Vaše uživatelský manuál XEROX WORKCENTRE 4118

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro XEROX WORKCENTRE 4118 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se XEROX WORKCENTRE 4118 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití XEROX WORKCENTRE 4118 Návod k obsluze XEROX WORKCENTRE 4118 Uživatelská příručka XEROX WORKCENTRE 4118 Příručka pro uživatele XEROX WORKCENTRE 4118 Návod na použití XEROX WORKCENTRE 4118

Vaše uživatelský manuál XEROX WORKCENTRE 4118 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3684485

Abstrakt manuálu: @@@@Zmny, technické nepesnosti a typografické chyby budou opraveny v pozdjsích vydáních. Obsah 1 Bute vítáni ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..1-1 Úvod... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 1-2 O této pírucce ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 1-3 Související zdroje informací .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 1-4 Podpora zákazník ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ......... @@@@@@@@1-9 Ozonová bezpecnost . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 1-10 Spotební materiál ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 1-10 Vysokofrekvencní vyzaování ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 1-10 Bezpecnost laseru.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 1-10 Certifikát bezpecnosti produktu ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 1-11 Regulacní opatení ......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 1-12 Funkce faxu....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 1-12 Dodrzení norem na ochranu zivotního prostedí........ .......... ..... ..... ...... 1-16 Nezákonné kopie .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 1-17 Recyklace a likvidace produktu ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 1-20 2 Zacínáme ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..2-1 Vybalení ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 2-2 Obsah disk CD ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 2-3 Instalace disk CD .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 2-5 Základní informace o pístroji .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 2-6 Modely a vybavení . ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .... 2-6 Umístní komponent ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 2-7 Základní informace o ovládacím panelu ......... .......... ..... ..... .......... ........ 2-9 Ovládací panel modelu 2 v 1.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 2-9 Ovládací panel modelu 4 v 1.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 2-9 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana i Obsah Instalace válce a kazet s tonerem .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 2-12 Pipojení .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... ..... 2-14 Zapnutí pístroje ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 2-16 Zakládání papíru ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 2-17 Nastavení pístroje ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 2-20 Volby pro nastavení pístroje (Machine Setup) . ..... ..... .......... .......... .... 2-21 Instalace softwaru . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

....... 2-24 Instalace ovladac ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 2-24 Systémové pozadavky ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 2-24 Instalace ovladac v systému Windows... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 2-25 Zkusební tisk nebo snímání ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 2-32 3 Kopírování ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 3-1 Postup pi kopírování..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... ..... 3-2 Základní funkce kopírování ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 3-6 Popis funkce..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 3-6 Speciální funkce kopírování ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 3-9 Popis funkce...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 3-9 Kompatibilní funkce ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... .... 3-13 4 Papír a dalsí média . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...4-1 Zakládání papíru .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 4-2 Píprava papíru pro zalození do pístroje .... .......... .......... ..... ..... .......... .. 4-2 Pouzití zásobník papíru........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 4-2 Pouzití rucního podavace.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 4-5 Nastavení formátu papíru ....... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ...... 4-8 Specifikace médií.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 4-9 Formáty a typy médií....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 4-9 5 Fax (pouze model 4 v 1) .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .5-1 Postup pi odesílání faxu .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 5-2 Zpsoby vytácení císla .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 5-6 Základní funkce faxu ...

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 5-8 Popis funkce.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 5-8 Speciální funkce faxu .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 5-10 Popis funkce.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 5-10 Pedávání fax ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ... 5-14 Strana ii Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Postupy práce se schránkou....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 5-17 Ulození dokumentu do schránky . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 5-17 Tisk obsahu schránky .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 5-18 Mazání obsahu schránky . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 5-19 Vyvolání dokumentu ze schránky ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 5-20 Odeslání dokument do schránky... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 5-21 Volby pro nastavení faxu ... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 5-22 Zmna voleb pro nastavení faxu . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 5-22 Volby pro nastavení faxu.... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 5-23 6 Tisk..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....6-1 Tisk dokumentu ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 6-2 Nastavení tiskárny ...... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 6-3 Pístup k nastavení tiskárny . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 6-3 Ovladac PCL..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 6-5 Karta ,,Layout" (rozvrzení) .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 6-6 Karta ,,Paper" (papír) . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 6-7 Karta ,,Image Options" (volby pro obraz) .... .......... ..... ..... .......... ..........

... 6-8 Karta ,,Output Options" (volby pro výstup).. ..... .......... .......... ..... ..... ........ 6-9 Karta ,,Watermark" (vodoznak) .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 6-10 Karta ,,About" (o programu) .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 6-11 7 Snímání (pouze model 4 v 1) ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .7-1 Skenovací program TWAIN......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 7-2 Postup pi snímání pomocí ovladace TWAIN ........ ..... ..... .......... .......... ... 7-3 Snímání pomocí ovladace WIA.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 7-6 Postup pi snímání pomocí ovladace WIA ..

.......... .......... ..... ..... .......... .. 7-6 8 Správa pístroje ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .8-1 Sestavy .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 8-2 Pouzitelné sestavy ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 8-2 Tisk sestav . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 8-3 ControlCentre.... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 8-4 Instalace programu ControlCentre . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 8-4 Spustní programu ControlCentre ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 8-4 Pouzití programu ControlCentre .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 8-4 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana iii Obsah Nastavení schránky ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 5-15 Vytvoení schránky......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

.... 5-15 Vymazání schránky . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 5-16 Obsah Ochrana pomocí hesla .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 8-7 Zapnutí ochrany pomocí hesla ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 8-7 Zmna hesla .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 11-2 Specifikace tiskárny . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... .... 11-3 Specifikace faxu. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 11-4 Specifikace skeneru a kopírky .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 11-5 Vseobecné specifikace . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 11-6 Specifikace médií...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 11-7 Rejstík . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... . Rejstík-1 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana v Obsah 11 Specifikace .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .11-1 Obsah Strana vi Uzivatelská pírucka k p&ialte pozadovaný zdroj papíru pomocí tlacítka [Zdroj papíru]. Pokyny pro zakládání médií najdete v cásti ,,Zakládání papíru" na stran 4-2. Text v hranaté závorce Poznámky Poznámka ke specifikaci Úplné specifikace médií najdete v cásti ,,Specifikace médií" na stran 11-7. Upozornní Upozornní jsou informace, které poukazují na mechanické poskození zpsobené urcitou cinností. UPOZORNNÍ: NEPOUZÍVEJTE organická nebo silná chemická rozpoustdla nebo aerosolové cisticí prostedky a nenalévejte tekutiny pímo na zádnou oblast. VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být pipojen k ochrannému zemnícímu obvodu. Varování Upozorují uzivatele na moznost úrazu. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-3 Bute vítáni O této pírucce Bute vítáni Související zdroje informací Pro pístroj jsou k dispozici tyto informacní publikace: - tato uzivatelská pírucka strucná uzivatelská pírucka - strucné pokyny pro instalaci - pírucka pro správu systému - internetové stránky spolecnosti Xerox na adrese http://www.xerox. com Strana 1-4 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Pokud budete potebovat pomoc pi instalaci nebo po instalaci výrobku, vyuzijte onlinová esení a sluzbu podpory na internetových stránkách spolecnosti Xerox: http://www.xerox.com Pokud budete potebovat dalsí pomoc, obrat'te se na techniky ve stedisku Xerox Welcome Center nebo se spojte s místním zástupcem. Pokud nám budete telefonovat, vzdy uvete výrobní císlo pístroje.


Poznamenejte si výrobní císlo pístroje do následujícího prostoru: # ____________________________________________ Pokud potebujete zjistit výrobní císlo, otevete pomocí západky bocní kryt, a poté otevete pední kryt. Výrobní císlo se nachází na panelu nad kazetou s tonerem. Telefonní císlo stediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce dostanete pi instalaci pístroje. Pro dalsí pouzití si toto císlo poznamenejte do následujícího prostoru: Telefonní císlo stediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce: # ____________________________________________ Xerox Welcome Center v USA: Xerox Welcome Center v Kanad: 1-800-821-2797 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769) Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-5 Bute vítáni Podpora zákazník Bute vítáni Bezpecnostní informace Abyste zajistili bezpecný provoz zaízení, pecliv ped jeho pouzitím prostudujte tyto bezpecnostní pokyny. Tento výrobek firmy Xerox a jeho píslusenství bylo navrzeno a otestováno tak, aby splovalo písné bezpecnostní pozadavky. Patí k nim schválení píslusného bezpecnostního úadu a dodrzování zavedených norem na ochranu zivotního prostedí. Nez zacnete výrobek pouzívat, pectte si pozorn následující pokyny a podle poteby se k nim vracejte, abyste zajistili trvalý bezpecný provoz pístroje. Bezpecnostní zkousky a provoz tohoto výrobku byly oveny pouze za pouzití materiál spolecnosti Xerox. VAROVÁNÍ: Kazdá neoprávnná úprava (vcetn pípadného doplnní nových funkcí nebo pipojení externích zaízení) mze mít vliv na platnost osvdcení výrobku. Dalsí informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce. Varovné stítky Postupujte podle vsech pokyn na varovných stítcích, které jsou na výrobku nebo s ním byly dodány. Tento symbol VAROVÁNÍ na píslusném míst upozoruje uzivatele tohoto výrobku na moznost úrazu. Tento symbol VAROVÁNÍ upozoruje uzivatele na oblasti výrobku s horkými povrchy, kterých by se nemli dotýkat. Elektrické pipojení Tento výrobek by ml být pipojen k typu elektrického obvodu, který je vyznacen na stítku s údaji o pístroji. Pokud nevíte, zda elektrický obvod spluje uvedené specifikace, pozádejte místní energetickou spolecnost o radu. VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být pipojen k ochrannému zemnícímu obvodu. Soucástí tohoto výrobku je zástrcka s ochranným zemnícím kolíkem. Tuto zástrcku lze pipojit pouze do uzemnné elektrické zásuvky. Jedná se o bezpecnostní prvek. Abyste pedesli úrazu elektrickým proudem, pozádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výmnu zásuvky v pípad, ze do ní zástrcku nelze zasunout. Pístroj s uzemnnou zástrckou nikdy nepipojujte do elektrické zásuvky, která neobsahuje zemnící koncovku. Strana 1-6 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Toto zaízení bylo navrzeno tak, ze omezuje pístup operátora pouze na bezpecné oblasti. Pístup operátora do nebezpecných oblastí je omezen pomocí kryt nebo zábran, pro jejichz odstranní je zapotebí odpovídající nástroj. Tyto kryty ani zábrany nikdy neodstraujte. Údrzba Vsechny postupy pro údrzbu výrobku operátorem jsou popsány v uzivatelské dokumentaci dodávané s výrobkem. Neprovádjte zádnou údrzbu tohoto výrobku, která není popsána v zákaznické dokumentaci. Cistní výrobku Ped cistním odpojte výrobek od elektrické zásuvky. Vzdy pouzívejte materiály urcené výhradn pro tento výrobek. Pouzití jiných materiál mze zpsobit snízení výkonu a vznik nebezpecné situace. Nepouzívejte aerosolové cistice, protoze za urcitých okolností mohou zpsobit pozár nebo výbuch. Informace o elektrické bezpecnosti Pouzívejte pouze napájecí sru, která je soucástí zaízení. Napájecí sru zapojte pímo do uzemnné elektrické zásuvky. Nepouzívejte prodluzovací kabel. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemnna ci nikoli, obrat'te se na kvalifikovaného elektrotechnika. Toto zaízení by mlo být pipojeno k typu elektrického obvodu, který je vyznacen na stítku s údaji o pístroji. Je-li nezbytné pístroj pesthovat na jiné místo, obrat'te se na zástupce servisu spolecnosti Xerox nebo na autorizovaného místního zástupce ci podprnou servisní organizaci. Nesprávné pipojení zemnícího vodice zaízení mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Nepokládejte výrobek na místo, kde by mohl nkdo stoupnout na sru nebo o ni zakopnout. Nepokládejte na napájecí sru zádné pedmty. Neupravujte ani nevypínejte elektrické ci mechanické blokovací mechanismy. Nezakrývejte vtrací otvory. Nikdy nezasouvejte zádné pedmty do strbin ci otvor tohoto zaízení. Pokud dojde k výskytu nkterého z následujících stav, okamzit vypnte napájení pístroje a odpojte napájecí sru z elektrické zásuvky. O vyesení problému pozádejte zástupce místního autorizovaného servisu. Zaízení vydává neobvyklý hluk nebo zápach.


Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-7 Bute vítáni Oblasti pro pístup operátora Bute vítáni - Napájecí sra je odená nebo jinak poskozená. Doslo k výpadku jistice v nástnném elektrickém panelu, perusení pojistky nebo jiného bezpecnostního zaízení. Doslo k vylití kapaliny do kopírky/tiskárny. Zaízení bylo vystaveno úcinkm vody. Doslo k poskození jakékoli soucástky zaízení. Odpojovací zaízení Zaízení pro odpojení tohoto výrobku je napájecí sra. Je pipojená jako výmnný díl k zadní cásti pístroje. Aby v zaízení nebyla zádná elektina, stací napájecí sru vytáhnout ze zásuvky. Bezpecnost provozu Trvalý bezpecný provoz zaízení spolecnosti Xerox vyzaduje prbzné dodrzování tchto bezpecnostních pokyn. Dodrzujte následující zásady: Zaízení vzdy pipojujte do ádn uzemnné elektrické zásuvky. V pípad pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem. Zaízení musí být pipojeno k ochrannému zemnícímu obvodu. Zaízení je dodáváno se zástrckou, která má ochranný zemnící kolík. Tuto zástrcku lze pipojit pouze do uzemnné elektrické zásuvky. Jedná se o bezpecnostní prvek. Abyste pedesli úrazu elektrickým proudem, pozádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výmnu zásuvky v pípad, ze do ní zástrcku nelze zasunout. Nikdy pro pipojení výrobku do elektrické zásuvky nepouzívejte zástrcku bez zemnícího kolíku. Vzdy dodrzujte veskerá varování a pokyny vyznacené na zaízení nebo s ním dodávané. Pi pesunu nebo sthování zaízení postupuje se zvýsenou opatrností. O pesun výrobku mimo budovu pozádejte místní servisní oddlení spolecnosti Xerox nebo místní organizaci servisní podpory. Zaízení vzdy umístte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádní údrzby. Minimální rozmry jsou uvedeny v instalacní pírucce k zaízení. Pouzívejte pouze spotební a jiné materiály specificky urcené pro toto zaízení spolecnosti Xerox. Pouzití nevhodných materiál mze zpsobit snízení výkonu. Ped cistním zaízení vzdy odpojte od zdroje napájení. Strana 1-8 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Nikdy pro pipojení výrobku do elektrické zásuvky nepouzívejte zástrcku bez zemnícího kolíku. Nepokousejte se o zádnou cinnost údrzby, která není výslovn popsána v této dokumentaci. Toto zaízení by nemlo být umístno do zabudovaných instalací bez ádného odvtrávání. Dalsí informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce. Neodstraujte kryty ani zábrany pipevnné pomocí sroub. Údrzbu oblastí pod tmito kryty nesmjí provádt uzivatelé. Nikdy neumist'ujte zaízení v blízkosti radiátor ci jiných zdroj tepla. Nezasouvejte do ventilacních otvor pístroje zádné pedmty. Nevypínejte a nevyazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínace. Nepouzívejte zaízení, pokud vydává nezvyklý zvuk nebo zápach. Vytáhnte napájecí sru ze zásuvky a neprodlen kontaktujte místního zástupce servisní sluzby spolecnosti Xerox nebo provozovatele sluzeb. Informace o údrzb Neprovádjte zádnou cinnost údrzby, která není výslovn popsána v dokumentaci dodávané s kopírkou/tiskárnou. Nepouzívejte aerosolové cisticí prostedky. Pouzití neschválených cisticích prostedk mze mít za následek zhorsení výkonu zaízení a vznik nebezpecných provozních podmínek. Spotební materiály a cisticí prostedky pouzívejte pouze tak, jak je uvedeno v této pírucce. Vsechny tyto materiály skladujte mimo dosah dtí. Neodstraujte kryty ani zábrany pipevnné pomocí sroub. Za tmito kryty nejsou zádné soucástky, které byste mohli udrzovat ci mnit. Neprovádjte údrzbu, pokud jste k ní nebyli vyskoleni místním autorizovaným prodejcem nebo pokud není výslovn popsána v uzivatelských píruckách. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-9 Bute vítáni Neprovádjte tyto úkony: Bute vítáni Ozonová bezpecnost Pi bzném provozu vytváí tento výrobek ozon. Vytvoený ozon je tzsí nez vzduch a jeho mnozství závisí na objemu tisku. Pi zajistní správných parametr prostedí, jak je uvedeno v postupu instalace zaízení Xerox, úrove koncentrace ozonu nepekrocí bezpecnostní normy. Podrobnjsí informace o ozonu najdete v publikaci Ozone, která byla vydána spolecností Xerox a kterou mzete ve Spojených státech amerických a Kanad objednat na telefonním císle 1-800-828-6571. Na jiných trzích se obrat'te na místního autorizovaného prodejce nebo dodavatele sluzeb. Spotební materiál Veskerý spotební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu. Veskerý spotební materiál skladujte mimo dosah dtí. Nikdy nevhazujte tonery, zásobníky ani obaly toner do oteveného ohn.


Vysokofrekvencní vyzaování Spojené státy americké, Kanada, Evropa, Austrálie a Nový Zéland Poznámka: Toto zaízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limit pro digitální zaízení tídy A podle cásti 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrzeny tak, aby poskytly pimenou ochranu proti rusení, je-li zaízení pouzito v komercním prostedí. Zaízení generuje, vyuzívá a mze vyzaovat vysokofrekvencní energii, a pokud není instalováno a vyuzíváno v souladu s uzivatelskou píruckou, mze rusit rádiovou komunikaci. Provoz tohoto zaízení v obytné oblasti mze psobit rusení; v takovém pípad mze být nutné, aby uzivatel na vlastní náklady pijal odpovídající opatení. Zmny nebo úpravy tohoto zaízení, které výslovn neschválila spolecnost XEROX, mohou zpsobit, ze uzivatel ztratí oprávnní k provozu zaízení. Bezpecnost laseru UPOZORNNÍ: Pi pouzití ovládacích prvk, nastavení nebo postup odlisných od tch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, mze dojít k nebezpecnému osvitu. Se zvlástním ohledem na bezpecnost laserových zaízení spluje tento pístroj provozní normy pro laserový produkt vydané vládními, národními a mezinárodními institucemi a je opaten certifikátem Class 1 Laser Product. Pístroj nevyzauje skodlivé záení, protoze laserové paprsky jsou bhem vsech fází provozu a údrzby pístroje zcela uzaveny. Strana 1-10 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Tento výrobek je opaten certifikátem následujícího úadu v souladu s uvedenými bezpecnostními normami. AGENTURA Underwriters Laboratories Inc. ETL SEMKO NORMA UL60950 1. vydání (USA/Kanada) IEC60950 1. vydání (2001) Tento pístroj byl vyroben v souladu s registrovaným systémem ízení kvality ISO9001. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-11 Bute vítáni Certifikát bezpecnosti produktu Bute vítáni Regulacní opatení Oznacení CE Oznacení CE uvedené na tomto výrobku oznacuje Prohlásení spolecnosti Xerox o shod s následujícími platnými smrnicemi Evropské unie k uvedeným datm: 1. ledna 1995: Smrnice Rady c. 72/23/EHS ve znní smrnice Rady c. 93/68/EHS o sblizování legislativy clenských stát týkající se nízkonapt'ových zaízení. 1. ledna 1996: Smrnice Rady c. 89/336/EHS o sblizování legislativy clenských stát týkající se elektromagnetické kompatibility. 9. bezna 1999: Smrnice Rady c. 99/5/ES o rádiovém zaízení a telekomunikacním koncovém zaízení a vzájemném uznávání dodrzení pedpis. Plné znní prohlásení o shod, v nmz jsou uvedeny vsechny smrnice a normy, na které se odkazuje, obdrzíte od místního autorizovaného prodejce. VAROVÁNÍ: Aby bylo mozné pouzívat toto zaízení v blízkosti prmyslových, vdeckých a zdravotnických zaízení, mze být nutné ucinit omezená nebo speciální opatení ke zmírnní externího vyzaování z tchto zaízení. VAROVÁNÍ: Toto zaízení je výrobkem tídy A. V domácím prostedí mze výrobek psobit vysokofrekvencní rusení; v takovém pípad mze být nutné, aby uzivatel pijal odpovídající opatení. Funkce faxu USA Pozadavky na záhlaví odesílaných fax: Podle zákona o ochran spotebitel v oblasti telefonních sluzeb z roku 1991 je nezákonné vyuzívat pocítac nebo jiné elektronické zaízení vcetn faxových pístroj k odesílání zpráv, pokud takové zprávy neobsahují v horním nebo dolním okraji na kazdé odesílané stran nebo na první stran zprávy datum a cas odeslání a identifikaci podniku nebo jiného subjektu nebo jiné soukromé osoby, která zprávu odesílá, a telefonní císlo odesílajícího pístroje nebo píslusného podniku, jiného subjektu nebo soukromé osoby. (Uvedené telefonní císlo nesmí být císlo s pedcíslím 900 ani zádné jiné císlo, u kterého poplatky pesáhnou poplatky za místní nebo dálkový penos. ) Strana 1-12 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Toto zaízení spluje pozadavky cásti 68 pravidel Federálního komunikacního výboru (FCC) a pozadavky pijaté Správní radou pro koncová zaízení (Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). Stítek umístný vzadu na zaízení obsahuje mimo jiné identifikátor výrobku ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto císlo musíte na pozádání sdlit telefonní spolecnosti. Zástrcka a zásuvka pouzitá k pipojení zaízení k interním rozvodm a telefonní síti musí splovat platné pozadavky cásti 68 pravidel Federálního komunikacního výboru (FCC) a pozadavky pijaté radou ACTA. S výrobkem je dodávána telefonní sra a typizovaná zástrcka, která vyhovuje vsem pedpism. Má být pipojena do kompatibilní typizované zásuvky, která také odpovídá pedpism. VAROVÁNÍ: Informujte se u místní telefonní spolecnosti o tom, jaký typ typizované zásuvky je instalován na vasí lince.


Pipojení pístroje k neschválené zásuvce mze poskodit zaízení telefonní spolecnosti. Za veskerou skodu zpsobenou pipojením pístroje k neschválené zástrcce pebíráte odpovdnost vy, nikoliv spolecnost Xerox. Pístroj mzete pipojit k následující typizované zásuvce: USOC RJ-11C za pomoci telefonní sry (s typizovanou zástrckou) odpovídající pedpism, která je soucástí instalacní sady. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci pístroje. K urcení poctu zaízení, která mohou být pipojena k telefonní lince, se vyuzívá ekvivalentní císlo vyzvánní (Ringer Equivalence Number, REN). Pílis velký pocet císel REN na telefonní lince mze zpsobit, ze zaízení nebudou reagovat na píchozí hovor vyzvánním. Ve vtsin oblastí, ale ne ve vsech, by soucet REN neml být vyssí nez pt (5,0). Abyste mli jistotu o poctu zaízení, která lze pipojit k lince, urceném souctem REN, obrat'te se na místní telefonní spolecnost. U výrobk schválených po 23. cervenci 2001 je císlo REN výrobku soucástí identifikátoru výrobku ve formátu US: AAAEQ##TXXXX. U výrobk z dívjsí doby je císlo REN uvedeno samostatn na stítku. Pokud toto zaízení spolecnosti Xerox poskodí telefonní sít', telefonní spolecnost vás uvdomí pedem, ze mze být nutné docasn perusit dodávku sluzeb. Pokud vsak takové upozornní nebude prakticky proveditelné, telefonní spolecnost uvdomí zákazníka, jakmile to bude mozné. Budete také pouceni o svém právu podat stíznost u Federálního komunikacního výboru (FCC), pokud to budete povazovat za nutné. Telefonní spolecnost mze provést zmny svého vybavení, zaízení, provozu nebo postup, které mohou mít vliv na provoz zaízení. Pokud taková situace nastane, telefonní spolecnost vám pedem podá oznámení, abyste mohli provést nezbytné úpravy k zajistní neperusené sluzby. Pokud budete mít s tímto zaízením spolecnosti Xerox problémy, obrat'te se na stedisko Xerox Welcome Center na telefonním císle 800-821-2797, kde vám budou poskytnuty informace o opravách a záruce. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-13 Bute vítáni Informace o propojovací jednotce: Bute vítáni Pokud zaízení poskozuje telefonní sít', telefonní spolecnost mze pozadovat, abyste zaízení az do vyesení problému odpojili. Opravy pístroje by ml provádt pouze zástupce spolecnosti Xerox nebo servisní sluzba autorizovaná spolecností Xerox. Toto ustanovení platí kdykoliv v prbhu zárucní doby i po jejím uplynutí. Pokud bude provedena neautorizovaná oprava, bude zbývající zárucní doba zneplatnna. Toto zaízení nelze pouzít na sdílených linkách. Pipojení ke sdílené lince podléhá státním tarifm. Dalsí informace vám poskytne státní komise pro veejné sluzby, komise pro veejné sluzby nebo komise pro spolecnosti. Pokud má vase kancelá na telefonní linku pipojeno poplasné zaízení se zvlástním zapojením, zajistte, aby instalace tohoto zaízení spolecnosti Xerox nevyadila poplasné zaízení z provozu. Pokud potebujete vdt, co mze vyadit z provozu poplasné zaízení, obrat'te se na telefonní spolecnost nebo na kvalifikovaného technika. KANADA Tento výrobek spluje píslusné technické pozadavky stanovené kanadským Ministerstvem prmyslu. Ekvivalentní císlo vyzvánní (Ringer Equivalence Number, REN) uvádí maximální pocet zaízení, jejichz pipojení k telefonní lince je povoleno. Ukoncení na rozhraní mze sestávat z jakékoliv kombinace zaízení, která musí pouze splovat ten pozadavek, ze soucet hodnot REN vsech zaízení nesmí pekrocit pt. Hodnotu REN najdete na stítku vzadu na zaízení. Opravy certifikovaného zaízení by mlo provádt autorizované kanadské servisní centrum urcené dodavatelem. Jakékoliv opravy nebo úpravy provedené uzivatelem tohoto zaízení nebo chybná funkcnost zaízení mohou opravovat telekomunikacní spolecnost k tomu, aby pozadovala odpojení zaízení uzivatelem. Uzivatelé by mli zajistit pro svou vlastní ochranu, aby byla navzájem propojena uzemnní elektrického obvodu, telefonní linky a pípadné interní kovové vodovodní rozvody. Toto preventivní opatení mze být zvlást' dlezité ve venkovských oblastech. UPOZORNNÍ: Uzivatelé by se nemli pokouset provádt taková pipojení sami, ale mli by se obrátit na píslusný revizní orgán nebo na skoleného elektroinstalatéra. Strana 1-14 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Smrnice o rádiových zaízeních a telekomunikacních koncových zaízeních: Tento výrobek spolecnosti Xerox byl spolecností Xerox oznacen za vhodný pro jednopólové pipojení na analogovou komutovanou veejnou telefonní sít' (PSTN) v souladu se smrnicí c. 1999/5/ES. Výrobek byl navrzen k pouzití s místními sítmi PSTN a kompatibilními pobockovými ústednami v tchto zemích: Belgie Bulharsko Ceská republika Dánsko Finsko Francie Irsko Island Itálie Lucembursko Nmecko Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rumunsko ecko Spanlsko Svédsko Svýcarsko Velká Británie Pokud budete mít problémy, obrat'te se nejprve na místního zástupce spolecnosti Xerox.


Tento výrobek byl otestován podle specifikace pro koncové zaízení k pouzití s analogovými telefonními sítmi v Evropském hospodáském prostoru a odpovídá této specifikaci. Výrobek lze nakonfigurovat tak, aby vyhovoval sítím jiných zemí. Pokud potebujete pipojit výrobek k síti v jiné zemi, obrat'te se na píslusného zástupce spolecnosti Xerox. Nastavení výrobku nemze mnit sám uzivatel. POZNÁMKA: Pestoze výrobek mze vyuzívat jak smyckovou (pulsní) volbu, tak volbu DTMF (tónovou), doporucujeme nastavit ho na tónovou volbu. Tónová volba umozuje spolehlivé a rychlejsí nastavení volání. Úpravy tohoto výrobku, pipojení k externímu kontrolnímu softwaru nebo k externímu kontrolnímu zaízení neschválenému spolecností Xerox zpsobí neplatnost certifikace. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-15 Bute vítáni EVROPA Bute vítáni Dodrzení norem na ochranu zivotního prostedí USA Energy Star Spolecnost Xerox Corporation jako partner programu ENERGY STAR urcila, ze základní konfigurace tohoto výrobku spluje normy ENERGY STAR pro energetickou úcinnost. ENERGY STAR a OZNACENÍ ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované ve Spojených státech amerických. Program kanceláského vybavení ENERGY STAR pedstavuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie a také výrobc kanceláského vybavení na podporu kopírovacích pístroj, tiskáren, fax, víceúcelových pístroj, osobních pocítac a monitor s nizsí spotebou energie. Prostednictvím snizování emisí vznikajících pi výrob elektiny pomáhají výrobky s nizsí spotebou energie bojovat proti smogu, kyselým dest'm a dlouhodobým zmnám klimatu. Pístroje spolecnosti Xerox s oznacením ENERGY STAR jsou jiz ve výrob nastaveny tak, aby se po urcité dob uvedly do stavu s nizsí spotebou energie nebo se zcela vypnuly. Tyto úsporné funkce mohou ve srovnání s bznými pístroji snízit spotebu energie o polovinu. Kanada Environmental Choice Spolecnost Terra Choice Environmental Services, Inc. v Kanad ovila, ze tento výrobek spluje vsechny platné pozadavky programu Environmental Choice EcoLogo na minimální dopad na zivotní prostedí. Jako úcastník programu Environmental Choice spolecnost Xerox urcila, ze tento výrobek spluje smrnice Environmental Choice pro energetickou úcinnost. Kanadské Ministerstvo zivotního prostedí zalozilo program Environmental Choice roku 1988, aby zákazníkm pomohlo rozpoznat výrobky a sluzby setící zivotní prostedí. Kopírovací pístroje, tiskárny, digitální tiskaské stroje a faxy musí splovat energetická a emisní kritéria a být kompatibilní s recyklovanými spotebními materiály. V soucasnosti je v rámci programu Environmental Choice schváleno pes 1600 výrobk a udleno 140 licencí. Spolecnost Xerox má vedoucí postavení v oblasti nabídky schválených výrobk se znackou EcoLogo. Evropa Energie Spolecnost Xerox Corporation tento výrobek navrhla a otestovala tak, aby dodrzoval omezení spoteby elektrické energie nutné k dosazení shody s pozadavky skupiny GEA (Group for Efficient Appliances), a uvdomila registracní úady. Strana 1-16 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 USA Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících pedmt. Osoby, jez budou shledány vinnými z vytváení takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odntí svobody. Obligace nebo jiné cenné papíry vlády Spojených stát amerických, napíklad: Dluzní úpisy Mna vydávaná centrální bankou Obligacní kupony Penzní stvrzenky vyplatitelné ve stíbe Vládní dluhopisy Bankovní smnky federálního bankovního systému Penzní stvrzenky vyplatitelné ve zlat Státní pokladnicní poukázky Bankovky federálního bankovního systému Drobné bankovky Depozitní certifikáty Papírové peníze Dluhopisy a obligace jistých vládních úad, jako je FHA (Federální úad pro bytovou výstavbu) atd. Dluhopisy (americké spoitelní dluhopisy mohou být fotografovány pouze pro propagacní úcely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje takových dluhopis) Kolky amerického daového úadu (pokud je nutné kopírovat právní dokument, na nmz je zrusený kolek, je to mozné pod podmínkou, ze k reprodukci dokumentu dochází pro zákonné úcely) Postovní známky, zrusené i platné (pro filatelistické úcely je mozné postovní známky fotografovat pod podmínkou, ze jde o cernobílou fotografii s rozmry stran do 75 % nebo nad 150 % rozmr pedlohy) Postovní poukázky Penzní smnky nebo seky vystavené povenými úedníky Spojených stát nebo na n Kolky a dalsí pedmty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo mohou být vydané podle zákona schváleného americkým Kongresem Upravené kompenzacní stvrzenky pro veterány svtových válek Obligace nebo cenné papíry libovolné zahranicní vlády, banky nebo spolecnosti Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-17 Bute vítáni Nezákonné kopie Materiály podléhající autorským právm, pokud vlastník autorského práva neposkytl povolení ke kopírování, nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského zákona o ,,pijatelném pouzití" nebo o reprodukcních právech knihoven.


Dalsí informace o tchto ustanoveních jsou k dispozici u Úadu pro ochranu autorských práv v Knihovn Kongresu, Washington, D.C. 20559 (obzník R21). Doklady o obcanství nebo naturalizaci (zahranicní potvrzení o naturalizaci fotografována být mohou) Cestovní pasy (zahranicní cestovní pasy fotografovány být mohou) Imigracní doklady Prkazy branc Vojenské povolávací doklady, které uvádjí nkteré z následujících údaj o zadateli: Výdlky nebo píjem Soudní záznamy Fyzický nebo dusevní stav Výjimka: Potvrzení o propustní z armády Spojených stát fotografována být mohou. Odznaky, identifikacní karty, prkazy nebo insignie armádních píslusník nebo clen rzných vládních ministerstev a úad, napíklad FBI, Ministerstva financí apod. (pokud není fotokopie naízena vedoucím takového úadu nebo ministerstva). V nkterých státech je zakázáno také kopírování následujících doklad: Doklady od vozu, idicské prkazy, osvdcení o vlastnictví vozidla Výse uvedený seznam není vycerpávající a spolecnost není odpovdná za jeho úplnost a pesnost. V pípad pochybností se obrat'te na svého právního zástupce. Rodinný stav Pedchozí vojenská sluzba Bute vítáni Kanada Parlament vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících pedmt. Osoby, jez budou shledány vinnými z vytváení takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odntí svobody. Platné bankovky nebo platné papírové peníze Vládní nebo bankovní obligace ci cenné papíry Doklad o státních pokladnicních poukázkách nebo doklad o píjmech Úední razítko Kanady nebo nkteré provincie, razítko kanadského veejného orgánu, úadu nebo soudu Vyhlásky, naízení, pedpisy nebo jmenování, pípadn oznámení o nich (se zámrem tyto dokumenty nepoctiv vydávat za dokumenty vytistné Tiskárnou královny pro Kanadu nebo odpovídající tiskárnou pro nkterou provincii) Strana 1-18 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Vytlacené ci nalepené známky pouzívané pro daové úcely vládou Kanady nebo nkteré její provincie ci vládou jiného státu Dokumenty, výpisy ci záznamy vedené státními úedníky povenými tvorbou ci vydáváním jejich ovených kopií, kde má být taková kopie falesn vydávána za ovenou kopii Materiál chránný autorskými právy nebo ochranné známky vseho druhu bez souhlasu majitele daných autorských práv ci ochranné známky Výse uvedený seznam je pouze orientacní, nikoli vycerpávající a spolecnost není odpovdná za jeho úplnost a pesnost. V pípad pochybností se obrat'te na svého právního zástupce. Ostatní zem Kopírování nkterých doklad mze být ve vasí zemi nezákonné. Osoby, jez budou shledány vinnými z vytváení takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odntí svobody. Papírové peníze Bankovky a seky Bankovní a vládní dluhopisy a cenné papíry Cestovní pasy a identifikacní karty Materiál chránný autorskými právy nebo ochranné známky bez souhlasu majitele Postovní známky a jiné pevoditelné cenné papíry Tento seznam není vycerpávající a spolecnost není odpovdná za jeho úplnost a pesnost. V pípad pochybností se obrat'te na svého právního zástupce. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-19 Bute vítáni Znaky, znacky, razítka, obaly nebo vzory pouzívané vládou Kanady nebo nkteré její provincie ci vládou jiného státu nebo jejich jménem, pípadn pouzívané ministerstvem, výborem, komisí nebo úadem zízeným vládou Kanady nebo nkteré její provincie ci vládou jiného státu Bute vítáni Recyklace a likvidace produktu Pokud máte na starosti likvidaci pístroje spolecnosti Xerox, vezmte na vdomí, ze pístroj obsahuje olovo, rtut' a dalsí materiály, jejichz likvidace mze v nkterých zemích nebo státech podléhat zákonm o ochran zivotního prostedí. Pítomnost olova a rtuti je pln v souladu globálními pedpisy platnými v dob, kdy byl tento výrobek uveden na trh. Evropská unie: Nkteré zaízení je mozné pouzívat v domácnostech i v profesionálním/podnikovém prostedí. Domácí prostedí Pouzití tohoto symbolu na vasem zaízení slouzí jako potvrzení, ze byste zaízení nemli vyhazovat do bzného domovního odpadu. Podle evropské legislativy musí být elektrické a elektronické zaízení po skoncení zivotnosti likvidováno oddlen od domovního odpadu. Soukromé domácnosti v clenských státech EU mohou zdarma vrátit pouzité elektrické a elektronické zaízení do vyhrazených sbrných míst. Dalsí informace vám poskytne místní úad pro komunální odpad. V nkterých clenských státech mohou mít místní prodejci povinnost pi nákupu nového zaízení pijmout zdarma zpt staré zaízení.


Dalsí informace vám poskytne prodejce. Profesionální/podnikové prostedí Pouzití tohoto symbolu na vasem zaízení slouzí jako potvrzení, ze jej musíte likvidovat v souladu s pijatými národními smrnicemi. Podle evropské legislativy musí být ukoncení zivotnosti likvidovaného elektrického a elektronického zaízení provádno podle schválených postup. Ped likvidací zaízení pozádejte místního prodejce nebo zástupce spolecnosti Xerox o informace o vracení zaízení na konci jeho zivotnosti. Strana 1-20 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Spolecnost Xerox nabízí program na vrácení zaízení a jeho znovupouzití/recyklaci. Abyste zjistili, zda je urcitý výrobek Xerox do tohoto programu zaazen, obrat'te se na prodejního zástupce spolecnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX). Dalsí informace o ekologických programech spolecnosti Xerox získáte na adrese www.xerox.com/environment. Informace o recyklaci a likvidaci výrobk vám poskytnou místní úady. Ve Spojených státech mzete také navstívit internetové stránky sdruzení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org Ostatní zem Obrat'te se na místní orgány pro komunální odpad a pozádejte o pokyny pro likvidaci pístroje. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 1-21 Bute vítáni Severní Amerika Bute vítáni Strana 1-22 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 2 Zacínáme Nez zacnete pístroj pouzívat, musíte provést nkolik úkon. Podle pokyn uvedených v této kapitole pístroj vybalte a nastavte. Vybalení. ..... ..... .......... .......... ..... . .2-2 Základní informace o pístroji . . . .......... . . . . . . . .2-6 Instalace válce a kazet s tonerem . . ..... ..... . . . . .2-12 Pipojení . . . . . .......... ..... ..... .......... .2-14 Zapnutí pístroje . . . . . . . . . ..... ..... .......... .2-16 Zakládání papíru . . . . . . . . . ..... ..... .......... .2-17 Nastavení pístroje . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . .2-20 Instalace softwaru . .......... ..... ..... . . . . . . . .2-24 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 2-1 Zacínáme Vybalení 1 Sundejte z pístroje vpedu, vzadu a po stranách pásku. Páska Displej 2 Pokud chcete snímat nebo kopírovat dokument, musí být západka odemknutá. Pokud pístroj delsí dobu nepouzíváte nebo ho penásíte, pesute pepínac do zamknuté polohy ( ). Odstrate úpln ze skenovacího modulu stítek vytáhnte ho smrem od pístroje. Zkontrolujte, zda byl zámek skeneru pesunut do odemknuté polohy ( ). Skenovací modul Vytáhnte zásobník papíru a odstrate obalový materiál. 3 Strana 2-2 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Vzhled napájecí a telefonní sry se mze lisit podle píslusné zem. Zkontrolujte, jestli máte následující komponenty: Napájecí sra Uzivatelská dokumentace Kazeta s tonerem dodávaná s pístrojem Válec Telefonní sra USB kabel Software Obsah disk CD Disk CD s uzivatelskou píruckou Uzivatelská pírucka obsahuje podrobné informace, technické specifikace a podrobné pokyny k pouzití vsech dostupných funkcí. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 2-3 Zacínáme 4 Zacínáme Disk CD s ovladaci Tento disk CD obsahuje ovladace tiskárny, ovladac TWAIN a software ControlCentre pro vás pístroj. Ovladace tiskárny jsou k dispozici pro systémy Windows 98, NT, 2000, ME a XP. Ovladace tiskárny podporují emulaci jazyka PCL5e nebo jazyk PCL6. Ovladac TWAIN je rozhraní mezi pístrojem a softwarem pro úpravy obrázk. Ovladac TWAIN je k dispozici pro systémy Windows 98, NT, 2000, ME a XP. Ovladac WIA umozuje snímat a upravovat obrázky bez pouzití dalsího softwaru (pouze systém Windows XP). Pomocí softwaru ControlCentre mzete nastavit faxové císlo pístroje a polozky telefonního seznamu. Software ControlCentre také mzete pouzít k aktualizaci firemního softwaru. Disk CD s programy ScanSoft Tento disk CD obsahuje software PaperPort SE 10. 0, který je k dispozici pi snímání pomocí pístroje. Obdrzíte jeden disk CD obsahující rzné jazykové verze. PaperPort SE 10.0 je software pro úpravy obrázk poskytující adu funkcí. DLEZITÉ OMEZENÍ: NÁSLEDUJÍCÍ USTANOVENÍ JE SOUCÁSTÍ PRÁVN ZÁVAZNÉ SMLOUVY, NA JEJÍMZ ZÁKLAD JE VÁM POSKYTNUTA LICENCE NA POUZITÍ SOFTWARU OBSAZENÉHO V TÉTO SAD. INSTALACÍ, ZKOPÍROVÁNÍM NEBO POUZITÍM TOHOTO SOFTWARU VYJADUJETE SOUHLAS S TÍM, ZE JSTE PRÁVN VÁZÁNI NÁSLEDUJÍCÍMI

PODMÍNKAMI. JESTLIZE S NÁSLEDUJÍCÍMI PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE, SOFTWARE NEINSTALUJTE, NEKOPÍRUJTE ANI NEPOUZÍVEJTE. Tato sada obsahuje nkolik jazykových verzí softwaru [PaperPort 10 SE]. Na tento software je poskytována licence vázaná pouze na jednu pracovní stanici; to znamená, ze software (bez ohledu na jazykovou verzi) mzete pouzívat pouze na jedné pracovní stanici nebo z jedné pracovní stanice. ,,Pracovní stanice" znamená kazdý pocítac, (a) na kterém je nainstalován nebo spustn software nebo jeho cást nebo (b) ze kterého je provádn pístup k softwaru. Disk CD s programy ABBYY Tento disk CD obsahuje software FineReader Pro 7.0 pro optické rozpoznávání znak (OCR), který pevádí nasnímaný obraz na upravitelné textové dokumenty.


Tento disk CD naleznete v balícku Natkit. Strana 2-4 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Vlozte píslusný disk CD do jednotky CD-ROM. Spust'te pozadovaný disk CD pomocí následujících pokyn. Disk CD s uzivatelskou píruckou 1 2 1 1 2 1 Program je urcen k automatickému spustní. Pokud je automatické spoustní vypnuto, poklepejte na soubor run.exe na disku CD. Vyberte pozadovaný jazyk. Disk CD s ovladaci Program je urcen k automatickému spustní. Pokud je automatické spoustní vypnuto, poklepejte na soubor Xinstall.exe na disku CD. Nainstalujte pozadovanou aplikaci podle pokyn prvodce. Na pocítaci je mozné nainstalovat více aplikací. Postupujte podle cásti ,,Instalace ovladac" na stran 2-24 , kde najdete dalsí informace. Disk CD ABBYY FineReader Disk CD se softwarem ABBYY (nalézá se v balícku Natkit) musí být nainstalován ped instalací disku CD ScanSoft. Disk CD ScanSoft Program je urcen k automatickému spustní. Pokud je automatické spoustní vypnuto, poklepejte na soubor install.exe na disku CD. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 2-5 Zacínáme Instalace disk CD Zacínáme Základní informace o pístroji Modely a vybavení WorkCentre 4118 (2 v 1) WorkCentre 4118 (4 v 1) Podavac Zásobník papíru 1 a podavac Digitální kopírování Pímý tisk Tisk v síti Pímé snímání Fax Zásobník papíru 2 Skí a podstavec Externí rozhraní Volitelný Standardní Standardní Standardní Standardní Standardní Volitelný Volitelný Volitelné Volitelné Standardní Standardní Volitelný Standardní Standardní Volitelný Volitelné Volitelné Strana 2-6 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Pohled zpedu: Vodítka pro pedlohy Vstupní pihrádka pro pedlohy Výstupní pihrádka pedloh Vodítka papíru Podavac Ovládací panel Rucní podavac Skenovací modul Zásobník papíru 1 Zásobník papíru 2 Bocní kryt Uvolovací západka Pední kryt POZNÁMKA: Komponenty jednotlivých model se mohou lisit, tato ilustrace pedstavuje model WorkCentre 4118 s volitelným zásobníkem papíru 2. Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 2-7 Zacínáme Umístní komponent Zacínáme Pohled zezadu: Podavac Konektor podavace pedloh Telefonní pipojení Sklo pro pedlohy Zásobník papíru Konektor napájecí sry Vypínac Paralelní konektor Konektor USB Prodlouzení podavace papíru POZNÁMKA: Komponenty jednotlivých model se mohou lisit, tato ilustrace pedstavuje model WorkCentre 4118 se standardní konfigurací. Strana 2-8 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Tlacítko Kopírování Navigacní tlacítka Displej Stavová tlacítka Vymazat/Vymazat vse Menu/konec 1 2 3 4 5 6 Tlacítka funkcí (1 6) Zadat Vyobrazení stavu Zdroj papíru Numerická klávesnice Start Stop Ovládací panel modelu 2 v 1 Tlacítka Kopírování/fax) Navigacní tlacítka Displej Stavová tlacítka Vymazat/vymazat vse Menu/konec 1 2 3 4 5 6 7 Tlacítka funkcí (1 7) Zadat Vyobrazení stavu Zdroj papíru Funkce faxu Numerická klávesnice Start Stop Ovládací panel modelu 4 v 1 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Strana 2-9 Zacínáme Základní informace o ovládacím panelu Zacínáme POLOZKA 1 2 POPIS Slouzí k úprav kontrastu ke zlepsení kvality výstupu. Slouzí k úprav velikosti kopie v rozmezí 25 % az 400 % pomocí skla pro pedlohy a v rozmezí 25 % az 100 % pomocí podavace. Slouzí k snímání 1stranných pedloh a k vytvoení 2stranných kopií. Slouzí k vytvoení tídného výstupu. Slouzí k výbru typu snímané pedlohy. Slouzí ke snímání barevných pedloh. Slouzí k úprav rozlisení snímání (pouze model 4 v 1). Slouzí k aktivaci rezimu kopírování. Tlacítko Kopírování se pi výbru rozsvítí. Slouzí k aktivaci rezimu faxu. Tlacítko faxu se pi výbru rozsvítí (pouze model 4 v 1). Slouzí k pístupu k funkcím menu a k pohybu mezi jednotlivými úrovnmi menu. Slouzí k potvrzení výbru na displeji. Slouzí k pohybu mezi jednotlivými polozkami menu a volbami, které jsou pro jednotlivé polozky k dispozici. Slouzí k výbru typu a zdroje papíru. Kazdý stisk tlacítka Paper Supply mní výbr. Vyobrazení stavu udává zvolený zásobník. POZNÁMKA: Jako volitelné píslusenství mze být doplnn zásobník papíru 2. Svtlejsí/tmavsí Zmensení/zvtsení 1-2stranné Tídní Typ pedlohy Barevná pedloha Rozlisení Kopírování Fax Menu/konec Zadat Navigacní tlacítka 3 4 5 6 7 Zdroj papíru Strana 2-10 Uzivatelská pírucka k pístroji Xerox WorkCentre 4118 Vyobrazení stavu Rucní podavac Zaseknutý papír Vyobrazení stavu udává, který zásobník papíru je zvolen, kdyz je zásobník prázdný a kdyz dojde k chyb. Na vyobrazení stavu je svtelný indikátor pro kazdý zásobník papíru. Zásobník papíru lze zvolit pomocí tlacítka Zdroj papíru.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál XEROX WORKCENTRE 4118

Recommend Documents