautóit szereztem be az üzemanyaggal együtt. Végül november 10-én 14 órakor foglalták el a Royal szállót az orosz páncélos alakulatok katonái. A névtelenségünknek köszönhetően a „Wesselényi” csoport tagjait, engem is, csak egy évvel később, 1957 október 28-án tartóztattak le a nyo-
mozó hatóságok. A hadbíróságon 12 év börtönbüntetésre ítéltek. – Azt is mondhatnánk, hogy „kakkukktojásnak” számított, hiszen az 1963-as általános amnesztiakor önt nem engedték ki. Meddig tartott a büntetése? – Végül két évvel később, 1965-ben szabadultam a fővárosi gyűjtőből. Akkor már csak egy rabbal osztoztam egy egész börtönblokkon. Mi természetesen nem tudtunk a kinti hírekről semmit. Problémás voltam, ezért a rabságom több mint felét egyedül, magánzárkákban töltöttem, ráadásul az ország szinte összes börtönében megfordultam. (Folytatás a 4. oldalon, ahol eddig még sehol nem közölt dokumentumot mutatunk be a budafoki gyerekek 1957-es megfigyeléséről és előállításáról.)
Lobogó a világ tetején
Az önkormányzatok sora csatlakozott Budafok-Tétény kezdeményezéséhez Egymás után csatlakoznak az önkormányzatok Budafok-Tétény szolidaritási akciójához, és kitűzik polgármesteri hivatalukra a székely zászlót. A székely lobogó Kövér László házelnök javaslatára a Kárpát-medencei Képviselők Fórumának ülése alkalmából a Parlament homlokzatára is kikerült.
pülések képviselőinek, a többieknek pedig postán küldték el a lobogót. A rendezvényen Budafok-Tétény nevében Szabolcs Attila, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Karsay Ferenc alpolgármester, Zugmann Péter alpolgár-
mester, valamint dr. Terstyánszkyné dr. Vasadi Éva volt alkotmánybíró, a Tisztességes Választásért Alapítvány kuratóriumi tagja adta át a zászlókat. Zárásként a megjelentek elénekelték a székely himnuszt. (folytatás a 3. oldalon)
Aben február 14-én harminchárom polgármesteri hivatal dísztermé-
önkormányzat képviselői vehették át a székely zászlót a kerület vezetőitől. Szabolcs Attila polgármester arra emlékeztetett: február 5-én hirdették meg az akciót, arra kérve a magyar önkormányzatokat, hogy vállaljanak szolidaritást a Székelyföldön élőkkel, és tűzzék ki a székely lobogót. Mint elmondta, a Tisztességes Választásért Alapítvány által felajánlott ötven székely zászló közül adnak át harminchármat a felhíváshoz csatlakozó tele-
Harminchárom település polgármesterei a Budafokon kapott székely zászlókkal
Fotó: Soma
A világ harmadik, a Himalája második legmagasabb pontjára, a 8586 méteres Kancsendzönga csúcsára mászik fel társaival a március 26-án kezdődő expedíción Erőss Zsolt, aki ezúttal is magával viszi a magyar és a székely zászlót, mint eddigi vállalásai során mindig. – Fontosnak tartom a zászlók kitűzését még akkor is, ha csak rövid ideig lobognak a hegycsúcson. Minden nép büszke kiemelkedő eredményeire, ezért készül fotó a zászlókról a nyolcezer méter feletti magasságokban – mondta el lapunknak a székely származású magyar hegymászó. (továbbiak a 3. oldalon)
2
képviselet
Városházi Híradó
Döntés bevételekről és kiadásokról
Álláspont
Karsay Ferenc alpolgármester
Kilenc napirendi pontról döntött Budafok-Tétény képviselő-testülete
Kutóbbi ülésén a kerület képviselő-
ilenc napirendi pontról döntött leg-
Alakul a költségvetés képviselő-testület már túl van a költségvetés általános vitáján, a pontos számo-
Akat a következő ülésen fogja jóváhagyni. Hitelfelvételt ebben az évben sem ter-
vezünk, bevételeink fedezetet nyújtanak mind a kötelező, mind az önként vállalt feladataink színvonalas ellátására. Az idén nagy változásokkal kellett számolnunk az önkormányzat működési feltételeiben: az iskolák fenntartója ma már nem az önkormányzat. Az intézményekre fordított kiadásaink több mint kétmilliárd forinttal csökkennek emiatt. A működtetés, azaz az oktatás feltételeinek biztosítása továbbra is a mi feladatunk. Ezért az iskolák karbantartására, felújítására mintegy 225 milliót terveztünk, az óvodáknál ez az összeg meghaladja a 114 milliót. A polgármesteri hivatal feladatai közül is többet átvett a járási hivatal a dolgozókkal együtt. Az átszervezésekhez kapcsolódóan jelentősen megváltozott az önkormányzatok finanszírozása. Fontos döntése volt a kormánynak, hogy az önkormányzatok 2012. december 31-én fennálló adósságának egy részét átvállalja, kerületünk esetében 40%-ot. Ezen feltételek mellett alakítottuk ki a fő arányokat. Továbbra is számíthat a kerület sokrétű civil élete az önkormányzat támogatására. Hét civil szervezettel kötünk feladatellátási szerződést. A kerületi sportegyesületeket több mint 40 millióval támogatjuk. A kerületi közművelődés, a kultúra is az azt megillető helyen szerepel a költségvetésben. A Klauzál Gábor Dél-budai Művelődési Központ gazdag programkínálatára is megtaláltuk a fedezetet, és a Budafok-tétényi Fesztiválsorozat is folytatódhat, 42 milliós előirányzattal szerepel. A képviselő-testület külön határozatban foglalt állást amellett, hogy a kerületi szakrendelőt továbbra is fenntartja, nem adja át a feladatot az államnak. A Dél-budai Egészségügyi Szolgálat működését 140 millióval támogatjuk, az ügyeleti szolgálat ellátása ezenfelül 17,5 millióba kerül. Kerületünk lakossága különösen érzékeny a környezetvédelemre. Az ezzel kapcsolatos feladatokra (lakosság csatornarákötésének támogatása, veszélyes hulladék begyűjtése, illegálisan lerakott hulladék elszállítása, növényvédelem, virágosítási program és hasonlók) több mint 60 millió jut. Nem feledkezhetünk meg azokról, akik nehéz helyzetbe kerültek. Eseti szociálpolitikai támogatásokra (pl. átmeneti segély, babakelengyetámogatás, közgyógyellátás) 74 millióval számolhatunk, a rendszeres ellátásokra 32,5 millió jut. Egyéb szociális feladatok ellátására a Szent Bernát Alapítvánnyal, a Krízis Alapítvánnyal, a Máltai Szeretetszolgálattal, a Down Alapítvánnyal, a Napfény Otthonnal és az Újbuda Prizma Kft.-vel vannak szerződéseink, ezekre 53 millió Ft jut. A kerület ingatlan vagyonának gondos kezelését joggal várják el az itt lakók. Ezek a feladatok (orvosi rendelők, nem lakás célú helyiségek fenntartása, az önkormányzati lakások felújítása, a balatonakali tábor felújítása és hasonlók) 432 millióval terhelik a költségvetést. Városüzemeltetésre 1437 millió Ft jut, ebből az utak, parkolók és járdák megépítésére és felújítására közel 258 millió forintot fordíthatunk. A belterületi földutak szilárd burkolatának kiépítésre közel 126 millió forinttal számolhatunk. A költségvetés végrehajtásának fontosabb állomásairól a kerületi sajtóban tájékoztatjuk az érdeklődőket. n
testülete. Elsőként Szabolcs Attila polgármester beszámolóját, majd a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló előterjesztést fogadták el a képviselők. Ezt követte az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló vita és szavazás. Erről a Mi a véleménye…? című rovatunkban olvashatják el a frakciók álláspontját. Az ülésen a testület megszavazta a szervezeti és működési szabályzatáról szóló, valamint a Polgármesteri Hivatal közszolgálati tisztviselőinek jogviszonyával összefüggő egyes kérdésekről szóló önkormányzati rendelet módosítását. Módosították a Polgármesteri Hivatal szervezeti és működési szabályzatát és alapító okiratát is. A képviselők döntése alapján változott a képviselő-testület tulajdonában álló közterületek használatáról szóló
Az idei költségvetésről is szavaztak legutóbbi ülésükön a képviselők
rendelet, és elfogadták a helyi közművelődési feladatok ellátásáról szóló új rendelet megalkotásáról szóló javaslatot. A képviselő-testület többek között megszavazta azt az előterjesztést, amely szerint a magyar állam részben átvállalja a ke-
Fotó: Soma
rület adósságát. Elfogadta ugyanakkor a „Nagytétény központ komplex rehabilitációja” projekt saját forrás kiegészítésére, illetve a kerületi közbiztonsági tevékenység túlszolgálatának 2013. évi díjazására vonatkozó javaslatot. n (VH)
Emlékezés az áldozatokra Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület önkormányzata a Kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából 2013. február 22én (péntek) 15 órára közös megemlékezésre hívja a kerület polgárait a budafoki Városház térre, az 1956-os emlékműhöz. (Rossz idő esetén a rendezvényt a városháza dísztermében tartják meg, ahová szintén várnak minden érdeklődőt.) Az emléknapon Szabolcs Attila polgármester mond köszöntőbeszédet, majd Bánhegyi Ferenc történész emlékezik az áldozatokra. A megemlékezésen közreműködik Fodor Annamária színművész. A rendezvény koszorúzási ünnepséggel zárul. Megtisztelő megjelenésükre feltétlenül számítunk. Szabolcs Attila polgármester
Mi a véleménye...? Mik a kerületi költségvetés pozitívumai és negatívumai? Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
Akormányzat
feladatok csökkenése miatt az önköltségvetése eredeti előirányzatának főösszege mintegy 15%-kal, 7 milliárd 537 millió forintra csökkent a 2012-eshez képest. Mégis, sok mindenre többet tudunk idén költeni, mint tavaly. Így a felújítások körében az út-, járda- és lépcsőfelújításokra 103 millióval, a sportcélú helyiségek, sportudvarok felújítására 40 millióval, homlokzatfelújításokra 110 millió forinttal több fog jutni. A városüzemeltetési feladatokra összességében a tavalyinál 332 millió forinttal többet irányoz elő a költségvetés. A vagyongazdálkodás körében a nem lakáscélú helyiségekre 61 millióval többet költhetünk. Az útépítések kerete 81 millióval nőtt. Ami a beruházásokat illeti, a járdaépítésekre közel 46 millióval, az intézményi homlokzatokra 54,5 millióval több fog jutni, míg az útépítések előirányzata 86,8 millióval haladja meg a tavalyit. A Dél-budai Egészségügyi Szolgálat működési támogatása 157,5 millió forint lesz, ami az előző évekhez ké-
pest közel 8%-os emelést tartalmaz. Ezenfelül még ötmillióért a műszerállományát fejlesztheti. A lakótelepek, társasházak korszerűsítése pályázat fedezetére biztosított előirányzat 10 millió forint. n Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke
Ami és fővárosi pénzelvonások kö-
tavalyi évhez képest jelentős álla-
vetkeztek be. Emiatt a kerület vezetése ismét emeli az adókat, emeli a bérleti díjakat, hogy valamennyire fenn tudja tartani működőképességét. A kormány hatalmának centralizálása érdekében magához vont egyes önkormányzati feladatokat (pl. oktatás, okmányirodai és egyes szociális ügyek). Ez jelentős pénzelvonással jár, többel, mint amit a feladatellátások igényelnek. Az önkormányzat kezelésében hagyta viszont az intézményeket, melyekre azonban egy forintnyi támogatást sem ad, azt a kerületnek magának kell kigazdálkodni. Mindazok ellenére, hogy az önkormányzat bevételei jelentősen csökkentek az említett elvonások miatt, a kerület vezetése változatlanul paza-
rolja az Önök adóforintjait. Például tizenötmillió forinttal támogatja a Helyi Téma, valamint a Heti Válasz című hetilapokat, de a tavalyi huszonkétmillió forint helyett idén már harmincmillió forintot kap a „közszolgálati” tv-műsorok elkészítésért a Promontor Televíziót üzemeltető Archimédia Kft. n Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke
Asen döntés született a kerület 2013. legutóbbi képviselő-testületi ülé-
évi költségvetésének tervezetéről. A döntés lényegében a tervszámokról szólt, a részletes vita még hátra van, azonban a fő bevételi-kiadási összegek már láthatóvá váltak. Általánosságban elmondható, hogy a jelentős állami közigazgatási átszervezések miatt nagyban módosult a kerület finanszírozási rendszere, elég a most kiépülő járási hivatalokra, vagy az iskolák állami fenntartásba való átkerülésére gondolnunk. A költségvetésben sajnos sok a bizonytalan, előre ki nem számítható tétel, az viszont biztosan elmondható, hogy évről évre folyamatosan csökkenő pénzeszközökkel kell
számolnia Budafok-Téténynek. Azt ugyanakkor örömmel fogadtuk, hogy az ingatlanok értékesítésének tervszámánál egy visszafogottabb összeg szerepel, amely talán felelősebb ingatlanértékesítési gyakorlatot jelenthet a jövőben. Örömünk azonban felháborodásba csap át, amikor az új piac építéséhez köthető ingatlanértékesítésekre gondolunk. És végül, az idei nagy nyertes ki is lehetne más, mint a Dohnányi Zenekar, amelynek támogatása a tavalyi fideszes ígéretekhez képest nemhogy csökkenni, hanem jelentősen nőni fog! n Vízi Sándor, a BudafokTétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő
A lősségteljesen kívánok véleményt mennyiben erről a kérdésről fele-
mondani, remélem, nem járok mes�sze a valóságtól, ha azt mondom, hogy egy ilyen fajsúlyú téma ilyen terjedelemben csak felszínesen értékelhető, főleg annak ismeretében, ha a helyi költségvetés készítésénél soha nem kellett ennyi nehézséggel szembenézni, amely most a megváltozott jogszabályi környezetből adódik. Itt
ragadom meg az alkalmat, hogy megköszönjem elsősorban a gazdasági iroda vezetőjének, Hauberl Juditnak, minden munkatársának, minden irodavezetőnek, hivatali dolgozónak azt a felelősségteljes munkát, amivel hozzájárultak a költségvetés elkészítéséhez. A közel nyolcmilliárdos költségvetést a realitás, a takarékos gazdálkodás jellemzi. A fő szempont a működőképesség fenntartása, a kötelező feladatok ellátása. Ezenfelül támogatásra számíthatnak az alapítványok, civil szervezetek, kulturális és sportegyesületek. Nincs hitelfelvétel, megfelelő a tartalékképzés. Ami teherként jelentkezik idén, az a kötvénykibocsájtásból adódó kötelezettség, ami idén meghaladja a 300 millió forintot. Amennyiben váratlan dolog nem történik, a költségvetés egésze vállalható. Január elsejétől a kerületi okmányés ügyfélszolgálati iroda átkerült a kormányhivatalhoz. Itt szeretném megköszönni Bencze Márta Irén irodavezetőnek és munkatársainak azt a sok segítséget, amit hosszú éveken keresztül biztosítottak képviselői munkámhoz. Kívánok az iroda minden munkatársának a további felelősségteljes munkájához erőt, egészséget, sok-sok türelmet. n
Városházi Híradó
Zászlófelvonás Újbudán Lapzártáig már több száz település csatlakozott Budafok-Tétény szolidaritási akciójához. Többek között Újbuda önkormányzata is kitűzte a székely zászlót. A kitűzési ünnepségen részt vett Deutsch Tamás európai parlamenti képviselő, dr. Hoffmann Tamás, Újbuda polgármestere és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is. Németh Zoltán kijelentette: fontos, hogy az európai közvélemény figyelmét felhívjuk az erdélyi magyarok jogainak tiszteletben tartására. Az ünnepélyes zászlófelvonás után a jelenlévők az Újbudai Grosics Gyula Sport Általános Iskola gyermekkórusának kíséretével elénekelték a székely himnuszt. A kerület vezetői és országgyűlési képviselője egyenként adták át a zászlót a településeknek Fotó: Soma
Zászlókitűzési mozgalom
Harminchárom település képviselője vehette át a székely lobogót kerületünk vezetőitől (folytatás az 1. oldalról)
H
amar elfogytak a székely zászlók, amelyeket a Tisztességes Választásért Alapítvány ajánlott fel a BudafokTétényből elindult szolidaritási akcióra, mert február 14-ig már 75-80 önkormányzat csatlakozott – jelentette be Szabolcs Attila polgármester a Városházán. Beszámolt ugyanakkor arról is, hogy a Kisebbségekért - Pro Minoritate Alapítvány újabb ötven székely zászlót ajánlott fel. A polgármester hangsúlyozta: az akciót nem Románia ellen szervezték. – Az általunk kifogásolt trianoni diktátumban is és az Európai Unió alapelvei között is szerepel az, hogy minden népcsoportnak, nemzetiségnek meg kell adni a jogot a sa-
ját vallásának, kultúrájának gyakorlásához. A határon túl élő honfitársaink joggal várhatják el, hogy szabadon élhessék meg és ápolhassák hagyományaikat és kultúrájukat – fejtette ki Szabolcs Attila. Németh Zoltán, a kerület országgyűlési képviselője, a felhívás egyik kezdeményezője szintén hangsúlyozta, hogy nem valami ellen, hanem valami mellett emeltek szót. – Az összetartozást sokféleképpen lehet kifejezni. Például törvényekkel, paragrafusokkal, ahogy a kormány is tette, amikor felajánlotta a kedvezményes honosítás lehetőségét – emlékeztetett a politikus. – A nemzeti összetartozás viszont nem csak törvényekről és paragrafusokról szól. Amikor a székelyföldi ma-
gyarokat sérelem éri, ki kell állnunk és nemcsak szavakkal, hanem cselekedetekkel is ki kell nyilvánítani ezt az összetartozást és ezt a szolidaritást – tette hozzá. Németh Zoltán leszögezte: ahogyan Magyarországon is mindig meg kell adni a kisebbségeknek az őket megillető jogokat, úgy a határon túli magyar nemzettársaink számára is ki kell követelni ezeket. A képviselő a fanyalgóknak két szót ajánlott a figyelmébe: az önbecsülést és az összetartást. Mert – mint kiemelte – csak az a nemzet lehet sikeres, amelyiknek van önbecsülése, tisztában van saját értékeivel, és kiköveteli másoktól, hogy (SFI) megbecsüljék. n
Önkormányzati hírek
3
A székely Hópárduc Már gyerekkorában is tiltottak voltak nemzete szimbólumai
Emászás is jelentős emberi érték, hiszen rőss Zsolt úgy gondolja, hogy a hegy-
az alpinisták minden expedíciójuk során teljesítőképességük határait feszegetik. A hegymászó Gyergyószentmiklóson töltötte gyermekkorát, de úgy nőtt fel, hogy népének szimbólumait alig ismerhette, hiszen azok tiltottak voltak Romániában. Ezért is törekszik arra, hogy általa is ismertebb és elfogadottabb legyen a székelység. A székely lobogót a legmagasabb csúcsokra is magával viszi. Erőss Zsolt a negyedik olyan expedíción vesz részt a 2010-ben történt balesete óta, amelyet lábprotézissel tesz meg. A műtét utáni első sikere a 8516 méter magas Lhoce csúcsának elérése volt. – Amputált lábbal felmenni és ilyen eredményt elérni kicsit fokozza a dolog jelentőségét. A műtét utáni első mászásnál is nálam volt minden zászló – a magyar, a székely és a támogatóké is –, mégsem volt akkor fotózás, mert erre se idő, se lehetőség nem adódott. Olyan helyzetben voltam, amikor az ember kénytelen mérlegelni a lehetőségeit – mesélte Erőss Zsolt, aki 2002-ben a magyarok közül el-
sőként jutott fel a Himalája és egyben a világ legmagasabb csúcsára, a Nepál és Tibet határán lévő Mount Everestre (tibeti nevén Csomolungmára). Az expedíciók során időnként életveszélyes helyzetekbe kerülő hegymászó még az egykori Szovjetunióban kapta a Hópárduc nevet. Ott ez a rang járt annak, aki megmászta az öt szovjet „hétezrest” (vagyis hét- és nyolcezer méter közötti magasságú hegyet). 2003 óta a Magyarok a világ nyolcezresein szervezésében vesz részt magashegyi mászásokon, illetve néhány éve már szervezi is azokat. A tavaszi expedíciójáról elöljáróban csak annyit mondott: háromnapos kitérőre is sort kerítenek majd, és a hozzájuk csatlakozó túrázókkal együtt meglátogatják a székely születésű Kőrösi Csoma Sándor sírját a hegyóriás lábánál fekvő Dardzsilingben. – Székely vagyok, a székely értékeket vallom. Remélem, hogy idei teljesítményemmel is hozzáteszek valamen�nyit a székelység értékeihez – mondta el a kiváló sportoló. n Tamás Angéla
A nemzeti összetartozás élő jelképe Tizenhetedik alkalommal rendezték meg a Csángó Bált a fővárosi Petőfi Csarnokban A Kisebbségekért - Pro Minoritate Alapítvány az idén tizenhetedik alkalommal rendezte meg a Csángó Bált. Mára elmondható, hogy a rendezvény sokkal több, mint segélygyűjtő akció egy nehéz sorsú, magyar ajkú népcsoport számára. A résztvevők szerint a nemzeti összetartozás élő jelképévé vált.
Hlélekmelegítésre és önfeledt szórako-
óesésben érkeztek a vendégek egy kis
zásra a Petőfi Csarnokba, a tizenkét órás
Csángó Bálra. Az esemény küldetését, a csángó magyarság fennmaradását, ismertebbé tételét célzó erőfeszítéseket kimondatlanul is mindenki magáénak érzi. Nem véletlen, hogy az esemény fővédnöke Áder János köztársasági elnök volt. A báli forgatagban Karsay Ferenc alpolgármester is feltűnt, aki közel húsz éve munkatársa a rendezvényt szervező Kisebbségekért - Pro Minoritate Alapítványnak. Ennek köszönhetően sokéves tapasztalatát oszthatta meg velünk a bálról:
Idén is jókedvűen ropták a táncot a Csángó Bál résztvevői
Fotó: Soma
– Itt valahogy maguktól oldódnak meg a nehézségek, ami bonyolultnak tűnik messziről, az testközelből a lehető legegyszerűbb – fejtette ki az alpolgármester. – Nagyon igaz Szabó Dezső gondolata, hogy minden magyar felelős minden magyarért. Most ez különösen aktuális üzenet mindannyiunk számára. Sok határon túli csángó és székely honfitársunk köszönte meg itt a bálon is, hogy Budafok-Tétény önkormányzata szolidaritási mozgalmat indított. Ennek lényege, hogy a székelységükben, magyarságukban megtámadott székelyföldi településekkel való szolidaritás jeleként tűzzük ki a székely zászlót. Kezdeményezésünkhöz folyamatosan csatlakoznak az anyaországi és erdélyi települések, és már több száz helyen tűzték ki a székely lobogót – tette hozzá Karsay Ferenc. Idén a Csángó Bál egész ünnepi műsorát a 200 éve született Petrás Incze János minorita szerzetes, klézsei tudós pap emlékezetének szentelték, aki a csángó magyarok elkötelezett híveként élte életét. A bál megnyitóján a csángók nagy barátja, Tytti Isohookana-Asunmaa, Finnország korábbi kulturális miniszter asszonya (aki az Európa Tanácsban végzett áldozatos tevékenységéért megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét) és Lászlófy Pál István, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének tiszteletbeli elnöke mondott beszédet. Tytti Isohookana-Asunmaa Csángó körkép című könyvét Németh Zsolt külügyi államtitkár mutatta be a vendégeknek. A táncházban két kislányával jókedvűen ropta a táncot a miniszterelnök felesége, Lévai Anikó is. n (L. E.)
Erőss Zsolt reméli, idei teljesítményével is hozzátesz valamennyit a székelység értékeihez Fotó: Soma
Krokodilok őrizték a tengernyi érmét
Több mint húsz doboz pénzérmét kapott a Családsegítő és Gyermekjóléti Központ Kamasz Klubja az önkormányzattól. A pénzt a Tropicarium ajánlotta fel az önkormányzat számára, hogy jótékony célra fordítsa. Korábban az érmék a krokodilok lakóhelyén díszelegtek, mert a látogatók bedobálták azokat az állatokhoz. A kamaszok hatalmas asztalon válogatták ki a kavicsok közül a javarészt egy- és kétforintos érméket, amelyeket februárig lehet beváltani. A válogatásban Szabolcs Attila polgármester is segített, Farkasdi Károly, a Tropicarium tulajdonosa pedig felajánlotta, hogy aki a legpontosabban becsüli meg az apró értékét, az ingyenesen látogathat el hozzájuk. A jelenlévők százezer forint feletti összegre tippeltek.
4
interjú, riport Városházi Híradó
„Büszke vagyok arra, hogy itt születtem” Fodor Annamária különleges előadással készül a Kommunizmus áldozatainak emléknapjára A Kommunizmus áldozatainak emléknapján az ország minden részében megemlékezéseket tartanak. Kerületünkben Fodor Annamária színművésznő közreműködésével emlékezünk az áldozatokra február 22-én, a Városház téri ’56-os emlékműnél.
– Budafokon született és a Kolonics György Általános Iskolába járt. Manapság is heti rendszerességgel megfordul a kerületben, hogy családját meglátogassa, színésznőként mégsem üdvözölhettük eddig „kisvárosunkban”. Milyen érzés itthon közönség elé lépni? – Nagyon izgulok. Nem szoktam ilyenre vállalkozni, ezért nem tudom, milyen lesz. Édesanyámon keresztül sok felkérést kaptam már, de a szavalás nem való nekem igazán. Bár több mint hét éve színpadon állok, verssel nem nagyon merek kiállni a közönség elé, ezért most is inkább előadok. Büszke vagyok arra, hogy itt születtem, színészként is szívesen jövök „haza”. – Mit hallunk öntől a megemlékezésen? – A Rózsavölgyi Szalonban tartott előadásunkból ragadtam ki az egyik kedvenc
részemet, egy számomra nagyon kedves versrészletet és egy gyönyörű dalt választottam. Úgy érzem, mindkettő nagyon jól illik és kapcsolódik a témához. Úgy gondoltam, fontos, hogy a kommunizmus áldozatai mellett minden más háború és forradalom áldozataira is emlékezzünk, sőt azokra is, akik nem fegyverek által váltak áldozattá. Egy erős és mély érzelmekkel teli ZerkovitzEmőd dalt és az Emőd Tamás versrészletet találtam erre a legalkalmasabbnak. – Szeptembertől a Thália Színház tagja. Miért váltott színházat? – Mindig több lábon álltam, mert ettől lehet az ember nyitott és boldog. Az Új Színházban dolgoztam, de az ottani munkáim mellett sok mindent műveltem kifelé is. Nagyon fontos volt nekem az a hely, azonban az elmúlt évad alatt nemcsak az Új Színházban, az életemben is rengeteg változás történt. Másrészt magasra tettem a lécet, és úgy éreztem, máshol van dolgom. Cserhalmi Györgyre hallgatva mertem a kerülő utakat kipróbálni. Mindenre kíváncsi vagyok, így vállaltam a bizonytalanságot, hogy azt csinálhassam, amit szeretnék. Az évad végén búcsúztam el az Új Színháztól. Ősszel
Fodor Annamária, a Munkaügyek sztárja drámai szerepekben is kiváló, miközben rendezőként is sikeres
felkérés érkezett a Tháliából, hogy vegyek részt az újonnan alakuló társulat életében, ahová örömmel mentem. Ez nagyon nagy ajándék volt, pedig eddig nem hittem a hétévenkénti váltás sikerében. – Milyen szerepekben láthatjuk? – A Mikroszínpadon A humor forrásában, a Tháliában a Váltságdíjban és A világszép nádszálkisasszonyban játszom, Hirtling Istvánnal és Józsa Imré-
vel pedig a Rózsavölgyi Szalonban lépünk fel A kappan, a csirke és a marabu című kortörténeti kabaréval. 2010 nyarán kezdtük forgatnia a Munkaügyek című szerintem különleges tévésorozatot. Timit, a recepciós lányt játszom az IrReality Showban, amelyet március óta sugároz az M1 csütörtökönként. – Egy éve az Ön rendezésében mutatta be az Budapest Bábszínház Ba-
bák címmel Jean Genet A cselédek című drámája alapján készült előadást. – Ez egy felnőtt előadás, amelyben három érzékeny bábszínész alakítja Claire, Solange és a Madame szerepét. Örülök, mert a bemutató óta műsoron van a darab. Az idén is szeretnék rendezni és már a művet is kiválasztottam. Többet nem árulok el róla, de azt megígérhetem, hogy izgalmas lesz. n Tamás Angéla
Az életmentő sós szalonna Priska József Tamással az ország szinte összes börtönét „megismertették” (folytatás az első oldalról)
Jelentésmásolat a történeti levéltárból a budafoki gyerekek letartóztatásáról
Kisiskolásokat is zaklattak a szabadságharc után Budafokon A Kádár-kori elhárítás nem kímélte a gyereket sem
Kdik, hatodik osztályos általános isilenc-tizenegy éves (negyedik, ötö-
kolás!) gyermekeket sem kímélt az 1956 utáni kommunista megtorló hálózat Budafokon – tudta meg lapunk. A Városházi Híradó birtokába jutott dokumentumok tanúsága szerint egy K. József nevű besúgó jelentései alapján 1957. február 10-én Budafok három iskolájából gyűjtöttek össze egy úgynevezett „fegyverrejtegető” csoportot. Húsz (kilenc, tíz és tizenegy éves) általános iskolást állítottak elő a rendőrségen és vallatták őket, hogy ismerjék el: fegyvereket rejtegettek, illetve röpcéduláztak. A Kádár-rendszer Belügyminisztériumának XXII. kerületi politikai alosztálya „Internáltak” címmel nyitott vizsgálati dossziéjából az is kiderül, hogy a fent említett húsz kiskorú diák mellett még tizenhat kisiskolást is becitáltak a rendőrségre azt
állítva, valamikor ők is rendelkeztek fegyverrel, illetve lőszerrel, de ezeket „eldobálták.” A Hajdu Pál rendőr őrnagynak írt napi felderítő jelentésben a következő szöveg szerepel: „Jelentem, hogy 1957 február 10-én Budafokon fegyverrejtegető gyerekeket derítettünk fel. Az eddig felderített szálak azt mutatják, hogy Budafok mindhárom iskolájában egy-egy fegyverrejtegető gyerekcsoport működött. /9-11 évesig/ Az alant felsorolt 20 kiskorú gyermeket állítottuk elő és hallgattuk ki…” Lapunk következő számából megtudhatják, a „felderítés” miként folytatódott, és hogy mi lehetett a szerepe a titokzatos „Jani bácsinak”. Kérjük továbbá, hogy ha valaki információkkal rendelkezik az ügyről, jelezze szerkesztőségünknek! Köszönjük! n (VH)
Egyik cellatársam egy jezsuita pap volt, akit a kihallgatásokon süketre vertek, kiverték az összes fogát, majd olyan állapotban hajították vissza a cellába, hogy magától enni sem tudott. Hogy életben tartsam, meg kellett valahogy etetnem vele az ételként elénk vetett, szinte ehetetlenül sós szalonnát, amelyet a pap nem tudott magától megenni. Ezért nekem kellett előre megrágni neki a falatot és megetetni. Sosem tudom megbocsátani, hogy mikor az amnesztia után az első menyasszonyom beverekedte magát a börtönparancsnokhoz az elengedésem felől érdeklődve, azt mondták neki, hogy én is szabadultam. Ez a fiatal lány hat évet áldozott fel az életéből egy bebörtönzött emberre, csomagot küldött, várt rám, s azt hitte, szó nélkül elhagytam. – Jelentős szerepet vállalt az ’56-os hősök kerületi sírjanak helyrehozatalában és gondozásában. Hogyan sikerült megszereznie az ehhez szükséges forrásokat? – Kint voltam a temetőben 2011 nyarán, és láttam, hogy az ’56-os sírok rendkívül elhanyagolt állapotban vannak. Ezért novemberben megkerestem Szabolcs Attila polgármestert, akinek megemlítettem az áldatlan állapotokat. Megígérte, hogy segít a hősi halottak nyughelyeinek rendbehozatalában. Felvette a kapcsolatot a temetkezési társaság vezetőivel, megkönnyítve a kutatómunkát, segítve az előkészítést. A Fidesz kerületi szervezete felkarolta a kezdeményezésemet és polgári jótékonysági estet szervezett az adománygyűjtéshez. A tavaly februárban megtartott est védnöke Németh Zsolt külügyi államtitkár és Németh Zoltán országgyűlési képviselő volt, házigazdaként Szabolcs Attila
polgármester, Karsay Ferenc alpolgármester és Zugmann Péter alpolgármester tevékenykedett. Az est bevételét az ’56-os sírok gondozására ajánlották fel. Ezúton újra megköszönöm a segítségüket. A jótékonysági esten 265 000 forintot sikerült ös�szegyűjteni, ám ez az összeg nem volt elegendő a kerületi temetőben található tizenkilenc ’56-os sír felújítására. A meglévő összeghez hozzájárult a Politikai Foglyok Országos Szövetsége (Pofosz) tagsága és elnöksége, valamint a Pest-Budai Dalárda is, de még mindig szükség volt forrásokra, hogy az összes sírt rendbe tehessük. – Végül összejött a szükséges pénz? – Szerencsére a Magyar Nemzetben tavaly megjelent, velem készült interjút olvasva Farkas Tibor, egy Kalifor-
niában élő, Budatétényből származó honfitársunk felvette velem a kapcsolatot és megkérdezte, hogy mennyi pénzre lenne még szükségünk, mert ő állja a szükséges költségeket. Küldött ezer dollárt (akkori árfolyamon 214 000 forintot). Ebből és a jótékonysági bevételekből sikerült felújítani majdnem az összes ’56-os sírt. Az utólag védetté nyilvánított két sír rendbetételének költségeit Lics László pincészete vállalta. Tavasszal pedig a Pofosz gúzsba kötött embert ábrázoló emblémájával ellátott, kivágott közepű magyar zászlót ábrázoló plasztikákat is felhelyezik az eddig kimaradt sírokra. Külön köszönet illeti meg Németh Zoltán országgyűlési képviselő urat, mert méltó helyre helyeztette át az ’56-os hősi halottak emléktábláját. n Vigh Dániel
„Egyik cellatársam egy jezsuita pap volt, akit süketre vertek, és kiverték az összes fogát...” Fotó: Soma
Városházi Híradó
kultúra, hagyomány
5
„Küzdj, és bízva bízzál!” Huszonnyolc év verejtékes munkáját dicséri Jankovics Marcell filmalkotása Jankovics Marcell rajzfilmrendező komolyan vette Madách szavait, amikor 1983-ban megírta Az ember tragédiájából készült alkotása forgatókönyvét, de csak öt év múlva tudta elkezdeni a forgatást. Akkor is a madáchi mondat vezette, amikor pénz hiányában kénytelen volt abbahagyni a munkálatokat. Huszonnyolc évvel később, 2011-ben végül elkészült élete főműve, amelynek bemutatásakor Jankovics Marcell csak annyit mondott: Megérte. – Filmjét a New York Times is méltatta. „…ha valaki érdemes arra, hogy filmre vigye Magyarország legismertebb drámáját, akkor az Jankovics Marcell, az ország leghíresebb élő animációs filmese”- írta önről Robert Ito az amerikai napilapban. – A mű most is időszerű, sőt aktualitása az elkészülés ideje alatt még nőtt is. Madách örökérvényű gondolatai nagyon jól adaptálhatók a mai korra, így azt mondhatom, óriási ráérzéssel választottam ki ezt a művet.
– Az utóbbi évtizedekben rengeteget változott az animációs film technikája és ábrázolásmódja. Hogyan tudta ezt áthidalni? – A hosszú idő miatt dupla költség és kétszer annyi munka fekszik a tragédiában. A hagyományos szakaszban celluloidokra, operatőrrel vettük fel a jeleneteket. A számítógép megjelenésével azonban minden megváltozott, így az egészet filmre is felvettük, de a végső változat komputeren készült el. A filmet nem javítottam és nem vágtam meg, ezért van egy eredeti változat, amelyet soha nem fogok forgalmazni. Ez úgynevezett „műkincs” marad. – Életművében különösen hangsúlyosak díjnyertes alkotásai, mint a Fehérlófia, a Sisyphus és a Küzdők. Generációk nőttek fel a magyar népmeséken vagy a János vitézen, negyed évszázad alatt több mint tíz könyve is megjelent. Mostanában mégis inkább közéletisége okán olvashatjuk a nevét, mert tagja a Magyar Művészeti Akadémiának, ahonnan sok ismert művész kilépett.
– A Magyar Művészeti Akadémia elnökségének tagja vagyok, ezért elsősorban az Akadémiát, annak jó működését tartom fontosnak. Együttműködésre kész embernek tartom magam, ezért örülök, hogy az elnök úrnak írt levelünk és az azt követő megbeszélések után megegyezés született Fekete György és közöttünk. – Miből adódik a két akadémia, a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) és a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia (SZIMA) közötti ellentét? – Abból is, hogy a miénk a nemzeti, míg a SZIMA az úgynevezett globális szellemiséget képviseli. Sokkal több közös tagot szeretnék, mert ők tudnák a két akadémiát egymáshoz közelebb hozni. A globalizáció már Madách Falanszterében is megjelenik azzal, amikor Lucifer kijelenti, hogy már az egész Föld e széles haza, amire Ádám csak annyit válaszol, hogy egy dolgot hiányol, a hon fogalmát. Én Ádámmal azonosulok ebben a kérdésben, a kultúra és a művészet magyar munkásaiként a magyar kultúrát és művészetet képviseljük. n Tamás Angéla
„A magyar kultúrát és művészetet képviseljük”
Fotó: Soma
Bronzba öntött történelem Február hónap képzőművészének választották Kubászova Tamara szobrászt
Kszületett, orvosi diplomáját Leninubászova Tamara Oroszországban
A Záborszky pince Borvárosában ülésezett a Magyar Bortelepülések Szövetsége
Fotó: Soma
Milliárdok a borászatra Bortelepülések közgyűlése a Záborszky pincében
Anem 8,5 milliárd forint – támogaz idén mintegy 29 millió euró – csak-
tás érkezik a magyar szőlő- és borágazatba - mondta a Magyar Bortelepülések Szövetsége közgyűlését követő sajtótájékoztatón a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) agrárgazdaságért felelős helyettes államtitkára a budafoki Záborszky pincében. Feldman Zsolt jelezte, hogy a támogatásból több mint 22 millió euró lesz felhasználható a szőlőültetvények megújítására, és több mint 4 millió euró jut majd a borászatok beruházási támogatására. A helyettes államtitkár kitért a hegyközségek működési rendszerének megújítására is. Mint mondta, erre azért van szükség, hogy a hegyközségek alkalmazkodni tudjanak a változó piaci körülményekhez. A változásokat illusztrálva kifejtette, hogy az egy tag-egy szavazat elvét felváltja a korlátozott területalapú rendszer alkalmazása, amely a jelentősebb gazdasági kockázatot vállaló tagoknak nagyobb beleszólást biztosít az ügyek intézésébe. Emellett megváltozik a hegybírók státusa, erő-
Sikeres budafoki borok Az MBSZ borverseny 53 indulója között szép sikereket értek el a budafoki borászok. Nagydíjas lett a Sümegi és Fiai pincészet
södik a termelőkkel való kapcsolatuk is. A hegybírók a továbbiakban a Hegyközségek Nemzeti Tanácsához tartoznak majd. Szabolcs Attila polgármester lapunknak kifejtette: annak idején azért jött létre a Magyar Bortelepülések Szövetsége, hogy önkormányzati szinten is próbálják segíteni a magyar bor visszatérését a hazai, majd a nemzetközi köztudatba. Úgy vélte: az elmúlt évek alatt több sikert ért el a szövetség, de még nagyon sok a munka és a tennivaló. Maga a borágazat elég kényes terület, mert számos ös�szetevőn múlik egy-egy gazdálkodó sikere, például az időjáráson is, hiszen a fagy vagy a szárazság döntően befolyásolhatja az egész éves munka eredményességét. – Reméljük, hogy a szövetség munkájával sokat tudunk segíteni a borágazatnak, és esetleg a politikai döntéshozók felé is közvetítünk olyan információkat, javaslatokat, amelyek nyomán érdemi és jó döntések születnek, amelyek hozzájárulnak a borászok sikeres munkájához – mondta Szabolcs Attila. n (Kántor Klaudia) barrikolt jégbora. A Lics pincészet két borával is aranyérmes lett, a barrikolt cabernet sauvignon-nal és a szekszárdi bikavérrel. A Garamvári Szölőbirtok cabernet sauvignonja és Irsai Olivérja ezúttal ezüstérmet kapott.
grádban (ma Szentpétervár) szerezte. 1964-től orvos-kutatóként dolgozott Budapesten, az orvostudomány kandidátusa, szobrászművész, jelenleg nyugdíjas. Negyvenhárom éve hűséges lakója Budafoknak. A művész 1980-ban kezdett el szobrászkodni a Mészáros László Képzőművészeti Egyesületben, Janzer Frigyes Munkácsy-díjas szobrászművész szárnyai alatt. A bronzöntési technikát Rétfalvi Sándor Munkácsy-díjas szobrászművésztől tanulta. Életműve szobrokból, érmekből, kisplasztikákból és portrékból áll, és tematikailag felöleli a magyar és világtörténelem, illetve kultúra számos területét,
az építészettől kezdve a valláson át a költészetig. A művésznő személyes élettörténeteiből is sokat merít, de a természet bájos jelenségeit sem hagyja figyelmen kívül. Eddig 156 csoportos és 48 egyéni, hazai és külföldi kiállításon vett részt, köztéri alkotásai 14 helyen láthatók, érméit pedig olyan neves intézmények birtokolják, mint a Kirgiz Nemzeti Múzeum, a tihanyi bencés apátság és a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum. Több tudományos társaság, alapítvány és intézmény számára készített emlékés kitüntető érmeket, amelyekből sok külföldön talált gazdára. 2003-ban Wlassics Gyula-díjat, 2005ben Kultúra 22 Díjat, 2008-ban Siklósi Haász Orsolya Szalon-díjat kapott. n
Alkotás Hugonnai Vilmáról
Fotó: Soma
Bútortörténeti központ a kastélyban Bútortörténeti, restaurátor és másolatkészítő centrum jöhet létre Nagytétényben
Nviselő és az Iparművészeti Múémeth Zoltán országgyűlési kép-
zeum vezetői nemrég ismertették a Száraz-Rudnyánszky-kastély felújításának terveit. Az eseményen megjelentek az Iparművészeti Múzeum vezetői, a Pannonterv Budapesti Városépítési Tervező Iroda első embere és a XXII. kerületi Civil Konzultációs Tanács tagjai. Németh Zoltán elmondta: az épület egyik szárnya teljes felújításra szorul. Eközben adja magát, hogy új terekre van szükség, mivel művészettörténeti szempontból szeretnék teljessé tenni a bútortörténeti gyűjteményt. Az Iparművészeti Múzeum felújításának feltétele ezért a Nagytétényi Kastélymúzeum fejlesztése, mert a ferencvárosi központi épületben raktározott hányatott sorsú bútoroknak itt lenne a helyük. Hozzátette: az új tervek szerint nemcsak a már meglévő épületszárnyakat rekonstruálják, hanem új építés is meg-
valósul. Nagytétényben így magyar bútortörténeti központ jöhetne létre. Takács Imre, az Iparművészeti Múzeum főigazgatója kifejtette: mivel Nagytétényben a bútortörténeti kiállítás fejlesztése zajlik, logikus a raktárbázist
is itt kialakítani. De akkor már a bútorrestaurátor-műhelyt és a bútormásolatkészítő üzemet is a kastélyban hoznák létre. Így egy iparszakmai, művészeti központ létesülhet, amely nemzetközileg is ritka. n (K. V.)
Felújíthatják a nagytétényi Száraz-Rudnyánszky-kastélyt
Fotó: Soma
6
Ajánló, hirdetmény Városházi Híradó
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata Vagyongazdálkodási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. • Levélcím: 1775 Budafok 1., Pf. 109. • E-mail:
[email protected] • www.bp22.huxxx ÁRVERÉSI FELHÍVÁS
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata (1221 Budapest XXII. kerület, Városház tér 11., továbbiakban: Kiíró) felhatalmazása alapján Szabolcs Attila polgármester megbízásából a lebonyolítást végző Vagyongazdálkodási Iroda (1221 Budapest, Városház tér 11., tel.: 229-2312, fax: 229-2338) nyilvános árverésen értékesíti az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat Cím Kikiáltási ár Időpont Ajánlati biztosíték összege Bp. XXII., Vitéz u. 29. 232946/1 hrsz., „beépítetlen telek”, 950 nm 8 600 000 Ft 10.30 óra 860 000 Ft Bp. XXII., Móricz Zsigmond u. 68/B 0239167 hrsz., „szántó”, 3277 nm 6 400 000 Ft 11.00 óra 640 000 Ft Bp. XXII., Klauzál Gábor utca 1/A 229017/15 hrsz., „beépítetlen telek”, 1001 nm 9 300 000 Ft 11.30 óra 930 000 Ft Bp. XXII., Gézavár u. 10. 223361/0/A/6 hrsz., „műhely”, 93 nm 2 500 000 Ft 12.00 óra 310 000 Ft 223361/0/A/1 hrsz., „tároló”, 22 nm 600 000 Ft A két albetét csak együtt kerül értékesítésre! Árverés időpontja: 2013. március 7., csütörtök, ingatlanonként a táblázatban feltüntetett időpontban. Árverés helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 30. szoba (1221 Budapest, Városház tér 11.). Az árverésen történő részletes feltételeket tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben a Vagyongazdálkodási Irodán (hétfő: 13.30-18.00 óráig, szerda: 8.00-12.00 óráig, 14.00-18.00 óráig, péntek: 8.00-12.00 óráig) Farkas Ildikó vagyongazdálkodási ügyintézőtől. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az ajánlati biztosíték összegét (ingatlanonként a táblázatban feltüntetett összeg, több ingatlan esetén külön-külön ingatlanonkénti befizetés) a XXII. ker. Önkormányzat OTP Banknál vezetett 11784009-15522001-11360009 sz. számlájára kell átutalással megfizetni, és hitelt érdemlően igazolni az árverés napján 9.00 óráig. Az átutaláson kérjük közölni az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint hogy ajánlati biztosíték). Az Árverési felhívásban szereplő ingatlanokról bővebb információ a www.bp22.hu honlapon, és az Ingatlan.com hirdetési portálon található.
Támogatás Sárának
„Köszönjük szépen a Budafok-Tétényi Polgári Bál szervezőinek és mindenek előtt az adakozóknak, hogy hozzájárultak kislányunk, Sára gyógyulásához, életének kön�nyebbé tételéhez! (Molnár Gábor és Renáta, Sára szülei)”
A Baross Gábor-telepi Polgári Kör meghívja Önt és kedves családját a 2013. március 16-án 10 órakor tartandó ünnepélyére, amelyen a Baross Gábor Általános Iskola diákjaival együtt emlékezik meg az 1848-49-es forradalomról. Helyszín:Donát-hegyi emlékhely (Bp. XXII. kerület, Mária u. 10.). Program: ünnepi beszédet mond Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Ált. Iskola tanára. Közreműködnek az iskola tanulói, valamint verset mond Ambrus Károly, a polgári kör vezetőségi tagja, énekel: Sirákné Kemény Kinga, zenél: a Tárogatós zenekar. Az ünnepélyt levezeti: Kisbenedek Katalin, a Baross Gábor Ált. Iskola tanára. Koszorúzásra a helyszínen lehet jelentkezni. Mindenkit szeretettel várunk! Pelikán Imre elnök
Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete
/Robert Baden Powell/ www.hetivalasz.hu
www.hetivalasz.hu
összefogás lapja a Duna két partjánlapja Az összefogás a Duna két partjánlapja Az összefogás Az
www.hetivalasz.hu
www.hetivalasz.hu
a Duna két partján Az összefogás lapja Keresse a február 21-i számban! MEGHÍVÓ a Duna Reneszánsz Hölgyek Társasága Egyesület • http://www.reneszanszholgyek.tvn.hu/ 5x135_pest-budai.indd 1 2013.02.08. Immár 5.esztendeje,hogy Hunyadi Mátyás születése és neve napjára igyekszünk ismét hangukét partján latos, sokszínű és változatos kulturális ünnepi eseményt szervezni. Szeretettel meghívjuk Önt kedves családjával és barátait is hozza el magával, mert a jelenlévőknek maradandó élményben lesz részük 2 helyszínen 2013. február 24-én vasárnap 17h-20. óráig.
MEGHÍVÓ
Minden kedves érdeklődőt vár a 903.-as Prohászka Ottokár Cserkész Csapat, 2013. 02. 22.-én, pénteken a Városháztéri buszmegállóban 16.00-tól. Ünnepeljük együtt BI-PI, a cserkészet megalapítójának születésnapját! „Legyetek készen a boldog életre és a boldog halálra. Ragaszkodjatok mindig a fogadalmatokhoz – akkor is, ha már nem vagytok gyermekek. Isten segítsen benneteket.”
Keresse a február 21-i számban!
Télűző felvonulás A Gádor Általános Iskola február 22-én, Télűző felvonulást és Kisze-báb égetést tart. A felvonulás 10.00. órakor indul az iskolából és a Kisfaludy óvodások csatlakozásával a Ják utcai óvodában égetjük el a bábot. Útközben regélünk, álarcokkal riogatunk, űzzük a telet, várjuk a tavaszt.
10:05
Keresse a február 21-i számban!
5x135_pest-budai.indd 1
2013.02.08. 10:05
NYÍLT Nap
Keresse a február 21-i számban! A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola 2013. március 6-án (800-1100 óra) nyílt 5x135_pest-budai.indd 1 2013.02.08. 10:05 napon, tanítási órák keretében bemutatja a leendő első pedagógusokat. Minden érdeklődőt szeretettel várnak.
Tisztelt Méhészek!
A levelet az ötéves Sára szüleitől kaptuk. A kislány betegségét az orvosok nem tudják gyógyítani, de folyamatos terápiákkal, műtétekkel az életét könnyebbé lehet tenni. Március 5-én Spanyolországban egy orosz orvos végez el rajta egy olyan beavatkozást, amelyre Magyarországon nincs lehetőség. Karsay Ferenc alpolgármestertől megtudtuk, hogy az idei budafok-tétényi polgári bálon a tombola bevételét, 200 ezer forintot Sárának ajánlották fel a résztvevők. További felajánlásokat Magánszemélyként közvetlenül a család számlájára is lehet küldeni: CIB Bank, Mohos Renáta, 1070049552599381-51100005 Cég esetén a Kis Hőseink Alapítvány forint számlájára: K&H Bank, 1040214250526586-86781014 A közlemény rovatban kérik feltüntetni Sára teljes nevét (Molnár Sára), valamint a cég adószámát; az alapítvány ez alapján küld igazolást a támogatásról. Köszönjük segítségedet! (További részletek a www.bp22.hu oldalon)
5x135_pest-budai.indd 1
A méhállományok védelméről és a mézelő méhek egyes betegségeinek megelőzéséről és 70/2003. (VI. 27.) FVM-rendelet (továbbiakban R.) értelmében a méhészkedést (méhtartást) minden év február végéig, az újonnan kezdett méhészkedést pedig e tevékenység megkezdésétől számított nyolc napon belül kell bejelenteni a méhek tartási helye szerint illetékes települési önkormányzat, a fővárosban a kerületi önkormányzat jegyzőjénél, aki a méhészt nyilvántartásba veszi, és a nyilvántartást folyamatosan vezeti.
2013.02.08. 10:05
Bejelentésüket a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Építéshatósági és Általános Igazgatási Iroda Általános Igazgatási Csoportjához tehetik meg • személyesen az 1221 Bp., Városház tér 11., földszint 12-es szobában ügyfélfogadási időben (hétfő: 13.30-18.00, szerda: 8.00-12.00 és 14.00-18.00, péntek: 8.00-12.00), vagy • postai úton (cím: 1775 Budafok 1., Pf. 109.) az önkormányzat honlapján (a http://www.bp22.hu/ hivatal/epites-igazgatas Kapcsolódó nyomtatványok között) elérhető „Méhész bejelentő lapon”. dr. Szántó János jegyző
Óvodatitkárt keresünk
A XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot hirdet közalkalmazotti jogviszonyban, részmunkaidős, határozatlan idejű szerződéssel óvodatitkár álláskör betöltésére. Elvárásaink: középfokú iskolai végzettség, számítógépes ismeret. A munkakör betölthető 2013. 03. 01. napjától! Az önéletrajzokat az
[email protected] e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére küldve lehet benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013. 02. 22.
Előadóest a Vojnovich-Huszár Villában A muzsika és az emigráció Lencsés Lajos nemzetközi hírű oboaművész, a Stuttgarti Rádió Szimfonikus Zenekarának szólistája 70 éves születésnapi hangversenye. Március 2. szombat 18.00. Közreműködik a Fodor Kamaraegyüttes. Jegyrendelés: 362-1606
NYÍLT NAP a Gádor Általános Iskolában Március 5-én, szerdán a Gádor Általános Iskola nyílt napot tart ovis szülőknek. Az órák beosztása a következő: 2.óra Kormos Erika 3.óra Nógrádiné Tokai Marietta 11.00. német - Buknicz Kati 11.30. angol - Szebegyinszky Janka 12.00. szülői a könyvtárban az iskoláról Maróthy Éva igazgató
Városházi Híradó
sport, ifjúság
7
Világbajnokok a Klauzál Házban Az Olimpikon című rendezvényen ezúttal az U18-as női hokiválogatott vett részt
Karsay Ferenc, Mészáros Csaba és Gömöri Csaba a válogatott lányok és a Budai Bocsok körében Fotó: Soma
A Klauzál Ház 2012-ben elindult Olimpikon című rendezvénysorozatán olimpiai bajnokokkal találkozhatott a közönség. A legutóbbi rendezvényre az U18-as női jégkorong-válogatott szövetségi edzője és játékosai látogattak el. Az olimpia évének vége, a sorozatot azonban a nagy sikerre való tekintettel 2013-ban is folytatni szeretné a Klauzál Ház.
A
z U18-as női jégkorong-válogatottra a finnországi jégkorong-vb-n elért fantasztikus eredmény hívta fel a sajtó figyelmét. Azóta médiáról médiára járnak a lányok és úsznak a népszerűségben. Emellett az új-zélandi felnőtt-vb-re is készülnek. – Az előző sikereken felbuzdulva bármire képesek lennénk – jelentette ki
lapunknak Horváth Tiffany, a válogatott tagja. – A siker titka, hogy nagyon szeretjük azt, amit csinálunk, és szívvel-lélekkel játszunk. Sokat segít, hogy mi fiúk között is játszunk, így nekünk kétszer annyit kell teljesítenünk. Gömöri Csaba, a válogatott edzője büszkén beszélt játékosairól. – Tizenkét-tizenhárom évesek voltak a lányok, amikor elkezdtem velük dolgozni. A szemem előtt nőnek fel és lesznek világhírű hokisok. A csapat a második családom – méltatta tanítványait a szövetségi edző. Karsay Ferenc alpolgármester a rendezvényen a szövetségi kapitány korábbi trénereként volt jelen. Az egykori válogatott jégkorongozó a Klauzál Ház igazgatója, Mészáros Csaba kérdésére a női hoki jelenlegi helyzetéről beszélt.
– A női jégkorong a sportágon belül a legdinamikusabban fejlődő szakág – fejtette ki az alpolgármester. – Nem túlzás azt mondani, hogy az U18-as női válogatott a magyar jégkorong zászlóshajóján ül, hiszen kiemelkedően a legeredményesebbek. Edzőként el nem tudom képzelni, hogy lányokkal foglalkozzak, azt sem tudom, hogyan szóljak hozzájuk egy hokiedzésen, úgyhogy ha ilyenre adnám a fejem, ezt nekem is meg kellene tanulnom – tette hozzá Karsay Ferenc, aki viccelődve megjegyezte: Gömöri Csabának, úgy látszik, ehhez van érzéke, hiszen „jól ért a nőkhöz”. Az egyórás beszélgetés végén a Budai Bocsok gyerekcsapat tagjai is kérdéseket tettek fel a lányoknak, és jellemző módon a meccsekről faggatták a játékosokat. Az U18-as női jégkorong-válogatottnak most már színes kártyái is vannak, mint a „nagyoknak”. Az est végén ezeket még értékesebbé tették a rajongóknak az aláírásukkal. n (V. D.)
A világ elitjében Az U18-as női csapatnak 2011. novemberben kvalifikációs vb-n kellett elindulnia, hogy egyáltalán a Divízió I-es vb-re bejussanak. Ezt öt győztes mérkőzéssel sikerült megnyerniük. Három héttel ezután már részt is vehettek a vb-n, ahol újabb öt győzelemmel nyertek. A tíz vbgyőzelemmel bejutottak a világ elitjébe, az A csoportba. Az U18-as magyar női jégkorong-válogatott jelenleg a világ 6., Európa 4. legjobb csapata.
hirdetmény
Egymást hajtják a budafókás bajnokok Székely Dániel ötezer, Márton Richárd háromezer méteren lett aranyérmes Két országos bajnoki címet szereztek a Budafóka versenyzői januárban, az I. Országos maratonúszó medencés bajnokságon. Az ifjúsági korosztályban versenyző Székely Dániel ötezer, a tizennégy éves Márton Richárd háromezer méteren utasította maga mögé versenytársait a debreceni sportuszodában. A két fiú Horváth Tamás edző segítségével készült fel a nívós versenyre. – A saját korosztályomban gyorsúszásban megnyertem a versenyt, a felnőttek között pedig harmadik lettem, így felfigyeltek az eredményeimre, és meghívtak a nyíltvízi nemzetközi versenyre, Ománba, ahol tíz kilométeres távot fogunk úszni a tengerben – büszkélkedett Dani, aki debreceni szereplése óta más edzéstervvel dolgozik. Az edzéseken sokkal hosszabb távokat, 10-12 kilométereket úszik, hogy a válogatott tagjaként felkészülten vegyen részt a számára ismeretlen „terepen” március elején. Az eddig rövidebb számokban induló diósdi fiúnak ez az első bajnoki címe. Úgy gondolja, most, hogy hosszú távon ilyen remek teljesítményt nyújtott, még jobban kinyílt számára a világ. Azt is elképzelhetőnek tartja, hogy az érettségi után még hos�szú ideig, akár negyvenéves koráig is úszó lehet. A tizennégy éves Ricsi még nem foglalkozik a jövővel, ő
Márton Richárd
Fotó: Soma
Székely Dániel
Fotó: Soma
csak a bajnoki címeket gyűjti. Fiatal kora ellenére Debrecenben már tizedik alkalommal lett bajnok. Számára a 2011-es év hozta meg az első éremesőt. Akkor nyolc számban indult, ebből ötben aranyérmet szerzett, de begyűjtött egy ezüst- és két bronzérmet is. – Az idei évben úszom utoljára a gyerek korosztályban. Jövőre a serdülők között fogok versenyezni. Nekem a rövid és a hosszú táv egyaránt jó. Hosszabb távon már az elején beerősítek, majd átállok közepes tempóra, és a végén ismét
tiszta erőből úszom. Közben figyelem az ellenfeleket, ki hol tart. Most a diákolimpiára készülök, ami az ománi versennyel nagyjából egy időben zajlik majd – beszélt a versenyekről az érdi Körösi Csoma Sándor Általános Iskola hetedik osztályos tanulója. Jövőre Székelyi Dani is korcsoportot vált és a felnőttek között fog versenyezni. Az edzéseken Mészáros Márkkal szokott úszni, akivel folyamatosan hajtják egymást, nyomukban azonban már ott halad Márton Ricsi is. n T. A.
Karsay Ferenc és Borbély Csaba a Campona Egészségközpontban
Fotó: Papp Tibor
Fontos misszió az egészségközpont Internetes nyereményjáték-sorozattal is népszerűsíti az egészséges életmódot a Válts egészségre! program Egészségtükör
Karsay Ferenc alpolgármester adta át a februárban elindult nyereményjáték-sorozat első győztesének a helyes válaszok beküldésével megnyert személymérleget a Campona Egészségközpontban. – Az egész nemzet szempontjából fontos az egészséges életmód, és az, hogy az emberek – saját magukat ellenőrizve – egészségesen éljenek – nyilatkozta az alpolgármester. – Az önkormányzat támogatandó missziós munkának tartja azt, ami a Campona Egészségközpontban folyik. Nagyon jó, hogy ingyenes szűréseken vehetnek részt az emberek, jók az akciók, és ha ez még üzletileg is sikeres, az külön öröm. A Válts egészségre! program tálcán kínálja a kerület polgárainak az ingyenes vagy igen kedvezményes lehetőségeket az egészségmegőr-
zés, az egészségiállapot-javítás terén – tette hozzá Karsay Ferenc. A nyertes, Borbély Csaba az egészségközpont boltját dicsérte. – Valóban támogatni kell ezt a kezdeményezést. Örülök, hogy végre van a kerületben egy olyan hely, ahol odafigyelnek a cukorbetegekre, a liszt- és tejérzékenyekre. A párom cukorbeteg, itt szoktunk vásárolni. Nagy segítség ez a bolt, mert nagyon kevés hely van, ahol minden fontos diabetikus terméket egy helyen és nagyon jó áron meg lehet venni – fűzte hozzá a Nagytétényben élő Borbély Csaba. A nyereményátadáson jelen lévők között egy ajándékutalványt is kisorsoltak, melyet Gombos Krisztina budafoki lakos vihetett haza. A nyereményjáték folytatódik, hétről hétre bárki kipróbálhatja a szerencséjét, és játszva ismerkedhet meg az egészségközpont programjaival, az üzletben kapható termékekkel a www.valtsegeszsegre.hu/kviz oldalon. n
8
hirdetés, hirdetmény
Városházi Híradó
Digitális tananyag dallal és tánccal Hajnalig tartott a jókedv és a tánc a Budafok-Tétény Baráti Körök Székházában rendezett Jótékonysági esten, amelyet a Gádor Általános Iskola tantestülete szervezett. A vacsora előtt az iskola tanulói szórakoztatták a vendégeket. Nagy sikert arattak Vízi Adrienn néptáncosai, Szabados Mónika felsős színjátszó köre és osztályának produkciója. A hangulatot fokozták az estet megelőzően alkalmilag alakult tanári kórus és tánckar fellépése, a szülőknek szervezett játékok és az árverés is. A vacsora után gazdára talált a rengeteg, támogatók által felajánlott, értékes tombolatárgy, majd az est hátralévő részében az iskola egyik tanítója mint DJ mutatkozott be a jelenlévőknek. A már hagyományosnak számító rendezvény bevételéből az idén a digitális tananyagok használatához szükséges eszközök beszerzését tervezi az iskola. A szülők részvételükkel, támogatói jegyek vásárlásával, a cégek étellel, itallal és egyéb felajánlásokkal járultak hozzá az intézmény által kitűzött cél megvalósításához.
KÉMÉNYBÉLELÉS
Turbós - kondenzációs rendszerek, kéményfejátépítés. Tetőjárdák kivitelezése, gyüjtőkémények bélelése.
DÍJTALAN FELMÉRÉS KÉMÉNYONLINE KFT. Wiesler Tamás Tel: 06/20 9241-194
MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT. Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679
– PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás
Hirdetésfelvétel médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 e-mail:
[email protected]
Városházi Híradó
Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Tető-védőfal-új-régi-tetők-bádogozástszigetelés-külső, belső kőművesmunkákatlakatos-betonozást-tapétázást-festést-mázolást nyugdíjasoknak 20%kedvezmény-ha kell, sűrgősen is-bizalommal! Tel.: 06-20/501-4762 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173
TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN, GARANCIÁVAL, MINDEN NAP! Tel.:06-20/471-8871 Budafoki telephelyű vállalat keres karbantartó és gépkezelői feladatra villamosipari technikus végzettséggel és B kategóriás jogostvánnyal rendelkező dolgozót jelentkezni. 30/924-2179 Fakivágás. Vállaljuk veszélyessé vált kiszáradt fák kivágását, ágak levágását döntés nélkül is szakszerűen felelősségvállalással. Tuják, bokrok, sövények visszavágását, elhanyagolt telkek, nyaralók rendbetételét, galylak, zöldhulladékok elszállítását. Tel: 06-30/933-5627 Kerítésdrótok, kiegészítők közvetlenül a gyártótól termelői áron kaphatók. Drótfonatok, csibeháló, vadháló, hegesztett rácsok. Akciók, kerítés építés, kiszállítás. Nádszövetek. www. erdikerites.hu Tel: 06-70/317-4671 Csatorna-locsoló mellékvízmérő tervezése, ügyintézése. Tel: 06-70/229-6384, 0670/213-2060
Megbízható idősgondozó, takarítónő, bébiszitter segítségére van szüksége? Forduljon családtámogató irodánkhoz. Empátia: 06-20/465-8458 Fakivágást, gallyazást, fűnyírást, fűkaszálást, sövénynyírást, kertépítést, kertészeti munkákat, kerítés-járdaépítést, térburkolást vállalok igényesen, precízen referenciákkal. Tel: 06-70/317-4671 oktatás Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134 Középiskolai magyartanár irodalomból és nyelvtanból korrepetálást, felvételire, érettségire való felkészítést vállal! 06-70/555-7033 Matematika 5-8- oszt. gyakorlott szaktanár segítségével. Tel: 204-5510, 06-30/566-9288 ingatlan Budatétényben másfélszobás lakás kiadó. Tel: 06-1-207-5304, 06-70/211-0104
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 0630/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
