VAJDASÁG VISSZA FOGJA KAPNI VAGYONÁT

XIV. ÉVFOLYAM · 81-82. SZÁM · 2012. ÁPRILIS 30. · INGYENES PÉLDÁNY

www.lsv.rs

Bojan Kostreš, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökhelyettese

VAJDASÁG VISSZA FOGJA KAPNI VAGYONÁT 04. oldal

KASZA JÓZSEF a Szabad Vajdaságnak feltárja

A VMSZ átvette a kritikus szerepét, de arra nem képes, hogy valami konkrétat tegyen Vajdaságért, még a tartományi parlament elnöki tisztségének birtokában sem

Csizik Károly, a VSZL tisztségviselője

EXKLUZÍV INTERJÚ

A VMSZ MOST ÖLELKEZIK ÉS CSÓKOLÓZIK MILOŠEVIĆ ÉS ŠEŠELJ MUNKATÁRSAIVAL 08–09. oldal

08–09. oldal

A VMSZ rejtegeti szövetségét Tomislav strana 15 Nikolićtyal Murényi Tibor

Aleksandra Jerkov, a VSZL szóvivője üzeni:

Mindenki, aki azt mondja, hogy a liga fasisztának nevezte a magyarokat, a bíróságon fog felelni ezért a hazugságért! 02. oldal

Kiváló eredmények Csantavéren

11. oldal

2

SZABAD VAJDASÁG

Klipek

– A VSZL klipje, amelyben Slobodan Milošević, Vojislav Koštunica valamint a NIS gyalázatos privatizációja van megemlítve csak egyszer került sugárzásra, április 16-án mert 17-én sürgősen betiltották.

AKTUÁLIS

A Köztársasági Műsorszórási Ügynökség megpróbálja elhallgattatni a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát

MINDENT SZABAD A KAMPÁNYBAN, KIVÉVE VAJDASÁG MEGKÁROSÍTÁSÁRÓL BESZÉLNI BELGRÁD – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga ebbe a választási kampányban több volt mint szálka a szemben. A Köztársasági Műsorszórási Ügynökség betiltotta és alaposan elemezte a VSZL választási filmjeit értesítve a lakosságot azokról a levelekről, amelyek „egy aggódó újvidéki polgártól érkeztek”, míg a B92-es televízió úgy próbált a VSZL soraiból vendéget hívni, hogy az ne okozzon gondot Maja Gojkovićnak, akinek azt ígérték, hogy nem lesz Aleksandra Jerkovval egy stúdióban! Az első tilalom

– Az a klip, amelyben Nenad Čanak, a VSZL elnöke és fia szerepelnek csak egyszer, április 17-én került sugárzásra, mert április 18-án a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség közleményt adott ki, melyben figyelmezteti a sugározókat, figyeljenek oda, ne csorbuljanak a gyermekek jogai és méltósága, miután a klipet többé nem sugározták.

– Reakciót váltott ki az a klip is, melyben a „Mlada Vojvođanka“ című dal szerepel, állítólag terrorizmusra és háborúra buzdít, ami miatt a klip a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség vitatárgyává vált, de az ügynökség április 25-én a panaszt alaptalannak ítélte meg, és elvetette.

A műsorszórási ügynökség két választási propaganda klipjét tiltotta be a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának, amelyet Nenad Čanak, a VSZL elnöke cenzúrának nevezett. Április 20-án a a belgrádi Médiaközpontban tartott sajtótájékoztatón Čanak kiemelte, hogy az első klip első sugárzását követő nap reggelén a műsorszórási ügynökség sürgősségi ülést tartott, amelyen betiltottál a VSZL klipjét. Arról a 17 másodperces klipről van szó, amelyben Nenad Čanak azt mondja: „Milošević elvette tőlünk a Naftagast. Koštunica eladta azt NIS-ként. Csak azt követeljük, ami a miénk. Visszavesszük, amit elraboltak!” A műsorszórási ügynökség vitás tartalmúnak nyilvánította, a közleményében pedig a műsorszórási ügynökség tanácsa követeli a Pink televíziótól, hogy szüntessék meg annak sugárzását, a többi televíziótól pedig azt követelték, hogy „a kötelező utasítás alapján éljenek jogaikkal és utasítsanak vissza minden olyan klipet, melynek tartalma ellenkezik a törvénnyel és a kötelező utasítással”. A műsorszó-

rási ügynökség tanácsa emlékeztetett az utasításnak a 12 pontjára, melyben az áll, hogy „a sugárzó elutasíthatja a reklámanyag vagy műsor sugárzását,, amennyiben úgy ítéli meg, hogy annak tartalma diszkriminatív, erőszakos, becsületsértő, tekintélyromboló, magánérdeket sértő valamely polgárra vagy a kampány más résztvevőire nézve. A liga számára nincsenek tiltott tartalmak A belgrádi Médiaközpontban megszervezett sajtótájékoztatót megelőzően április 17-én és 18-án a VSZL és a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség levelet váltott. – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga megdöbbenve vette tudomásul a hírt, mely szerint az össz tartalom közül, amelyet a választási kampány keretében sugároznak a Köztársasági Műsorszórási Ügynökségnek egyedül a VSZL klipje vitás, amelyben a NIS káros privatizációjáról esik szó. Sajnálatos módon ebből az látszik, hogy

Szerbiában továbbra is léteznek tiltott tartalmak valamint, hogy megengedett a polgárok hamis ígéretekkel való félrevezetése, de semmiféleképp sem lehetséges rámutatni Vajdaság megkárosítására – áll a VSZL közleményében, melyet az után adtak ki, hogy a műsorszórási ügynökség betiltotta klipjüket, melyben említést tesznek arról, hogy Vajdaságtól elrabolták a NIS-t. – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga részére az elmúlt 22 évben nem léteztek tiltott témák. A továbbiakban sem lesznek – hangsúlyozták közleményükben április 17-én. Azon az estén a másik klipet sugározzák, melyben Nenad Čanak és fia szerepelnek. A műsorszórási tanács második reakciója Mindjárt másnap a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség közleményt ad ki, melyben nem tesznek említést a ligáról, de világos, hogy arra gondolnak, mert hangsúlyozzák „a klipekben gyakran jelentet-

Teme iz Vojvodine A vajdasági témák másodrangúak Bojan Kostreš, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga Vajdasági választási bizottságának elnöke még április 5-én levelet intézett az országos frekvenciával rendelkező elektronikus médiumok fő- és felelős szerkesztőinek, melyben tudatja velük, hogy május 6-án parlamenti választásokat tartanak Vajdaságban és felhívta őket, hogy a kövessék le ezeket a választásokat is. Mivel nem kapott választ e levélre Kostreš április 11-án levelet írt a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség elnökéhez, Porfirije püspökhöz, melyben tudatja vele, hogy levelet intézett a médiumokhoz. „Kérem, hogy utólagosan világosítsa meg vagy tolmácsolja a határozatot, mely alapján egyenrangúan kell képviseltetniük magukat a választási listákat és minden választás, vagy az országos frekvenciával rendelkező médiumoknak adjon külön útmutatást a tartományi választásokkal kapcsolatosan” üzente Kostreš. Április 20-án érkezett válasz, abban egy értesítés, mely szerint a sugárzók követhetik a tartományi választásokat. Sehol sem írja, hogy kötelesek lennének azt tenni!

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

nek meg gyerekeket” azt sugallva a médiumoknak, hogy figyelni kell, ne éljenek vissza a gyerekekkel. – Most már minden kéltség kizárva a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség határozathozatalkor nem a sugározott tartalmakat veszi figyelembe, hanem számukra az a vitás, hogy kié az üzenet. A műsorszórási ügynökség mai reakciója is a Vajdasági Szociáldemokrata Liga számlájára érkezett, annak ellenére, hogy ez alkalommal nem lettünk megnevezve – áll a VSZL válaszában. – Abban a klipben, melyet tegnap este sugároztak Nenad Čanak mellett szerepel a fia is. „Azért mert itt élünk” - ez a Vajdasági Szociáldemokrata Liga szlogenje ebben a választási kampányban, Vajdaságban pedig egymást váltják a generációk, melyek számára jobb jövőt szeretnénk. Éppen erre a generációs cserére és a jobb jövőért vívott harcra mutatott rá ez a klip. Sajnálatos módon újra az mutatkozik meg, hogy sok más üzenet,

melyet a kampány alatt sugároztak elfogadhatóbbak. Igazából, a valódi probléma Vajdaság, de ügyesen kikerülik, hogy ezt így kimondják. Az, amire a műsorszórási ügynökségnek nem lehet hatása, azok az üzenetek és eredmények, melyeket a Vajdasági Szociáldemokrata Liga az elmúlt négy évben tett és elért. Azok láthatóak a polgárok számára mindenféle klip nélkül is – szögezték le a VSZL közleményében. Megszemélyesítettük a problémát A sajtótájékoztatón Nenad Čanak elmondta, hogy nem értette, mit akart üzenni a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség, vagyis mért nem szabad Slobodan Milošević és Vojislav Koštunica nevét emlegetni. Čanak hozzátette, a NIS privatizációjának problémájára rá kell mutatni, erről a liga évek óta beszél. – Elég nehéz úgy beszélni a problémáról, ha nincs megszemélyesít-

Kostreš figyelmeztette figyelmeztette aa médiumokat médiumokat és a Kostreš és a műsorszórási ügynökséget, műsorszórási ügynökséget, hogy háttérbe hogy háttérbe szorul szorul a tartományi választások követése Šef izbornog štaba Lige socijaldemokrata Vojvodine Bojan Kostreš uputio je još 5. aprila glavnim i odgovornim urednicima elektronskih medija s nacionalnom frekvencijom pismo u kojem ih obaveštava da se 6. maja održavaju izbori za poslanike u Skupštini AP Vojvodine, te da ih poziva da, u okviru predizbornih aktivnosti, prate i te izbore. Pošto odgovora na to pismo nije bilo, Kostreš je 11. aprila uputio pismo i predsedniku Saveta Republičke radiodifuzne agencije episkopu jegarskom dr Porfiriju, u kojem ga obaveštava o svom pismu elektronskim medijima. „Molim Vas da dodatno pojasnite ili date tumačenja odredaba o neophodnosti ravnomerne zastupljenosti svih predizbornih lista i svih izbora ili da medijima s nacionalnom pokrivenošću date posebna uputstva u vezi s praćenjem pokrajinskih izbora“, naveo je Kostreš. Odgovor je stigao 20. aprila, a u njemu obaveštenje da emiteri mogu da prate pokrajinske izbore. Nigde ne piše i da su u obavezi da to čine!

ve. Mi nem általános problémáról beszélünk, hanem egy igen konkrét problémáról, így el lettünk lehetetlenítve, hogy erről a témáról beszéljünk – hangsúlyozta Čanak. A második klippel kapcsolatosan, amely szemet szúrt a műsorszórási ügynökségnek Čanak ezt mondta: – Nem értem, hogyan csorbult a gyermek méltósága. Főleg azért nem, mert nem ez az első eset, hogy a választási kampány résztvevői gyerekek társaságéban jelennek meg. Sem elsők, sem egyetlenek nem vagyunk – szögezte le Čanak és újabb klipeket jelentett be, melyek a választási kampány végéig sugározva lesznek. Hallgatás tambura mellett Így is történt. Két betiltott választási klipet követően a Vajdasági Szociáldemokrata Liga új klipeket forgatott. – Mivel rájöttünk, hogy minden, amit mondunk a műsorszórási ügynökség felméri, hogy helye-e vagy sem, úgy döntöttünk nem mondunk semmit, olyan klip lesz, melyben egy szó sem hangzik el. Biztos vagyok benne, hogy a nézők látni és érteni fogják, hogy mit akartunk mondani. Üzenetünk igen egyértelmű lesz – mondta Čanak. Egy nappal később, április 21-én szombaton megkezdődött annak a klipnek a sugárzása, melyben Nenad Čanak hallgat és tamburáján a „Mlada Vojvođanka“ című dalt játssza. Három nappal később Goran Karadžić, a Köztársasági Műsorszórási Ügynökség elnökhelyettese bejelentette, hogy elgondolkodnak a klip betiltásán, mert egy újvidéki polgár kifogását nyújtotta be, mert a nótát „a terrorizmusra és a háborúra való felhívásként élte meg”.

3

Pokrajinski ne postojenem na foglalkoznak A tartományiizbori választásokkal televizijama s nacionalnom frekvencijom az országos frekvenciájú televíziókon A Médiaközpontban megtartott sajtótájékoztatón felhívták a figyelmet arra is, hogy a műsorszórási ügynökség teljességgel figyelmen kívül hagyta azt a tényt, hogy az elnökválasztással, a parlamenti és az önkormányzati választással egy időben tartományi parlamenti választásokat is tartanak. Aleksandra Jerkov, a VSZL szóvivője arra figyelmeztetett, hogy a liga több alkalommal is próbált választ kapni a médiumoktól, miért nem követik azokat a választásokat is, de válasz nélkül maradt. Čanak figyelmeztetett arra, hogy mindez a tartományi adminisztrációhoz való viszonyulást tükrözi. – Ezek a választások a többi hátterében zajlanak, amely még egyszer a Vajdaság Autonóm Tartomány intézményeinek valamint kétmilliószázezer polgárának semmibevételéről ad hírt – hangsúlyozta Čanak. Hozzátette, végső ideje, hogy a műsorszórási ügynökség átgondolja saját munkájának elvszerűségét. Egy nappal később kezdték sugározni azt a klipet, amelyben Čanak a „Čamac na Tisi“ című dalt játs�sza. Erre olyan bírálatok érkeztek, hogy itt meg szeparatizmusról van szó, mert pár évvel ezelőtt Čanak viccesen egy műsorban ezt a nótát játszva ezzel a szöveggel „Régen volt ez már, emlékszem, mikor még a Duna volt a határ...”

Így a VSZL minden egyes klipje és Vajdaság említése gond volt abban a kampányban, amelyben Vajdaság AT parlamenti választásokat is tartanak. A szavazókat viszont a médiumokon keresztül nem érte annak a benyomása sem, hogy két millió vajdasági polgár legnagyobb képviseleti szervében is választások lesznek. Ez úgy tűnik nem hír.

Kad Maja Gojković Amikor Maja Gojković uređuje program műsort szerkeszt A legfurcsábban az a televízió viselkedett, amely valójában a független újságírás fellegvárának számít. Nevezetesen a 2012-es döntés elnevezésű műsorban, amelyet a B92-es televízió sugároz vendégként hívták meg Pásztor Istvánt, Bojan Pajtićot, Bojan Kostrešt és Maja Gojkovićot. Annak ellenére, hogy Pásztor István úgy döntött, hogy a műsorba a fiát küldi vendégnek, annak ellenére, hogy Bojan Pajtićot Dušan Elezović helyettesítette, ilyen lehetőséget nem adtak Bojan Kostrešnek, mert Maja Gojkovićnak ígéretet tettek, hogy nem lesz egy stúdióban Aleksandra Jerkovval! A B92-es televízió ezzel megengedte, hogy a műsornak valójában Maja Gojković legyen a szervezője és szerkesztője. A ligának esze ágában sem volt ebbe belemenni így senki sem vett részt a műsorban. Nenad Čanak április 24-én a Vajdasági RTV Egy az egyre című műsorában vendégszerepelve kijelentette, az efféle cenzúrának okát a SZER választási reklámanyagának költségeiben kell keresni.

4

SZABAD VAJDASÁG

AKTUÁLIS

Bojan Kostreš, a VSZL elnökhelyettese

VAJDASÁG VISSZA FOGJA KAPNI VAGYONÁT A VMSZ átvette a kritikus szerepét, de arra nem képes, hogy valami konkrétat tegyen Vajdaságért, még a tartományi parlament elnöki tisztségének birtokában sem ÚJVIDÉK – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökhelyettese, Bojan Kostreš

törvény. A Dnevnikben megjelent nyilatkozatában, amelyet a VMSZ azon kritikája

Izjave koje daju argumente Kijelentések, amelyek az autonómia protivnicima autonomije ellenzőinek malmára hajtják a vizet A nemrég megjelent, Vajdaság Köztársaság iránti követeléseket a VSZL elnökhelyettese, Bojan Kostreš felelőtlennek minősítette, kiemelvén, hogy ezzel azoknak az embereknek a malmára hajtják a vizet, akik a legnagyobb ellenzői Vajdaság autonómiájának, és akik a vajdaságiakat szeparatistákként élik meg, olyanokként, akik nem akarnak Szerbiával egy közösségben élni. Kostreš szerint Vajdaság autonómiájának kérdését országos szinten kell megoldani, avagy Vajdaság nem zárhatja el magát Szerbia többi részétől. „Nekünk mindegy, hogy hívják majd az autonómiát, mi azt akarjuk, hogy minden bevétel, amit Vajdaságban termelnek meg, itt is maradjon. Szerbia államot, vagyis a közös szolgálatokat, megfizetjük, akármibe is kerüljenek”, szögezte le Kostreš. a Dnevniknek kijelentette: annak ellenére, hogy késik a vajdasági vagyon egy részének átruházását lehetővé tevő rendelet, nincs oka kételkedni abban, hogy Mirko Cvetković miniszterelnök betartja

kapcsán adott, amely arra vonatkozott, hogy már letelt a törvényben megszabott hat hónapos határidő arra hogy, a VSZL módosítási javaslatával összhangban, a szerbiai kormány lehetővé tegye a

Četirikérelem zahtevaauminisztériumban ministarstvu Négy A Pénzügyminisztériumba eddig négy, a Vajdaság AT-re vonatkozó vagyonátruházási kérelem érkezett – az Újvidéki Vásár, a Novi Sad – Gas, a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia és a Vajdasági RTV vagyonára vonatkozó, érősítette meg a hírt a Politikának az említett minisztérium államtitkára, Goran Radosavljević. Mint mondta, a vagyonjog átruházás nehézségekbe ütközik, de a rendeletek elkészültek. ezt a törvényi kötelezettséget és az ígéretét, amelyet Nenad Čanaknak tett tavaly szeptemberben, amikor megszületett a közvagyonról szóló

Vajdasági Tudományos Akadémia, a Vajdasági Rádió és Televízió, az Újvidéki Vásár, a Péterváradi vár, a kevevári bánya és a Novi Sad – Gas va-

gyona tulajdonjogának átruházását, Kostreš elmondta, a késés nem jelenti azt, hogy a folyamat nem lesz befejezve. Arra számítok, hogy Cvetković állja a szavát Kostreš a Dnevniknek kifejtette, az eddigi tapasztalat azt mutatja, hogy minden, Vajdaságot érintő kérdés késve rendeződik, „Vajdaság AT statútumától kezdve, amely 14 hónapot késett, a közvagyonról szóló törvényig, ami 12 évet késett”. – Ezek olyan tények, amelyeket nem lehet nem észrevenni, de arra számítok, hogy Mirko Cvetković miniszterelnök betartja a szavát, és nincs kétségem afelől, hogy Vajdaság visszakapja ezt a vagyont, úgy, ahogy azt megbeszéltük – állítja Kostreš. A VMSZ-szel ellentétben nekünk eredményeink is vannak Rámutatott arra is, hogy a VMSZ átvette a kritikus szerepét, de arra nem képes, hogy valami konkrétat tegyen Vajdaságért, még a tartományi parlament elnöki tisztségének birtokában sem. – A VMSZ így akarja magára vonni a figyelmet. Ennek ellenére egyszer sem támogatták azt az indítványunkat, hogy a Tartományi Képviselőház megvitassa a NIS kártalanítását, amit 29 alkalommal kezdeményeztünk. A vajdasági parlament nem hozta meg

a VAT pénzelését szabályozó törvény tervezetét sem, a VMSZ ezt nem is tűzte napirendre, annak ellenére sem, hogy az ő soraiba tartozik a képviselőház elnöke. Megértem, hogy kritikával illetik a vajdasági vagyon átruházásának késését, mi a VSZL-

szert – emelte ki Kostreš. Hozzátette, Cvetković miniszterelnök eddig mindig betartotta az ígéretét, de azt is, hogy nem tudja, mi az oka annak, hogy késik a vajdasági vagyonról szóló döntés. – A Novi Sad – Gas vagyona kapcsán vannak objek-

Insistiraćemofogunk da se Vajdaság Ragaszkodni uvaže interesi Vojvodinetartásához érdekeinek tiszteletben A VSZL elnökhelyettese, Bojan Kostreš április 7-én a Večernje novostinak kijelentette, köztársasági szinten Boris Tadić és az általa vezetett listának a győzelmére számít, amelyen a VSZL jelöltjei is szerepelnek, valamint azt, hogy hisz abban, hogy a VSZL-nek tartományi és helyi szinten is, első alkalommal, sikerül a szavazatok két számjegyű százalékát megszereznie. Kostreš hozzátette, a VSZL felkészült arra, hogy magára vállaljon bizonyos kormányzati szerepet, aminek mértéke attól függ majd, milyen szerepe lesz a hatalmon belül. „Erről majd akkor beszélünk, amikor ismertek lesznek a választások eredményei. Ahhoz viszont ragaszkodni fogunk, hogy kormányalakításkor figyelembe vegyék a tartomány érdekeit, hogy befejezhessük azt, amit Cvetković miniszterelnökkel elkezdtünk, ami nem más mint a Vajdaság pénzeléséről szóló törvény” mondta Kostreš. Azt is elmondta, hogy a VSZL és a DP nem ért egyet Vajdaság autonómiájának jövőbeni szintjéről, ugyanis a liga azt akarja, hogy az alkotmány szavatolja a törvényhozói, a végrehajtói és részleges bírósági hatalmat, a saját bevételt és tulajdont. ,„A liga nem fog Vajdaságban más pártokban partnert keresni. Ha nem tudunk megegyezni a prioritásokban, nekünk nem fog gondot jelenteni az, ha a liga 12 év után ellenzékbe vonulna”, tette hozzá Kostreš. ben is hasonlóképp érzünk, de a VMSZ-szel ellentétben nekünk vannak valamilyen eredményeink is. Örülnék annak, ha velünk együtt, ők is tennének valami hasznosat, és nem csak félrehúzódva, a sarokból kritizálnák a rend-

tív okai a késésnek, hiszen még folyamatban van egy bírósági eljárás, aminek a végkimenetele hatással lehet a vállalat vagyonára. A többi esetében viszont nincs semmi kérdéses – állapította meg Kostreš.

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

5

Milyen valójában a Pásztor István által vezetett párt autonómiáért folytatott harca?

A ligát támadva a VMSZ a Tomislav Nikolićtyal való szövetségét rejtegeti Szerző: Csizik Károly

Sajnálatos, hogy a VMSZ a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát tekinti legnagyobb ellenségének. Sajnálatos, hogy nem fedezik fel mindannyiunk szükségét, akik a háború, a megosztás a sovinizmus ellen harcoltunk, hogy megakadályozzuk Tomislav Nikolićot és Aleksandar Vučićot abban, hogy hatalomra kerüljenek. Valószínűleg azért, mert azok az emberek, akik ma vezetik a VMSZ-t nem voltak közöttünk amikor a gyűlölet, a háború, a mozgósítások ellen küzdöttünk, amikor a magyar nemzetiségű szomszédainkat védtük és azt hangoztattuk, hogy senki sem oszthat meg bennünket. Sajnálatos, mert ezzel a VMSZ azon dolgozik, hogy a SZHP jusson hatalomra. De nézzük, mivel is vádolja a VMSZ a VSZL-t: 1. Vajdaság vagyona A VMSZ kritizálja a VSZL-t, mert késik a tulajdonosi jogok átruházása, amelyet a VSZL kiharcolt a közvagyonról szóló törvényben. E törvény alapján, amelyet a VSZL kezdeményezésére hoztak meg, Vajdaság és az önkormányzatok visszakapják vagyonukat. Különös az, hogy a Vajdaság AT statútuma 13 hónapot késett, de erre a VMSZ-nek egy rossz szava sem volt. Furcsa az, hogy a közvagyonról szóló törvény 11 évet késett és a VMSZ semmit sem szólt. Emellett az egyetlen szerepe és hozzájárulása a VMSZ-nek Vajdaság vagyonvisszaszármaztatásban, hogy a törvény ellen szavazott. A VSZL kiharcolta, hogy elfogadják ezt a törvényt, a VSZL kiharcolta, hogy Vajdaság vis�szakapja az utait, a csatornahálózatát, vagyonát, amelyet a Nagyberuházási Alapból lett felépítve, azok a közvállalatok,

be az elnökválasztásokon és csak egyet lehet közülük megválasztani köztársasági elnöknek. Ezek Boris Tadić és Tomislav Nikolić. Ebben a dilemmában a VSZL nem ingadozhat. Akik ingadoznak, bizonytalanok azok azt mutatják, hogy elfeledték, ki is Tomislav Nikolić. Ugyanígy, Pásztor István, akik maga is elnökjelölt és már most hangoztatja, hogy Boris Tadićot fogja támogatni, nem tud magyarázatot adni, hogy akkor mi jelentősége a jelöltetésének, kivéve az, hogy elszívja Boris Tadić szavazóit, hogy később gyengébb jelöltként szálljon versenybe Tomislav Nikolićtyal a második fordulóban. .

amelyeknek alapítója, azokból az épületeknek szukces�sziójából befolyó pénz, amelyek a volt JSZSZK területén találhatóak, hogy a községek rendelkezzenek az utcákkal, a terekkel, üzlethelyiségekkel... Amikor mindenki, a VMSZ-t is beleértve feladta, a VSZL síkra szállta azért is, hogy Vajdaságot illesse meg a mezőgazdasági földterület, amely nincs magántulajdonban, a hagyatékok, a Péterváradi vár, a kovini szénbánya, Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia vagyona, a Vajdasági Rádió és Televízió vagyona... Mit tett ez idő alatt a VMSZ? Először hallgatott, nem kérte a törvényt, majd később ellene szavazott. Ebben áll az ő nagy hozzájárulásuk. 2. Szavazás a költségvetésre Vajdaság minden pénzügyi problémája a Szerbia Köztársaság rossz álláspontjából fakad, mely által Vajdaság és a vajdaságiak meg lettek alázva azzal a 7%-al, amelyről azt sem tudni, hogy kinek a kötelessége biztosítani. A VMSZ az alkotmány mellett voksolt Vojislav Koštunicával, Vojislav Šešeljel, Tomislav Nikolićtyal, Bojan

Pajtićtyal és Mlađan Dinkićtyel együtt, így velük együtt ő is felelős Vajdaság katasztrofális helyzetéért. Emellett kétszínűen minden évben megvádolja a VSZL-t a köztársasági parlamentben a költségvetésről szavazáskor, minden alkalommal zsarolja a kormányt, mintha az lenne a legnagyobb gond, hogy Vajdaság 6,9%-ot vagy 7,1%-ot kap majd a szerbiai költségvetésből, nem pedig az, hogy beleegyeztek a megalázó 7%-ba. Nem az a gond, hogy Vajdaság 6,9 százalékot kap a szerbiai költségvetésből, hanem az, hogy nincs jövedelme, és ha a VMSZ-en múlna, vagyona sem lenne. Kivételes alkalom volt, hogy a VMSZ bemutassa elkötelezettségét az autonómia irányában, ha a vajdasági képviselőház, melynek VMSZ-es az elnöke beterjesztette volna a Vajdaság AT illetékességének finanszírozásáról szóló törvényt, amely alapján Vajdaság saját jövedelemhez jutott volna. Kivételes alkalom lett volna, hogy a VMSZ bemutassa elkötelezettségét az autonómia irányában, amennyiben legalább egy törvénytervezetet terjesztett volna a szerb parlament elé a vajdasági képviselőház, az

alatt a négy év alatt, mikor annak elnöke VMSZ-es volt. Abban az időben amikor Nenad Čanak és Bojan Kostreš, a liga tagjai töltötték be a vajdasági képviselőház elnöki posztját, a tartományi képviselőház mintegy 70 különböző törvénytervezetet és iratot terjesztett a köztársasági képviselőház elé. Abban az időben, míg az elnök VMSZ-es volt - egyetlen egyet sem. Kivételes alkalom lett volna, hogy a VMSZ bebizonyítsa elkötelezettségét az autonómia irányában, amennyiben legalább egyszer támogatta volna a VSZL-t a vajdasági képviselőházban amikor a képviselőink 29 alkalommal indítványozták, hogy Vajdaságot kártalanítsák a NIS rossz privatizációja miatt. De a VMSZ nem hiszi azt, hogy így kell harcolni az autonómia érdekében. Szerintük úgy kell harcolni a vajdasági autonómiáért, hogy az ellen a törvény ellen szavaznak, mely alapján Vajdaságnak visszaszármaztatnák a vagyonát. 3. Boris Tadić támogatása az elnökválasztásokon Minden szerbiai polgárnak világos, hogy csakis két jelölt juthat be a második kör-

Következtetés: A VSZL-t támadva és a fokozott autonómista fellépéssel a VMSZ a SZHP-tal való együttműködését takargatja. Mert mindaz, amiért a VMSZ a VSZL-t kritizálja azt szolgálja, hogy a SZHP ne kerülhessen hatalomra. Azzal, hogy a VMSZ a VSZL-ban látja legnagyobb ellenségét elfelejti, ki is az igazi ellenség, valójában azt üzeni, hogy az alternatíva nem is olyan félelmetes. De igen. A VSZL-nek nem áll jogában elfeledni, kik azok akik tegnap még a nemzeti közösségek tagjait akarták elűzni Vajdaságból, kik osztották a szendvicseket, akik a Brüs�szelbe vezető utat Ogulinon és Karlobagon keresztül keresik. Nincs joga és nem is fogja elfeledni. Ha Pásztorék ezt el akarják feledni, ne becsüljék le a vajdasági polgárokat azt gondolván, hogy ők mindezt elfeledték. Mi, a VSZL-ben soha senkire sem tekintünk nagyobb ellenségként azoknál, akik azt a politikát folytatták. Mindenkinek segíteni fogunk, aki legyőzheti őket. Sajnálatos, hogy a VMSZ nem ezt teszi.

6

SZABAD VAJDASÁG

FÓKUSZBAN

Murényi Tibor, a VSZL szabadkai városi szervezetének alelnöke

Csantavéren kilenc év alatt többet tettek, mint az elmúlt negyven évben

SZABADKA – Az elmúlt kilenc év alatt, amióta a VSZL gyakorolja a hatalmat Csantavéren, többet tettek, mint amennyit az elmúlt negyven év alatt – mondja lapunknak Murényi Tibor, a VSZL szabadkai városi szervezetének alelnöke, aki már egyhuzamban a harmadik mandátumát tölti Csantavér polgármestereként. Szavai szerint kiépítették a gázhálózatot

torna épülhessen – mondja Murényi hozzátéve, hogy a vízelvezető csatorna kiépítése a prioritásuk közé tartozik az elkövetkező periódusban. Alapvető elvei közé tartozik, hogy amit megígér, azt be is tartja. – Mi soha sem tettünk hamis ígéreteket, ebben áll az össz bölcsesség – mondja Murényi. Hangsúlyozza, hogy a csantavéri helyi hatalom az elmúlt

Az állami földterületek nem a városháza tövében húzódnak Az önkormányzatnak a városon kívüli helyi közösséghez való viszonyulását az is jól bemutatja, ahogyan elosszák az állami földek bérbeadásából befolyt pénzt. – A tartományi mezőgazdasági titkárság kezdeményezésére elfogadták azt a javaslatot, mely alapján az állami földek bérbeadásából befolyt pénz negyven százaléka maradjon ott, ahol a föld található, harminc százalék a tartományt, harminc pedig a köztársaságot illeti meg. Ez alapján Szabadka részére évente hetven millió dinár folyik be, de senki sem tudja hol van ez a pénz. Természetesen egyetlen ilyen földterület sem a városháza tövében húzódik a városközpontban, hanem a városon kívül eső helyi közösségekben – hangsúlyozza Murényi. 95 kilométer hosszan. Minden egyes háztartás telefonos összeköttetést kapott, ezzel lehetőséget az internet és a kábeltelevízió bevezetésére. A régebben kiépített nyolc kilométeres aszfaltút mellett ma több mint húsz kilométer van kiaszfaltozva. A tartományi mezőgazdasági titkárságtól pénzeszközöket

négy év alatt a falunak 66 millió dinárt biztosított. Csantavér egyre kisebb A kommunális infrastruktúra kiépítése viszont nem volt elegendő, hogy a falu megőrizze a lakosait. Ma ezer csantavérivel kevesebb van mint tíz évvel

Maglai szerint szerint aa VMSZ VMSZ Maglai a SZHP-vel lép koalícióra az SZHP-vel lép koalícióra A vajdasági köztelevízió Napjaink című műsorában, amelyben a VMSZ Szabadka polgármesterjelöltje, Maglai Jenő azt nyilatkozta, hogy pártja helyi szinten valószínűleg az SZHP-vel alakít hatalmat. – Maglai azt nyilatkozta, hogy meggyőződése szerint a DP mindet megtesz annak érdekében, hogy a VMSZ-t kizárja a hatalomból, ezért nincs más választásuk, mint a következő koalíciót az SZHP-vel megalakítani. Mit jelent ez? Hogy valójában minden VMSZ-re leadott voks Tomislav Nikolićé lesz – mondta Murényi Tibor, aki az említett műsorban Maglai vitapartnere volt. szereztünk a főkollektor műszaki tervének kidolgozására, amely előfeltétele, hogy Csantavéren szennyvízelvezető csa-

ezelőtt. Az alapvető oka ennek, Murényi szerint, a perspektíva hiánya, mindenekelőtt a fiatalok számára, akiknek dolgoz-

niuk kellene, családot alapítani, de nem képesek erre, mert nincs munkalehetőség. – Ha ez így folytatódik, akkor tíz-tizenöt év múlva már teljesen elfogyunk. Valamikor Csantavér gazdag falunak számított, amely a fejlődését a mezőgazdasági termelésnek köszönhette a családi gazdaságok keretében. Így például 1987ben évi szinten 55.000 hízót, 3.000 tehenet és anyadisznót tenyésztettek. Ma ennek tíz százalékát sem tenyésztik, amely az állami szinten megvalósított katasztrofális agrárpolitika következménye. Ipari zónát létesíteni Murényi azt mondja, ennek a helyzetnek az egyedüli megoldását ők egy ipari zóna létrehozásában látják, amely nélkül Csantavérnek nincs jövője. – A részletes területrendezési tervbe, ami az alapdokumentuma az egész minirégió fejlődésének, száz hektár földterület lett kijelölve az ipari zóna részére. Nem csak a csantavérieknek lesz belőle haszna, hanem

a környező települések lakosainak is: a nagyfényieknek, az újzsdenikieknek és a békovaiaknak – hangsúlyozza Murényi. Annak ellenére, hogy az ipari zóna kialakítása lecsökkentené a munkanélküliséget Szabadka e részén, a helyi önkormányzat eddig nem mutatott semmi jelét annak, hogy az ötletet a közeljövőben kivitelezik. – Ezért követeljük mi a város decentralizációját, Csantavér, Palics és Bajmok különálló városi községek létrehozásán keresztül, hogy a döntéseket magunk hozhassuk meg és magunk

alakítsunk ki elképzeléseket saját fejlődésünket illetően. Ha ez nem történik meg, akkor az egyetlen kilátás, amely ránk vár az a még mélyebb visszafejlődés - szögezte le Murényi Tibor.

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

7

Budapest képviselőinek elfogadhatatlan üzenetei a vajdasági magyarokhoz

ELMARADT A TILTAKOZÁS ÚJVIDÉK – A Vajdasági Szociáldemokrata Liga vezetője, Nenad Čanak és Aleksandra Jerkov szóvivő a közelmúltban tett kijelentéseikben élesen bírálták a Németh Zsolt, Magyarország Külügyminisztériumának parlamenti államtitkára által tett kijelentést, amely április 10-én hangzott el Törökkanizsán, amelyben kijelentette, hogy vajdasági és belgrádi látogatásának célja az, hogy támogatásáról biztosítsa a Vajdasági Magyar Szövetséget az előttünk álló választások előtt, majd azokat a magyarokat kritizálta, akik ,,szerb” pártok választási listáin indulnak. – A magyar közösség csak akkor számíthat eredményre, ha kitart céljai mellett, és emellett a nemzeti alapon szerveződő erőre támaszkodik. Azok a magyarok ugyanis, akik szerb pártokban aktívak, ők nem ezen cél szellemiségében cselekednek – üzente akkor Németh.

Ki kellett volna kísérni

Čanak az SZRTV-n vendégeskedve arra figyelmeztetett, hogy ilyen esetben egy valamire való ország, a belügyminiszter vezetésével, egy ilyen vendégnek megköszönné a látogatást, és kikísérné az országhatárra. Arra is emlékeztetett, hogy Németország a vajdasági németeknek, valamint Szerbia a krajinai szerbeknek kifejezett hasonló támogatása után ma már egyik nemzeti csoport sem él az említett területeken. – Most, amikor ez itt történik Vajdaság szívében a magyar szomszédainkkal, akiknek valamilyen mesét mesélnek a valamilyen Magyarországról, amelyik most állítólag gondot visel a Magyarországon kívüli magyarokról, ennek óriási következményei lesznek, ha nem szállnak szembe ez ellen, együttes erővel – emelte ki Čanak.

Aleksandra Jerkov, a VSZL szóvivője a Novostinak kihangsúlyozta, hogy a szerb hatalomnak legalább egy tiltakozó levelet kellett volna küldenie a magyar külügyminisztériumnak Németh Zsolt kijelentése miatt. Nem sokkal később, április 17-én Nikowitz Oszkárt, Magyarország belgrádi nagykövete úgy nyilatkozott, hogy Orbán Viktor magyar miniszterelnök április 27ére tervezett látogatása, amikor támogatásáról fogja biztosítani a VMSZ-t, nem számít a belső ügyekbe való beleszólásnak, hanem a Szerbiában élő magyarok ösztönzésének, hogy részt vegyenek a választásokon. Az ősszel feltételekhez kötötték Szerbia európai útját A VSZL főbizottsági végrehajtó bizottságának alelnöke, Maja Sedlarević a Szabad Vajdaságnak

adott nyilatkozatában arra figyelmeztet, hogy ez nem az első alkalom, hogy Magyarország beleavatkozik Szerbia belügyeibe. Mint mondja, ősszel még

Konrád: Orbán a magyar Putyin! Konrád György magyar író még idén januárban az olasz La Repubblica lapnak adott interjújában hangsúlyozta, véleménye szerint Magyarország többé nem demokratikus ország, mert napról napra változnak a dolgok, új törvényeket fogadnak el, amelyek a biztonságot és a jogállamiságot sodorták veszélybe. „Ez egy önkényuralom, amely Orbán véleményétől függ. Ő a magyar Putyin. Putyin az EU-ban, sajnálatos kivétel”, mondta Konrád, amit a B92 vett át.

pedig a szovjet aparatcsikokhoz hasonlította. José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke e vádakra reagálva úgy ítélte meg, hogy a magyar kormányfő szavai a „a demokrácia teljes mértékű nem ismeretét

Ismert lépések?

tükrözik”, hozta nyilvánosságra a SZRTV. Ugyanezen a napon a magyar kormányfő szóvivője Szíjjártó Péter tagadta, hogy Orbán tett volna ilyen kijelentést.

médiumok, bíróságok, egyházak és a nominálisan független szervezetek felett. Ezt kritizálta az EU és nemzetközi szervezetek is. Orbán éles retorikája ellené-

Az euractiv.rs hírportál írása szerint 2010 derekától ez év március 16-áig Orbán Viktor több politikai és gazdasági intézkedést hozott, amely növelte a hatalom erejét a

Az EU kritizálja Orbánt Az Európai Unióból hónapok óta folyamatosan érkeznek az Orbán Viktort illető kritikák, amely miatt ő március 15-én, az 1848as forradalom évfordulóján, és csak egy nappal azon határozatot követően, hogy Magyarországtól megvontak több száz millió eurót az európai alapokból a deficit miatt, az EU-t gyarmatosítónak titulálta, az EU tisztviselőit

re, Magyarországon később mégiscsak módosító javaslatokat fogadtak el azon legvitásabb törvényekkel kapcsolatosan, amelyek nem voltak összhangban az EU-s előírásokkal. Az említett hírportál írása szerint az Európai Bizottság januárban felfüggesztette a Magyarország elleni eljárást azok a reformok miatt, amelyek nem voltak összhangban az EU-s előírásokkal, márciusban pedig egy hónap haladékot adtak azokra a garanciákra, hogy a kétes reformokat visszavonják. Pontosabban, azt az új törvénytervezet szövegét a bírók nyugdíjaztatásáról és az adatok védelméről kérték le, Brüsszel pedig kérte azon határozat visszavonását, hogy ideiglenesen felfüggesszék az adatvédelmi hatóság elnökének mandátumát és ezt a feladatot egy állami testületre ruházzák át. Az EU Magyarországtól válaszokat követelt a központi bankot és a bíróságokat illető új előírásokról is.

komolyabb eset történt, amikor a VMSZ képviselői tiltakoztak a frissen elfogadott restitúciós törvény ellen, amiért Magyarország bejelentette, hogy megvétózza Szerbia európai uniós tagjelölti státusát. – Magyarország akkor is egy párt oldalára állt, és gyakorlatilag megfenyegette Szerbiát a tagjelölti státus elnyerése kapcsán. Most nem fenyegetnek, de direkt módon beleavatkoznak a választás folyamatába, ami megengedhetetlen – emelte ki. Sedlarević, aki a tartományi európai integrációs és a régiók közötti együttműködésért felelős bizottság elnöke is, azt mondja, hogy a magyar képviselők viselkedése ellentétes az Európai Unióban elfogadott normákkal, és ezért az állami szerveinknek valóban jobban oda kellene figyelniük erre. – Magyarország állami tisztségviselői egy párt szolgálatába álltak – a Vajdasági Magyar Szövetéségébe. Még ha nem is osztották volna fel a magyarokat jókra és rosszakra, amit megtettek, az ilyen viselkedés megengedhetetlen, az európai uniós normákkal ellentétes – emelte ki Sedlarević. Hozzáteszi, a magyar kormány milyenségéről misem árulkodik jobban mint az, hogy már több alkalommal kritizálta az Európai Unió, amiért az állam egyre nagyobb befolyással van az ország független testületeire, ami úgyszintén ellentétes az EU érvényben lévő előírásaival.

8

SZABAD VAJDASÁG

INTERJÚ

KASZA JÓZSEF a Szabad Vajdaságnak feltárja

A VMSZ MOST ÖLELKEZIK ÉS C MILOŠEVIĆ ÉS ŠEŠELJ MUNKAT Április ötödikén és hatodikán volt 20 éve a bácskossuthfalvi háborúellenes tüntetésnek. Május 10-én lesz 20 éve az oromhegyesi háborúellenes tüntetésnek. Kasza József mindkét tüntetésre jól emlékszik, ahogyan a szervezőkre és a résztvevőkre is. Támogatta Balla Lajost, Csubela Ferencet és Nenad Čanakot, bár ezeken a tüntetéseken fizikailag nem vett részt. Viszont nagyon gyorsan ő és Čanak a belgrádi vezérkar előtt szerveznek háborúellenes tüntetést. Az általános háborús őrületben Milošević rezsimje éjjelente a fiatal férfiakat kirángatta az ágyból és háborúba vonszolta. Nappal pedig fémkoporsóban hozták őket haza. Az a fájdalom és görcs, amelyet azokon a temetéseken élt meg a mai napig sem hagyják nyugodni. Kitörölhetetlenül. Amennyire rizikós volt abban a z

időben megtenni azt, amikor az utcán ugyanolyan könnyen meg lehetett halni, mint a harctéren Kasza és Čanak rájönnek, fel kell emelniük a hangjukat a háborús őrület ellen. A vezérkar előtti tüntetésen több száz ember vett részt, Kasza és Čanak követelik a fiatal férfiak hazatérését a frontról. Nem kapnak választ. Amikor azt kérdik tőle, hogy mire büszke, Kaszának egyetlen válasza van – polgármesterként megvédhette az ő Szabadkáját a vérontástól abban a háborús időben. Mert Slobodan Milošević és Vojislav Šešelj követői sokat tettek annak érdekében, hogy itt is fellobbanjon az erőszak. Osztogatták a fegyvereket házról házra járva, a magyarok és a horvátok elűzését tervezték. Minden nap volt valami incidens, amelyet el kellett oltani, hogy nem legyen belőle tűz. Az Újvidéki Te l e v í zió, és a z

olyan újságíróinak mint Milijana Baletić, tetteiről nem is kell szót ejtenünk. Valahogy, a mindennapos kemény munka eredményeként Kasza és még sok jó ember meg tudta fékezni a bajt és lecsillapítani a helyzetet Szabadkán. „A buta és piszkos politika”

Mindezt tudni kell, mikor Kasza Józseffel beszélünk, hogy megértsük mi ellen harcolt ő és a Vajdasági Magyar Szövetség, az a párt amelyet alapított és vezetett a legnehezebb időkben. A toleranciáért vívott harcát folytatta a 2000. év után is, tüzeket oltva. Kasza emellett azon kis számú politikus közé tartozott, aki síkra szállt az átvilágításért. Sajnos eredménytelenül. – Igen sajnálatos, hogy az átvilágításra a mai napig nem került sor, hiszen ha az időben megtörtént volna sokan a ma is tevékenykedő politikusok közül nem tölthetnék be azt a funkciót, melyet ma betöltenek - mondja a Szabad Vajdaságnak adott exkluzív interjú kezdetén. Két évvel ezelőtt a sokéves elnök, abban az időben pedig a Vajdasági Magyar Szövetség tiszteletbeli elnöke brutális módon ki lett dobva a pártból azért mert nyilvánosan kritizálta a VMSZt, azt a pártot amelyet mintegy húsz évig vezetett. Ezért nem is meglepő, hogy nem szívesen beszél róluk. – Egyszerűen nem érdekelnek többé engem. Én az atya a fiú és Lovas Ildikó politikájával soha sem fogok azonosulni. Furcsa ez a fordulat. Kidobták a pártból és azonnal elkezdtek barátkozni Slobodan Milošević és Vojislav Šešelj munkatársaival, akik ellen Ön harcolt, akiknek az átvilágítását követelte. – Most a volt kollégáim a VMSZből ölelkez-

nek, csókolóznak ezekkel az emberekkel, mintha semmi sem történt volna és mindent el kellene felejteni. Nem, meg kell bocsájtani, de nem szabad elfeledni. Miért szükséges akkor mindez? – Mondja meg miért szükséges, hogy Pásztor István Tomislav Nikolićot Budapestre vigye Orbán Viktorhoz? Amikor a Szerb Radikális Párt, amelynek kiemelkedő képviselője volt Tomislav Nikolić úr is szendvicseket ígért az itteni magyaroknak a költözéshez. Egy szendvicset a magyaroknak, mert nem mennek messze, a szlovákoknak két szendvicset ígért, mert tovább kell utazniuk. Ez az a buta és piszkos politika, csak azért, hogy hatalmon maradjanak, hogy valami poszthoz jussanak, figyelmen kívül hagyva, hogy mi volt régen csak hogy partnert találjanak annak érdekében, hogy a politikai csúcson maradhassanak. A VMSZ mostani vezérei seholsem voltak Milošević megbuktatásakor Mindezt azokkal, akik ellen a VMSZ és Ön minden erejével küzdött. – Ezek az emberek, akik most ölelkeznek és csókolóznak Milošević és Šešelj munkatársaival nem voltak az első sorokban, amikor Belgrádba kellett menni a miloševići rendszert megdön-

teni. Egyik sem volt mellettem, mikor összetűzésbe kerültünk a rendőrséggel. Lőhettek volna ránk, ütlegelhettek volna minket, elgázolhattak volna bennünket... Amikor Belgrádba értem nem volt még letisztázva, kinek az oldalán áll a katonaság és a rendőrség, lemészárolhattak volna bennünket. A Vajdasági Magyar Szövetség mostani vezetői akkor sehol sem voltak. Sehol. Valami egérlukban megbújtak és várták, mi fog történni. Várták, hogy elmúljon? – Igen. Most pedig mindezen túllépve elvtelen megállapodásokat kötnek... – Hát, elvtelen emberek csakis elvtelen megállapodásokat köthetnek. „Nem létezik jó és rossz magyar” Hogyan értékeli Németh Zsolt kijelentését, aki igazából azt mondja, hogy azok a magyarok, akik nem magyar pártok listáján indulnak, nem jó magyarok, és Orbán Viktor bekapcsolódását a VMSZ kampányába. Mennyire veszélyes ez? – Jó dolog az, ha az anyaország kiáll a másik országban élő kisebbsége mellé. De ez egyben annak a jele, hogy azok a politikusok, akik a vajdasági magyarságot vezetik annyira gyengék, hogy Pásztorék nem tudnának szavazatokat szerezni, ha az egész magyar kormány nem jön

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

EXKLUZÍV INTERJÚ

CSÓKOLÓZIK TÁRSAIVAL el és nem vesz részt a választási kampányban, és nem támogatja őket. Németh üzenetére nem szeretnék kitérni, de az efféle politikát nem tudom támogatni. Nem létezik jó és rossz magyar. Én magyar vagyok és az is maradok. Minden nemzetnek tisztelnie kell saját kultúráját, nyelvét, vallását és így tovább. És tisztelnünk kell egymást is. Én így viselkedek, amióta az eszemet tudom. Így viselkednek velem is az emberek. Számomra ez jelent valamit, nem az, hogy széthúzzunk és ebből valamiféle feszültséget gerjesszünk. Nem. Minden nemzetnek tisztelnie kell a más nemzeteket, a szom-

hogy mennyi pénz illetné meg a tartományt 600 millió euróval károsult. Hogyan tekint Ön minderre? Arra a pénzre, amivel meg lettünk károsítva és eleve a vajdasági autonómiához való viszonyulásra. Az a benyomásom, hogy igen kevés ember tesz ennek érdekében valamit. – Nagyon kevesen annak olyanok, akik elhivatottan foglalkoznának ezzel a kérdéssel, akik a vajdasági autonómia elhivatott harcosai. Fel kell végre fogni, hogy Vajdaság autonómiája nélkül nincs előrelépés egész Szerbia számára. Itt arra gondol, hogy törvényhozói, bírósági és végrehajtói

„Pásztorék kockára kockára teszik teszik „Pásztorék vajdasági autonómiát autonómiát és és aa toleranciát” toleranciát” aa vajdasági Azt gondolja, hogy az a három ember, a két Pásztor és Lovas Ildikó a vajdasági autonómiát és a toleranciát teszik kockára a privilégiumokért. – Igen. Vajdaság északi részében. – Természetesen! Nagyon meglepő számomra, hogy ennek a háromnak az álláspontját átvette a fiatal Korhecz is. Ez a másik dolog, amiről kérdezni szerettem volna. Az a helyzet, hogy Korhecz Tamás a Magyar Nemzeti Tanács nevében kifejtette, hogy nyíltan támogatják a VMSZ-t a választásokon. Hol van még ilyen, hogy egy nemzeti tanács támogat egy bizonyos pártot. Idáig fajult a párturalom? – Igen, pontosan. Hová vezet ez? – Mit mondjak erre? Rossz útra vezet. A Nemzeti Tanács mellett úgy tűnik, a VMSZ a médiumokban is átvette a hatalmat... – Teljes az ostromzár a médiumokban... Leváltotta a főszerkesztőket, nem lehet megválasztani az iskolaszékeket, semmi más sem történhet, hogy abba a VMSZ-nek ne lenne beleszólása. – Teljes ostromzár. szédait, jó viszonyban kell lennie velük. Az emberiességnek kell felülkerekednie. Most pedig egy nemzeten belül jó és rossz magyarokra osztanak bennünket. „Törvényhozói, bírósági és végrehajtói hatalmat, vagyont és jövedelmet Vajdaságnak” Vajdaság az új alkotmány meghozatalát és a hírhedt 7% bevezetését követően, ahhoz képest,

hatalommal kell rendelkeznie... – Természetesen. Vagyonnal és jövedelemmel... – Mindennel. Mindennel. De ez nem jelent szeparatizmust, hanem azt, hogy Vajdaságnak az egész Szerbia mozdonyának kell lennie. De odáig jutottunk, hogy fejletlen régió. – Ennyire tönkretettek, kihasználtak bennünket. Ki tartozik nagyobb felelősséggel ezért: Belgrád vagy a tarto-

9

ténik a szülővárosa legnagyobb vállalataival?! „Sajnálom, hogy szakadás történt a VSZL és a VMSZ között”

mány? – Azt gondolom, hogy Belgrád. Mégiscsak Belgrád. Amikor Belgrádot mondok, akkor a centralizmus megszemélyesítőjére gondolok. – Ez Szerbia legnagyobb rákfenéje, hogy minden Belgrád körül forog. Belgrád és Niš. Ez a két pont körül. Sajnos arra is volt példa, hogy a harmadik Újvidék legyen. Számomra Szabadkán az Újvidék-központúság sem felel meg. Így ki kell ezt szélesíteni, így kell az államberendezést felállítani és helyre tenni a dolgokat. „Pásztor nem tett semmit a szabadkai vállalatokért” Az utóbbi nyolc évben Pajtić volt a tartományi kormány élén, Pásztor pedig a kormány alelnöke volt... – Miben volt érezhető, hogy Pásztor a tartományi kormány alelnöke? Ez a funkciója, e mellett gazdasági titkár. – Formálisan igen, de sz alelnöki tevékenysége a nullával egyenlő. Gondolja, hogy más érdekei voltak? – Igen, hogy használja a szolgálati autót és utazgasson Budapestre. Rendben. Pásztorral és Pajtićtyal olyan helyzetbe kerültünk, hogy Vajdaságnak 600 millió euróval tartozik a köztársaság, ezt az összeget soha sem fogjuk

megkapni, miközben a tartomány egyre inkább elszegényedik és mind nagyobb provinciává válik. – Sajnos igen. Ön miben látja a megoldást? – Sok mindenen változtatni kellene, de mivel én már nem politizálok ezt inkább oldják meg azok, akik fizetve vannak ezért. Nem szeretnék többé ezzel foglalkozni. A liga 29 alkalommal indítványozta a tartományi képviselőházban Vajdaság kártalanítását a NIS rossz privatizációja miatt. Hogyan vélekedik arról, hogy a VMSZ, aki magáról azt vallja, hogy a vajdasági autonómiáért harcol egyszer sem támogatta ezt a kezdeményezést? Miközben a tartományi képviselőház elnöke a VMSZ tagja. – Hát nem csak ezt a dolgot nem támogatta, Pásztor úr, aki a gazdasági dolgokban illetékes egyszer sem látta szükségesnek, hogy ellátogasson az itteni Bratstvo vállalatba, amely ellen csődeljárást indítottak, nem ment el megnézni, hogy mi van a November 29 vállalattal, hogy miért nem működnek ezek az óriások. Egyszer sem vett részt a Sever körüli történésekben és nem tett semmit azért az ezer emberért, akik az utcára kerültek. Tehát nem csak kettő, hanem Pásztornak több arca is van, egyet mondd és mást csinál. Hogyan támogatna valamit Vajdaság érdekében, ha arra nem képes, hogy megnézze, mit tör-

Abban az időben amikor Nenad Čanak volt a Tartományi Képviselőház elnöke Ön pedig a szerb kormány alelnöke, sok mindet tettetek Vajdaság érdekében. – Igen, abban az időben fogadták el az úgynevezett omnibusz törvényt, amely a tartomány egyes hatásköreinek visszaszármaztatása alapozta meg. Abban az időben kiharcoltam, hogy a Vajdaság Vizei leváljon a vízgazdálkodás általános rendszeréről és a Vajdaság Erdői a szerbiai erdőgazdaság rendszeréről. Ezek pedig nem kicsi gazdasági ágazatok. A vajdasági képviselőház azt itt fogadta el, Ön pedig ezen Belgrádban dolgozott. Működött ez a szerkezet. – Igen. Valahogy természetes volt a VSZL és a VMSZ kapcsolata. – Figyeljen ide, nekem igazán jó kapcsolatom volt a ligával. Igazán sajnálom, hogy az a jó viszony mára teljesen felbomlott. Ma úgy tűnik, mintha VMSZ a legnagyobb ellenségeként tekintene a ligára. – Barátom, én ezért az új politikáért nem felelek. Szeretném megkérni arra, hogy ezt hangsúlyozza. Nem felelek a tetteikért. Nem értettem egyet sok cselekedetükkel, vettem a bátorságot felhívni a figyelmüket arra, hogy nem jó úton haladnak, de kihajítottak mint macskát a spájzból. Utoljára meg szeretném Öntől kérdezni mi a véleménye a Vajdaság Köztársaság-nyilatkozatról. Arról, hogy egy csoport civil szervezet összejövetelt szervezett, amint részt vett a VMSZ is. Ez április elsején történt. Mit gondol erről? – Azt gondolom, hogy ez egy átgondolatlan akció volt. Amely még több problémát okoz Vajdaságnak a választási folyamat alatt? –Igen.

10

SZABAD VAJDASÁG

FÓKUSZBAN

Mi szükség van a Vajdaság Köztársaságról szóló mesére a választási kampány kellős közepén?

A szélsőségesek hergelése

Ha valakinek valóban szándékában állt erről beszélni, miért nem tette azt meg hat hónapja, nyolc hónapja, vagy egy éve? Vagy miért nem várt három, négy, öt, hat hónapot, hogy egy másmilyen, nem a választásoktól túlfűtött légkörben beszéljen róla – mondta Čanak ÚJVIDÉK – Az április elsején, Újvidéken megtartott Negyedik Vajdasági Konvención, az előzetes bejelentéseknek megfelelően, elfogadták a Szerbia Szövetségi Köztársaság megalakítására vonatkozó nyilatkozatot, amely értelmében az országot két köztársaság alkotná – Vajdaság és Szerbia. A konvención részt vevők emellett abban is megállapodtak, hogy szerintük elkerülhetetlen Szerbia alkotmányának módosítása, azért mert az nem biztosít kellően magas fokú autonómiát Vajdaságnak. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga nem vett részt ezen a konvención, és a nyilatkozat megfogalmazásában sem volt szerepe, az eseményt követően néhány nappal később a VSZL vezetője, Nenad Čanak a B92 Tudni akarom című műsorában pedig kijelentette: annak az erőltetése, hogy az érintettek a sajtóban szerepeljenek, semmi másra nem jó csak arra, hogy megerősítse a szélsőjobboldali és a fasisz-

tásának a veszélyeztetését, és ezt felhasználják majd saját

Nekünk Vajdaság nem egy április elseji téma, üzente Čanak választási kampányukban. – Ha valakinek valóban szándékában állt erről beszélni, miért nem tette azt meg hat hónapja, nyolc hónapja, vagy egy éve? Vagy miért nem várt három, négy, öt, hat hónapot, hogy egy másmilyen, nem a választásoktól túlfűtött légkörben beszéljen róla – mondta Čanak. Hozzátette: kételyek merültek fel benne, amiért ezt a találkozót április elsején szervezték meg. – Nekünk Vajdaság nem egy április elseji téma – emelte ki Čanak. Másmilyen körülmények és egy másik ország Azt a felvetést kommentálva, amellyel párhuzamot próbál-

Koštunica „kölcsönvette“ „pozajmio“ ideju Koštunica az ötletet A Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke, Nenad Čanak arra emlékeztetett, hogy a VSZL Vajdaság Köztársaság elképzelését 13 évvel ezelőtt nagy ellenszenvvel fogadták, de a koszovói háborút követően Vojislav Koštunica valójában újjáélesztette azokat abban az akciótervben, amelyet Koszovó függetlensége kikiáltásának esetére készített. „A tárgyalások akcióterve az volt, ami a mi, hat évvel azelőtti ajánlásunk alapja volt! Akkor már viszont, természetesen, késő volt erre. Olyan mértékben változtak meg a körülmények, hogy az elképzelés, amiről mi 13 évvel ezelőtt beszéltünk, már egyetlen problémát sem oldana meg“, szögezte le Čanak. ta szervezeteket, amelyek ezt a lépést úgy értékelik majd mint Szerbia területi integri-

nak vonni ezen nyilatkozat és a VSZL Vajdaság Köztársaságra vonatkozó követelé-

sei között, Čanak arra figyelmeztetett, hogy az 13 évvel ezelőtt született meg, és más időkre, egy másik államra vonatkozott – a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra. – A föderatív Szerbia akkor Vajdaságot, Koszovó és Metóhiát, Šumadiját, DélkeletSzerbiát, Sandžakot és Belgrád városát foglalta volna magába. Montenegró Köztársasággal akkor meg lehetett volna alakítani egy olyan országot, amelynek jó kilátásai lettek volna – magyarázta Čanak. Sajnos az 1999-es bombázások közbeszóltak, majd következtek a 2000 szeptember 24-i valamint az október 5-i változások, tette hozzá. – Hatalomra került az SZDE (a DOS), majd három évvel később elvették tőle a hatalmat, és így tovább. Tehát, az említett 13 év alatt sok minden történt. Montenegró független állam lett. Koszovó már teljes mértékben funkcionális Szerbia állami intézményein kívül is, most teljesen más a helyzet – emelte ki Čanak. Arra is emlékeztetett, hogy a VSZL sohasem azt kérte, hogy Szerbia és Vajdaság egyenrangú egységek legyenek, hanem azt, hogy Szerbia egy föderatív állam keretét adná, ahol a föderációs egységeknek különböző szintű autonómiája lenne. Az alkotmánymódosítás az egyedüli biztosíték Čanak ezt követően a Dnevnik napilapnak adott interjújában kifejti, hogy a Szerbia föderalizálásának ötlete poénszerzés, még nem is politikai, de ugyanakkor sokkal nagyobb károkat okozhat. – Itt nem is arról van szó,

Gorivo za radikale Olaj a tűzre a radikálisoknak A Negyedik Vajdasági Konvencióról és Szerbia föderalizálásáról szóló hírek megjelenése után rögtön érkeztek a reakciók is: „Tegnap Koszovó, ma Vajdaság, holnap Sandžak“, üzente az SZDP szabadkai szervezete a „Szeparatisták akcióban“ nevet viselő közleményükben. A Tartományi Képviselőház radikális képviselőcsoportja vezetőjének helyettese, Saša Santovac kijelentette: „a szeparatisták mindig elfelejtik és nem veszik figyelembe azt, hogy minden képviselő-testületben, a köztársaságitól a tartományin keresztül a községiig és a városiig mindenütt ülnek szerb radikálisok, akik semmiféleképp sem fogják megengedni az effajta szeparatizmus sikerét”. Santovac közelmúltbéli párttársa, a Szerb Haladó Párt körzeti szervezetének jelenlegi elnöke, Igor Mirović sajtótájékoztatót hívott össze, amelyen kritizálta a hatalmon lévő pártokat azért, mert ilyen enyhén reagáltak arra az elképzelésre, hogy Vajdaság köztársasági ranghoz jusson egy föderatív Szerbia keretein belül. Öt perc hírnévhez jutott ezek után a Dveri mozgalom is, akik Karlócán kijelentették, hogy újra kell értelmezni „az északi szerb tartomány autonómiáját“ és, hogy „pontosan ki kell számolni, majd kimondani, hogy mennyi pénzünkbe kerülnek az autonomisták és az ő adminisztrációjuk“. hogy leölünk egy bikát fél kiló húsért, hanem két csevapcsicsáért – mondta Čanak. A VSZL elnöke arra figyelmeztet, hogy Vajdaság státusának megváltoztatása, és az ország decentralizációja általában várat magára mindaddig, amíg nem módosítják a hatályban lévő alkotmányt. – Meglátjuk, lesz-e lehetőség erre a következő mandátum során – mondta. Értékelése szerint a láthatóan alacsony életszínvonal, a rossz gazdasági és politikai helyzet nem

feltételezik az alkotmány olyan irányú módosítását, ami majd egy jobb és hatékonyabb rendszer kialakulását eredményezhetné. Čanak arra figyelmeztet, hogy most jól láthatóan valakinek érdekében áll, hogy a Vajdaság helyzetének és lakosai életszínvonalának jogosan felvetett problémáját, aminek kapcsolódniuk kell a szerbiai kasszába befizetett adó és járulék mértékéhez, úgy mutassa be mint az állam integritásának veszélyforrását.

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

11

Zentagunarasi helyi közösség

Sikerek sora az obstrukció ellenére is ZENTAGUNARAS - A zentagunarasi helyi közösség egyike azon ritka vajdasági helyi közösségeknek, ahol a tanács minden tagja a Vajdasági Szociáldemokrata Liga tagja. Éppen ez a tény okozott komoly fejfájást az elmúlt egy évben azoknak a vállalkozó kedvű embereknek, akik már kész projektumokkal várták a befektetőket, és készek voltak arra, hogy felhasználják a befektetésre szánt alapokban lévő eszközöket azért, hogy fejlődjön ez a település. A helyi költségvetésből szinte egy dinár nélkül akarták bebizonyítani az aktuális hatalomnak, hogy kiérdemelték a lakosok bizalmát, amit több alkalommal kellemetlen módszerekkel ellenőrzött az aktuális hatalom,

ezért a tanács vezetői számos, községen kívüli helyen kopogtatott, hasztalanul. A siker nem maradt el

A tartományi mezőgazdasági, vízügyi és erdészeti titkárság segítségével sikerült több kommunális problémát megoldani, a falu nyári színpadot kapott, üzleti inkubátort viszont nem, amire helyi szinten kellett volna pénzt szerezni. A kitartás bebizonyította, hogy a ligásokra lehet számítani, és hogy tartják magukat a megbeszéltekhez, aminek köszönhetően ez a közösség, ahol a magyarok és a szerbek mellett 1946 május 16-a óta ruszinok is élnek, pozitív példaként állhat mások előtt. Lehet, és kell több, az pe-

Példaértékű együttélés együttélés Példaértékű A Vajdasági Szociáldemokrata Liga főbizottsági végrehajtó bizottságának tagja, Radovan Radovanović kiemelte, Zentagunaras lakosainak együttélése példaértékű, de nem egyszerű egy olyan helyi közösség elnökének lenni, amely nem élvezi az önkormányzat támogatását. Példaként említi azt, hogy az önkormányzat nem ismerte el természeti csapásként ugyanazokat a károkat, amelyeket a biztosítók elismertek, és kifizették a biztosítást. A VSZL elnökségi tagja, Olena Papuga a fórumon jelenlévőket arra biztatta, hogy az előttünk álló választáson fektessék bizalmukat a Vajdasági Szociáldemokrata Ligába, ugyanis mint mondta, a liga tagjai az elmúlt 22 évben minden pillanatban ott álltak tetteik és a kimondott szavak mögött. A találkozó után Čanak elnök a helyi közösség elnökének, Farkas Zoltánnak a meghívására a Ruszin Ház előtt a Petro Kuzmjak ME elnökének, Mihail Edelinskinek a társaságban elültetett egy diófát.

Válassza Ada jobb jövőjét!

dig a polgároktól függ, hogy az előttünk álló választásokon a közös jólét vagy csak bizonyos egyének jóléte mellett teszik le voksukat. Azért, hogy még többet el lehessen érni, Bálint Oszkár arra kérte polgártársait, hogy az előttünk álló választások alkalmával támogassák a Vajdasági Szociáldemokrata Liga listáit, a topolyai községi képviselő testületbe az 5-ös sorszámú listát, a tartományi választáson a 2-es számú listát, valamint Straub Ella tartományi jelöltet, a 10-es sorszám alatt.

Minden nyelven szeretem Vajdaságot

ADA – Nem magunk miatt politizálunk, hanem Adáért! Ada polgárait akarjuk képviselni nyíltan és nyitottan – mondja a Szabad Vajdaságnak Adankó Angéla, a VSZL adai községi szervezetének alelnöke. – Ha Ön is úgy gondolja, hogy végre tenni kell valamit, hogy a jövőnk, a gyermekeink jövője ne ilyen vagy ettől rosszabb legyen, mindenképp menjen ki

szavazni. Ne hagyja, hogy mások rossz döntései miatt az Ön, és gyermekei jövője bizonytalanná váljon! Próbáljunk meg együtt egy jobb, gazdagabb, szebb Adát teremteni! Állítsuk vissza Ada hírnevét együtt! Szavazzon a Vajdasági Szociáldemokrata Liga községi szervezetére! Karikázza be a 3-as számot a május 6-ai választásokon – üzeni Adankó Angéla.

- Minden nyelven szeretem Vajdaságot, és minden emberért és a szó minden betűjéért harcolni fogok, azért mert itt élünk - üzente a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke, Nenad Čanak azon a találkozón, amelyen a helyi közösség lakosaival vett részt, és amelyet az Azért mert itt élünk jelszó alatt szerveztek meg. Kihangsúlyozta, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga megalakulásától kezdve

ugyanazokért a célokért küzd, ami nem más mint minden ember személyes, vagyoni és jogi biztonsága, attól függetlenül, hogy az adott egyén milyen nemzetiségű, melyik vallási vagy politikai csoportba tartozik és, hogy milyen származású. Čanak elmondta, semmilyen alapú megosztottság sem elfogadható, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga célja pedig egy olyan környezet kialakítása, amelyben soha senki nem fog félni anyanyelve miatt, és nem fogja szégyellni vezetéknevét.

12

SZABAD VAJDASÁG

TÉMA

Miért kell támogatni Boris Tadić elnökjelölését?

NIKOLIĆOT CSAK EGY EMBER GYŐZHETI LE ÚJVIDÉK – Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke a B92es televízió Tudni akarom című műsorában április 4-én azt nyilatkozta, hogy Szerbia válaszút előtt áll, és Boris Tadić, a Demokrata Párt elnöke jelképezi azt az opciót, mely Szerbiát az európai útra terelte,

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 329.14 (497.113) Szabad Vajdaság/fő- és felelős szerkesztő: Dušan Jakovljev I. évf., 1. sz. (1998) – Újvidék Vajdasági Szociáldemokrata Liga, 1998 -, Illusztr.: 31 cm

Megjelenik időnként ISSN 1821-1410 COBISS.SR-ID 238914311

ezért fogja a liga a köztársasági elnökválasztásokon őt támogatni és figyelmeztetett arra, hogy a másik oldalon Tomislav Nikolić áll, aki azt mondja: „Számomra nem jelentene gondot, hogy Szerbia orosz provinciává váljon”. Felelőtlen jelölés

– Boris Tadić az a jelölt, akire én személyesen szavazatomat fogom adni. Minden más opció az európai Szerbia ellen való voksolás lesz, akárhogy is tűnik ez másoknak. Néhányan azt mondhatják, hogy elfogult vagyok, de vissza is kérdezek mindjárt: Tényleg azt gondolják, hogy bárki más helyet kap a második körben Boris Tadić és Tomislav Nikolić mellett? Nem fog, ez világos – mondta Čanak. Hozzátette, hogy ebben az esetben minden más jelölés, amely „csak a jelölés kedvéért történt” felelőtlennek mondható. Hozzátette, hog y

Zamagljivanje stvarnosti A valóság ködösítése

Arra a kérdésre válaszolva, hogy a Szerb Haladó Párt valóban megváltozott volna, Nenad Čanak azt válaszolta, hogy a kampányban a kép mindig egy kicsit homályos. – Egy izraeli ügynökséget bíztak meg a választási kampányuk lebonyolításával és most mind igen kifinomultak és semmi rosszat sem mondanak. Én ezt megértem, ez a választások előtti ravaszság, de emlékszünk mi még, hogy ki hol volt, és mit tett – mondta Čanak. Elmondása szerint egy normális helyzetben logikus lenne, hogy minél több elnökjelölt induljon a választáson, de szerinte erre a köztársasági parlamenti választások szolgálnak, ahol az emberek kifejezhetik nézeteiket. – Az elnökválasztáson két részre oszlik meg a választás, Európára vagy Ázsiára. Azért, mert a kampányokat különféle reklámügynökségek végzik ezért sokan báránybőrbe bújnak és újpárttáválnak,akkorishamár20évepolitizálnak. Ezek politikai játékok – szögezte le a VSZL elnöke. Elvetette a lehetőségét annak, hogy a választások után egy nagy koalíció alakuljon, amelyet a DP valamint a SZHP kötnének, hangsúlyozva, hogy a liga abban nem venne részt. Tadić és Nikolić igen ellentétes opciót képviselnek, amelyek valójában két utat jelképeznek, melyen Szerbiának el kell indulnia május 20-án. Nikolić politikájára mindan�nyian jól emlékszünk Aleksandra Jerkov, a VSZL szóvivője április 7-én, a B92-es televízió Két tűz között elnevezésű műsorában szerepelve azt nyilatkozta, hogy a ligának azért nincs köztársasági elnökjelöltje, mert ebben a pillanatban csak két jelölt tud bejutni a második körbe – Boris Tadić, aki bizonyosan az európai integrációs folyamatok folytatá-

sát hozza, és Tomislav Nikolić, kinek politikájára, melyet hosszú évek óta folytat, mindenki jól emlékszik. Jerkov úgy értékelte, hogy csak két pártból kerülhet ki Szerbia elnöke, ezért a VSZL a köztársasági választásokon a Választás a jobb életért koalíció listáján indul, melynek listavezetője Boris Tadić. – Amennyiben akármilyen lehetőség nyílik, hogy mi pártként megakadályozzuk azt, hogy Tomislav Nikolić legyen a választások után a köztársasági elnök vagy a szerb kormányfő, a 22 éves következetes politizálásunk alapján kötelességünknek tartjuk ezt megakadályozni – hangsúlyozta Jerkov.

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

13

Dinkić és munkatársai túlléptek minden határt: úgy viselkednek mintha mi mindannyian elfeledtünk volna mindent!

SZER: A funkcionáriusok és a botrányok gyűjtőhelye

ÚJVIDÉK –Az idő alatt, míg Maja Gojković, aki hosszú éveken keresztül Šešelj támasza volt, Újvidék polgármestere volt szerződést kötöttek az ATP Vojvodina autóbusz állomás megépítéséről, mely hamarosan a bíróság előtt szerepel majd és, amely Újvidéknek 100 millió eurójába kerülhet. Ezt a botrányt az Európai Parlament az első öt legnagyobb szerbiai korrupciós botránya közé sorolta! Hogy mennyi pénzbe kerül ez az újvidékieknek legjobban azzal illusztrálható, hogy ennyi pénzből 20.000 munkahelyet lehet létesíteni. Mindez viszont nem jelent gondot a Szerbiai Egyesült Régióknak valamint Mlađan Dinkićnek, hogy Maja Gojkovićot jelölje Újvidék polgármesteri posztjára, aki ezekben a napokban a nyugdíjasoknak 13. nyugdíjat ígér. A VSZL tisztségviselője, valamint

Újvidék polgármesterjelöltje április 11-én, szerdán reagált erre, rámutatva, hogy ez nem az egyetlen botrány, ami a SZER tisztségviselőihez kapcsolódik. A felelősöknek a bíróságon a helyük

– Mindazoknak, akik felelősek a veszteséges szerződés megkötéséért, amelyet Újvidék városa és az ATP Vojvodina kötött az új autóbusz állomás megépítéséről, és ami miatt a várost 100 millió euróval perelik, felelniük kell –értékelte Aleksandra Jerkov. A sajtótájékoztatón, amelyet a vitás autóbusz állomás előtt tartottak meg, Jerkov hangsúlyozta, hogy per vár a város lakóira. – Az újvidékieknek tudniuk kell, hogy kik a felelősek ezért. A felelősek pedig: Maja Gojković, az előző városi hatalom és ma a Szerbiai Egyesült Régiók,

Krivične prijave protiv MajeGojković Gojković ellen Bűnvádi feljelentés Maja Aleksandra Jerkov a Vojvodina autóbusz állomás problémájának megoldására válaszként bűnvádi eljárás megindítását jelentette be Maja Gojković és Igor Mirović ellen, valamint mindazok ellen, akik részt vettek ezen káros szerződés megkötésében. „Azért, mert így még mindig úgy tűnik, mintha továbbra is a város állna a szerződés mögött. A város nem állhat egy ilyen szerződés mögött, mert Újvidék polgárai nem fizethetik meg valaki korrumpáltságának az árát és azt, hogy Újvidékre nézve káros szerződést kötött. Ezt csakis annak kell megfizetnie, aki e szerződést megkötötte“, szögezte le Jerkov.

akik ugyanazt a Maja Gojkovićot mint megbízható társat elfogadták, akinek felajánlották, hogy második mandátumban vezesse Újvidéket, és azt a személyt, akiről elhiszik, hogy ki tudja vezetni a válságból Szerbiát, Vajdaságot és Újvidéket – mondta Jerkov. Arra felelve, hogy mi történik az esetben, ha benn lesz a következő városi hatalomban, Aleksandra Jerkov azt felelte, hogy a felelőseknek fizetniük kell ezért. Lehetetlen elfeledni A VSZL tisztségviselője és országgyűlési képviselő emlékeztetett a Posta-takarékpénztár körüli botrányra, a Knjaz Miloš rossz privatizációjára, a Szatelit botrányra valamint a Jelašić és Bojan Krišto körüli botrányra. – Lehetetlen, hogy Szerbia polgárai elfeledték volna mindazt, amit a Szerbiai Egyesült Régiók követtek el. Azzal, hogy ők úgy viselkednek mintha el lehetne feledni ezeket a dolgokat, azt bizonyítják, hogy nem tisztelik Vajdaságot, Szerbiát és Újvidéket – mondta Jerkov. Hozzátette, hogy Maja Gojković akár 13 pártot is válthat és ígérhet 13., sőt 14. nyugdíjat is, Mlađan Dinkić kiállhat az ÁFA rendszerének megváltoztatása mellett, amelyet ő maga vezetett be, a decentralizáció mellett is, még ha 12 évig Szerbia centralizációján

dolgozott, vagy a várandós nők teljes fizetéséért, amit éppen a G17 alelnöke szüntetett meg, de a szerbiai polgárok nem fogják elfeledni a rossz politizálás következményeit, amelyeket a mai napig éreznek még. Marašnak felelnie kell Aleksandra Jerkov kitért a Szerbiai Egyesült Régiók közleményére is, amelyet a vajdasági választási törzskaruk vezetője látott el kézjegyével, amelyben a VSZL elnökét, Nenad Čanakot valamint Bojan Pajtić tartományi kormányfőt azzal vádolják meg, hogy visszaéltek a Vajdasági Fejlesztési Bank pénzével, hangsúlyozva, hogy a VSZL ezért a rágalmakért vádat emel.

Mindenki, aki azt mondja, hogy a liga fasisztának nevezte a magyarokat, a bíróságon fog felelni ezért a hazugságért! A Vajdasági Szociáldemokrata Liga szóvivője, Aleksandra Jerkov újságíróknak adott nyilatkozatában bejelentette, hogy a liga bűnvádi feljelentést tesz mindazok ellen, akik azt állítják, hogy Nenad Čanak, a VSZL vagy bármelyik tagja, tisztségviselője azt mondta volna, hogy minden magyar fasiszta. Mint mondta, a liga a magyar nyelvű médiumokban

jelen lévő azon erős propaganda miatt döntött így, aminek az volt a célja, hogy megossza a választótestületet, és eltávolítsa a ligától a magyar anyanyelvű szimpatizánsaikat, aki emlékeznek arra, mit tett értük a liga, 22 éves fennállása alatt. - Ezek a szavak sohasem hagyták el a VSZL egyetlen tagjának sem a száját, és nem is fogják. Mindig is elleneztük a

nemzeti alapon való megkülönböztetést, valamint az általánosítást, és ez mindig is így marad. Ugyanúgy elleneztük a fasizmus bármely formáját is, a nemzeteket pedig sohasem fasisztára vagy antifasisztára, bűnösökre vagy áldozatokra osztottuk fel – üzente Jerkov. - Ha ez a restitúciós törvénynek az általunk közölt értelmezéséből fakad, akkor

világos, hogy mindenki, aki a megszállókkal együttműködőknek nincs joguk a vagyon-visszaszármaztatásra mondatot úgy értelmezi, hogy a magyaroknak nincs joguk a vagyon-visszaszármaztatásra, valójában a magyar nemzeti közösséget sértegeti, ezt pedig a Vajdasági Magyar Szövetség tette – mutatott rá Aleksandra Jerkov.

– Slobodan Marašt, ismert köpönyegforgatót, aki már több pártot is váltott, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga be fogja perelni rágalmazásért. Amen�nyiben nem tudja bizonyítani, hogy a VSZL visszaélt a Vajdasági Fejlesztési Bank eszközeivel, ezért felelősséget kell majd vállalnia – hangsúlyozta Jerkov és hozzátette, szégyen hogy Mlađan Dinkić munkatársai egyáltalán szájukra veszik a bank szót. – Szégyen, hogy bárki, aki Mlađan Dinkić munkatársa egyáltalán szájára veszi a bank szót és azt nem a bíróságon teszi saját védelmében, könyörögve, hogy legkevesebb 10 év börtönbüntetést kapjon – szögezte le Aleksandra Jerkov.

SZABAD VAJDASÁG

14 Magyarkanizsa új és jobb jövőjéért! MAGYARKANIZSA - Az elmúlt négy évben a Magyar Koalíciónak abszolút hatal-

- minden vajdaságinak járjon kárpótlás azért, amit Vajdaságból elvittek

Vadász Károly

ma volt Magyarkanizsán, annak ellenére is, hogy sokszor olyan döntéseket hoztak, amelyek nem a lakosság akaratát tükrözték. Május 6-án mindez megváltozhat, és meg fog változni, mert az itt élőknek már elegük van az egyszólamúságból. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga az önkormányzati választási listán a harmadik helyen szerepel. Az önkormányzati jelöltjei

mellett a ligának vannak tartományi jelöltjei is. Ők Vadász Károly vállalkozó, az önkormányzati lista vezetője, Goran Nikičić tanügyi dolgozó és Fazekas Rudolf elektrotechnikus, egyéni jelölt. A tartományi választásokon a liga a 2-es sorszám alatt indul. Minden jelölt célja az, hogy: - Vajdaságnak újra legyen saját vagyona

- Vajdaság visszakerüljön a fejlett és gazdag európai régiók sorába - Vajdaságnak legyen saját rendőrsége - Vajdaságban és Magyarkanizsán ne legyen jelen a szélsőségesség, a kizárólagosság, az erőszak - a vajdasági és a magyarkanizsai fiataloknak legyen oka itt maradni és itt családot alapítani - minden vajdaságinak és

magyarkanizsainak egyenlő joga legyen az oktatáshoz, a munkához, egy normális élethez, rendszeres és méltó fizetéssel - a községben és a tartományban új munkahelyek nyíljanak, a beruházóknak jobb feltételek mellet jöhessenek ide, a kisiparosokat pedig úgy segíteni, hogy minél könnyebben tudjanak üzletelni, a munkájukért pedig megkapják az őket megillető járandóságot

AKCIÓ Az ókéri gazdák nyilatkoznak a Szabad Vajdaságnak Bojan Kostreš ígéretének beváltásáról

AZ ELŐLEG KIFIZETÉSE MEGKÖNNYÍTI A TAVASZI VETÉST! ÚJVIDÉK/ÓKÉR – Miután tudomására jutott a hír, hogy megállapodás született az előleg kifizetéséről a mezőgazdasági termelők részére az ókéri Svetozar Botić a Szabad Vajdaságnak úgy értékelte, hogy ez az intézkedés a gazdáknak segítségére lesz majd a tavaszi termelőmunkákban valamint az aratás előkészületei során. Botić elégedett a támogatással, ahhoz való ragaszkodása ellenére is, hogy a minisztérium a mezőgazdasági támogatást a továbbiakban is hektáronként ítélje meg, ne pedig ahogyan bejelentették, kilogrammonként, mert attól fél, hogy a hozam alacsony lesz. – Azt gondolom, hogy ez egy jó lépés a minisztériummal való jobb együttműködés útján – hangsúlyozza Botić.

Dogovor ne može bitilehet A megállapodás nem predizborne kampanje adeo választási kampány része A tiltakozások berekesztéséig a gazdák napokig több útszakaszt is lezártak Bánátban és Bácska területén azért tüntetve, hogy vonják vissza azt a határozatot, mellyel az idei évre vonatkozóan változtattak a támogatások menetén, így nem hektáronként járna az állami támogatás, hanem az átadott termény után. A gazdák úgy vélik, ezzel a feldolgozóüzemeknek kedveznek. Bojan Kostreš Ókéren beszélgetett a gazdákkal, ahol hangsúlyozta, hogy a minisztériumnak meg kellene állapodnia a gazdákkal, de ez a megállapodás nem lehet része politikai párharcnak vagy a választási kampánynak. Intézkedések és segítség a mezőgazdáknak Emlékeztetőül: Bojan Kostreš, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga alelnöke valamint Dušan Petrović mezőgazdasági miniszter április 9-én folytatott megállapodásának eredménye az az intézkedés, mely alapján az állami támogatásban részesülő mezőgazdasági termelők részére a legrövidebb időn be-

lüli kifizetésre kerül az előleg, annak érdekében, hogy a gazdák időben és hatékonyan be tudják végezni a tavaszi vetést. Ez alkalommal megállapították, hogy ez az intézkedés hozzájárul a termelőmunka növeléséhez valamint a gazdák keresetéhez. Öt nappal korábban, április 4-én Kostreš találkozott az ókéri gazdákkal és ígéretet tett, hogy könnyítéseket fog

Az előleg kifizetése segítséget jelent majd? Stevan Botić Meg kellett venni az üzemanyagot, így ahelyett, hogy az állam nekünk adna pénzt, mi adtunk az államnak. Ez segít majd rajtunk, nem kicsit, hanem sokat és visszaadja a mezőgazdasági minisztérium hitelét is.

SZABAD VAJDASÁG

www.lsv.rs

15

A liga érdeme a traktorok évenkénti regisztrációjának eltörlése is

kieszközölni részükre, függetlenül a támogatásokról folytatott tárgyalásoktól. Akkor részt vett egyik ülésükön, ahol a tüntetések menetérül folytattak beszélgetéseket, amelyet április 24-éig berekesztettek, arra az esetre, ha a követeléseiket a támogatásokkal kapcsolatosan nem teljesítik. Kostreš ez alkalommal, a gazdákkal való beszélgetést követően bejelentette, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga a mezőgazdasági minisztertől követelni fogja, a megállapodások kimenetelétől függetlenül, hogy sürgősen biztosítsanak részükre meghatározott összegű előleget a termelés könnyebbé tételének érdekében.

lésen úgy értékelt, hogy az „előleg kifizetése valószínűleg nem elégít ki minden vajdasági gazdát, de úgy igazságos, hogy előre adjanak megfelelő összegű előleget, ezzel megkönnyítsék számukra munkájukat, művelhessék a földjeiket”. – Tisztában vagyok azzal, hogy ha ezt az intézkedést el is fogadják, az nem fogja megoldani a mezőgazdászok összes problémáját, de bízok abban, hogy egy kicsit kön�nyít gondjaikon és az előleg előre való kifizetésével a gazdák könnyebben tudják majd megművelni saját földjüket, és nem kell nekik az év végééig várniuk a támogatásra – hangsúlyozta Kostreš Ókéren.

Vajdaság rendezze a támogatásokat

Törvénnyel szabályozni

Kostreš ugyancsak az ókéri gazdákkal való megbeszé-

Különben, ahogyan kihangsúlyozták a mezőgazdászok ókéri ülésén, a gazdák köve-

telik, hogy a továbbiakban a támogatásokat ne határozatok formájában szabályozzák, hanem törvénnyel, amely a támogatások mellett szabályozná a mezőgazdászok részére oly fontos dolgokat is, mint a közlekedés és a biztosítás kérdései. Ezzel a törvénnyel szabályozni kellene azt is, hogy a támogatásokat a Szerbiai Nemzeti Bank euró árfolyamához igazítsák a kifizetések napján, amely kikötésként szerepel azokban a szerződésekben, amelyeket a gazdák az állami földek bérbevételekor írnak alá, valamint árujuk eladásakor a nagybani felvásárlóknak. – Európai módszereket alkalmazunk a termelés során, ezért európai támogatásokat is követelünk – hangsúlyozta akkor Svetozar Botić és bejelentette a tüntetések folytatását, ha követeléseiket nem teljesítik.

Radoslav Bujandrić

Tošica Žižakov

Adja az ég, hogy meg is valósuljon, ne maradjon csak határozati szinten, hanem szülessen egy mezőgazdasági törvény. Elegünk van a határozatokból. Ez mindenesetre fejődés, mert venni tudunk majd üzemanyagot, műtrágyát és minden mást, amire szükség van. Soha sincs elég pénz tavasszal a mezőgazdaságban.

Mi n d e n e s e t re j ó a z , h a a z á l l am s e g ít . A z a z t j e l e nt i, h o g y gon d ol n a k r án k . Me g kön ny íte n é a t av a s z i mu n k á l atok at , fől e g a z ü z e m any ag te k i nte t é b e n , am it n e m ke l l e n e m e g ve n n i.

ÚJVIDÉK – Az államilag támogatott mezőgazdasági termékekre az előleg kifizetése nem az első bizonyítéka Bojan Kostreš, a VSZL képviselőjének valamint a mezőgazdasági minisztérium jó együttműködésnek. A gazdák nem feledték el, hogy épp ennek az együttműködésnek eredményeképpen múlt év decemberében beszüntették a traktorok évente szükséges regisztrációját. Emlékeztetőül: a traktorok kötelező évenkénti regisztrációjának beszüntetésére az után

hogy a miniszterek elfogadták a liga kezdeményezését és hajlandók változtatni a közlekedésbiztonsági törvényen, hogy a traktorokat csak egyszer, vásárláskor kelljen regisztrálni, ne pedig évente. Ezzel a gazdák évente átlagban 800-tól 1.000 euróig terjedő összeget spórolnak meg Kostreš az alkalommal hangsúlyozta, hogy megállapodás született abban is, hogy a közlekedésbiztonsági törvényben módosításra kerül a traktorok műszaki vizsgálata is.

került sor, hogy december 8-án Bojan Kostreš, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökhelyettese erről megállapodott Dušan Petrović mezőgazdasági miniszterrel valamint Ivica Dačić belügyminiszterrel. Ez a megállapodás a VSZL nyolc hónapos Beszüntetni a traktorok évenkénti regisztrációját elnevezésű akciójának koronája volt, amely alatt mintegy 200 vajdasági faluban 30.000 aláírást gyűjtöttek a kezdeményezés támogatására. Az új közlekedésbiztonsági törvény bevezetéséig traktoraikat a gazdák, mint munkagépeket tartós jelleggel regisztrálhatták, akár a kotrógépeket és buldózereket, de az új törvény rendelkezései a gazdák kiadásait megtöbbszörözték. A Szerbia Palotában a megállapodást követő megtartott sajtótájékoztatón Kostreš nem rejtette véka alá örömét amiatt,

– Az illetékes minisztérium nyújt majd segítséget, hogy a műszaki vizsgálatokat szervezetten lehessen elvégezni a településeken és a községekben, így is csökkentve a műszaki vizsgállatok árát –mondta akkor Kostreš. Szintén akkor megállapodtak abban is, hogy megoldást találnak az öt évnél idősebb mezőgépek eredetvizsgálatára, ugyanis sok esetben a földművesek a gépeket olyan vállalatoktól vették, amelyek azóta vagy megszűntek létezni, vagy nyoma veszett a gépek papírjainak. Kostreš elmondta, hogy együttes kezdeményezést nyújtottak be a pénzügyminisztériumhoz, hogy a traktorok biztosítására is találjanak megoldást. Becslések szerint a gazdák a regisztráció feltételeinek megváltoztatása következtében évente mintegy 1.000 eurót spórolnak meg.

16

SZABAD VAJDASÁG

A Vajdasági Szociáldemokrata Liga topolyai nagygyűlése

Még a VMSZ-nek sincs joga elfeledni, ki Tomislav Nikolić TOPOLYA – Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke a topolyai nagygyűlésen kijelentette, a VSZL a legnagyobb párt ebben a térségben a szabadság és a megértés eszméje miatt, amelyet immár 22 éve folyamatosan képvisel. – Ez azért van, mert a VSZL azt az elvet képviseli, hogy az emberek egyenjogúak, ezért kell változtatni a szerbiai alkotmányon, melyben az embereket szerbekre és a többiekre osztják, valamint azért, mert Vajdaságnak a megváltoztatott alkotmányban világos és alkotmányos helyet kell kapnia. Ennek az alkotmányos helynek törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalommal kell rendelkeznie, jogosult kell hogy legyen saját vagyonra és jövedelemre – hangsúlyozta Čanak. A VSZL elnöke megismételte, hogy le kell folytatni az átvilágítást, mert vannak olyan bűnök, melyek nem évülnek el és, amelyért valakiknek felelniük kell. Hazafiak, nem szeparatisták Čanak jelezte, hogy a VSZL az elkövetkezendő időben mindenki ellen bűnvádi feljelentést tesz, aki azt mondja, hogy ő vagy a liga a vajdasági magyarokat fasisztának nevezte. – Én ezt nem mondtam. Mindenki a bíróságra megy, aki az ellenkezőjét állítja –mondta Ča-

nak és kihívta egy televíziós párbajra mindazokat, akik erről a témáról polemizálnának. Čanak bejelentette azt is, hogy azokat is beperelik, akik a ligát szeparatista pártnak nevezik. – Elegem van már abból, hogy állandóan azt kell bizonygatnom, hogy a VSZL a leghazafiasabb párt Szerbiában, mert abban jó és becsületes emberek tömörülnek, akik rendszeres adófizetői az államnak – mondta Čanak és hozzátette, a VSZL tagjai innen soha sem mentek el, ezért senkinek sem áll jogában szeparatizmussal vádolni, mert a VSZL számára csak jó és rossz emberek léteznek, az hogy ki honnan származik, az a VSZL tagjainak nem fontos. A VMSZ-nek mindegy, ki az elnök Bojan Kostreš, a VSZL elnökhelyettese elmondta, hogy Nenad Čanak több mint egy évtizeden keresztül kiválóan együtt tudott működni a Vajdasági Magyar Szövetség első két elnökével és feltette a kérdést, mi van a harmadik elnökével e pártnak, kivel lép ő szövetségre? – Észrevették, hogy számára mindegy, hogy Boris Tadić vagy Tomislav Nikolić lesz Szerbia elnöke. Ugyanaz a Tomislav Nikolić, aki a magyar nemzetiségű szomszédaimnak egy szend-

vicset ígért, hogy Budapestre menjenek, és aki a szlovák szomszédaimnak két szendvicset ígért, mert Pozsony messzebb van. A Szerb Radikális Párt szakadárja a VMSZ harmadik elnökének jövőbeli koalíciós partnere – mondta Kostreš. Kihangsúlyozta a topolyai polgárok bátorságát, akik a kilencvenes évek háborús történései alatt felemelték a hangjukat a város lakosainak mozgósítása ellen. – Ezt nem szabad elfeledni, és a bácskossuthfalvaiak bátorsága része kell, hogy legyen az újabb történelemnek – mondta Kostreš emlékeztetve, hogy Nenad Čanak volt azon kisszámú politikusok egyike, aki kiállt a vajdaságiak mellett.

Emlékezünk, hogy ki Tomislav Nikolić

Elmaradt a partner támogatása

Aleksandra Jerkov, a VSZL köztársasági képviselője elmondta, hogy a VSZL tagjai nem feledték el, és nincs is joguk elfeledni, hogy valójában ki Tomislav Nikolić. – Nem áll jogunkban elfeledni a háborúkat, a gyűlöletet, a kiköltöztetéseket, a fenyegetéseket, a szankciókat, a halottakat, a menekülteket valamint azt a politikát, amely azt eredményezte, hogy több ezer szerbiai anya nem mosott mást csak fekete ruhát, mert ilyen az a politika, amelyet ők folytattak. Ez az a politika, amelyet mi nem felejtünk el és nem bocsájtunk meg – mondta Jerkov. Szavai szerint a VMSZ-nek sem áll jogában elfeledni, ki volt Tomislav Nikolić. – A VMSZ számunkra soha sem lesz politikai ellenfél, de úgy véljük, igen szomorú, hogy a VMSZ ezt nem látja be és nem érzi saját kötelességének – mondta Jerkov és megismételte, hogy köztársasági szinten a VSZL a Demokrata Párttal lépett koalícióra, mert a VSZL kötelessége segíteni mindazoknak, akik le akarják győzni Nikolićot.

Branislav Bogaroški, a VSZL végrehajtó bizottságának alelnöke azt mondta, hogy a liga sajnálatos módon nem tudta véghezvinni mindazt, amit szeretett volna, mert elmaradt a koalíciós partner támogatása. – Nem tudtuk kártalanítani Vajdaságot a NIS szégyenletes eladását követően, még ha 29 alkalommal meg is próbáltuk, hogy a vajdasági parlamentben a napirendre tűzzük azt. A koalíciós partnereink közül senki sem akart erről beszélni. Ezért már a vajdasági parlament alapító ülésén, harmincadik alkalommal fogjuk ezt követelni – mondta Bogaroški, hozzátéve, hogy a VSZL ettől soha sem fog elállni. Maja Sedlarević, a Tartományi Képviselőház alelnöke hozzátett még egy dolgot, amit a VSZL nem tudott kiharcolni a koalíciós partnerek meg nem értéséből kifolyólag, mégpedig azt, hogy újraalakuljon a tartományi statisztikai hivatal. Megállapítva, hogy Belgrád is rendelkezik saját statisztikai hivatallal, Sedlarević kijelentette, valakiknek nem érdeke, hogy Vajdaságnak lehetősége nyíljon arra, hogy saját maga számítson statisztikai adatokat, mint például a GDP értékét, amely a tartomány területén valósul meg.